網頁

Saturday, December 29, 2012

第37屆波市第一夜等你來 晚八點起地鐵免費


波士頓市昨(廿八)日正式舉行市府第一夜公安會議,鼓勵民眾十二月三十一日進城,參加第三十七屆波市第一夜活動,並儘量使用公共交通工具。晚上八點以後,地鐵(MBTA)免費。
波士頓市長萬寧路表示,第一夜是波士頓市最偉大的傳統之一,也是民眾在新年伊始,萬象更新之際,和朋友、鄰居一起慶祝的最佳時刻。
波士頓市第一夜,近年來每年都有逾千名藝術家,從十二月三十一日的下午一點起,一直到午夜,凌晨,在35個不同地點做二百多場演出。今年在海恩斯會議展覽中心(Hynes Convention Center)舉行的「快遞家庭節(FedEx Family Festival),將由得獎歌手暨作曲家Ellis Paul領銜演唱他第二張兒童唱片「你中英雄(The Hero in You)」中的二首歌,向各行各業的美國英雄致敬,揭開序幕。
      市府相關人員提醒民眾,在「第一夜」活動期間,各家庭成員應事先指定一集合地點,以及一個電話號碼,以備萬一有人走失。緊急管理服務(EMS)也將在海恩斯會展中心內,設立迷失兒童站,以及急救站。波士頓廣場也將設有醫藥站。
      市府也強調,要有交通阻塞的心裏準備,公眾場合不准飲酒,不可邊喝酒邊開車,由於氣溫將降低,最好穿得暖些,多喝點無酒精的暖水,儘量搭乘公共交通工具,地鐵(MBTA)將在晚上八點以後免費,並一直開行到凌晨兩點。
      今年的第一夜亮點,將包括在普天壽(Prudential)大樓的波約斯頓廣場(Boylston Plaza)這新地點,有座龐大的冰雕。Donald Chapelle將以「猜猜誰來晚餐」為主題,雕出澳州大礁堡的想像景致。全市各地都將有精彩的音樂演出,包括磁場(The Magnetic Fields)在交響樂廳演出, Lee Fields & the Expressions 在紐英崙音樂學院(NEC)的喬登廳(Jordan Hall) John Scofield’s Überjam 在柏克萊(Berklee) 表演中心。
      波士頓第一夜的所有戶外表演都免費,所有室內表演都須憑第一夜鈕扣(First Night button)進場,一枚十八元,四歲以下小孩可免費進場。
      購買第一夜鈕扣,可到Shaw's超市、星超市(Star Markets)Tedeschi 食品店、Au Bon Pains糕餅咖啡店等等地方,或上網www.firstnight.org.
大遊行將於十二月三十一日下午五點半,從海恩斯會議展覽中心前出發,穿越波約斯頓(Boylston)街,轉進查理及畢肯街結束。
      波士頓市長萬寧路及穆家基金會(Mugar Foundation)將於晚上七點,在波士頓廣場點燃十二分鐘的家庭煙火,由波士頓四製作(Boston 4 Productions)。第二場煙火秀將於午夜時,在波士頓海港上施放。由Zambelli Fireworks公司製作。
波士頓滑冰俱樂部將再次在蛙塘上做滑冰秀。
波士頓市第一夜最早從1976年舉辦,約只吸引二萬五千人觀賞,但近年來這一活動已擴展成為有一百萬人參加,為波士頓市帶來四百七十萬元商機的活動。全世界各地,現已有二百多個第一夜慶祝活動。
根據美國第一夜網站,麻州共有五個城市舉辦第一夜活動,包括波士頓市、Chatham市、北安普頓市(Northampton)、三文治市(Sandwich)、屋斯特市(Worcester)。紐約州有四城市辦第一夜活動,包括水牛市(Buffalo)、中紐約(Central New York)、莎拉納克湖(Saranac Lake)、莎拉托加泉Saratoga Springs)等。此外澤西州有七市,賓州有八市。全美共有2368市舉辦這活動。

No comments:

Post a Comment