今年麻州選舉 任何人都可郵寄投票

               (Boston Orange 周菊子整理報導)今年的9月1日初選和11月3日大選，麻州選民可以郵寄投票了。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)簽署通過，麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)預定下週的7月15日之前，把郵寄選票申請表，寄給全州450萬名已登記選民。

               這郵寄投票新法還將讓麻州有史以來第一次，在初選之前，有個提早投票期，從8月22日起至8月28日止。大選的提早投票期，則從10月17日起至10月30日止。

               麻州原本就有郵寄投票這選項，但以前只有人不在州內，身體殘障，或是因為宗教信仰等因素，在投票當日不能親自到投票站投票者，可以選擇郵寄投票。今年因為新型冠狀病毒大流行，議員們為確保人民可以選擇以感染新型冠狀病毒機會最小的方式投票，提案討論通過後，由州長簽署成法。線在選民不需要任何理由，都可以郵寄投票了。

               在麻州，這還是第一次，所有選民無論是誰，都可以郵寄投票了。

               麻州州務卿辦公室在寄出這郵件選票申請表之後，9月還得為大選再寄一次。

               參眾兩會各通過自己版本的郵寄投票法案後，由6名議員組成的委員會上周達成協議。眾議會以157對1票通過，只有轄區在Dracut的民主黨籍眾議員Colleen Garry投了反對票。參議會則無異議通過。

               CNN在報導中指出，麻州通過新法後，意味著麻州加入密西根州，內華達州，加州，新罕布夏州，以及威斯康辛州的行列，在新型冠狀病毒大流行期間，讓人民投票更方便。

           在2016年及2018年，美國約有25%的選民以郵寄投票，那包括有限的幾州完全以郵寄方式，或傳統的缺席投票方式辦理選舉。

波士頓市長宣佈 公屋居民逼遷暫緩令延至2020年底

波士頓市長馬丁華殊(Marty J. Walsh)。

               (Boston Orange)波士頓市長馬丁華殊(Marty J Walsh)和波士頓住宅局今(10)日宣佈，公屋居民的非必要逼遷(nonessential evictions)暫緩令，將展延到今年年底。

                   除了和犯罪活動有關，在保護波士頓公屋居民及職員上被認為是必要的個案之外，所有逼遷行動都暫停。

                 馬丁華殊表示，現在是非常時期，大家需要團結一致，以確保波士頓市最容易受傷害的居民也能在他們稱之為家的城市生活，工作。公屋社區是波士頓市重要且不可取代的一部分，波市府希望他們在這困難時期，得到支持。

                  波士頓房屋局是波士頓市內第一個在3月份執行暫緩非必要逼遷行動的機構。展延暫緩逼遷令將可保護在這新型冠狀病毒的公共衛生緊急時期面對經濟困難的公屋居民。

            大都會區域計畫會(The Metropolitan Area Planning Council)估計，波士頓市約有18,000戶人家在這場危機中，面對交租困難。

                上星期，最大的低收入住宅房東之一，Winn公司也宣佈，直到2020年年底為止，將持續暫緩逼遷由於新型冠狀病毒大流行而有財務困難的租戶。Winn公司在麻州包括波士頓市的22個市鎮中，以及幾乎所有的麻州門戶城市中，共擁有51個公寓社區，為大約6,500戶住家的12,240人提供住宅。

               在這場危機中，波士頓市府也經由租金救濟基金(Rental Relief Fund)，發出了大約110萬元，幫助市內300戶無力付租人家。

                任何波士頓房屋局居民或持有憑證者，在病毒大流行期間若目前無力付租，應藉由簡訊，電郵，或印出來的信件通知住宅經理，或房東，並設置還款計畫。儘管現在有暫緩逼遷令，但那只是暫時的，居民仍然得執行合約義務，繳房租。

麻州收費公路上蓋大樓工程 40年後終於啟動

                   (Boston Orange)四十年前就已經有人想在麻州收費公路(Mass Turnpike)上蓋房子了，但這是有如波士頓發展史上的大白鯨(great white whale)，一直”只聞樓梯響，不見人下來”。不過現在，來真的了。

                發展商Samuels & Associates週五取得融資，預定下週開始在麻州收費公路上興建，預計耗資7億元的辦公室及酒店大樓。

                    這是個巨型項目，未來三年將重塑破破爛爛的後灣區西邊，給從那方向進入波士頓市中心的駕駛人，一個全新入口。Samuels & Associates主席Steve Samuels表示，這棟大樓的興建，將需要在繁忙的八線道高速公路及鐵路上面，架起施工台。由於是在沒人預見的巨大經濟危機發生之際進行，所以在最後一刻還得忙於融資。但他們非常期待能展開工作。

