星期一, 2月 17, 2014

昆市慶馬年新春 政要民眾同歡

中文名稱於去年改為“亞協服務中心”的QARI(Quincy Asian Resources, Inc.),昨(十六)日在北昆士高中以“金馬”紙雕迎迓逾千民眾,和昆士市長柯奇(Tom Koch),約十名州市政要,同慶甲午馬年新春。
巾幗醒獅團的金龍,華林派功夫學校的三頭瑞獅,華康家護中心的財神,在舞台上,會場中,帶出鑼鼓喧天的節慶氣氛。張掛在會場各處的彩條,紅紙寫的春聯, 川流不息的人群,寒暄問候的喜悅,都讓這第26屆昆市農曆新年慶祝會,熱鬧無比。
今年是麻州的選舉年,慶祝會場內,也悄悄夾進競選氣息。目前都在競選麻州州長的麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman),麻州總檢察長柯克莉(Martha Coakley),昨日都以麻州政府首長身份出席,在開幕式中分坐昆士市長柯奇兩側,並在昆市市長以地主身份,強調“不分族裔,同一社區”的先致詞後,排在代表昆市的麻州議員,以及昆市議員等人之前上台致詞。
已宣佈競選麻州副州長,民主黨籍的劍橋市市議員張禮能(Leland Cheung),麻州軍事英雄基金共同創辦人柯瑞根 (Steve Kerrigan),共和黨籍的普莉朵(Karyn E. Polito等候選人只能在台下,穿梭會場的向民眾自我介紹。
柯克莉強調她重視公平,住宅與教育,稱許巾幗醒獅團代表女性參與社會服務。葛羅斯曼指教育,工作,以及小企業的健康發展,是大多數麻州人都關注的三件事。他還指出,麻州政府最近斥資三千九百萬元,協助北昆士高中翻修,就是州政府重視教育的表現之一。
轄區以昆市為主的麻州議員陳德基,這天和諾福克郡(Norfolk)地方檢察官莫里塞(Michael Morissey),麻州參議員約翰基南(John Kenan),麻州眾議員艾耶斯(Bruce Ayers)等人一起上台,並因他身為亞裔,理所當然的代表他們發言,向出席民眾拜年,感謝警察,鏟雪工人,地鐵公司等為民服務,掃除了前一天晚上麻州下大雪帶來的障礙,讓大眾昨日得以歡慶新年。
亞協服務中心今年的農曆新年慶祝會,在逾百義工,華人醫務中心,以及許多社團,組織的攜手合作下,又一年辦得熱熱鬧鬧。
慶祝會由陳海恩,鄒毅,伍毅綾,岑敏兒等人擔任司儀,Patricia Tholey-Small和已開七家餐館,曾競選昆市市議員的梁戰士擔任慶祝會的共同主席。
現場活動,分三地進行。主會場,有數十個機構,公司展示攤位,也有21項表演。入會場右轉禮堂,有廣東音藝社演唱粵曲,宣傳麥珍妮的太極社,胡運炤贈送的發財樹抽獎。二樓左邊,有潘鑑成策劃,34名義工參與佈置,演出的文化村展演。內容十分豐富。
主會場的表演節目部分,和往年類似,有中華民俗藝術工作坊,華夏文協藝術團,波士頓少林功夫,陳耀祥國術會,君子樓長者舞蹈團,明珠舞蹈,紐英崙養生舞,新星演藝學校等搬演節目。
文化村今年的主題是農村生活。十名義工穿上潘鑑成從張家界鳳凰古城帶回來的圍裙,或扮演挑擔禾鋤農夫,農婦,或守在攤位前向參觀民眾介紹北京導演鍾少雄特地為他們帶來的石磨,打穀機,以及早年燒煤的燙斗。潘鑑成還做出一座張家界天山紙雕,藉以展示農民們生病時自行上山採藥等生活情景。文化村裡的活動還包括83歲的周建樹揮毫,85歲的朱敏芝以自己編寫的賀年詞來唱打快板。

 圖片說明:

            亞協服務中心馬年新春慶祝會的嘉賓及主辦者合影。(菊子攝)

            昆士市長柯奇(Tom Koch),市長助理邱潔芳,麻州眾議員陳德基,麻州州長候選人柯瑞根 (Steve Kerrigan),紐英崙中華公所主席阮鴻燦等人在會場巧遇。(菊子攝)

            麻州眾議員陳德基(右一)代表其他三人拜年。(菊子攝)

            潘鑑成(右七)和文化村工作人員。(菊子攝)

            麻州州長候選人柯克莉(左)和副州長候選人張禮能與其妻周吟。(菊子攝)

            華夏文化協會藝術團。(菊子攝)

