麻州ADU住房設計比賽得獎名單揭曉 翁乙人獲州長Maura Healey表揚

麻州長Maura Healey(左起）和副州長Kim Driscoll，以及住房及宜居社區廳
廳長 Juana Matias 頒獎給翁乙人（左二）。（周菊子攝）

         (Boston Orange編譯)麻州州長奚莉（Maura Healey）5月1日頒獎，表揚「麻州 ADU 設計大賽（Massachusetts ADU Design Challenge）」的8名得獎，稱讚他們的創意，為屋主提供更多以更經濟方式，增建高品質附屬住宅單元（ADU）的現成設計方案參考。

麻州長Maura Healey(右）和副州長Kim Driscoll（左）參觀翁乙人（中）的設計作品。
（周菊子攝）

        ADU設計挑戰賽從 2025 年 12 月啟動以來，共收到來自全州波士頓、洛厄爾、貝爾蒙特等近 50 個市鎮，共100多建築師與設計團隊送交的參賽方案。評審們選出8名得獎者。

奚莉州長指出，ADU（亦稱外婆房或姻親公寓）是增加現有社區住房供應並降低成本最快速的方式之一。這些獲獎設計將成為屋主為長輩、看護或剛踏入社會年輕人提供居住空間的實際起點。

翁乙人的設計作品。（周菊子攝）

奚莉州長在2024年8 月 6 日 簽署了「可負擔住房法案（Affordable Homes Act）」，其中關於ADU 「法定權利」（by-right）的條款於 2025 年 2 月 2 日 正式生效，給予屋主在自己的單家庭住宅範圍內，享有建造900平方英尺以下的附屬住宅單位，不需向地方政府申請特別許可的法定權利。

得獎團隊之一和州長、副州長合影。（周菊子攝）

副州長Kim Driscoll表示，這挑戰賽是為了協助屋主克服設計階段的難關，把現成的設計圖直接交到民眾手中，配合全州性的分區改革與融資支持，協助屋主跨越建造過程中最重大的障礙。

這次比賽的全場總冠軍為波士頓 ICON Architecture 團隊的「預製模組，在地居住：新英格蘭的附屬住宅單元（Fabricated Module, Local Dwelling: A New England ADU）」。

比賽的第二名與第三名分別為波士頓 Catalano Architects 的「生態山牆（Eco Gable）」，以及由 Nidify Studio、RDH Building Science 等多方合作的「好籬笆，好鄰居（Good Fences, Good Neighbors）」。

比賽針對不同需求，另外評給卓越獎，分別為：

羅爾市（Lowell）Woolfall Architecture + Interiors LLC設計師Michelle Oullette的450平方英尺「Bower:A 」獲得極致小巧型（exceptional compact）獎，

沙朗市（Sharon）設計師翁乙人的785平方英尺「陽光港灣（Sunlit Haven）」獲格外標準（Exceptional Standard）獎。

貝爾蒙鎮（Belmont）丹丹工作坊（Studio Den Den）的J.R. Coffin、Chris Brooks和Charles Mesias等人所設計的「20英尺房屋」獲得額外可持續獎（Exceptional Sustainable）。

水城（Watertown）Ruhl | Jahnes Architects的設計師，Kevin Marblestone, Paul Gruber, Sandra Jahnes, Will Ruhl 和Josh Pisors 等人的「給所有人的附屬住宅單元（ADU for All）獲得「特別容易取得（Exceptional Accessible）」獎。

劍橋市MERWIN工作坊設計師Marcel Merwin的「小而強大的附屬住宅單元（ChickADU: A Small and Mighty ADU）」。

涵蓋建築、建築施工與住房領域的8名專家組成獨立評審團，以設計品質、可行性、可負擔性及永續性等標準，評選出前述得獎作品。

這比賽由私人資金全額贊助，是奚莉政府擴大住房供應的方法之一。在麻州ADU法案通過後，2025 年數據顯示已有 217 個社區核准了 1,200 多個附屬住宅單元建造申請。目前，民眾可透過官方網站（mass.gov/ADUdesigns）查閱優勝及合格的設計圖庫，並利用 MyMassADU.org 等資源中心獲取選址、融資與技術支援等實務工具。