努力五年 康樂樓擴建破土動工

州市政府及僑團首長昨(四)早雲集波士頓龍鳳酒樓，興高采烈慶祝，康樂樓擴建工程歷經五年努力，熬過造價由二千萬暴增至三千三百萬元衝擊後，終於破土動工了，預定2013年九月竣工。

      本應主持這康樂樓擴建破土動工儀式的中華耆英會行政主任梅伍銀寬，昨日身體不適，未能出席。與會眾人一再強調，這是歡慶中的最大遺憾。

應梅伍銀寬邀請，與耆英會攜手經辦康樂樓擴建工程的羅傑森社區公司(Rogerson Communities)董事長席格爾(James F. Seagle, Jr.)昨日簡述康樂樓擴建案的發展經過，坦言2008年、2009年的金融市場崩盤，對康樂樓擴建工程打擊很大，幸好市府及州府陸續搭救，道富集團、Charles H. Farnsworth 慈善信託基金、塔芙茨醫療中心等也慷慨捐助，最後有波士頓資本公司(Boston Capital Corp.)同意斥資一千七百萬元，購買抵減稅款優惠(tax credit)，終於掃除集資這最後一道障礙。

中華耆英會行政主任梅伍銀寬是2006年五月時，在該會的年度聯歡籌款會中宣佈了擴建康樂樓的計劃。其後的籌備工作，在麻州史蹟保護會介入，要求保留擴建預定地上一片殘牆下，進展一度受阻，接著2008年、2009年金融市場蕭條，抵減稅款優惠不但難賣，還價格下跌，建材、施工等成本也逐年升高，從最初提案的二千萬元，暴漲到三千三百萬元，要實現康樂樓擴建計劃的難度越來越高。

波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)、麻州住宅及社區發展次長(Undersecretary of Housing and Community Development)布魯克絲(Tina Brooks)昨日都說，康樂樓擴建工程是一個很特別的項目，幾乎每一個人都支持，梅伍銀寬的「華裔耆英能夠住在華埠，多有意義」的故事，也打動了他們，包括州長派區克(Deval Patrick)，州議員麥家威(Aaron Michlewitz等人，都紛紛盡力伸援。

由施家銘負責建築設計的新康樂樓，將座落在益士石街(Essex)11-31號，分二期施工，以因應拆舊樓時，原有住戶已有新建成樓宇可住等需要。全樓將高八層，共七十四個住宅單位，一個管理員單位。

波士頓重建局與波士頓市長辦公室指出，新康樂樓共有38戶套房(Studio)，37戶一睡房，將供收入在麻州平均中位收入50%的人租住，其中有八戶將留給收入在平均中位收入30%以下的無家可歸者，四戶具備完整的殘障人士設施。

            羅傑森社區公司提供的資料指出，新康樂樓由施家銘建築公司設計，Walsh兄弟公司施工，建成後將有74個低收入耆英公寓單位，會經辦可為32人服務的日間成人健康項目，合乎LEED銀標準綠化條件的屋頂，可打太極拳，還有個獨立的耆英服務中心，為社區提供做健身活動、跳標準舞的場地。

      估計共330萬元的造價中，羅傑森社區公司已募得四百萬元私人捐款，包括來自道富集團的二百萬元，Charles H. Farnsworth 慈善信託會的一百三十七萬五千元，塔芙茨醫療中心的廿五萬元。

      已獲承諾將得到的經費，包括來自京盛頓(Kensington)投資公司的連鎖金7,026,272元，Lewis家族基金一百萬元，波士頓重建局及拱石(Archstone-Smith)公司連鎖基金一百萬元，波士頓重建局和門面保存連鎖基金(Façade Preservation Linkage Fund)八十五萬元，波士頓市府鄰里發展部(DND)社區發展補助金一百萬元，波士頓市鄰里住宅信託七十五萬元。

      麻州住宅及社區發展局也批准了從多個項目下撥款，包括「家(HOME)」基金一百萬元，住宅穩定基金一百萬元，可負擔住宅信託基金一百五十萬元，住宅創新基金一百萬元，以社區為本住宅的714,861元。