            潘鑑成(右一)向麻州眾議員陳德基(右三)介紹八十餘歲的周建樹(週二),朱敏芝(左二),魯家珍(左一)等義工。(菊子攝)

            巾幗醒獅隊舞金龍,大受歡迎。(菊子攝)

            左起,安豐貴,麻州亞美局新行政主任馮思媛,該局副主席Elisa Choi在昆市新年慶會中擺攤。(菊子攝)


            昆市馬年慶祝會在入口處擺了個金馬。(菊子攝)

浮雲相聲社元宵公演觀眾爆笑

                                                                    浮雲相聲社成員在演出後合影。(圖由浮雲相聲社提供
       張寶方(左),張起銘這對父女,日前為浮雲相聲社同台演出。(周菊子攝
            (Boston Orange 周菊子麻州報導)浮雲相聲社日前舉辦元宵公演,八個段子演了三個半小時,近三百觀眾從頭笑到尾。
               浮雲相聲社社長韓炳鴻(右)獲悉張起銘(左)正好在波士頓探親,
特地邀他加入元宵演出陣容。(周菊子攝)
            浮雲相聲社從2011年六月成立迄今,每年至少演出二,三場。聲名遠播以後,社員也從以麻省理工學院為主,擴大到紐英崙地區各高校學生都匯聚來此,如今已有成員逾30人。在東北大學讀戲劇,刻在浮雲相聲社擔任公關的劉祤嘉就透露,當年她獲悉大波士頓竟有相聲社,還高興到衝進肥牛火鍋店,向當時在那用餐的班主石墨魯毛遂自薦。
            日前的這場2014年元宵公演,有父女檔, 情侶檔上場。共只安排了八個段子,演出時間卻長達三個半小時。
 浮雲相聲社今年的演出在學生活動中心舉行。(圖由浮雲相聲社提供)
張寶方,張起銘這對父女先出場。女兒張寶方是出生於青島的“八零後”,師從梁金華膠東大鼓第三代傳人。她目前在傅萊明罕州立大學修讀企管碩士,這晚再次演出“偷年糕”。
正好來波士頓探望女兒的張起銘,是中華山東快書研究會副會長。他這天表演“武松趕會”,一人飾兩角,全用山東口音,姿態跟著角色變,讓觀眾看著就發笑。在觀眾要求下,他還加演了一小段。
相聲部分的演出,有情侶檔時家琰,張欣然的“繞口令”,趙子佳,鄭辰的“洪羊洞”。其餘的四段,全由演出者自己撰寫或改編段子,包括陳重周,孫國卿的“怯出門”,韓炤鴻,周廷弢的“新版醋點燈”,孫劍,王弈斐的“媳婦兒去哪兒”,曾行,譚豐的“我的中國夢”等。
浮雲相聲社社長韓炳鴻指出,社員們自編的段子,多半取自在大波士頓的生活經驗。“新版醋點燈”描繪經濟景況不那麼“玫瑰”的窮教授和博士生,如何各處打游擊,找價廉物美餐館,尋覓免費資源,撐著進行研究。既淒涼,也搞笑。
“媳婦兒去哪兒”則是反映那些仍然單身者在”眾裏尋她千百度“的心境,情境。
韓炳鴻笑說,浮雲相聲社在滿足社員們對相聲的愛好之餘,正打算努力促成良緣,為社內單身俊男美女覓佳偶。

星期日, 2月 16, 2014

僑務委員會2014年高階主廚培訓班開始遴薦報名

僑務委員會為培訓海外中餐廚師專業技能,提昇僑營餐館業者經營能力,並促進彼等與國內業者之交流訂於2014414日至25辦理「高階主廚培訓班」,由「實踐大學」承辦,聘請專業餐廚名師及國內知名主廚擔任師資,此次培訓以中餐精緻創意料理之實作及相關專業課程為核心。

本培訓活動採遴薦專業廚師參加之方式辦理,申請者必須經由各駐外單位或華僑文教服務中心推薦,每一餐館可推薦負責人或現職廚師1人參加。參加學員須自付自僑居地往返的交通費用,其餘課程、師資、材料等學雜費用及培訓期間的膳宿費用(不含自由活動日午晚餐費)均由僑務委員會負擔。

有意報名參訓的僑營中餐館業者負責人或廚師,請於2014311日前與波士頓華僑文教服務中心聯繫。相關資訊可至僑務委員會網站www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班)或全球僑商服務網(www.ocbn.org.tw首頁/最新訊息查閱。

