 |
| 一名當年在北京參加六四者，出席悼念。 (謝中之提供) |
 |
| 來自香港的居民到天安門紀念碑前點燭火。 (謝中之提供) |
 |
| 來自深圳居民在天安門紀念碑前默哀致意。 (謝中之提供) |
 |
| 謝中之和前來致意的綠路公園護林員。(謝中之提供) |
星期五, 6月 05, 2020
波士頓市悼六四 天安門紀念碑前哀31週年 (圖片)ㄧ
麻州議會研擬餐館救濟法 容許餐館無牌賣酒
(Boston Orange 編譯)麻州眾議會在6月3日以156對0票，無異議通過編號4767的”餐館救濟法(Restaurant
Relief Act)”法案，只要參議會也通過，地方政府同意，就允許餐館在出售外賣時供應調配飲料，在擴大戶外用餐時，可以賣酒。
麻州眾議員通過的這法案，主要是為幫助大受COVID-19打擊的餐飲業，是暫時性的，直至11月30日止，法案內容還包括容許餐館延期繳交餐飲稅(meal
tax)，限制網購第三方外送服務佣金比例，一旦參議會也通過，才能生效。
這法案對現行法規的修訂，將容許市鎮跳過目前由酒品飲料控制委員會(the
Alcoholic Beverages Control Commission)執行，一般需要10天才能完成的牌照審核過程。
國家衛隊軍車現身波士頓華埠
 |
| 維持治安的軍車6月3日晚也開進波士頓華埠。(Peter Lin Marcus提供) |
(Boston Orange)遊行示威變成打砸搶，波士頓也未能倖免。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)週日(5月31)晚啟用的國家衛隊，週三晚甚至開進了波士頓華埠，保護居民，商家。
明尼阿波利斯市黑人George
Floyd被白人警察以膝壓頸8分46秒，送醫不治死亡，在全美各地掀起抗議警察暴力，種族歧視行動，大波士頓也從5月29日起幾乎每天都有人遊行，示威。
 |
| 麻州州長查理貝克匯報疫情。 |
5月31日的遊行規模升級，多至數千人，雖然入夜後遊行人群漸散，逗留不去的示威群眾，卻讓活動變調，不但向警察丟水瓶，石頭，燒警車，流竄街道的少數人，甚至開始打砸商店的玻璃門窗，大肆破壞，掠搶。
許多波士頓市居民看電視轉播，簡直不敢相信自己的眼睛。受影響的店鋪，除了遊行路線的華盛頓街，天滿街，以及受波及的紐百利名店街，波約斯頓街，甚至連華埠都有不下10家店面被砸。
 |
| 支援治安的軍車開進波士頓市。(葉如綺攝，張宣業提供) |
波士頓市府亞裔聯絡員Lisa Hy表示，週一時她和華埠商家們聯絡，得知許多商家店面遭受塗鴉之禍，有的店舖門窗被砸，大部分商家已分別和各自的保險公司洽談，減輕損失。店鋪門面也有大樓管理馬上清除了那些塗鴉。
華埠治安委員會也簡述了華埠一帶，有銀行，手機店，餐館，青年會等門面受損，玻璃碎落滿地等情況。
麻州州長查理貝克在5月31日晚啟用的國家衛隊，直至6月3日晚，都仍在波士頓市內協助警察維持治安。
6月3日下午3點半，直至入夜，都可看到國家衛隊和波士頓警察還穿著防暴裝備，手持棍棒，在波士頓廣場(Boston Common)的不同角落，在州政府大樓前，在後灣區，波約斯頓街和遊行群眾遙距對峙。
 |
| 支援治安的軍車開進波士頓市。(葉如綺攝，張宣業提供) |
許多人都看到國家衛隊的軍車，開進了波士頓廣場附近的天滿街，波約斯頓街。
麻州州長查理貝克表示，數以千計的人上街表達他們感受的痛苦與挫折，對整個國家內瀰漫著有時讓人看不下去的不正義感到憤怒，局面的確偶而緊張，但是那些傷害警察，毀壞他人財物的群眾，更是懦夫，罪犯。
查理貝克說他是在和地方市府官員合作的情況下，召及國家衛隊來協助維持遊行治安的。
查理貝克說他和副州長白莉朵(Karyn Polito)最近這些日子和黑人社區，拉丁人社區，以及教會，公安人員都分別談過，研討如何加強麻州執法系統的透明度及問責制。
 |
| 波士頓商家紛紛用木板封門，避免被砸。(葉如綺攝，張宣業提供) |
波士頓希望醫院功成身退 逾3000住宅單位工程復工
