塔大鼓勵社區合作進行研究

塔芙茨大學醫學院昨(十九)日舉辦「華埠領袖早午餐會」，報告該校與社區合作研究項目結果，鼓勵社區機構參與該校以社區為基礎的研究項目(CBPR)。

            塔芙茨大學醫學院早從2004年起，在Doug Brugge等教授主導下，成立了塔芙茨社區研究中心(TCRC)，邀請包括華埠社區在內的社區人士，組織代表，和塔大教職員組成委員會，藉以促使學校的研究項目，有助於解決社區所面對的問題，而學校也可因此在進行研究時，獲得更真實、豐富的研究資料，取得更好的研究結果。

            TCRC並爭取到資金，辦理以社區為基礎的研究項目(Community-Based Paticipatory Research in a Diverse Community, 簡稱CBPR)。

            塔大醫學院臨床及轉化科學研究所(The Clinical and Translational Science Institute)助理教授梁嘉慶(Carolyn Leung)昨日邀請兩項CBPR項目出席，報告辦理結果，並鼓勵社區機構把各自需要解決的問題，尤其是與醫療服務及健康有關的問題，變成塔大的研究項目，彼此攜手合作，找出解決問題的辦法。

            梁嘉慶昨日安排了亞裔反家庭暴力小組(ATASK)、亞裔乳癌項目、以及曝露在高速公路下的社區健康評估(Community Assessment of Freeway Exposure and Health)等三個項目做報告。她也提及，針對亞裔社區做項目時，所有材料及報告，必須翻譯，耗時費力及花錢的程度，遠超過他們的想像。她也因此稱讚各合作機構及熱心人士，指參與者所獲報償遠不抵於付出。

            塔大和亞裔家庭暴力小組合作的研究項目為「賦權(empowerment)」，藉由焦點小組討論，嚐試瞭解家庭暴力受害者對賦權的看法與了解，如何辦理服務，才可以讓這些家暴受害者更有能力應付所面對的問題等。

            梁慶嘉和Sujata Ghosh在會中報告時表示，在為期六個月，使用了許多雙語材料、人員的活動中，家暴受害者表示，有能力回饋社會，也是一種賦權的表現。她們願意站出來，為其他受害者提供支援，聊以回饋當初幫助她們的社會。

            根據塔大塔芙茨社區研究中心(TCRC)今年六月提出的報告，抱有關注社會機經濟不公平，改善社區健康這兩大宗旨的該中心，現由該校Tisch學院全額資助。執委會成員包括八名該校教職員，一名行政人員，兩名學生，以及八名社區代表，兩年一任，可連任。

            該中心的曝露在高速公路下的社區健康評估(Community Assessment of Freeway Exposure and Health)研究項目，以及針對移民家庭中肥胖問題的「活得好」研究，向聯邦衛生署(NIH)，以及聯邦兒童健康發展機構等申請CBPR資助，共為該中心及合作夥伴獲得七百萬元經費。

            Doug Brugge表示，塔芙茨社區研究中心(TCRC)執委會中,有兩個席位是保留給華埠地區的。過去這些年來，華埠的代表流動性頗大，目前出缺。他希望華埠社區能有熱心人士再度參與，充份利用塔大的教學資源，解決社區內的問題。

            塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)的「適應項目(Project ADAPT)」夥伴，包括塔大教授及職員梁嘉慶、Laurel Leslie、Doug Brugge、麥小燕，塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，亞裔乳癌計劃黃千姬，中華耆英會張昆，張青梅、波士頓華埠社區中心李隆華等人，昨日有多人在座。

圖片說明：

            塔大公衛及社區醫學教授Doug Brugge(左)是塔芙茨社區研究中心(TCRC)的主要發起人。他所主持，以華埠及尚莫維爾為對象的「曝露在高速公路下的社區健康評估(Community Assessment of Freeway Exposure and Health)研究項目」，曾獲NIH逾百萬元資助。(菊子攝)

