「趙羨藻：此岸彼岸」攝影展訂10/10~12/12在 波士頓Newbury 街 Robert Klein畫廊展出

1966，香港新界晨霧 （畫廊提供）

     （Boston Orange）波士頓紐百利街（Newbury）上，以專注於精細藝術攝影聞名的羅伯特·克萊因畫廊(Robert Klein Gallery) ，將於10月10日至12月12日，舉辦「趙羨藻：此岸彼岸」攝影展。10日下午2至5點辦開幕茶會。

曾為黛安·阿布斯（Diane Arbus）、安妮·萊博維茨（Annie Leibovitz）、莎莉·曼（Sally Mann）與杉本博司（Hiroshi Sugimoto）等許多攝影史上最具影響力藝術家舉辦里程碑式展覽的《羅伯特·克萊因畫廊》，這次特別為攝影名家趙羨藻，舉辦「趙羨藻：此岸彼岸」攝影展，藉由帶人重溫皮博迪埃塞克斯博物館（Peabody Essex Museum）與安多弗菲利普斯學院艾迪生美國藝術博物館（Addison Gallery of American Art）早年為趙羨藻舉辦個展的作品，向新英格蘭地區民眾重新介紹其藝術成就，以及他在本地區的攝影史地位。

1949，中國廣東西村。（畫廊提供）

羅伯特·克萊因畫廊把這個展形容為一場探索過程，讓人看到從1940年到1980年，趙羨藻跨越這些動盪年代的生命歷程與攝影實踐，也跟著趙羨藻的作品，看到在中國大陸，香港與美國之間的政治，地理與文化變遷，以及戰爭、革命、移民與文化重塑對個人生命及社會型態的影響。

展覽的攝影作品將按時間順序展開，從趙羨藻在中國廣東上中學時期捕捉到的日常生活，戰爭痕跡，到他在香港時拍到的中西夾雜社會百觀，以及他移民來美後當兵時的特殊經歷，讓人既能欣賞到趙羨藻以敏銳感知捕捉鏡頭所呈現的視覺語言，也再詫然驚覺，當人們從彼岸到此岸，會有多少對身份、記憶與歸屬的不斷省思。

波士頓華人社區大都知道，趙羨藻是紐英崙藝術學會共同創辦人之一，也是紐英崙龍岡親義公所元老，但尤其是1980年代以後才移民來美的華人，有很多人還不知道，趙羨藻曾連續三年榮獲《波士頓環球報》攝影比賽首獎，1959年曾獲全美陸軍攝影比賽大獎，1960年起，在國際沙龍攝影界非常活躍，1968年還得過世界攝影十傑第二名。

這些年來，他的作品曾在皮博迪埃塞克斯博物館、中國國家博物館、北京中央工藝美術學院、艾迪生美國藝術博物館以及香港藝術中心舉辦過個展；並被皮博迪埃塞克斯博物館、水手博物館（The Mariners' Museum）、西雅圖藝術博物館等多家公共機構及私人收藏。趙羨藻在美國由羅伯特·克萊因畫廊獨家代理。

「趙羨藻：此岸彼岸」攝影展訂10月10日至12月12日在羅伯特·克萊因畫廊（Robert Klein Gallery 38 Newbury Street, Boston, MA 02116）展出。查詢可洽(617) 267-7997，電子郵件：inquiry@robertkleingallery.com， 網址：www.robertkleingallery.com。

1966 香港早晨的舢舨。（畫廊提供）