(Boston Orange 周菊子綜合報導)波士頓市新型冠狀病毒(COVID-19)疫情趨緩，借用波士頓會議展覽中心(BCEC)設立的波士頓希望(Boston
Hope)醫療中心，暫時除役。波士頓6月4日新增54例確診，6人死亡。
6月4日的波士頓COVID-19確診人數12,906，新增54，痊癒人數共7,377，新增154人，死亡累計658人，新增6人。麻州的總病例為102,906，死亡7,021人。
波士頓市長馬丁華殊(Martin
Walsh)今日說明，整體情況令人欣慰，4月時，波士頓市內醫院治療重症病人的比率為120%，市府訂定的改善目標為85%，如今已降至81%。上週二，最後一名病人也從波士頓希望醫療中心出院了。
波士頓市決定暫停使用波士頓希望醫院，若將來有需要，再啟用。
在病毒檢測上，波士頓市早前訂定每日至少檢測1500人的目標，6月1日時已達到這一目標。市府也已經開始為公屋及老人屋住戶做檢測。有些社區醫療中心也開始為無症狀患者做檢測。查詢檢測站可上網Boston.gov/coronavirus。
在波士頓市接受檢測者中，確診病例已下降至23%以下。
波士頓市也在持續支持小企業，迄今已撥款1350萬元給受COVID-19影響的企業，包括經由小企業救濟金，撥發了560萬元給1500家小企業。波市府也撥了600萬元補助款，用於幫助小企業獲取個人防護設備及其他物品，以健康、安全的重新開業。目前波市府已收到1000份申請表。相關資源均可上市府網站查詢Boston.gov/small-business。波士頓市長還感謝麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)推動通過了餐館就濟法，與波士頓一起幫助餐館開發新的收入來源。
波士頓市在住房問題尚未民眾提供的援助，包括設立了租金救濟金(Rental Relief Fund)，以無法獲得任何其他援助的人為優先濟助對象，迄今已撥發72萬元給17個鄰里的215戶人家繳付4月及5月租金。市府其合作夥伴現在還在審核550份申請表。在增撥500萬元之後，租金救濟金現在有總額800萬元的經費，可用於協助有需要的人繳付租金。第二輪申請的審核，將從6月5日(週五)開始，持續進行2週。所有的申請表格以7種語言印行，有需要者可上市府網站boston.gov/rental-relief，或撥打617-635-4200查詢。市府不會詢問申請者的移民資格及狀態，也不會和任何機構分享這些資訊。
波士頓住宅局也在和波士頓公校系統內家有學童的400戶人家接洽，目前已發出租金券給167戶家庭，協助了86戶人家搬進永久性可負擔住宅。
之前凍結的建築工程，現在已有21個市府支持的的可負擔住宅項目，約等於1067個住宅單位，4億2500萬元的投資復工了。另有900多個因包容性發展政策而有收入限制的單位，也復工了。總計現在有3000個住宅單位的建築工程恢復了。今年內由波士頓計畫發展局批准的1000多個住宅單位，估計也會很快開始施工。
星期四, 6月 04, 2020
Walsh強調聆聽、行動 要波士頓成治療黑人傷痛的全美領袖
 |
| 波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh) |
(Boston Orange 周菊子綜合報導)波士頓市長馬丁華殊(Martin
Walsh)今日近午時分舉行記者會，強調”聆聽”，”療癒”，”行動”。他誓言推動真正的改變，讓波士頓成為全美治療傷痛的領導者。刻正和波士頓市議會研討，怎樣才能造成系統性的改變(systematic
change)，將持續向社區匯報。
馬丁華殊在boston.com直播的這匯報中談本週發生的示威遊行，以及在美國中正發生的”改變運動(Movement for Change)”。
他說George Floyd的被謀死，在波士頓造成了真正的痛，但那其實是在波士頓已存在很久，很久了的痛。他感謝數以千計的人，昨日在波士頓廣場，週二在法蘭克林公園，以及其他幾天在全美各地參加遊行，向George
Floyd致意，向種族歧視說不。