            塔大助理教授梁嘉慶(左一)請亞裔乳癌計劃黃千姬等人說明和塔大合作，研究與服務同步進行的經過。(菊子攝)

            亞裔反家庭暴力小組董事長陳婉娉(右)在會中提問。(菊子攝)

有色社區聯盟提議劃選區以及齡選民人口計算

全國有色人種進步協會(NAACP)波士頓分會和有色聯盟(Coalition of Color)、洛士百利投票聯盟(RoxVote Coalition)合作，十八日晚在洛士百利的愛爾蘭廳(Hibernian Hall)開社區大會，報告波市議會訂九月廿日討論波市選區重劃圖，呼籲社區民眾出席，支持聯盟所提重劃圖。

            聯盟在會中強調爭取一份「別拆開二、別堆積四，(Don’t crack 2, Don’t pact 4)」的選區重劃圖之外，還提出了照及齡投票人口來做選區劃分依據的說法。

            麻州投票共同主任葛林(Avi Green)指出，根據法令，選區重劃圖必須在市議員改選之前一年完成，以使有意參選者可符合在所參選地區已居住滿一年的規定。基於這一限制，波市議會最遲必須在今年十月廿一日前，重新訂出選區重劃圖，交給波市長萬寧路(Tom Menino)做最後決定。若仍無法得出結果，最終將由法院裁決。

            葛林(Avi Green)並指出，少數族裔在波市總人口中已高佔53%有餘，反映人口結構的最理想市議員族裔比率，應為七名有色議員，遠高於現有的三名非洲裔，一名拉丁裔市議員。

      當晚有三名波市議員出席，包括波市現任議員中在位時間最長的第四區市議員楊西(Charles C. Yancey)，以及和聯盟合作，提出了二份地圖的第七區市議員提多傑克遜(Tito Jackson)、第六區市議員歐馬利(Matt O’Malley)。

            楊西強調，他希望保持麥特潘選區的完整，但聯盟提出的兩份選區重劃圖，也沒有一份能讓麥特潘保持完整。他認為，真要反映波市人口結構，選區重劃圖就應劃出有色人種及齡選民人口更多的選區，同時各選區人口應該完全相等，而非現狀的上下差距可達10%。他挑戰聯盟重訂一份能符合前述條件的選區地圖。

      提多傑克遜(Tito Jackson)指出，訂定選區重劃圖的過程本身就不完善，他提出過兩份地圖，但委員會主席有權決定那份地圖被拿出來討論。

      歐馬利表示，他從今年二月起就和提多傑克遜及聯盟一起商討，企圖找出一個眾人都能接受的選區重劃圖。如今時間有限，只剩一個多月，但他們仍將努力保持各個社區的完整。

      華人前進會行政主任駱理德當晚和各機構代表一起在台上發言。她表示，波市人口已有53%為少數族裔，她們希望藉著選區地圖的重劃，來推動民意代表組成的改變。駱理德指出，在上次的市議會投票中，已有六名議員投了反對票，但只要有再多一名議員的七名議員同意，就可以通過一份新地圖。她鼓勵民眾挑戰波市議員們，湊出七名支持議員，在選區重劃圖聆訊會上，即席提出一份新地圖。

      全國有色人種進步協會(NAACP)波士頓分會的Michael Corray在會中提醒民眾，民意代表會聽民眾的意見，但民眾必須起而行動，向民意代表說出自己的意見才是。

      在華人前進會提供翻譯協助下，華埠居民會和華人前進會職員，有將近廿人出席了這一會議。

圖片說明：

      全國有色人種進步協會(NAACP)波士頓分會的Michael Corray(右一)和華人前進會行政主任駱理德(左一)等人，十八日晚為選區重劃地圖社區會議發表意見。(菊子攝)

      華人前進會副行政主任劉衛恒(右起)、第七區市議員提多傑克遜(Tito Jackson)、第六區市議員歐馬利(Matt O’Malley)等人在會中聆聽台上眾人發言。(菊子攝)