      麻州發展(MassDevelopment)也已同意，提供上限可達17,050,000元的建築經費抵稅優惠(tax credit)，4%的低收入住宅抵稅優惠。

      梅伍銀寬的兒子，也是中城管理公司副董事長梅敬文昨日透露，新康樂樓建成後，將交由羅傑森社區公司管理十五年。住戶的篩選，也將由羅傑森社區公司負責。

      波士頓華埠僑社，昨日幾乎全員出動，包括紐英崙婦女新運會、黃氏公所、至孝篤親公所、李氏公所、甄氏公所、余風采堂等等，全都來出席這在室內舉行的破土動工典禮。康樂樓內許多住戶，也在黃林桂蘭等人陪同下，出席目睹為他們的未來新住處出力的，都是那些人。

圖片說明：

      新康樂樓昨日的破土動工典禮，由耆英會白禮頓樓主任梅麗梨(左一)、WCVB電視台Chronicle節目主持人Ted Reinstein(右二)擔任司儀。耆英會董事會主席梅炳鈿(左二)和波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)、羅傑森社區公司(Rogerson Communities)董事長席格爾(James F. Seagle, Jr.)(右三)等人一起象徵性的舉鏟破土。(菊子攝)

      波士頓市長萬寧路(前五)、州議員麥家威(Aaron Michlewitz)(右四)、席格爾(中)、梅炳鈿(前左三)、施家銘(後左一)、麻州住宅及社區發展次長(Undersecretary of Housing and Community Development)布魯克絲(Tina Brooks)(後左二)、道富集團執行主任George Russell(前右三)等人，一起拍照留念。(菊子攝)

      住在康樂樓的老人家們也來出席破土典禮。(菊子攝)

      中城管理公司副董事長梅敬文(後左四)與中華耆英會職工們，也都興高采烈的動動鏟。(菊子攝)

第二屆漢字文化節為華埠添墨香文氣

周春塘(左)講解美善，黃周麗桃(右)幫忙舉字。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓中華書法會、紐英崙藝術學會、中華表演藝術基金會、紐英崙中華公所、波士頓華僑教文教中心等五機構合作，日前在中華公所會議廳舉辦「第二屆漢字文化節」，為華埠添加墨香、文氣。

      「第二屆漢字文化節」安排有一系列的三場活動，上週末在中華公所舉辦的這場「漢字與書法學術研討會」是第一場，八月十四日在華埠中秋節聯歡會上擺攤示範是第二場，十月二日下午一點回中華公所會議廳辦的「建國百年書畫展」是第三場。

 陸惠風講談。(周菊子攝)

      中華書法會會長周麗桃當天擔任司儀。另一名共同會長周文熙代表致歡迎詞。周文熙表示，「漢字」不僅是書寫溝通的工具符號，傳達了知識、文化，更因其表達形式的多元多樣，還成為一種藝術。她們這場「漢字與書法學術研討會」，就是要探討文字內涵與藝術表現。

      當天應邀講談及示範的學者、專家分別為曾任華梵大學文學院院長、康乃爾大學中國文學教授周春塘，曾任哈佛大學教授的歷史學者陸惠風，以及書法家方正厚、傅宗昌。

傅宗昌。(周菊子攝)

      最近在週報上發表「易經」解說連載的周春塘，這天從「美、善」兩字談起。他指出，美善兩字的主要部份為其字本身上半部的羊，在古代語文中，代表著吉祥之意，也有是善或美全看心頭所感的意味。換言之，各花入各眼，同一事物的美醜，全看各人主觀印象。藝術境界也常並無客觀標準可言，全看各人修養如何。  陸惠風談的是「從歷史觀看中華文化的變化和傳承」。

      上半場演講後，下半場即席揮毫。書法家傅宗昌、方正厚兩人的筆下功夫，都讓與會者稱讚，還有不少人邊看邊提問。     

      由於這場漢字文化節是由五機構合作舉辦，出席者頗眾。到會嘉賓包括經文處副處長鍾麗文、僑教中心主任黃正杰、紐英崙中華公所主席梁永基等。

黃周麗桃(左起)及周文熙介紹周春塘、陸惠風、傅宗昌、
方正厚、梁永基、黃正杰等講者、嘉賓。(周菊子攝)

