星期二, 5月 29, 2018

Baker-Polito Administration Announces Grant to Address Youth Violence in Haverhill

Baker-Polito Administration Announces Grant to Address Youth Violence in Haverhill
City becomes 13th community in MA to join Safe and Successful Youth Initiative

HAVERHILL  The Baker-Polito Administration has awarded a two-year, $682,486 grant to Haverhill to prevent and address youth violence. Haverhill is one of 13 cities across the Commonwealth to join the Safe and Successful Youth Initiative (SSYI), led by the Executive Office of Health and Human Services (EOHHS), to identify youth who are at high-risk of being involved in a violent crime and offers the opportunity for individuals to redirect their lives through educational, behavioral health, and employment services.

“Our administration is pleased to partner with the City of Haverhill through the Safe and Successful Youth Initiative to help expose young people to potentially life-changing educational and occupational opportunities,” said Governor Charlie Baker.“These funds, combined with important effort from the local police department and outreach workers, will make lasting and meaningful impacts in the lives of local kids, while keeping them away from violence.”

“Youth violence is a significant public health and safety issue that can have lasting harmful effects on victims and their family, friends, and communities,” saidLieutenant Governor Karyn Polito. “Youth violence is preventable, and today we’re one step closer to our goal of eliminating youth violence before it starts.”

SSYI is a youth violence prevention and intervention initiative that operates in cities with the highest juvenile crime rates across Massachusetts. SSYI targets young men, ages 17-24, that local police have identified as most likely to be a victim or perpetrator of a violent weapons offense. Each client is paired with a direct outreach worker with the goal of engaging them in services. Once youth agree to enroll, they are matched with a case manager that connects them with local education programs, occupational training and employment services, and behavioral health services for individuals who have experienced trauma or struggle with substance use disorder.

“We are working collaboratively across the Commonwealth to address youth violence as a public health issue and implement strategies that address the underlying behavioral health needs of youth in crisis,” said Health and Human Services Secretary Marylou Sudders. “SSYI is an important tool we are using as part of a broader strategy by the Baker-Polito Administration to address youth violence in our communities.”

Youth violence is the third leading cause of death for young people between the ages of 15 and 24, according to the Center for Disease Control and Prevention (CDC). Massachusetts data suggest that despite recent progress, violence continues to be an issue for many young people. The 2015 Health and Risk Behaviors of Massachusetts Youth Survey found 13% of high school students reported having carried a weapon in the previous 30 days, 4% were threatened or injured with a weapon at school over the past year, 19% were involved in a fight in the past year, and 8% reported gang involvement. Sixteen percent of students reported being victims of bullying and nearly one in ten students were physically hurt by someone they were dating.

“Since I was a part of UTEC’s civic engagement program Teens Leading the Way, when I was in high school, I’ve been pushing for UTEC to expand to Haverhill,” said Representative Andy X. Vargas. “Today is a monumental day—we’re living up to our commitment to focus our efforts on the next generation by bringing a nationally recognized model to our city. We’re excited to see better outcomes for Haverhill’s youth through SSYI. We’re grateful for Lieutenant Governor Polito’s commitment to keeping our municipalities safe and for the Baker-Polito Administration’s commitment to ensuring success of young people across the Commonwealth.”

Over 1,200 youth are involved with the program each year. Since taking office, the Administration has allocated a total of $23.8 million for cities to implement SSYI. In addition to Haverhill, SSYI operates in Boston, Brockton, Chelsea, Fall River, Holyoke, Lawrence, Lowell, Lynn, New Bedford, Pittsfield, Springfield, and Worcester.  From April 2017 to December 2017:

·       1258 youth were identified as being at high-risk;
  • 529 youth received case management services;
  • 244 youth received education services;
  • 285 youth participated in training and employment activities; and
  • 239 youth were engaged in behavioral health services.

“The UTEC program has been incredibly successful in Lowell, and we look forward to them coming to Haverhill and finding a building in our city where young people can be trained for jobs and counseled,” said Mayor James J. Fiorentini. “A successful anti-gang program must involve more than police. It requires a multifaceted effort that involves working to give young people alternatives to gangs, and provides them with opportunities to not join gangs, or leave them if they are in a gang.”