黑貓中隊沈宗李 9/22 演講

NEACP and The Culture Center proudly present a seminar

by Mr. Zhong Lee Shen and Mr. Lin Xu and hosted by Dr. S H Wang:

Title: 黑貓中隊: Taiwan/ROC U2 Pilots Reveal Secret Missions – an untold story and films

Date: Sunday, September 22, 2012 Time: 1:00pm – 5:00pm

Place: The Culture Center, 90 Lincoln St., Newton, MA

Registration: Free by e-mail

黑貓中隊: Taiwan/ROC U2 Pilots Reveal Secret Missions – an untold story and films

The elite Black Cats, who were operational from 1961 until 1974, flew the legendary U-2 airplane, dubbed "Dragon Lady", a crucial intelligence tool at the time and a key element in the intelligence relationship between the US government and Taiwan. Of the 28-member Black Cat squadron, four were shot down and killed over China, while two were taken prisoner and kept incarcerated for nearly 20 years. Six lost their lives during training missions. One of the Black Cats' key areas of interest during the 1960s was China's speedily evolving nuclear program, a source of great concern after the communist power detonated its first atomic bomb in October 1964.

Speakers: One distinguished Black Cat Squadron veterans, Mr. Shen, Zhong Lee and a GPS and CIA-decoded films taken by U-2 pilots expert Mr. Xu, Lin will share with us their stories, experiences and films taken by U-2 pilots over China.

a US-made U-2 spy plane parked at Taoyuan Airbase.

Co-sponsored by the Culture Center of TECO and 榮光會.

Acknowledgement: Almost all materials in this announcement are taken directly from: http://warships1discussionboards.yuku.com/topic/14163#.UDLfBtnMJdg

布朗CSSA迎新聲勢浩大

羅德島州布朗大學中國學生學者聯合會日前在小馬(Colt)州立公園盛大迎新。一百多人在燒烤香氣四溢，關懷溫情流蕩的氣氛中，為新學年鋪出一個美好開始。

            羅德島州布朗大學中國學生學者聯合會同為固體力學博士生的新任主席嚴伯鈞、副主席賴小鵬表示，一百多名出席者中，有將近七十人是新生，舊生們肩上責任，因此格外重大。聯合會幹部們一早十點半，就趕到Barus & Holley停車場，接載沒車的同學到烤肉迎新地點。

      嚴伯鈞指出，普域敦斯(Providence)學院教授萬寅生這天拔刀相助，為該會的迎新活動增色十分。他動用營養學知識，發揮烤肉技術，烤出來的雞翅膀之好吃，讓每個人都讚不絕口，紛紛在他的烤肉架前，排出一條長龍。

            在迎新活動中，嚴伯鈞介紹了部份新幹部，報告正在重整聯合會網站，宣佈正打算聯合布朗大學校內的中國學生會、台灣學生會、香港學生會，以「大中華子孫大團圓」為主題，在校內舉辦中秋節慶祝會。

圖片說明：

            羅德島州布朗大學中國學生學者聯合會迎新烤肉大合照。(圖由布朗大學CSSA提供)

昭倫公所慶姜太公3223歲生日

紐英崙昭倫公所昨(十八)日中午在泰勒街 98號B座會址，慶祝姜太公3,223歲生日。公所主席許揚威率四、五十名宗親，簡單隆重的上香、唸祭文、聚餐，還宣佈公所已於二個多月前，正式回歸全美昭倫公所，成為規模更大宗親家族的一份子。

            許揚威表示，包括談、譚、許、謝四姓宗親的昭倫公所，每年農曆八月初三，都會為溯自殷商時代的祖先姜太公慶祝生日，宗親也藉機會聚餐、交流。

            昨日的慶生會，由公所復會發起人之一謝中之擔任司儀，公所內從教育界退休的前輩暨副主席許柏照讀祭文，主席許揚威、副主席譚瑞新、譚榮熾等人，代表宗親，向姜太公的牌位上香、躹躬。

