網頁

Wednesday, April 03, 2019

麻州長、昆士市長落髮 為波士頓兒童醫院籌款六百萬元

麻州州長查理貝克(Charlie Baker,左)拉著昆士市長柯奇
(Tom Koch),先拍張落髮前合影。(周菊子攝)
           (Boston Orange 波士頓訊)麻州州長查理貝克連續第五年,參加大理石電信公司為波士頓兒童醫院關注癌症研究舉辦的年度"削髮存錢(Saving by Shaving)"籌款活動,他和昆,是市長柯奇,波士頓紅襪隊董事長Sam KennedyWGBH的Jim Braude,大理石電信公司執行長Rob Hale,紅襪隊前球手David Ortiz等許多名人一起,為慈善活動落髮。大理石電信公司宣佈,今年為波士頓兒童醫院籌款600萬元。


Governor Baker Participates in “Saving by Shaving” Event

BOSTON – For the fifth consecutive year, Governor Charlie Baker got a buzz-cut at Granite Telecommunication’s annual “Saving by Shaving” event to raise awareness for cancer research at Boston Children’s Hospital. He was joined by Quincy Mayor Thomas Koch, Boston Red Sox President Sam Kennedy, WGBH’s Jim Braude, Granite Telecommunications CEO Rob Hale, Former Red Sox DH David Ortiz, Former Bruins Defenseman Ray Bourque, Patriots Offensive Lineman Ted Karras, Patriots Guard Joe Thuney, Former Patriots Guard Joe Andruzzi and Former Patriots Wide Receiver Troy Brown. At this year’s event, Granite Telecommunications announced an over $6 million contribution raised for Boston Children’s Hospital. (From the governor's office)
Granite Telecommunications, Quincy, MA
April 3, 2019 CLICK HERE TO WATCH

昆士市長Tom Koch為慈善落髮。(周菊子攝)
操刀為麻州州長查理貝克剪頭髮的是Annie Howan。旁邊
的理髮師是紅襪隊的前任一壘手David Ortiz。(周菊子攝)
昆士市長Tom Koch(中)落髮前,先拍張照,好做比較。
(周菊子攝)

麻州州長查理貝克(Charlie Baker)進場時接受電台採訪。
(周菊子攝)

麻州州長查理貝克(Charlie Baker,右)和昆士市長柯奇
(Tom Koch,中),在落髮前寒暄,說笑。(周菊子攝)



No comments:

Post a Comment