“We are so appreciative of the Baker-Polito Administration's critical support for Haverhill and for UTEC to work alongside so many leaders and community partners,”said UTEC Chief Executive Officer Gregg Croteau. “SSYI funding helps us all create pathways for young adults who face the largest challenges, while emphasizing that violence must never be normalized.”

SSYI youth are among the most difficult populations to engage in services, and community partnerships are critical to getting youth the help they need. To promote collaboration across the public health and public safety sectors, each SSYI program is comprised of a police department; a lead agency which coordinates all activities, reporting and operations; and a Licensed Mental Health Clinic that provides behavioral health treatment to clients. SSYI programs also partner with local crime prevention and intervention efforts in order to maximize opportunities available to youth. 

In February, the Administration announced $5.65 million in competitive grant funds to communities and local partners to bolster their efforts to combat gang violence. The awards were made to 15 sites across 27 cities and 12 research partners through the Shannon Community Safety Initiative, which targets gang violence in the Commonwealth. The Baker-Polito Administration has awarded more than $26 million to prevent and address violence in the Commonwealth through the Shannon Community Safety Initiative since 2015.

波士頓6/3燭光悼六四

2018  6  3 日(星期日)

為軫悼二十九年前犧牲生命、八九民主運動期間失去家園的鬥士與難屬致敬,海外香港華人民主人權促進會於 2018  6  3 日(星期日),晚上七時半,假紐英崙中華公所(波士頓華埠 泰勒街 九十號),舉行悼念燭光晚會,歡迎各界人士參加。波士頓港澳之友社協辦是次悼念會查詢請電+1(617)966-2575 ,Che8888@aol.com 謝中之先生
  
Candle Light Vigil
29th Anniversary of the Tiananmen Massacre
3 June 2018 (Sunday)

In commemoration of the June 4 Democracy Movement, a candle light vigil will be held on 3 June 2018 (Sunday) at 7:30 pm at the Chinese Consolidated Benevolent Association of New England (90 Tyler Street, Boston, MA 02111).  All are welcome.
 For inquiries, please contact the organizers of the vigil, the Association of Overseas Hong Kong Chinese for Democracy and Human Rights, and Friends of Hong Kong and Macau at +1(617)966-2575 or Che8888@aol.com, Mr. Chungchi Che

麻省總醫院癌症治療院牆展華裔作家兩作品入選

古燈有永光。(吳子平攝,楊慶儀提供)


(Boston Orange) 麻省總醫院(MGH)癌症治療院牆展作品,選列了兩幅華裔作家吳子平的照片,古燈有永光白雪皎皎明
近年來許多醫院或診所都在等候室或休息室張掛繪畫或攝影作品,希望病患,訪客能藉作品的各種不同意境,轉移心情,或感到安慰,振作。
其中的麻省總醫院癌症治療院還按期向攝影家徵求作品,希望從中挑選出優美照片,不斷給病患及訪客新鮮,美好的感覺。
曾任職波士頓公共圖書館中文書部,創辦了華人讀書會的楊慶儀指出,波士頓公共圖書館華裔編目主管吳子平(Ziping Wu)曾經拍攝七幀非常有特色,展現波士頓公共圖書館不同景致,味道的照片,就曾獲選在麻省總醫院癌症治療院展出。

楊慶儀鼓勵有興趣的人,投寄作品,一則嘉惠病人,一則以爭取機會,展示自己的藝術作品,還可以標價出售。作品可寄到:Illuminations Artist Submission - Massachusetts General Hospital, Boston, MA
白雪皎皎明。(吳子平攝,楊慶儀提供)



第32屆中華民族舞蹈展6/23上演


第三十二屆中華民族舞蹈展

紐英崙中華藝術協會主辦的第三十二屆中華民族舞蹈展將於今年六月二十三日(星期六)假波士頓大學蔡氏演藝中心1:30PM7:00PM盛大舉行兩場公演。由藝協舞團執行藝術總監陳玉律、藝術總監陳嘉琪、門璐老師、蔡君柔老師與傅靜文老師合力製作,帶領全體傳統中國舞蹈團團員演出。二十支多彩多姿的舞蹈小品,支支風格各異,定能讓滿場觀眾大飽眼福。