他說現在是困難時刻，大家看到全美各地的騷亂，聽到華府傳來令人不安的言論，但在波士頓這兒，他要保護這英雄般城市的安全，言論自由。他鼓勵大家聆聽，他自己也聽，尤其是白人更要聽，聽那些每天都承受系統性歧視的黑人鄰居說說，已得到’該有的智慧。作為民選官員，他會聆聽，學習，更把這些聲音放在每天溝通的核心位置，推動大家一起來真正做點事。
他誓言要推動真正的改變，使波士頓成為治療傷痛的全美領袖，打造更正義的未來。鼓勵民眾在今日的下午3點45分，NAACP正式為George
Floyd舉行紀念儀式時，一起默哀8分46秒。
馬丁華殊稱許市府各部門和社區組織合作，在遊行後，打掃，收拾，在遊行時派發了數以千計口罩，幫群眾避免感染病毒，保護城市的安全，清潔。
馬丁華殊在問答時間中表示，George Floyd之死引發的全美各地遊行，帶出許多傷痛記憶與情緒，市府有多名員工以個人身份參加遊行，有主管惶恐不知怎麼因應。其實類似的事情，以前不是沒發生過，但事情過了，大家就忘了(turn
the page)，各自過回自己的日子，現在是改變，面對的時候了。
星期三, 6月 03, 2020
英國首相要修移民法接納香港人
(Boston Orange編譯)華盛頓郵報今(3)晨報導，英國首相Boris Johnson今日誓言，將翻修移民法，給將近300萬香港居民一條成為英國公民之路。
Boris Johnson此舉是為因應北京的最近推動香港通過了”港版國安法”，讓許多人都怕那會廢了香港的政治自由。
原是英國殖民地的香港，在1997年回歸中國之前，曾獲得保持高度自治權的允諾，但最近的香港情況，已使美國，加拿大，澳洲等多個國家的議員及人權組織，要求政府給逃離香港的人居民權。
Boris Johnson表示，一旦中國正式實施該國安法，就將執行前述作法。估計40%的香港人口可得到為期一年的居住、工作權，以及成為英國公民的機會。
在南華早報和英國時報刊載的公開信中，Boris
Johnson表示，”港版國安法”會把煽動，顛覆，外國干預等字眼廣泛的犯罪化，讓英國別無選擇地要維持和香港人民的深遠歷史關係和友誼。
已通過的”港版國安法”將第一次允許中國安全武力在香港運作，使他們能向在中國大陸內地一樣的壓制異議份子。香港為此持續有大規模抗爭行動。
Boris Johnson在公開信中寫著，英國政府將准許持有英國海外護照(BNO)者每12個月更新一次的入境英國，並取得工作權。以前持有該護照者，可入境6個月，但不得工作。
目前香港約有35萬人持有BNO護照，但另有250萬人有資格申請該護照。
根據中英協議，中國同意直到2047年都維持香港的政治自由與生活方式。
美政府預定6月中停止中國客機飛美
(Boston Orange 編譯)華盛頓郵報(The
Washington Post)和今日美國(USA Today)等英文媒體，今(3)日近午時分報導，美國交通部下令，鑒於新型冠狀病毒疫情與香港情況發展導致的中美關係緊張，6月16日開始，將暫時停止中國客運航班飛來美國。
美國交通部表示，這一決定也是回應中國不准美國達美(Delta)航空於本週恢復飛往中國航班。
美國交通部表示，中國這一舉動違反了兩國之間的彼此交換航班協議。交通部將繼續和中國互動，以其中美兩國的航空公司都能充分行使雙邊權。同一時刻，中國政府容許多少美國航班飛過去，美國就將允許多少中國航班飛過來。川普總統將可在6月16日前下令。
目前營運從美國飛往中國的4家航空公司為中國航空(Air China)，東方航空(China Eastern Airlines)，南方航空公司(China
Southern Airlines)，以及廈門航空公司(Xiamen Airlines)，將受影響。
根據交通部的資料，在病毒大流行之前的一月初，包括聯合(United)，達美(Delta)，以及美國(American)等航空公司，中美兩國之間每週約有325次客運航班。二月中時，4家中國航空公司一週飛20航班，到3月中增加到34班。但3月26日，中國民航局限制外國航空公司一週只能有一班機飛往中國，藉以壓制新型冠狀病毒的散播。
