麻州財政廳長進華埠辦圓桌會議

 麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)十九日晚進華埠，舉辦首次「亞美商務圓桌討論會」。他回應出席者建議時表示，將考慮整合資源，和社區大專院校合作，開班培訓亞美人做生意的能力。

            麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman) 十九日在他的多元化及外展顧問周榮亞，以及華美銀行新英格蘭地區總監葉俊年陪同下，舉辦這場圓桌討論會，呼籲亞美中小企業從業人員，向他們反應在經商、拓展生意時，遭遇那些障礙。他也查問是否有商家在和銀行打交道時，遭遇過無故歧視，或刁難。

            葛羅斯曼強調，和財政廳有關的，他可以拍板決定改善之道，和其他政府部門有關的，財政廳將出面協調，務求社區內中小企業商家，能更順利經商，蓬勃發展麻州經濟。

            他說，當初他決定競選財政廳廳長時，目標只有兩個，一是要保護公家財產，二是要創造就業機會，以期能幫助遭受經濟不景打擊的許多認真辛苦工作的中小企業商家。舉辦圓桌討論會，是他直接聽取民間心聲的做法之一。

            迄今他所聽到的經商障礙，不外乎三方面，獲取資金、醫療保險成本貴，以及缺乏經商的技術性援助等。

            葛羅斯曼表示，財政廳幫助中小企業的做法之一，是他上任後推出了小生意銀行貸款，撥出一億三千六百萬元，存進31家銀行，鼓勵他們貸款給中小企業，彌平資金週轉的困難，藉以幫助中小企業擴展，創造更多就業機會。

他表示財政廳將要求這些銀行每月回報，借出去多少錢，借給那些公司，並透明處理的把資料整理上網，以鼓勵更多經商者應用這服務。

            十九日出席的亞裔商家，以華裔為主，包括金門食品公司胡世遠，鴻裕地產黃文雄，司徒福柱保險公司的司徒福柱，Adcotron Ems公司董事長翁惠芬(Agnes Young)，吳氏建築公司董事長吳振華、梁麗雲夫婦，新科技公司總經理蔡倩婷，永福殯儀館、生香花苑、永聲傳呼等公司的陳國榮、陳廣昌、陳廣漢父子，新波士頓金融公司董事長曹育倫，東海集團董事長梁國忠，律師陳朝聖、田勝昔等人。還有韓裔的波士頓貸款方案公司顧問柳泳旭。

麻州住宅投資公司發展主任陳家驊，邦克丘社區學院董事阮鴻燦，以及麻州亞美局行政主任周柏凱等人也以支持者身份出席。華美銀行也介紹了該行到會人員，包括林志超、陳梁燕冰、黃可賢、 Ray Moon等多人。

金門食品公司胡世遠是該集團董事長的兒子。本地華裔社區熟知的金門超市總經理胡運炤，是他叔叔。胡世遠透露，金門食品公司將在麻州擴大經營，收購南灣廣場原八八超市店面後的整修工程，已進展得差不多，稍後將開張新店。在回應葛羅斯曼的查問各出席商家聘用人員數目時，他表示昆市分店約有八十名員工，新澤西州約有二百五十人。

Adcotron Ems公司董事長翁惠芬在會中表示，該公司是間由管理層人員共同擁有，也是少數族裔及婦女擁有及經營的公司，僱有員工約七十人。她說，該公司面對的最大困擾是，如果要顧及經營成本，最好是聘用兼職員工，但若要著眼於長期發展，最好是聘用全職員工，就得支付昂貴的醫療保險費，負擔太重。

            柳泳旭以他和客戶接觸的經驗指出，移民最大的問題是獲取資訊，而且還常常面對不知道該問些什麼問題，才能獲得對他有幫助資訊的情況。如果政府能設立一個機構，幫助移民搞清楚，那些事情該問些什麼問題，到那裏可以找到答案，就最好不過了。

            陳家驊則指出，社區內有不少中小商家對財務管理、政府關係等等經商要務，概念不足，或許政府可以考慮為這些人提供教育性課程，幫助他們瞭解美國的金融及商業體系運作方式。

            葛羅斯曼在會議結束前強調，他希望財政廳和亞美社區之間的互動溝通，能持續並暢通無阻。社區商家遇有困擾，可和該廳、麻州亞美局，或華美銀行等聯繫。他還表示，市場近來流行的微形貸款，或許是個適合移民社區的融資方式，但該廳還未能研究出適當做法。

圖片說明：

CC102011A-1

            葉俊年(左)、周榮亞(右)十九日晚陪同麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)主持圓桌會議。(菊子攝)      

CC102011A-2

            出席圓桌會眾人和麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(前左八)在會後合影。(菊子攝)

CC102011A-3

            葉俊年(左起)、葛羅斯曼、周榮亞等人聆聽翁惠芳(右一)述說狀況。(菊子攝)