 

華埠居民會提醒居民八月13、14日放稅假

波士頓華埠居民會三日晚因「波士頓前鋒報土地發展案」報告人臨時缺席，改為雜談會。主席余仕昂、梅陳月嫦並提醒居民們，八月十三、十四日，麻州放稅假，十四日華埠舉辦中秋節聯歡會。

            梅陳月嫦表示，波士頓前峰全國發展公司(National Development Boston Herald)聽從華埠社區聯盟(TCC)建議，進社區機構做說明，並和華埠居民會聯絡好了，八月三日晚出席。沒想到該公司副總裁Sherry Clancy三日才臨時通知她，有事來不了，讓許多為瞭解華埠一帶土地發展概況而專程出席者失望不已。

      余仕昂等人其後利用時間，向出席者報告，八月十四日的華埠中秋節聯歡會，居民會也有攤位；刻正競選聯邦參議員席位的牛頓市市長華倫(Setti Warren)上月底在龍鳳酒樓內和華埠居民晤談，探問何時可到華埠居民會拜票。

      他們也提醒居民們，州政府已通過，八月十三、十四兩日，麻州放稅價，民眾購物單項總金額在2500元以下者，都可免付銷售稅。州政府網站www.Mass.gov.

有詳細解釋。

      居民會執委陳丹心、余顯生也應主席要求，說明塔芙茨大學正在辦理的高速公路空氣污染對鄰近居民健康影響的調查，凡是居在在一至四層樓高單位內的住戶，都可參加調查，包括回答一些問題，填表，抽一點血供有關單位檢驗等。參加調查者，事後可獲三或五十元的報酬。

      華人前進會員工鄺寶蓮則鼓勵居民們，大家告訴大家的，該會正在辦理中級英文班，九月七日開課，明年一月結業，每週一、三的早上八點半至十點半上課，主要對象為餐館從業人員，但任何有興趣學英文者都可參加，學費一期九十五元。該會會員八十元。查詢可洽617-357-4499。

圖片說明：

      鄺寶蓮(右起)、梅陳月嫦、余仕昂、陳丹心等人在華埠居民會月例會中做簡報。(菊子攝)

      華埠居民會執委余顯生(前左起)、主席梅陳月嫦、余仕昂及部份出席會議者會後合影。(菊子攝)

網協、藥協攜手遊園樂翻天

美中藥協紐英崙分會(SAPA-NE)和紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)上週末聯合舉辦郊遊，逾三百人在新罕布夏州(NH)塞冷市(Salem)的Canobie湖濱公園中，享受萬里晴空的好天氣，共餐、嬉水、坐過山車，樂不思蜀。

      藥協和網協去年到白崖(White Cliffs)鄉村俱樂部郊遊，今年改到有逾百年歷史的湖濱公園，大人、小孩都玩得開心得不得了。許多人表示，以前就聽說過這公園，但還真沒想到，這1902年就開放了的公園，既有表演、遊戲、主題嬉水樂園、還有50多種Rides，內容那麼豐富。

      這天，網協會長沈心焯、總經理鄭茹，藥協會長李和、顧問馬炳莉等人還精心策劃了中式午餐會，讓兩會的新朋舊友暢敘。組織活動的藥協秘書長钭理强，理事吳家權透露，這次郊遊沒做宣傳，但門票竟然還是一早售罄，顯然大家都知道這公園好玩。

      當日參加活動的龍江、周文來、梁桂青等人形容，Canobie湖濱公園今年新啟用，號稱全紐英崙最陡的驚險過山車Untamed，的確讓人心驚膽顫。那超過垂直的97度角自由落體，緊接著360度角的高速翻轉，玩的就是心跳。Xtreme Frisbee的巨大飛盤，載著人在急速旋轉下做鐘擺運動，讓人在驚魂未定之際，感受到超重影響下巨大的衝擊力。Kiddie Island有十多種適合小朋友的Rides，如旋轉木馬、碰碰車、小恐龍、小獨木舟等，小朋友們玩得開心之極，歡笑聲此起彼落。

