「趙羨藻：此岸彼岸 」攝影展回顧中港美70年歷史點滴

趙羨藻攝影展將展至12月12日。（周菊子攝）

  (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 羅伯特·克萊因畫廊(Robert Klein Gallery) 的「趙羨藻：此岸彼岸 （Richard Yee: Between Two Shores – 1940s–1980s）」攝影展，日前在畫廊所在的波士頓紐百利街（Newbury）上開幕，包括曾任塞冷市琵琶地博物館（Peabody Museum of Salem）館長的Peter J. Fetchko等人，前往看展的新朋舊友川流不息。

策展人Steve harris（左起），Robert Klein和趙羨藻。（關麗莎視頻截圖）

1936年出生的趙羨藻，開幕這天，還慶祝了90歲壽誕。

籌辦畫展的Robert Klein和策展人Steve Harris透露，他們為了這場攝影展，早從五年前，就在趙羨藻創辦的「華花（China Blossom）」餐廳聚會，一邊看著牆壁上掛著的一些趙羨藻作品，一邊商討細節，一邊驚嘆趙羨藻還只十三、四歲時就已展露擅於取景，捕捉鏡頭的天賦。

趙羨藻（右）和女兒趙嘉倫，兒子趙華倫。（周菊子攝）

Steve Harrison曾經在中國住過一段不短的時間，有次在北京看到一個介紹香港及各地風光的攝影展，覺得展覽標註為趙先生的這位攝影師很酷。2019年他搬回波士頓後，有朋友問他是否認識住在北邊的余先生（Yee），他回答沒聽過這名字。當這朋友拿出趙羨早在北京所辦展覽的攝影集給Steve看時，他才驚覺原來這位余先生，就是他當年在大陸時念念不忘的趙先生。

曾任塞冷市琵琶地博物館（Peabody Museum of Salem）館長的Peter J. Fetchko
和趙羨藻久別重逢，喜形於色。（周菊子攝）

Steve 和好朋友Robert Klein聊起這事時，沒想到Robert Klein立刻表示自己認識趙羨藻，而且知道趙羨藻不僅是一名傑出的攝影家，收藏家，還在北安多福（North Andover）開「華花餐廳」。他們兩人於是趁著趙羨藻過生日時，前往拜訪，也促成了這籌備長達數年的作品整理與展覽。

攝影展入口。（周菊子攝）

Steve Harris指出，這次的展覽，從趙羨藻還只12、13歲時就開始拍的河流，船隻起，到後來國共內戰，趙羨藻準備移民美國，他為留下記憶，從廣州，香港到美國，拍的許多作品，留有不少歷史軌跡，包括1950年代的香港及紐約街頭，1950到1960年代的波士頓雪景，四季，波士頓城中區街景，就像佛教經文中提及的「此岸與彼岸」，趙羨藻的作品也呈現不同文化與地域的差異與遐思。

趙羨藻（右二）和好友朱蓉（右一起），以及培正校友李素貞，黃培輝自拍。
（周菊子攝）

趙羨藻自己特別珍視他在從軍時期拍攝的一些軍旅實景。由於他入伍時，已經連續3年得過波士頓環球報的攝影比賽首獎，軍中司令十分器重，帶著他出席許多一般人進不去的場合，給他機會留下很多珍貴鏡頭。

趙羨藻也因此在1959年時獲得全美陸軍攝影比賽大獎，1968年還曾榮獲世界攝影十傑第二名。

畫家朋友Berry 及Ｍarie O’Hagan也來恭喜老友趙羨藻開展。（周菊子攝）

當年的塞冷市琵琶地博物館館長Peter J. Fetchko也是看到趙羨藻的作品後，大為驚艷，力邀辦展，並因而成為第一家展出趙羨藻作品的博物館。這些年來，趙羨藻曾應中國國家博物館，北京中央工藝美術學院，愛迪生美國藝術博物館，香港藝術中心之邀，舉辦個展，並被皮博迪埃塞克斯博物館、水手博物館（The Mariners' Museum）、西雅圖藝術博物館也都收藏有他的作品。

趙羨藻和攝影家朋友關耀光夫婦（左）惺惺相惜。（周菊子攝）

10月10日，羅伯特·克萊因畫廊(Robert Klein Gallery) 的「趙羨藻：此岸彼岸 （Richard Yee: Between Two Shores – 1940s–1980s）」攝影展開幕這天，趙羨藻由兒子趙華倫，趙啟鑫，女兒趙嘉倫陪同，迎迓賓客，歡喜見到攝影家朋友關耀光夫婦，培正校友黃培輝、李素貞夫婦，畫家Berry 及Ｍarie O’Hagan，以及塞冷市琵琶地博物館前館長Peter J. Fetchko，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵，當年的國際藝文苑創辦人朱蓉，紐英崙龍岡親義公所主席關麗莎，鳳倫公所主席司徒宗達，九龍餐廳創辦人的兒子黃子興等許多新朋舊友，還和其中的許多人當晚共慶90歲壽誕。

攝影展現場一景。（周菊子攝）

「趙羨藻：此岸彼岸 （Richard Yee: Between Two Shores – 1940s–1980s）」攝影展將在位於波士頓市38 Newbury Street的羅伯特·克萊因畫廊(Robert Klein Gallery)展至12月12日。查詢可洽(617) 267-7997 ，或電郵inquiry@robertkleingallery.com，網址 www.robertkleingallery.com 。

趙羨藻和朋友們同慶90壽誕。（關麗莎視頻截圖）

九龍餐廳接班人黃子興（右）也來恭賀父親的好友辦展。（關麗莎提供）