               這棟大樓將架在波約斯頓街(Boylston)和紐百利街(Newbury)之間的麻州大道上，包括20層的辦公室大樓，其中靠波約斯頓街角落的大約一半，已租給網路汽車市場公司CarGurus，在紐百利街角落的那一半，將有13層樓高的M公民酒店。在這兩者之間會是有零售商店，改良人行道的半英畝公共廣場，以及進入海恩斯(Hynes)綠線地鐵站的新入口。進入麻州收費公路的西向上坡道，將從麻州大道上移到紐百利街去。

              這一建築計畫，早從2013年，麻州交通廳(MassDOT)把這名為12地段的土地交給Smauels公司時就開始了。這是在麻州大道和波約斯頓街之間，所謂麻州收費公路上空發展權(air rights)的三個地段之一。

             其他的那些發展計畫，其中一個在去年夏天破土動工前沒多久崩盤了，還在建築鉅子John Fish和資深發展商Steve Weiner之間，引發一場難堪的訴訟。其他的計畫蟄伏至今。

            還有幾個其他發展項目，從不幸的哥倫布中心到科普利廣場旁的摩天大樓，大都因為在麻州收費公路上空蓋房子所面對的工程與經濟挑戰，都失敗了，

             從1980年代早期，科普利廣場啟用後，就沒有一項大型發展計畫成功過。

             Samuels表示，這一新的發展計劃將可把後灣區和芬衛(Fenway)區銜接得更好，該公司在過去10年間已大幅度的重建了波約斯頓街。這發展計畫也將改變行人及騎單車者在麻州大道上的感覺，把波士頓市內這塊大風吹襲，汽車穿梭的這一長條地段，變得更怡人。

             領軍發展商John Rosenthal周五表示，在這條路上的第二個大型上空權發展項目，計畫已久的芬衛中心大樓，也即將開始。他說，他們手上有錢來蓋這預計耗資10億元的發展項目，而且正在和麻州交通廳交涉，以期在未來數周內完成同類協議，也好讓兩項發展計畫能夠在封鎖麻州收費公路通車線道上，有更好的協調。他們希望八月可以開工。

             由於新型冠狀病毒的疫情影響，Samuels公司一直密切關注建築材料及勞工的成本價格，尤其是CarGurus已決定從原定租用275,000平方呎縮減為租用225,000平方呎。該公司目前仍有210,000平方呎的辦公室空間，以及50,000平方呎的零售店面可供出租。

RED SOX TO HOST BLUE JAYS IN PAIR OF EXHIBITION GAMES ON JULY 21 & 22

RED SOX TO HOST BLUE JAYS IN PAIR OF

EXHIBITION GAMES ON JULY 21 & 22

Two-Game Set with Toronto Will Conclude Red Sox Summer Camp

BOSTON, MA – The Boston Red Sox today announced that they will host a pair of exhibition games against the Toronto Blue Jays at Fenway Park on Tuesday, July 21 and Wednesday, July 22.

The first pitch for both games is slated for 7:30 p.m. The games will be televised by NESN and carried on WEEI 93.7 FM.

These will be the only two exhibition contests for the Red Sox. The club opens its regular season schedule at Fenway Park on Friday, July 24 against the Baltimore Orioles at 7:30 p.m.

MAYOR WALSH ANNOUNCES START OF IN-PERSON SUMMER YOUTH PROGRAMMING FOR BOSTON CENTERS FOR YOUTH & FAMILIES

MAYOR WALSH ANNOUNCES START OF IN-PERSON SUMMER YOUTH PROGRAMMING FOR BOSTON CENTERS FOR YOUTH & FAMILIES All programming will be operated in accordance with public health guidelines

Mayor Walsh emphasize the importance of wearing a mask. BOSTON - Friday, July 10, 2020 - Mayor Martin J. Walsh and Boston Centers for Youth & Families (BCYF) today announced that online registration has opened for City-operated summer youth programs and classes, all of which are designed and will be operated in accordance with current public health guidelines. All BCYF community centers have been closed for in-person programming and recreation due to the COVID-19 public health emergency, with the exception of select locations that have served as meal sites only. Some summer teen programs were transitioned to be offered virtually.  "It is very important that our youth in every neighborhood can continue to have access to programming this summer as many families rely on them," said Mayor Walsh. "BCYF has worked hard to create a menu of recreational activities at each center, both virtual and in-person, that will offer youth a variety of fun and enriching opportunities." Programming for Boston youth ages 7 and above is available for registration now at Boston.gov/BCYF-Summer. The free programs will be held both remotely and in person at BCYF community centers across the city. A wide variety of options are available, including arts and computer activities, recreational programs, virtual field trips, workshops, and more. At this time, BCYF centers and indoor pools will be available only for youth during registered in-person summer programming, following public health guidelines.  "While this summer will certainly be different, we are committed to providing safe, healthy, and engaging summer activities for our youth," said William Morales, Commissioner of Boston Centers for Youth & Families. "We are carefully reviewing programming guidelines as they are released and updated and all of our summer programs were designed and will be operated in accordance with current public health guidelines. We can't wait to see your children in our buildings--and virtually."  Parents will be able to search for one-time classes or on-going programs where they can then narrow down their search by community center, age group, category, and more. As more programs and activities are finalized they will be added to the website and available for registration.  Overnight camps will not be permitted until Summer 2021 due to State regulations during the current COVID-19 public health crisis. For current summer day programs there can be no field trips, activities are restricted, enrollment is restricted, volunteers are not allowed, visitors are not allowed, no outside groups can come to centers and very strict cleaning and sanitation guidelines need to be followed.  These programs are in addition to a variety of expanded BCYF programming for teens which began on Monday, July 6 and includes over 600 youth jobs through the Mayor's Summer Jobs Program. Job applications are still available for youth between the ages of 15 and 24 in the City of Boston. BCYF community centers will also continue to distribute meals to youth throughout the summer as part of the Boston Summer Eats program. The complete list of meal locations can be found here.