            謝中之在請一眾公所幹部出列上香前，中氣十足的宣唸，「姜太公在此，諸鬼神退位」，聊以提醒宗親們，公所始祖姜太公，在中國民間傳說中被奉為神明，甚至有民眾以色紙書寫「姜太公至此」的橫幅，貼在家門上，藉以祈求避邪消災。謝中之自己昨日又再加上「百事無禁忌、萬物都大吉，興旺我昭倫，庇佑眾子孫」的吉祥語，增添儀式的隆重氣氛。

            禮成後，出席宗親們享用燒豬，已退休宗親譚禮天親手做的鹹水角、豆沙芝麻球、發糕等美食，還有宗親們從自家菜園中新鮮採摘出來的冬瓜做的濃湯。

            許揚威、謝中之等人表示，紐英崙昭倫公所現在已有宗親約四百多人，宗親們個個熱心，人人落力。來到公所時，不論是老闆或打工仔，大家都以宗親情誼相待，互相服務，沒人擺架子。

昭倫主席許揚威自己就是威威餐廳老闆，其他的老闆級宗親包括濠江芽菜譚柏林，聯發瓜菜譚瑞新、甫退休的國華藥材譚榮熾，恆昌肉食譚自超，滿福軒餐廳謝志才，中立地產譚健，搬到波士頓(Move2Boston)許漱馨，地產公司謝雲鵬，平價保險譚兆倫，家寶影視謝保生，精英現代家居裝飾譚文莊等等，不一而足。

在唐人街當大廚的譚志強，在馬來西亞長大，來波士頓才知道有姓氏宗親會的塔醫護士謝如鍵都覺得，姓氏宗親會這大家庭，為身在海外的他們，帶來多一層溫暖與歸屬感。

謝中之透露，昭倫公所四姓，依祖宗的兄弟輩份排順序，應為談譚許謝。目前在紐英崙昭倫公所中，譚姓最人多勢眾，談姓人數最少，但公所迄今唯一出現過的民意代表，就姓談，是去年剛順利連任的牛頓市議員談繼欣。

圖片說明：

            紐英崙昭倫公所譚文莊、姜家、主席許揚威、副主席譚瑞新、副主席許柏照、譚柏林、副主席譚榮熾、謝保生、譚兆倫，以及譚禮天等宗親在儀式後合影。(菊子攝)

            紐英崙昭倫公所主席許揚威代表宗親們向姜太公上香、鞠躬。(菊子攝)

龍鳳酒樓申請娛樂牌照 華埠居民警察同關注

  波士頓警察局A-1區隊長李湯姆(Tom Lee)(左)問龍鳳酒樓集團少東
梅沛傑(右)，龍鳳酒樓各層樓有多少座位。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子波士頓)近年來開會一向乏人關注，連議員本身出席率都不高的華埠社區議會，十七日晚不但有近廿名華埠居民，還連波士頓警察局A-1區隊長和社區警察組長都出席了。他們似乎只有一個目的，詰問龍鳳酒樓申請娛樂牌照，是否等同經營夜總會。如果是，就反對。      

華埠居民會有將近廿人趕到華埠社區議會現場，表達反對夜總會

意見。(周菊子攝)

            華埠社區議會共同主席陳灼鋆在會末表示，當晚所有發言都只具參考性作用。十月三日，梅沛傑及龍鳳酒樓集團將會在華埠治安委員會中遞交一份完整的營業計劃說明，屆時議會將再仔細考慮是否支持這一牌照申請。

華埠社區議會共同主席陳灼鋆(左一)要中華耆英會遞交實際需要
用地面積，再代為發信。(周菊子攝)

            本身為華埠社區議會議員的梅沛傑，十七日晚以龍鳳酒樓集團管理層身份陳情，說明龍鳳酒樓有不少高層管理層因年齡關係已退休，新一代管理人有意重塑龍鳳的品牌形象，擴大營業內容，在傳統點心、中餐外，增加現場音樂及跳舞等服務，以因應舉辦婚禮及特別活動等的顧客需求。