星期六, 2月 15, 2014

美東“對比鮮明的社區”報告出爐 提供亞裔分類數據

波士頓華埠社區中心(BCNC)與亞美促進正義會(AAJC)合作,昨(14)日在波士頓基金會宣佈“對比鮮明的社區“美國東北部報告出爐,期盼亞裔社區由此出發,進一步互相溝通,交流數據,資訊,訂定改善處境的計劃,採取行動。
            昨日的宣佈會,由亞美促進正義會項目主任Marita Etcubanez重點介紹“對比鮮明的社區“報告中,有關波士頓市的數據。波士頓市市長辦公室就業及社區服務主任Trinh Nguyen,美國銀行私人財富管理資深副總裁Miki Akimoto,波士頓華埠社區中心行政主任李隆華等人分別就低收入及貧窮,公民及政治參與,經濟貢獻這三個領域,做討論。
            Marita指出,多年以來,無論政府機構或社區組織,當試圖針對亞裔社區提供服務時,都面對著亞裔社區過於多元,缺乏適當數據的困難。該機構推出的這份“對比鮮明的社區“報告,旨在提供更深入的分類數據,幫助相關機構在製定政策,提供服務時,有更恰當依據。
            為活動做開幕致辭的波士頓基金會幕僚長陳綽敏,這還是第一次有社區機構把美國人口統計局的人口地理數據,以及多個機構所收集數據,做進一步的分類整理,讓人對亞裔內不同族裔狀況,能夠有更深入,切實了解。
亞美促進正義會波士頓董事會主席李保華指出,該會過去舉辦了選民權益,選區重劃,反對向亞裔施暴等活動,如今希望社區能夠利用該會所整理出來的這些數據,強化亞裔社區。
波士頓華埠社區中心行政主任李隆華表示,該中心已開始利用這些數據,推動社區組織及服務供應者的合作,以更切實的策劃符合社區需要的服務。他也在回應黃千姬的提問時表示,他們也在和社區內做研究調查者聯繫,鼓勵他們搜集社區機構能夠使用的數據。
Marita昨日就波士頓的數據,做了重點報告。她說,過去十年來,亞裔是美國境內成長比率最高的族群。波士頓市的亞裔人口增幅雖不如全美的45%那麼高,也有27%。在經濟貢獻上,2007年時,波士頓市內亞裔開辦了3947家公司,營業額共達十二億七千八百八十萬元,雇用了8902人,付出薪資二億零八百萬元。
2010年中,亞裔和夏威夷及太平洋島民的購買力達到將近140億元。
但居住在波士頓市的60,712名亞裔,有29%生活在貧窮中。在20072011年之間,麻州亞裔失業率增加了一倍,亞裔男性的失業率更是增加了250%。在2011 年中,波士頓市內約有8%亞裔失業,遠高於全麻州的5%
            住在波士頓市的亞裔,租屋住的也比購屋住的多,約僅23%擁有自置住宅。在波市租屋住的亞裔中,約有一半以上都在掙扎著找可負擔住宅,每月收入至少有三分之一以上,都花在房租上。
在公民及政治參與上,儘管亞裔登記成為選民的人數大增,在2004年到2012年間,增加了54%,但是在大波士頓地區,約有29000名已取得永久居留證,有資格入籍者,並未辦理成為公民的手續。其中有96%是已達投票年齡者。該報告指出,如果亞裔社區改變這一情況,就更有希望能從政治角度,獲得改善社區的輔助資源。
其他的有關波士頓數據包括,以人口成長率來說,波市亞裔成長率為27%,和拉丁裔一樣。NHPI的成長率則為13%。黑人或非洲裔人為0.4%,白人的成長率呈負數,-0.4%。若以人口地理來看,亞裔中,華裔人口最多,有16%為耆英,不包括台灣人在內約25921人,其次為越南裔,11670人。台灣人有976人,在20002010年間,增加了一倍。
鄰近波士頓城市的亞裔成長率為,昆市65%,摩頓市51%,增幅尤巨。
在波士頓市的這些亞裔中,三分之二,也就是38000人左右是在美國境外出生,在20022012年間,超過14000名移民在薩福克郡取得永久居留權,佔該郡所有取得永久居留權者的19%。在這段期間,有將近800難民進波士頓定居,大部份來自緬甸,越南及不丹。
            AJC這次推出的報告,以美國東北部九州為對象,以波士頓,紐約,費城等三個城市為重心,未來將繼續推出美南,美西的分類數據報告。






圖片說明:

            李隆華(右起),Trinh NguyenMiki AkimotoMarita EtcubanezLoan DaoAnthony Bowman (AAJC)李保華等主辦者及講者。(圖由波士頓華埠社區中心提供)

            波士頓基金會幕僚長陳綽敏(右一起)為開幕致辭。旁為李保華,Marita Etcubanez。(菊子攝)

            越助中心主任范文南(左起)在會中求教於座談會三名講者,如何改善波士頓市內越南裔居民收入最低,57%為低收入的情況。(菊子攝)