為了彰顯藝協宣揚中華文化的宗旨,今年藝協再次以不消售入場劵,而以免費索取入場劵的方式,譲更多有興趣觀賞的朋友們有機會欣賞到這兩場精彩的演出。兩場入場券現已開始索取,可自藝協網站 www.acas-ne.com contact ACAS索取。 只要寫清楚姓名、地址、票數與場次,藝協就會把入場券寄上。或登記票數後在演出前半小時在蔡氏演藝中心門口領取所訂的入場劵。

藝協傳統中國舞蹈團每年舉辦一次的新團員甄試將在八月二十五日
(周六) 上午在位於 Woburn 的藝協活動中心舉行。有興趣者請至藝協
網址 www.acas-ne.com 下載報名表。

另外藝協主辨的第二十屆中華民族舞蹈夏令營將於八月十二日至八月十八日舉行,今屆邀聘到的中國舞蹈老師是教學極受大衆稱譽的蔡君柔老師。請至藝協網址 www.acas-ne.com 下載報名表。(中華藝協提供)

星期一, 5月 28, 2018

中華民俗藝術工作坊公演"無盡旅程(圖片)

中華民俗藝術工作坊團長張昆(後左起)邀經文處處長徐佑典,杜麗雲夫婦,紐英崙中華公所主席陳家驊與謝幕團員合影。(周菊子攝)













中華民俗藝術工作坊團長張昆(左一起)歡迎紐英崙中華公所主席陳家驊,經文處處長徐佑典、杜麗雲夫婦和從台灣回波士頓探親的劉惠敏出席看表演。(周菊子攝)






128協會講座介紹美國政府扶持初創企業政策

128華人科技企業協會會長許志敏(左三)和波士頓天使投資俱樂部
合夥人朱穗生(左二)邀請麻州發展金融局首席金融分析師王忠(左四)
介紹美國政府扶持新創企業政策。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子華森市報導)在美國要創業,或發展企業,除了自掏腰包,找天使,創投之外,還有什麼融資途徑? 128華人科技企業協會和波士頓天使俱樂部,波士頓南開校友會527日合作,請王忠主講”美國政府對初創公司有那些扶持政策?”。與會者會後紛紛要求,就此主題,續辦講座,期以學習操作竅門。
             王忠是大波士頓南開大學校友會創辦人,南開校友創新創業基地波士頓站負責人,目前在麻州開發金融局擔任首席金融分析師。他取得喬治華盛頓大學金融碩士學位後,曾為Ziegler資本市場集團做養老院和醫院的債券融資,進入麻州發展金融局後,為麻州的醫療機構,學校,科技公司,工廠,甚至房地產開發商發行低息債券,辦理貸款和發放扶持基金。
            王忠也協助過初創公司撰寫商業計畫書,引進美國專利落地中國。
             在講座中,王忠介紹了聯邦政府和麻州政府為初創企業提供資金的管道,麻州開發金融局提供給民眾申請補助或貸款的工具,也簡單說明了申請要求與步驟。
             州級政府的麻州,有許多州府及半官方機構為企業的創辦,發展提供資金、諮詢等輔助。半官方機構包括麻州開發金融局,麻州成長資本企業,麻州風投,麻州生命科學中心,麻州清潔能源中心,區域性提供金融資助的有麻州資本(Common Capital)Quaboag企業援助公司,法蘭克林社區發展協會等等。為特定項目提供融資的有麻州貿易及出口宣傳補助,安全補助項目,人力培訓金等等。
             聯邦政府為初創企業提供資助的有小企業行政局(SBA)提供的小企業創新研究(SBIR),以及小型科技轉移研究(STTR)等至少兩個補助項目。聯邦政府為這些項目每年大約撥備22億元,2017年發給了145,000個項目。
在鼓勵創新上,還有總補助額400萬元的加速項目,以及"創業美國(Start-up America)",示範日(Demo Days), 眾籌(Crowdfunding)等等。公家機關和私人企業合作的小企業投資公司(SBIC),每年授權撥發40億美元
麻州開發金融局也有工具,可以協助有意者尋覓適合的協作工作區項目補助,新興科技基金(ETF)貸款等。
該局2017年共發出120萬元的協作工作區補助,位於尚莫維爾市的綠城實驗室清潔科技初創實驗室(Greentown Labs web Lab)就獲得10萬元補助,用於建造新的清潔科技實驗室。
             2017年五月的時候,麻州政府宣佈了第二輪的”協作工作區資助資源,包括州政府從預算中撥款100萬元,麻州發展的轉型發展計畫(TDI)基金有50萬元,Barr基金會設有31965000元的支持藝術類協作工作區項目。麻州共有118個創新樞紐區,每個地區將至少有一個創新空間,項目或組織。
             至於新興科技基金貸款(ETF),申請者須有實力很強的管理團隊,能展現科技發展,市場對其產品的需求,以及良好的財務記錄。這ETF可為科技公司提供高達250萬元的貸款,共以兼併,擴張公司,或用於營運,採買設備。
             在會中,手上有兩個項目的張宣業律師也介紹了他手上的兩個項目,一個資訊科技應用程式,一個雙向顯示技術。
             128華人科技企業協會會長許志敏和波士頓天使俱樂部合夥人朱穗生會後表示,王忠所演講的內容十分豐富,很多初創公司都會希望進一步瞭解,以為自己公司的成立,成長爭取更多資金支持。他們希望能安排王忠下次針對某一行業做比較深入的講解。