      由於天氣熱，嬉水樂園Castaway Island一早就吸引了許多人，擠進那兒享受愜意清涼。一些喜歡流行音樂的人，在那兒欣賞到幾能以假亂真的模仿秀。那些模仿者扮演起Michael Jackson、Janet Jackson、貓王 Elvis Presley、Tim McGraw等巨星表演，還真是像模像樣，讓看得人讚嘆不已。

      這天參加活動的人，不少是一家三代，一起出動，公園內處處是天倫樂的場面，看得人心裏感到好溫馨。也有不人，玩每樣遊戲都意猶未盡，非要玩好幾次，才覺得過癮。還有人流連忘返之餘，享受到坐纜車，高空欣賞煙花的奇妙經歷。

      網協、藥協最近都正換屆。網協已於月前完成交接，新會長沈心焯接任，網協首名女會長陳君瑤卸任。藥協也將於近期交接，現任會長李和將卸任，新會長陳敏將上任。藥協前任會長鍾曉天今年還是藥協總會會長的兩名候選人之一。

      查詢兩會詳情可上網，藥協為www.sapa-neweb.org，網協為www.necina.org。

圖片說明：

      左起，藥協秘書長钭理強、會長李和、網協董事陸德禮、會長沈心焯、藥協下任會長陳敏、網協總經理鄭茹、理事裴曉華、藥協理事趙潔、茍大明。

      網協理事裴曉華(左一)等人在嬉水樂園中玩得不亦樂乎。

      藥協顧問馬炳莉(右一)等人在午餐前留影。

所有圖片均由網協、藥協提供，拍攝者包括馬炳莉、茍大明、吳丹陽。

李素影夏日聚會 參選波市議員為改革教育

 波士頓市第二區市議員候選人李素影，二日晚在南端(South End)的「紅緋斯(Red Fez)」餐廳舉辦夏日聚會，提醒選民，九月初選在即，屆時投她一票。

      李素影在會中表示，夏日炎炎，許多人都休假、遠遊，算不上是個聚會好日子，她邀支持者見見面，只為保持聯繫，也請出席者捧場，買本Mel King出版的新書「街(Street)」。

      1928年出生，1973-1982年擔任麻州眾議員，1983年競選過波士頓市長，2003年創辦出聯合波士頓內少數族裔組織「新多數(The New Majority)」，當過麻省理工學院客座教授的Mel King，是麻州少數族裔中的政界聞人。

      Mel King表示，政壇應該和社區一樣多元化，孩子們在成長時才能更懂得，社區是大家的，要不分族裔的分享。李素影從事教育多年，深明此點。Mel King還直指波士頓市的教育體系，需要李素影這樣有經驗的人來幫忙。

      由於競選需要經費，Mel King 拿出他最近完成的新書，「街(Street)」，要義賣來幫李素影籌款。

      二日這天，李素影才剛獲得大波士頓工會背書支持(endorsement)。她表示自己執教35年，有過兩次把學校表現翻轉過來(turnaround)的記錄。一次是她擔任寶鼎(Baldwin )小學校長時，把這所約80%學生來自可享用免費午餐貧苦家庭的學校，從低成就，轉變成全國知名的模範學校。一次是她擔任昆士小學校長期間，把這所原本就已很好，但約有25%學生得不到所需要特別照顧的比率，降到8%。

      李素影表示，以她的經驗，她很有資格說，小孩子只要能得到幫助他們成長、求知的資源，就都能有很好的表現。一旦當選波士頓市議員，她將充份利用個人經驗去推動必要的改革。

      李素影二日晚還告訴約三十多名出席者，她的競選陣營在過去這段時日中，已敲了六千道門，打過上萬通電話，她本人也敲了不下一千道門，和選民直接交談，發表她的政見，也聆聽選民聲音。她很高興，約90%和她直接談過的人，都願意投她一票。

            二日晚為李素影當義工，負責拍照，個人開辦有網路服務公司，住在南端的邵家麒透露，他早就聽說過李素影是昆士小學校長，但今年初才在一次南端地方性活動中，第一次見到李素影本人。他認為李素影有經驗、魄力，又是華人，應可更深入的關注、解決華埠內議題。

