馬丁華殊宣佈波士頓是公民城市

波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）昨（17）日宣佈波士頓市為“公民城市（City of Citizenship）“，並在市長辦公室為27名新移民主持入籍公民宣誓儀式，藉以誌記昨日是憲法日及公民日。

在1987年的9月17日這天，美國制憲會議簽署了奠定美國基礎的文件，這天從此被稱為“憲法日及公民日（Constitution Day and Citizenship Day）”。波士頓市長昨日進一步宣佈波士頓是“公民城市”，藉以強調波士頓重視居民入籍成為公民，參與民主制度。

馬丁華殊在致詞時透露，他母親拿著綠卡在美居留多年，直到他準備踏入政界時才說，“看來得入籍成為公民了，將來才好投你一票”。

當天致辭的另一嘉賓，拉丁裔的波市健康及人民服務長（Health and Human Services Chief ）小阿若約（Felix Arroyo）表示，入籍成為公民，其實是承擔起民主責任的開始。

麻州難民移民援助處（MIRA）主任，獲美國移民局頒給“傑出的選擇作為美國公民者”獎的米樂娜（Eva A. Millona) 指出，該處經辦入籍診所，旨在幫助麻州內大約30萬名境外出生，但以符合資格者，申請入籍，成為公民。在昨日入籍的27名新公民中，有3人是從該處經辦的入籍診所開始辦理申請成為公民手續的，他們為此感到十分驕傲。

波市新坡士頓人辦公室主任桂蓮（Alejandra St. Guillen）表示，該辦公室在MIRA的支持，以及大波士頓公民計劃的協助下，每週六在大波士頓內的五個地點，為民眾提供申請入籍的咨詢服務。她也感謝波市長的推行“波士頓新美國人計劃”。

昨日入籍的27人，來自19個不同國家，在美國麻州地方法院地方法官Page Kelly主持下，宣誓入籍。

圖片說明：

            27名新移民昨日在波士頓市政府宣誓入籍。（圖由MIRA提供）CC091714C-2       

波士頓市長馬丁華殊（立者）昨日宣佈波士頓市是“公民城市”。（圖由MIRA提供）

夕陽紅活動站慶中秋 歌舞吟詩

劍橋中國文化中心夕陽紅活動站上週末歡慶中秋，近百人在李雪梅，王開成等人的串場主持中，輪流獻藝，還跟隨朱振中學修電腦，各得其樂，歡喜非常。

聯歡會以廣場舞《祖國你好》拉開序幕。 40多人精神抖擻的上台甩手，扭腰，優雅舞動，氣氛煞是熱鬧。

 文藝演出由曾當老師，善於指揮調動的李雪梅主持。她發揮所長，把每個有文藝才能的會員都請出來表演，讓各人自由發揮，在一個半小時​​，安排出20來個節目。

當天參加演出的人和節目，各有特色。80歲的王子云，耄耋之年不服老，勇敢登台，引吭高歌，自編自唱一曲《讚美夕陽紅》，內容真實，生動有趣，搏得熱烈掌聲。

丘陵用廣東話唱《萬水千山總是情》，不但引得台下會唱的人跟著哼唱起來，連安桂芬帶來的一歲多孫子也聽的呀呀學唱，讓一旁的老人家為之莞爾。

這天還有不少對夫妻同台，夫唱婦隨的秀恩愛。王繼海，余華芳夫婦的一曲黃梅戲《夫妻雙雙把家還》，彷如描述他們夫妻的比翼雙飛在人間。程俊宇夫婦的一首《敖包相會》，讓老人家們回想起年青時花前月下相守望的情景。

當天的現場編配歌舞，更是掀起高潮。夕陽紅合唱團副團長李燕玉指揮全場同唱《伊犁河的月夜》時，年紀較輕的會員蔡春香，楊麗華滑入舞台跳起新疆舞，合唱團長程俊宇馬上跟進，上台敲起手鼓，一下子就把台上，台下融為一體，引得全場掌聲雷動，笑聲震天。

夕陽紅成員中，什麼人才都有，能歌善舞的之外，還有詩人。發表過不少文章的王開成，這天先代表夕陽紅領導祝賀出席者節日愉快，接著朗誦宋代蘇軾的《水調歌頭》，台灣詩人余光中的《鄉愁》。他自己還仿作了一首新的《鄉愁》詩，反映華僑華人的心聲和通訊科技的進步。

該詩內文為“來美當初啊，鄉愁是一部毫無生機的電話，我在美國訴說，兒孫在中國親切問候。後來呀，鄉愁是一張電子機票，我在地球這邊起飛，親友在地球那邊等候。近年啊，鄉愁是有形有色的qq網，我在美國“點擊”，親人在中國“接受”，人像出來了，面對面聊天，去憂解愁“。

在慶祝中秋節的活動中，穿插了朱振中主講的電腦研修班，他還即席回答19名老人家的使用電腦問題。

  夕陽紅活動站當天周到的送給每名到會者一盒月餅，還請出席者帶月餅給因病未能出席者，聊表問候，充分展現了夕陽紅站會員們的彼此關懷濃情。

圖片說明：

            王開成朗誦自己創作的“鄉愁”一詩。（菊子攝）

            夫妻檔表演秀恩愛。（菊子攝）

摩頓市 9/20 將首賽龍舟

麻州摩頓市將於九月廿日加入市﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽師之一。（圖與文：橘子，4am

ri Ron, nothing concre yet.

