王余畫廊攝影展華埠「一代舞林」

一名西方女孩，和以退休人士為主的廿幾名華人，在紐英崙中華公所一起學跳交誼舞一年的結果是，攝影展「一代舞林」。

            華人前進會的王余畫廊，日前為目前在倫敦經學院修讀碩士的Jennifer Carpenter舉辦了這攝影展。包括舞友、社區人士，開幕那天，包括華人前進會王余畫廊委員會成員Thomas Chen、藝術家曾文棣、前進會行政主任駱理德等，有不下五十人出席。

            Jennifer Carpenter 是一名多媒體新聞人員，也是記錄片製作人，2011年時來波士頓進修，住在信義大廈內，發現了紐英崙中華公所內有個交誼舞班，約有廿多人，一週兩次，每次兩小時的在那學跳狐步舞(foxtrot)、華爾滋(waltz)、倫巴(rumble)等交誼舞。

            她愛跳舞，也愛交朋友，更善用時間，應用她新聞從業人員的觸角與專業技能，把這跳舞、交友的心得，轉化成一場攝影展。

            她和這批「老朋友」一起學舞時，察覺到，這些舞友，說不同語言，有不同的教育、文化、經濟背景。既有會計師、工程師、教授、醫生，也有餐館老闆、打工仔或家庭主婦。儘管他們一半以上來自廣東及香港，卻也不乏來自中國其他省份及台灣者。每當舞池響起鄧麗君唱的小調，或是歌詠毛主席的歌時，都有人感慨懷舊。

            Jennifer Carpenter覺得，紐英崙中華公所大樓之外，是個以盎格魯撒克遜人為主的城市，通常把大樓之內的這些人，統稱為華人移民，但儘管這些人來到中華公所大樓學跳舞，是為找華人朋友，聽華語音樂、用華語交流，但他們其實有如潘朵拉的盒子，每個人都各有包括語言、政治及族裔等的不同來歷與經驗，有著豐富的內容。

            開幕這天，有好幾名年紀已七、八十歲的舞友，來捧他們的小舞友的場。七十一歲的司徒貴嬋住在布魯克蘭鎮。她從2008年開始到中華公所大樓內學跳交誼舞。她說在這這做手腳運動，比去賭場好得多。86歲住在坎磨的黃其瓊，81歲住在南灣的江余雪芳，以及79歲住在公園街的喬宙兆，都是舞友，一起跳舞不下十年了。她們這天結伴來看攝影展，看到照片中自己認識的人，都高興十分的品頭論足一番。

當天的出席者中，還包括波克萊台灣商會理事羅靜春，間接印證了Jennifer Carpenter的觀察，紐英崙中華公所交誼舞班的舞友們，真的來自五湖四海，相遇舞林時，各人的背景都可暫時放下。他們共舞時，展示的是一個團聚、過渡經驗的世代。

            這一攝影展，由麻州人文及記錄片研究中心和杜克大學贊助。

圖片說明：

            黃其瓊(右二起)、江余雪芳、喬宙兆、司徒貴嬋等人來參觀Jennifer Carpenter(右一起)的攝影展，為小舞友捧場。(菊子攝)

            華人前進會王余畫廊委員會成員Thomas Chen(左起)、駱理德、曾文棣和Jennifer Carpenter合作舉辦這攝影展。(菊子攝)