      二日晚還有昆士小學家長Lisa Silkora，以及麻州婦女政治黨團秘書Joyce Ferriabough-Bolling為李素影站台。

      二日晚的出席者，絕大多數為西人，包括住在皮革區，曾主持華埠公園設計討論，目前擔任綠路保護會領袖會委員之一的David Seeley等。華裔只有卲家麒，黃煜雲，以及兩名不願透露姓名的年輕人。

圖片說明：

      李素影(右)在Mel King(中)等人支持中表示，小孩子只要給他們需要的資源，學習表現一定好。(菊子攝)

      Mel King(右)為李素影(右二)助選。(菊子攝)

至孝篤親公所儼然文化傳統大使

紐英崙至孝篤親公所近年彷如大波士頓地區的中國姓氏宗族傳統代言人，三番兩次接待州內中小學或僑校學生的拜會團，並示範，解說中國傳統的祭拜祖先儀式及其意義。該公所日前又接待了溫徹斯特市(Winchester)文誠中文學校暑期班。

          文誠中文學校老師何麗娟，這天率同家長、學生，共三十多人，從溫徹斯特市來波士頓華埠。他們一踏進紐英崙至孝篤親公所，就見到公所主席陳家驊、副主席陳滋源，婦女部副主任陳文珊，庶務陳珊珊、顧問陳天佐、陳日華、陳清華，以及婦女部議員陳美月等人恭候在內，立即感受到重視姓氏宗親血脈關係者，與眾不同的團結合作。

這天是由陳家驊擔任公所由來及組織、活動的主講人。他指出，海外華人組成姓氏公所，一來是傳承姓氏香火，另則為方便彼此互相照顧。至孝篤親公所這名稱，源自「至仁本孝，篤敬先親」的祖先對聯。至於包含陳、胡、袁三姓，則是因為追本遡源時，本有七姓的同宗之中，陳胡袁三姓人數最多，才以此三姓組成宗親會所。

陳文珊則以英文解釋了向牌位鞠躬，燒紙元寶，上香、敬酒等祭祖儀式的意義。

何麗娟也以國語引述了堯舜禹湯的中華民族歷史，並解釋了中國重視傳統，與盛行孝道不無關係。她也鼓勵學生們學中文，認識中國傳統文化。

            據悉，紐英崙至孝篤親公所將於八月十三日舉辦懇親大會，包括加州的洛杉磯、奧克蘭、史道頓(Stockton)，以及紐約、芝加哥等地，估計有六、七十人會來波士頓，在一連三日的活動中，彼此交流、聯誼，開會，還將一同郊遊。

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所主席陳家驊(左二)向文誠中文學校的師生們解說至孝篤親公所由來。(圖由紐英崙至孝篤親公所提供)

台灣國際青年大使訪波做國民外交

台灣為推動青年外交，今年派出37隊國際青年大使團，訪問33個國家。其中的台灣大學國際青年大使團一行六人，昨(二)日在大波士頓展開為期三天的參訪及交流行程。

      他們一日晚抵達波士頓，住進伯明斯特(Buckminster)旅館，昨(二)日一早起，陸續拜會「聯合星球(United Planet)」、廣教學校，駐波士頓台北經濟文化辦事處，還參觀了自由徑(Freedom Trail)，體會一下「走入歷史(Walk into History)」的感覺。

            經文處外交部組長官大鉎表示，國際青年大使團是外交部為響應馬英九總統倡議青年外交所籌辦的活動，主要宗旨在鼓勵台灣與世界各地新生代之間的交流與瞭解，也希望藉著青年大使們的熱情、活力與知識，展現台灣的軟實力。

            彭錦鵬透露，今年已是外交部第三年舉辦這「國際青年大使」計劃，但卻還是第一次派團到包括美國的共12個無邦交國家進行交流。今年派出的37隊中，有3隊訪問美國。

      彭錦鵬也指出，台大團的這六名青年大使，是該校從69名申請者中精挑細選出來的精英，個個文武雙全，不但能說多國語言，會唱歌、演奏樂器，還有多種才藝。更難得的是，他們個個都使命感很強，平日已參與許多慈善義工活動，有心服務社會。