星期六, 5月 26, 2018

中華民俗藝術工作坊"無盡旅程" 5/27演出兩場

CFAW 2018 Annual Performance "The Journey 無盡旅程" at the Casey Theater at Regis College on Sunday, May 27 at 2 PM or 7:30 PM, 

Attached please find a flyer and here is a short video preview for your information:

To know more about CFAW, please visit website at www.CFAWBoston.org or Facebook at https://www.facebook.com/CFAWBoston/


中華民俗藝術工作坊將於527(星期 )下午2時及晚上7:30時, Regis College的演藝廳演出兩場年度作品 [The Journey 無盡旅程] ,演出內容包括由多位專業編舞家精雕細琢製作的14支作品,歡迎各位喜愛各項傳統民俗技藝和舞蹈的民眾,前往觀賞,來為所有演出的舞者加油,欣賞他 (們一年來辛苦、認真練習的成果。

工作坊成立至今已有10多年,經常應邀至各地社區學校演出,深獲各界的好評。該團數年來以中華傳統民俗技藝為元素,加入舞蹈、音樂、燈光、服裝、舞台技術及視覺特效的特殊創作,在海外為中華民俗藝術之做一嶄新的詮釋。近幾年來更是全心致力於各項中華民俗技藝的教學與多樣文藝演出,經常應邀至各地文化中心、學校表演,傳遞優良傳統文化。

該團經過一年的蘊釀濃重推出含蓋舞龍、舞獅、擊鼓、舞蹈與扯鈴等令此間觀眾耳目一新、不易觀賞到的精彩節目。除了原有的芭蕾、民族、武功元素之外,也帶來了時下年輕人喜歡的現代舞相信一定能會讓觀眾耳目一新 有不同的視覺感受

年度舞展幕後製作工程十分浩大包括音樂服裝及舞台設計等都由家長們一起共同完成並聘請專業舞台燈光師擔負燈光設計重責。團長張 昆表示經營非營利的青少年團體誠屬不易但全體家長都是出錢出力雖然也曾經幾度萌生放棄然而小朋友的付出與熱情家長們的全力支持以及觀眾的喝采讓大家堅持到現在也造就了工作坊一連串的驚奇與感動。工作坊誠摯邀請大家一同前往觀賞期待各位共赴饗宴
◆活動名稱:The Journey 無盡旅程
◆活動期間:2018527 (星期日下午2時及晚間730
◆活動地點:Casey Theater at Regis College
           235 Wellesley Street, Weston, MA 02493