創舞台「女媧」獲劇評挑選榮譽 今晚演出「黃臉」

創舞台「黃臉」海報。 (創舞台提供)

               (Boston Orange) 創舞台 (CHUANG Stage) 和波士頓抒情劇團 ( Lyric Stage Company) 合作，將於6月7日(週五) 6點45分入場，8點開演的在Clarendon街140號2樓的抒情舞台劇場，推出「亞洲歡樂夜」，表演一齣黃哲倫 (David Henry Hwang)所編寫的舞台劇「黃臉 (Yellow Face)」

              這是一場鼓勵亞太裔出席，分享社區經驗的演出，入場門票採「付你所能 (Pay -As-You-Are)」制。

創舞台共同創辦人曲悅鳴在「女媧」演出現場歡迎觀眾。 (周菊子攝)

              「黃臉」這舞台劇是一齣關於黃哲倫 (DHH)，真實與虛構情節界線模糊的諷刺性回憶錄，描述一名劇作家大聲抗議在「西貢小姐」這齣百老匯舞台劇中，選用Jonathan Pryce演出歐亞騙子這角色後，陷入失誤和無心虛偽的漩渦中。他後來把把一名白人演員誤認為混血兒，並在選用為他的百老匯舞台劇演員時，他所譴責的「黃臉」，很快地就回頭困擾著他。當他掩飾自己幫助”重生亞裔”這說法的錯誤時，他的個人誠信就受損了。最後，對種族和同化的挑釁性及滑稽性的側面一瞥，追問”誰擁有文化所有權”，成了代表性的強而有力論述。

臧鳳炎(右)撰寫「女媧」劇本，花了不下2年時間。(周菊子攝)

              6 月 7 日

波士頓市黃瑞瑜(右四)，陳小慧(右二)等人組成的女媧醒獅隊，
專程出席欣賞「女媧」這齣舞台劇。(周菊子攝)

(週五) 下午 6:45是接待會，現場將有清淡開胃菜和飲料，晚上8點正式演出。表演場地的地址為140 Clarendon Street, 2nd Floor, Boston, MA 02116。

              創舞台是個源出於愛默生學院。致力於跨語言藝術的創意團隊，由曲悅鳴(Alison Yueming Qu)和一群熱愛舞台表演人士合作，於2018年創辦。5月底該劇團推出，由波士頓大學劇作系臧鳳炎 (Brandon Zang) 編寫劇本，共5名演員演出的｢女媧｣一劇，演出十分成，。6月1日落幕後，獲得波士頓劇評協會 (Boston Theater Critics Association)的劇評選擇 (Critic's Pick)榮譽。