            梅沛傑表示，龍鳳酒樓以往持有一年三次舉辦有現場音樂、舞蹈等娛樂活動的特別牌照，但實際需要遠超於此，該集團因此決定申請可供整座樓使用的娛樂牌照。

            梅沛傑說明，位於華埠泰勒街九號的龍鳳酒樓，月前在一樓新開了一家「燒酒」餐廳。該集團還計劃整修四樓，做舉辦特別活動場地。二樓、三樓也將陸續做整修，但主要業務，仍將為點心及中餐。他也透露，龍鳳酒樓將來整修完畢後，入口位置，會從現有的泰勒街轉到面向停車場等等，

            梅沛傑強調，龍鳳酒樓並無意開夜總會，但希望能舉辦宣揚中國文化類的活動，以吸引更多元化顧客進華埠，豐富地方上的姿彩。

          梅沛傑也強調，自己五歲就開始在華埠出入，十歲開始在華埠打工，近年接手龍鳳酒樓管理工作，更經常從一大清早到凌晨，整天都待在華埠內，對華埠街道人潮旺淡時刻，可說十分清楚。他申言，龍鳳酒樓無意經營夜總會，只是希望拓展營業內容，帶旺華埠商機。

            本月初因故未出席華埠治安委員會會議的波士頓警察局A-1區隊長李湯姆(Tom Lee)，當晚和A-1區社區警察組長利瑪(Tom Lema)聯袂出席華埠社區議會會議。

            李湯姆基本上重述了利瑪九月五日時在華埠治安委員會會議時的說法，強調夜總會是最消耗警力，最可能帶來治安問題的營業種類。李湯姆也再問了利瑪在華埠治安委員會中問過的，龍鳳酒樓各樓層，共有多少座位。他表示照梅沛傑所說，龍鳳酒樓四層加起來，共有超過七百五十個座位，將是波市最大的娛樂牌照。

            華埠居民會包括共同主席余仕昂，執委陳丹心、馬華等人，出動了將近廿人到會場，主要由陳丹心發言。她質問龍鳳酒樓到底是否要變成夜總會？否則照紐英崙至孝篤親公所前一陣子才在龍鳳酒樓舉行過的中秋節慶祝會來看，既有跳舞，也有現場音樂，如果不是要開夜總會，為什麼還要再申請娛樂牌照？

            住在天滿街上南灣東座，離華埠中心街道約三個區段之遠的陳丹心還侃侃而談，她們住處旁就是夜總會，經常吵得居民們沒法入睡，上週五還發生槍擊案，一連幾發槍響。她們不希望有更多這樣的西人顧客進華埠。

            華埠社區議會十七日晚的另一議程為也是議員的中華耆英會行政主任梅伍銀寬和梅麗梨代表中華耆英會，要求華埠社區議會發信，支持該會要求波士頓重建局介入，以促使康樂樓旁的停車場業主，以合理價格出租地方，以供新康樂樓進行二期工程時，有地方可停放工程車輛及工具。華埠社區議會當晚無異議通過支持，但要求中華耆英會提交計劃，說明確切需要多少個停車位面積的臨時用地。

            華埠社區議會是個有廿一名議員的民間組織。雖然議員是由民眾選舉產生，但並無法令根據的任何行政或立法力量。由於社區議會是早年波市府授意成立的組織，波市府牌照局、重建局等機構，一般都還尊重社區議會的意見。     

波城高球賽陳鋒奪冠 兩岸球手同喊「釣魚台是我們的」

波士頓華人高爾夫球協會十六日舉行第三屆中華盃賽。由於天氣好，球打得好，飯吃得好，來自兩岸球員情緒高昂，當晚在康可鎮長安餐廳聚餐、頒獎時，還齊聲高喊「釣魚臺是我們的」。