            WGBH世界頻道總經理程必璧(Liz Cheng)(右一,背對鏡頭者)提問,左起,波士頓市市長辦公室就業及社區服務主任Trinh Nguyen,美國銀行私人財富管理資深副總裁Miki Akimoto,波士頓華埠社區中心行政主任李隆華等人聆聽問題。(菊子攝)

            左起,波士頓市市長辦公室就業及社區服務主任Trinh Nguyen,美國銀行私人財富管理資深副總裁Miki Akimoto,波士頓華埠社區中心行政主任李隆華等人發言後,聆聽現場近百名出席者提問。(菊子攝)

            波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)和越南社區熟稔,越助中心主任范文南(右),波士頓市市長辦公室就業及社區服務主任Trinh Nguyen(左)去年都是馬丁華殊的助選者。(菊子攝)


昆市農曆新年慶祝會 2/16 將如期舉行

The festival is still on!
The Lunar New Year Festival is still on tomorrow at North Quincy High School!

Our volunteers are hard at work today getting ready for the festival before the storm hits, but we are planning on opening on time tomorrow at 10:30AM.  
 
Stay safe tonight and hope to see you all at the celebration tomorrow! 

Sunday February 16
10:30am - 4pm
Like us on Facebook    Follow us on Twitter 
1234 Main Street, Awesomeville, MA 781.555.1234

Copyright © 20XX. All Rights Reserved.

波士頓市風雪警告預定週日清晨解除 未發風雪停車禁令

City prepared for another winter weather event

No snow emergency/parking ban declared

The National Weather Service has declared that a Winter Storm Warning is in effect for the City of Boston from 10:00 a.m. today through 5:00 a.m. Sunday. The latest forecasts indicate that the storm is expected to result in approximately six to eight inches of snow in Boston. By 6:00 p.m., Boston is expected to have approximately one inch of snow on the ground, with the heaviest snowfall to take place between 6:00 p.m. and midnight, falling at the rate of 1 to 2 inches per hour. Wind gusts may reach up to 40 miles per hour during the time of heaviest snowfall. Temperatures are likely to stay in the 20 to 25 degree range.

The Mayor convened his team this morning to discuss the latest storm-related information and response plans for the weekend. This team will continue to monitor the forecast and provide updates throughout the weather event.

At this time, there is no snow emergency in place; however, residents are advised to continue to monitor mainstream and social media for any potential changes.

The City is undertaking the following preparations for the storm:

Public Works
  • Public Works teams will begin pre-treating roads at 1:00 p.m. this afternoon.
  • Crews are prepared for the snow event, and will have more than 600 pieces of equipment active by 5:30 p.m. 
Transportation
  • Drivers should exercise extra caution and pay close attention to pedestrian traffic. Heavy snowfall and high wind gusts may impact visibility.
  • The City has not declared a snow emergency or parking ban. 
  • The Department of Transportation will have additional staff on hand to respond to any signal issues.
Public Safety
  • Boston Police, Boston Fire, and Boston EMS will have additional staff on hand throughout the storm.
  • Boston Police will also work with the Boston Public Health Commission and other City and State departments to ensure that homeless individuals and families have shelter during the storm.
Cold Weather Safety Reminders
  • Carbon Monoxide is an odorless and tasteless gas that results from combustion and can quickly become fatal. Residents should clear snow and debris away from mufflers before starting the car and ensure that external vents are cleared of snow. If you are using a generator, make sure it is far enough away to vent air and gases away from the home. A safety video about carbon monoxide poisoning prevention is available here.
  • To protect against forecasted cold temperatures, people should layer clothing and minimize outdoor activity.   
  • Property owners are required to salt and sand sidewalks, stairs and pedestrian ramps to prevent slippery surfaces.
  • Residents are encouraged to shovel out hydrants and catch basins near or abutting their property to assist our public safety agencies and protect against flooding.
  • Please check on elderly or vulnerable neighbors who may need help.
  • Use caution when walking near buildings that may have falling snow or ice.
  • Shoveling snow can pose a serious health safety risk to persons with heart disease and senior citizens. Residents should consider seeking the assistance of a family member, a helpful neighbor or hire someone to help.
  • Additional cold weather safety tips can be found at: http://www.cityofboston.gov/cold/safety.asp.
The Mayor's 24-Hour Hotline will have additional staff on hand. Residents with weather-related questions or concerns, including downed power lines and trees, unheated apartments, or icy or unshoveled conditions, can call (617) 635-4500.

Residents are encouraged to use the City’s “Know Snow” program for access to other important storm-related information. To receive notifications, register for the City’s Alert Boston network at http://www.cityofboston.gov/snow/. For updates & questions via Twitter, use @NotifyBoston, follow #bosnow.