(Boston Orange 編譯) 川普總統將於今（24）晚發表國情咨文，麻州州長奚莉（Maura Healey）有話説，搶在今午發表聲明，稱川普的發言將脫離現實，而她要麻州人民知道，她關注的是人們生活中真正重要的事。
奚莉州長在聲明中表示，「我希望今晚我們能聽到一位致力於降低成本、保護人民、並在本地和全球範圍內提供穩定領導的總統講話。但我們得到的卻恰恰相反。這位總統已經宣稱他‘贏得了可負擔性’，所以我們知道他的演講將完全脫離我們家庭面臨的現實，並且不會提出任何真正幫助他們的計劃。
「我想讓馬薩諸塞州人民知道：我關注的是你們以及你們生活中真正重要的事情。
「一切都從降低成本開始。這意味著建造更多房屋以降低住房成本。這意味著引進更多能源，反對電價上漲，並降低能源成本。我們正在限制醫療保險的自付額和共同支付額，以降低醫療保健成本。我們正在確保人們能夠獲得所需的疫苗，而川普總統卻試圖阻止他們接種。我們正在讓我們的學校改變。得更好，為孩子們創造更好的教育環境，並在我們州的各個地區創造就業機會。
“作為州長，我將做到這一切，並提供這位總統今晚或任何夜晚都無法提供的：穩定、安全和誠信。我們將兌現對您生活至關重要的承諾，並與馬薩諸塞州的每一個人攜手共建更美好的未來。”
Governor Healey Issues Statement Ahead of State of the Union
BOSTON – Governor Maura Healey issued the following statement ahead of President Trump’s State of the Union tonight:
“I wish tonight we would hear from a President who is focused on lowering costs, protecting people, and bringing steady leadership here and across the globe. But we are getting the exact opposite. This is a President who has declared that he’s already ‘won affordability,’ so we know his speech will be completely detached from the reality our families face and offer no plan to actually help them.
“Here’s what I want the people of Massachusetts to know: I am focused on you and what matters in your life.
“It starts with lowering costs. That means building more homes to bring down housing costs. It means bringing more energy in, opposing rate hikes and lowering energy costs. We are capping health deductibles and co-pays to lower the cost of health care. We’re making sure people can get the vaccines they need while President Trump tries to take them away. We’re making our schools even better for our kids and creating jobs in every part of our state. And my job as Governor is to protect people in our communities – that means protecting them from ICE. It’s why I’m getting ICE out of our schools, hospitals, nursing homes, courthouses and places of worship, and making sure people’s rights are protected.
“As Governor, I’ll do all of this and provide what this President is incapable of providing tonight or any night: stability, security and integrity. We will deliver on what matters in your life and build a better path forward for everyone in Massachusetts, together.”
沒有留言:
發佈留言