聯合和達美航空都向中國施壓，希望6月時恢復中美航班，但不得要領。美國航空則預定10月才恢復航班，也還未宣布任何恢復飛行的計畫。
位於芝加哥的聯合航空和位於亞特蘭大的達美航空，德州Fort Worth的美國航空公司並未就交通部的說法，表示任何意見。
波士頓市府再撥款500萬元助市民繳房租
(Boston Orange編譯)波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)今(3)日宣佈，”租金救濟金(Rental Relief Fund)”將在4月份撥款的300萬元之外，再注資500萬元，本週五(6月5日)中午起，重新開放接受申請。
這次的租金救濟申請的初步審核必須在6月19日(週五)前完成。申請表共有7種不同語言，可從網上下載， boston.gov/rentalrelief.。
申請者可獲得多少租金援助，將在他們的收入來源後決定，這包括居民可能已經收到的聯邦經濟影響補助款。
申請資格包括住在波士頓市，收入等於或低於區域中位收入的80%，有就是一個4口之家不超過90,650。將優先考慮無資格申請失業福利或因為工作本身性質而無法得到全額失業福利者。
這筆租金救濟金可用於短期或最多3個月的承租援助，對每一戶申請援助的家庭來說，在12個月的期間，最高不超過4000元。
波士頓市政府在4月時首次宣布這一基金，並和都會住宅(Metro Housing)，波士頓可負擔住宅(NOAH)，希望計畫(Project Hope)等機構合作，已處理了1600分申請案，確保申請者繳交了需要的文件，並把租金直接交給了房東。迄今，波士頓市府已發出68萬元給17個鄰里的210戶人家，
波士頓市府的鄰里發展局(DND)，計畫發展局(BPDA)員工都被徵調來協助辦理這一項目。
在4月中的第一輪申請結束後，已有3375人向波士頓市府查詢這一援助項目的下一輪何時開始辦理。現在波士頓市府決定把完成申請預審的時間展延兩星期，以協助有意者決定她們是否符合申請資格。
在第一輪時提出申請，但未獲補助者，第二輪將被自動加入申請檔案。
申請者的移民身分狀態將不影響其申請租金救濟資格，獲得租金救濟，也不會影響他們的移民申請。
目前全麻州都暫停逼遷或取消貸款贖回權，以保護租戶免於逼遷遭遇，或保護屋主免於貸款贖回全被取消。這一禁令將持續有效至8月18日為止，或是在居家令取消的45天之後。
查詢詳情可上網boston.gov/coronavirus，或撥打波士頓市的選民24小時熱線311，發短信BOSCOVID到888-777，可經常接收共11種不同語言的文字警告。
|
吳弭、Pressley、Mjia等民選議員誓言採取行動終止歧視、警察暴力
 |
| 有色民選議員，官員聯袂呼籲採取行動終止系統性種族歧視與警察暴力。(取自臉書) |
聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna
Pressley)提出”要求問責制(Demand
Accountability)”，新科波士頓市議員梅佳(Julia
Mejia)提出10點計畫。
新科波士頓市議員Ricardo
Arroyo含淚敘述自己青少年時期遭遇警察暴力，至今還留有心靈創傷。
 |
| Julia Mejia公佈在推特上的10點計畫。 |
波士頓市議員吳弭(Michelle
Wu)在現場的發言很簡短，但在臉書上進一步聲明。她說，和其他來自聯邦，州，市層級的有色民選領袖一起來到州政府大樓前，是為表示他們承諾要採取行動，終結警察暴力，系統性的歧視(systemic
racism)及系統性的壓迫(systemic
oppression)。
在她的聲明中，她說”別搞錯，警察暴力是系統性種族歧視的直接結果，因為政府未採取行動，造使這成為我們社區中的許多暴力之一。
在病毒大流行之中，人們遊行，示威，是因為政府沒能在新型冠狀病毒上保護黑人的生命，還持續在制止政府批准的暴力上表現得一塌糊塗。
 |
我們受夠了這躊躇滿志的失敗。每一位民選官員面對的問題，不應該是他們能否指出某些導正種族歧視的工作，而是我們是否能夠在我們所有的權力終，採取所有可能的行動來執行反歧視政策，從立法到預算到監管。她說請”要求我們負責任”。