      昨日早上，台大國際青年大使團成員拜會「聯合星球(United Planet)」，以兩組Power Point幻燈片，向該機構執行長David Santulli，以及項目經理泰瑞莎介紹台灣概況及台灣的非政府組織慈濟功德會。

            David Santulli很欣賞青年大使們所製作的圖文並茂幻燈片。簡報結束時，還忍不住索要一份該報告。聽到慈濟腳步廣及世界各地，關注貧苦人家，散佈愛心的行為，他也顯得為之動容。

            David Santulli是聯合星球的創辦人。他說該機構的國際志工計劃，已跨進全世界四十餘個國家。包括大使俱樂部等項目，迄今已有二、三萬人參與過該機構活動。他希望將來也能在台灣之內設立大使俱樂部，國際志工據點。

            台大國際青年大使團到廣教學校時，分成了兩組，為小朋友上介紹台灣課。包括介紹台灣有原住民、客家人、華人等不同族裔，有吃團圓飯、過年發紅包、貼春聯、放鞭炮等習俗，曾經歷過荷蘭、清朝、日本的統治，然後才跨入民國的歷史，以及台灣位於東亞，和日本、菲律賓都是鄰國等的地理位置等等。在介紹台灣的形狀時，他們還擺出ABCD四張圖片，讓班上即將升讀小學一年級的小朋友們做選擇題。

      由台大政治系教授彭錦鵬率領的這台大國際青年大使團，成員包括台大政研所顏銘男、政治系謝東佑及黃子庭、工商管理系陳宥瑜、外文系胡家甄，以及法律系陳薇等6人，預定在七月廿八日至八月八日之間，訪問紐約、波士頓及華府DC等三個城市。

      昨日中午，他們和廣教學校校長劉曉楠在銀座餐廳餐敘後，走訪自由徑，拜會經文組。今(三)日，他們將拜會麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、參觀哈佛大學，和該校比較政治導論課程學生座談，參觀麻省理工學院，與紐英崙中文青少年夏令營輔導員座談，明(四)日將拜會波士頓華僑文教中心，參訪牛頓市社區電視台。

圖片說明：

      台大國際青年大使團在彭錦鵬(左一)陪同下，向聯合星球執行主任David Santulli(右一)介紹台灣。(菊子攝)

      台大國際青年大使陳薇(右)等人給廣教學校的小朋友上介紹台灣課。(菊子攝)

      台大國際青年大使團指導老師彭錦鵬(右)和廣教學校校長劉曉楠(左)。(菊子攝)

      台大國際青年大使團介紹台灣的軟實力包括季吳剛(Jason Wu)為美國第一夫人米雪兒設計禮服。(菊子攝)

羅德島州中央瀑布市申請破產

美國最小州內的小城市，羅德島州的中央瀑布市(Central Falls, R.I.)要宣佈破產了。

            羅德島州州長查費(Lincoln Chafee)表示，現在的情況很可怕。儘管中央瀑布市有過輝煌過去，但擺在眼前的現實是，該市已不再繁榮，已有多年入不敷出。

            在羅德島州歷史中，這還是第一次有城市宣告破產。

            查費昨(一)日早上和州府指派的接收人員費蘭德(Robert G. Flanders)一起，在市政廳舉行了記者會。

            中央瀑布市已向設在波士頓市的美國破產法庭遞出了破產申請。

            費蘭德表示，有關人員已廢除了該市和警察、消防員，以及市政工作人員訂立的合約，他們也計劃和工會洽談刪減勞工開銷。他也說領取市府退休金的人，會看到下一張退休金支票縮水50%。

            有關人員表示，他們試圖從裁員、和鄰近社區共用服務，刪減員工醫療保險計劃等方式，來節省經費。估計到2012年6月30日時，中央瀑布市的赤字大約是五百六十萬元。如果不做任何變動的話，稅收約為一千六百四十萬元，支出二千二百萬元。0

查費表示，方圓1.3平方英里的中央瀑布市，約有居民一萬九千人，曾經是紡織、鍛造及槍枝製造中心，但近年陷入困境。