Authright杯麻州圍棋賽7/19及7/26日網上舉行

(Boston Orange)Authright公司贊助的Authright杯麻州圍棋賽訂2020年7月19日、26日在網路上(https://www.gokgs.com/)的KGS，分6組舉行，限麻州居民參加，每位棋手只能參加一組比賽，優勝者可獲得30元至100元不等的獎金。

報名可上網https://tinyurl.com/authright，報名費$9.99。

6類組別及獎金如下：

公開組（分先）：冠軍$300、亞軍$200、季軍$150、殿軍$100

1-3段組（分先）：冠軍$100、亞軍$50、季軍$30

1-9級組（讓子棋）：前三名頒發獎杯

10級或更低（讓子棋）：前三名頒發獎狀

青年組（分先，18歲以下，2001年7月後出生）：冠軍$100、亞軍$50、季軍$30

少年組（分先，12歲以下，2007年7月後出生）：冠軍$100、亞軍$50、季軍$30

            查詢詳情可洽Go.KeLu@gmail.com，或電話: 781-296-7519

麻省理工學院研發出類N95新口罩 易消毒 可重複用

MIT研發的可重複使用，具N95功效的新口罩。(來自MIT新聞網站)

(Boston Orange整理報導)麻省理工學院(MIT)新聞今日發表文章，報導該校和布里吉罕及婦女醫院(Brigham and Women’s Hospita)的研究人員，已設計出一種矽膠製新口罩，在防止病毒分子侵入上，和N95口罩一樣有效，而且消毒容易，可重複使用。

在美國新型冠狀病毒(COVID-19)確診個案持續增長之際，醫護等等人員仍然迫切需要N95面罩。MIT這新面罩的材料是很耐用的矽膠，可以用世界各地工廠廣泛使用的模型注射方式製造。這口罩包括一層N95的過濾層，但和傳統的N95口罩相比，需要的N95材料少得多。

MIT表示，這種矽膠是烤盤和其他一些產品都會用到的材料。

MIT機械工程系助理教授兼布里吉罕婦女醫院腸胃科醫師Giovanni Traverso表示，”我們很早就確認的其中一個關鍵是，為了因應需求，我們必須嚴格限制自己找能夠大規模生產的方法。我們想要最大化系統的可重複使用姓，我們也想要有能夠以很多種不同方式消毒的系統。

研究團隊現正根據醫護人員回饋，研究製作第二版本，並計畫成立公司來支持生產，爭取FDA，以及全國職業安全及健康研究院(NIOSH)批准。

Giovanni Traverso是今日在英國醫學雜誌(British Medical Journal Open)發表的這篇文章上的資深作者，這一研究的其他主要作者包括布里吉罕婦女醫院的放射腫瘤學家James Byrne，研究工程師Adam Wentworth，急診醫學醫師Peter Chai，研究員Hen-Wei Huang。他們也都是MIT Koch研究院的研究員。

前波士頓僑教中心主任黃海龍辭世

黄海龍湖北武昌人氏。為黄山谷公之後裔，至相鳯貴公移居湖北大冶靈峰鄉棲儒堡草王嘴黄家新莊。

海龍於中華民國109年7月1日喜樂劃下人生休止符，安祥辭世。其一生愛國愛友愛家，刻苦自勵、敬業奉獻而又絢麗豐富多彩。

身後遵囑不發訃文、不公祭暨婉謝弔慰。今已安厝汐止五指山國軍公墓忠靈殿長眠。

海龍特别交待要感謝師長、同學及親朋好友們長期以来的關懷與愛䕶。

再次感谢大家！
並祝福大家平安 喜樂 健康！

全體家屬   鞠躬

中華民國109、7、9