原本是波士頓市議員，去年才當選為聯邦眾議員的普利斯萊(Ayanna Pressley)提出”要求問責制”議案，呼籲民眾打電話給代表他們所居住地區的麻州眾議員，要求他們參與支持她本人和Ilhan
Omar，Barbara
Lee，以及Karen
Bass等人提出的議案，譴責警察暴力，種族特徵(racial
profiling)，過度使用武力。
波士頓市新科市議員梅佳(Julia Mejia)表示，人們承載了幾個世紀，一代又一代來自系統性歧視的創傷，早就應該處理這些問題，並刻意制定一些法則。今天有色民選議員們制定了一份10
點計畫，要處理警察暴力，促進種族正義。
 |
這10點計畫包括促使普莉斯萊的譴責警察暴力議案通過，加強監管及獨立調查，要讓個別執法人員和警察局負責任，司法部門必須重新主張調查種族歧視，警察暴力等個案的權力，並起訴慣常侵犯民權的個別警員。所有層級政府都要採取完善不偏倚的法律政策，要制定和平景觀標準並培訓，發證，剝奪行為失當者的證書，通過眾議員Holmes的H2292法案，設立多元化及平等辦公室，通過通過眾議員Holmes的H1440法案，設立委員會，研究系統性的機構種族歧視是如何的已經形成結構性種族不平等文化，並在麻州刑法系統中加劇了和不成比例的少數族裔的接觸。明文限制警力使用，包括掐頸，以及其他已知會有嚴重後果的方法，需要獨立調查有警員涉及的死亡，要求收集並報告每一部門所有逮捕案的種族，警力使用。宣佈種族歧視是個公共健康危機，值得治療，評估，並做財務投資，以根除負面的健康影響。設立擁有傳喚權調查執法人員瀆職的公民審議會/局。
 |
| Ayanna Pressley的譴責警察暴力議案。 |
在場的其他民選議員，官員還包括麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)薩福克郡地方檢察官羅琳斯，羅倫斯市市長。
麻州COVID-19疫情穩定 累計確診總數將破10萬大關
(Boston Orange編譯)
麻州的新型冠狀病毒(COVID-19)疫情，6月2日確診個案數新增248，累計97,539，死亡人數新增50，累計6,944。若把確診及疑似個案都加起來，累計總數已破10萬大關，達101,163。
麻州公共衛生廳從6月1日起更新了報告形式，在報告版上的類別，總從原本的6項，增為8項，主要是增加了做抗體檢測的新增人數及總人數。另外，還再進一步的分列確診個案數據，以及疑似個案數據。
6月1日時，新增個案數暴增3840，把許多人都嚇了一跳，但麻州公共衛生廳進一步區分後，變成新增確診案數326，疑似案數3,514，又讓人鬆了一口氣。
若從確診及死亡的新增人數來看，6月1日確診326，死亡48，而6月2日依序為248，50，整體疫情似乎穩定。
6月2日時的新增疑似個案數為110。
麻州公共衛生廳表示，新的報告方式是根據美國疾病控制中心(CDC)的指導原則修訂的，總案數已破10萬大關，達101,163，總死亡人數為7,085，但若只算確診部分，個案數為97,539，死亡人數為6,944。
以7天平均數來計算的確診比率，6月1日時已降至6.5%，比4月15日時的77%%c好多了。
以3天平均數來計算的新型冠狀病毒病人住院數，也在6月1日時降到1,743人，和4月15日的人數相比，降了51%。
以3天平均數來計算的新型冠狀病毒死亡人數，上週五是52，週六是45，和4月15日相比，降了70%。
如果疫情照此趨勢發展，麻州預定6月6日宣佈從6月8日起進入的第二階段開放，餐館有望可先提供戶外用餐服務，然後逐步恢復室內用餐。
麻州州長查理貝克已於6月1日宣佈，只要遵循幾項保護兒童及員工安全的措施，托兒場所可以重新開張。
註記:也就是原本列出新增報告案數，確診案數，新增報告死亡人數，累計確診死亡人數，新增檢測人數，總檢測人數，改為新增報告案數，總案數，新增死亡人數，總死亡人數，新分子檢測人數，總分子檢測人數，新抗體檢測人數，總抗體檢測人數。
訂閱：
文章 (Atom)