a, not finished yet

d narrow street, hard to do the cleaning

賽龍舟行列，在該市第五屆摩頓河節（Malden River Festival）中首度推出龍舟活動。此舉使得摩頓市成為麻州地區第二個舉辦龍舟活動的城市。

            摩頓市預定在九月廿日（週六）早上十一點至下午三點舉行的第五屆摩頓河節中，首次增加龍舟賽。屆時將有波士頓一隊（Boston 1），活根（Living Root），波士頓碼頭工人競賽隊（ Boston Dock staff Racing），健康戰士隊（Wellness Warriors），以及哈佛GSA隊（ Harvard GSA）等五個團隊用兩條龍舟，進行20次比賽。會場將擺攤提供資訊，安排家庭同樂活動，以及有40 個當地藝術家參與的“河濱藝術展（River's Edge Art Show）“，展示200多件作品，並作比賽，頒發獎品。

            主辦單位將在會場派發摩頓市青年會送出的300個兒童的自行車頭盔，安排各式各樣的演出。會場也將有廉宜的食物販售。

        比賽將從早上十一點開始，一直進行到三點，再開始頒獎。主辦單位將在威靈頓地鐵站（ Wellington）和河濱（River's Edge）之間安排巴士接送。

            塔芙茨大學學生將和往年一樣，組織義工隊。

            表演節目將在華林派功夫太極學校舞龍後開始，包括武術示範，以及多個機構的歌舞表演。

查詢方向，可上網http://www.riversedgema.com/directions.html ，或用200 River's Edge Drive這地址，上全球定位系統（GPS）查，也可上臉書www.facebook.com/maldenriverfestival

圖片說明：

            摩頓河節龍舟賽海報。

十中國企業在未來營銷論壇中領獎

國際數據公司（IDC）集團副主席Richard Vancil（左二）昨（17）日在“未來營銷論壇（Future M）”會議中，代表該公司頒發“2014全球競爭力品牌中國前十名“獎。得獎者包括中興通訊（ZTE），由該公司執行長程立新（右五）代表領取。

昨日的活動由美國國際數據集團中國區商務發展總監朱東方安排，出席領獎者包括中國石油化工集團業務主管謝丹平，中國人壽品牌宣傳部李志武，中國電子丁紫惠，中國工商銀行全晨鐘等人。

據悉，這批領獎者也在國際數據集團安排下，來美受訓。麻州大學市場行銷教授劉瑞明（左一）是講師之一。

Massachusetts jobs down 5,300 in August

Massachusetts jobs down 5,300 in August

Losses impacted by temporary job disruptions

BOSTON, MA – September 18, 2014 – The Executive Office of Labor and Workforce Development (EOLWD) today reported that preliminary estimates from the Bureau of Labor Statistics (BLS) show Massachusetts lost 5,300 jobs in August. Job losses were impacted by temporary employment disruptions in the retail trade sector. Jobs are estimated at 3,415,200.  The August total unemployment rate was up 0.2 of a percentage point to 5.8 percent from the July rate. The rate is 0.3 of a percentage point below the 6.1 percent national unemployment rate.

Since August 2013, Massachusetts has added a net of 54,300 jobs; with 53,500 jobs added in the private sector.  The total unemployment rate for the year is down 1.4 percent from the August 2013 rate of 7.2 percent.

BLS also revised its July job estimates to a 12,200 job gain from the 13,800 gain previously reported for the month.

August 2014 Employment Overview

Education and Health Services gained 1,600 (+0.2%) jobs over the month. Over the year, Education and Health Services gained 24,400 (+3.3%) jobs. 

Leisure and Hospitality added 1,600 (+0.5%) jobs over the month. Over the year, Leisure and Hospitality gained 5,300 (+1.6%) jobs.

Professional, Scientific and Business Services gained 1,100 (+0.2%) jobs over the month. Over the year, Professional, Scientific and Business Services added 13,000 (+2.6%) jobs.

Information gained 800 (+0.9%) jobs over the month. Over the year, Information added 5,200 (+6.1%) jobs.

Financial Activities gained 100 (0.0%) jobs over the month. Over the year, Financial Activities added 1,900 (+0.9%) jobs.

Other Services had no change in its jobs level over the month. Over the year, Other Services jobs are up 3,000 (+2.4%) jobs.

Trade, Transportation and Utilities lost 10,600 (-1.9%) jobs over the month.  Retail Trade was impacted by temporary employment disruptions.  Over the year, Trade, Transportation, and Utilities gained 1,100 (+0.2%) jobs.

Construction lost 700 (-0.6%) jobs over the month.  Over the year, Construction has added 200 (+0.2%) jobs.

Manufacturing lost 700 (-0.3%) jobs over the month.  Over the year, Manufacturing lost 600 (-0.2%) jobs.

Government added 1,500 (+0.3%) jobs over the month.  Over the year, Government gained 800 (+0.2%) jobs.

Labor Force Overview

The August 2014 estimates show 3,313,200 Massachusetts residents were employed and 203,800 were unemployed, for a total labor force of 3,517,000. The August labor force increased by 5,800 from 3,511,200 in July, as 2,300 fewer residents were employed and 8,100 more residents were unemployed over the month. The labor force was an estimated 31,000 above the 3,486,000 August 2013 estimate, with 79,200 more residents employed and 48,300 fewer residents unemployed.  

The unemployment rate is based on a monthly sample of households. The job estimates are derived from a monthly sample survey of employers.  As a result, the two statistics may exhibit different monthly trends.