      根據波士頓華人高爾夫球協會總幹事王慶公佈的46人比賽結果，2012波士頓華人高爾夫球錦標賽(BCGA)中華杯個人A組由Fruitee Yogurt創辦人暨董事長陳鋒(Frank Chen)以82桿成績，奪得冠軍。王秀君、嚴微重(Calvin Yoon)依序獲得亞、季軍。

      團體組由帶出大波士頓地區華人打高爾夫球風氣，早從1983年首先組成高爾夫球會的李庚仁這組奪得冠軍。他這組的成員還包括當天與賽者中最年輕，才27歲的鄧樹楷，以及資深高爾夫球手趙復興、趙研田。

      女子個人組的冠亞季軍依序為劉陳暉、余嘯渝，朱燕靜。

      其餘賽果包括個人B組的冠亞季軍J.C.、Paul  SH.及Gary Yee。為男子最遠擊球獎鄧樹楷，女子最遠擊球獎張利，距洞最近獎趙研田。今年無人獲得一桿進洞獎。

      王慶在頒獎典禮中形容這次比賽有三個好，包括天氣好，球打得好，飯吃得好。比賽圓滿順利，則歸功於組委會分工合作，贊助商熱心捐助。他還說要以無比感激的心情，謝謝組委會中的蔣永青，事無鉅細，都打點週到。

      該會組委會成員包括名譽理事長李庚仁，會長陳世山，組委王慶、王偉、王天齊、王丕、楊存輝、王大明、許國炯、蔣永青等人。

      王慶也在會中宣佈，該會前二任會長為加斯林糖尿病中心遠距醫療研究及發展主任王大明，現任會長為在EMC任職的陳世山，下任會長為Aci科技公司副董事長許炯國。

      在頒獎典禮前聚餐時，一眾球友圍桌暢敘，談起歷史。李庚仁表示，中華杯其實是兩岸融合杯。第三屆中華杯等於是第29屆國慶杯，也是第9屆長城杯。

      在這段大波士頓華人社區的高爾夫球史當中，國慶杯、長城杯，原本是來自兩岸人士，各為國慶所辦的高爾夫球賽。國慶杯是由來自台灣的華人所辦，長城杯則是由來自中國大陸人士所辦。李庚仁指出，廿多年過去後，從台灣來的球手，或因年紀漸長，或因搬遷，人口逐漸凋零；來自中國大陸者，多半仍忙於打拼事業、照顧家庭，時間不夠，兩邊都有人不夠多現象，由經常跨會打球的王大明等人搓合，這才辦起了中華杯賽事。

      李庚仁依他個人傳統為比賽做的打油詩，也以國慶各自表述為主題，當晚當眾朗讀，唸到九二共識為根據時，全場爆出好聲。該詩全文為「光輝十月照大地，兩岸球友來相聚，舉辦高球賀國慶，各方好手來競技，勝而不驕敗不餒，切磋球技莫洩氣，一個國慶各表述，九二共識為根據，兄弟鬩牆六十年，是非曲折莫再計，拋棄成見泯恩仇，攜手合作向前進，展望明日新中華，泱泱大國立天地」。

     

圖片說明：

      波士頓華人高爾夫球協會總幹事王慶(右起)、會長陳世山和組委楊存輝(左一)等人頒獎給個人A組的冠亞季軍，依序為陳鋒(左三)、王秀君(右三)、嚴微重(左二)。(菊子攝)

      波士頓華人高爾夫球協會總幹事王慶(左起)宣佈許國炯為下任會長。組委楊存輝、現任會長陳世山、朱燕靜夫婦和組委蔣永青同賀。(菊子攝)

      波士頓華人高爾夫球協會會長陳世山(右起)頒獎給團體組得獎隊員，鄧樹楷、李庚仁、趙復興、趙研田。(菊子攝)

      波士頓華人高爾夫球協會會長陳世山(右一)和組委王天齊(左一)頒獎給女子組季軍朱燕靜(右二起)、冠軍劉晨暉、亞軍余嘯渝。(菊子攝)