大波士頓商會2025巔峰獎表揚副州長Kim Driscoll等9人 今年有亞裔李熙嬡

大波士頓2025巔峰獎得主。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 大波士頓商會 (Greater Boston Chamber of Commerce) 日前假Omni Boston Hotel at the Seaport舉辦2025巔峰獎 (Pinnacle)頒獎典禮，表揚對工作場所有貢獻，對社區有承諾的9名優秀女性領袖。

波士頓市長幕僚長朱為亭代表吳弭市長致詞。(周菊子攝)

              從1994年創辦以來，大波士頓商會麾下，為鼓勵女性交流行業知識，互相扶持的「婦女網 (Women’s Network)」已有3000多會員，每年也都有數百人獲提名，獲選得獎並不容易。

              今年的巔峰獎，共有7個種類，包括新興主管、政府管理成就，藝術及教育成就，醫療健保成就，管理成就，創業成就，’私營企業管理” ，管理成就，創業成就，專業成就，終身會員，專業成就等。

麻州副州長Kim Driscoll也是今年的巔峰獎得主之一。(周菊子攝)

              波士頓市長幕僚長朱為亭代表吳弭市長致詞。她指出，吳弭市長和許多得獎者一樣，都知道要不理會外在噪音，走自己的路是多不容易的事。吳弭市長1月13日生下女兒Mira後，僅約2週後就抱著女兒回市政府大樓上班了。她笑說，很多人連這也都有意見。那天他們大家坐在老鷹室 (Eagle room) 開會，討論新聯邦政府帶來的衝擊時，她還見證了波士頓市第一次有市長在召開閣員會議時懷抱嬰兒哺乳的歷史紀錄。

M&T銀行執行副總裁暨麻州地區總裁李熙嬡 (Grace Lee)強調團隊力量。(周菊子攝)

她還簡述了自己的經歷。大約十多年前，她參與創辦Remix，為城市設計軟體，改善交通系統。他們從4個人擠在一間小公寓起步，逐步成長到有70名員工，可是每當外出開會，和一群年紀較長男性共處一室時，那些人總是跳過她，向其他男性提問，這讓她質疑起是不是自己看起來不像執行長，還是她沒有執行長該有的特質。

              朱為亭表示，這正是大波士頓商會「婦女網」的工作為什麼那麼重要，要致力創造一個更公平，更樂於助人的商業環境。

來自波多黎各地拉丁裔得獎人Josiane Martinez。(周菊子攝)

              大波士頓商會這天表揚的9名女性及得獎類別分別為，麻州黑人律師協會會長Avana Epperson-Temple得”新興主管獎”，麻州副州長Kim Driscoll得政府類的管理成就獎，波士頓學院高中校長Grace Cotter Regan得藝術及教育成就獎，波士頓醫療中心健康系統市場行銷及成長長Rachel Felix得醫療護理類長長獎，Amplify Latinx董事長兼執行長Eneida Roman得非牟利類管理成就獎，ASG創辦人兼執行長Josiane Martinez得創業成就獎，M&T銀行執行副總裁暨麻州地區總裁李熙嬡 (Grace Lee)

共約1200人出席了巔峰獎頒獎會。(周菊子攝)

得私營企業類管理成就獎，波士頓兒童醫院病患照護營運及系統執行副總裁兼護理長Laura Wood得專業類成就獎，WBUR執行長Margaret Low得終身成就獎。

歷屆得獎人。

              其中李熙嬡以自己曾3度獲得提名，這次終於得獎為例，佐證大波士頓商會的巔峰獎得來不易。她以韓語說了句新春祝福話後，敘述了一段自己的經歷，笑說每次獲得提名，都有很多人說要相信你自己，全力去追求，你能做到的等等，但其實是，走在人生旅程上，無論還年輕或已跨入中年，最重要的是讓自己身邊圍繞著支持自己的人，才能建立起網路、力量，最終成為領袖。

林忱「十倍好」記錄70年前的華裔芭蕾舞者歷史

藝術波士頓的創意製作人甄翠嬿(左)和「十倍好」製片林忱 (Jennifer R. Lin)。
(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 「你得有十倍那麼好，因為你和他們沒得比 (You got to be 10 times better because you cannot match them) 」。林忱 (Jennifer R. Lin) 拍攝的「十倍好 (10 Times Better)」紀錄片，低調反映，也記錄了1950年代一名華裔舞蹈神童在美國白人社會中所面對處境的歷史。

幾乎沒人知道賭場21點發牌員George Lee，曾是百老匯的專業芭蕾舞者。(翻拍自影片)

              「10倍好」的導演兼製片林城，2月7日晚在愛默生派拉蒙中心(Emerson Paramount Center)放映會後的座談中透露，這部片記錄了亞裔美人為在美國社會出頭，掙扎證明自己的歷程，也為亞裔美人多保留了一段極具意義，頗有特色，卻原本可能被埋沒的移民經歷。

George Lee 一直記得母親提醒他要做到十倍那麼好。(翻拍自影片)

              林忱是在研究「胡桃鉗子 (Nutcracker)」舞劇70週年時，意外發現創作該劇的俄裔編舞家George Balanchine，當年選用的舞者中竟有一名亞裔男子，好奇心油然而生，還動用她新聞從業人員的專業技能，鍥而不捨的追查。大半年後，她不但找到George Lee，發現George Lee是紐約市芭蕾舞團 (New York City Ballet)的第一位亞裔舞者，還知道了儘管George Lee天份極高，舞藝極佳，卻面對著在白人社會中難以出頭窘境，為謀生計，後來轉行成為拉斯維加斯賭城四後賭場21點發牌員，一做40多年的轉折人生。

6歲的George Lee和他的波蘭裔母親。(翻拍自影片)

              George Lee在香港出生，母親是波蘭裔俄國籍芭蕾舞者，父親是中國人。6歲時跟隨母親遷居上海，跳舞謀生，曾經在菲律賓的難民營住了2年，1951年才移民來美。並在父親朋友幫助下，進了地位一流的Sokolsky 芭蕾工作室，拿獎學金的學習芭蕾舞。那時他母親就提醒他，在白人社會中，他必須做到十倍那麼好，才能有機會。他後來的經歷也的確如此，儘管他舞技極佳，有著能跳出罕有其他舞者能跳出的凌空雙迴旋上千次，除一次從未失誤的紀錄，他仍然是除了幸運的曾獲選在「胡桃鉗子」，以及金凱利 (Gene Kelly)

George Lee當年以優異舞技獲得入學一流舞蹈學校機會。(翻拍自影片)

的「花鼓歌」中演出外，多半時候被安排在正式演出前做暖場表演，參加試演，舞技備受讚譽的通過多輪淘汰，最後卻總是被人以他太矮，或沒有適合他的角色等理由拒絕了。

左一曲悅鳴，左三起甄翠嬿，林忱、John Lam，亢繽笛、Christopher Grant
等人在座談會後合影。(翻拍自影片)

              愛默生學院的2025種族教育課，因為種族元素，選映了「十倍好」這部紀錄片，還和和波士頓亞美電影節等組織合作， 舉辦了一場座談會，安排藝術愛默生(ArtsEmerson) 創意製作人，也是波士頓亞美電影節創辦人的甄翠嬿(Susan Chinsen)主持，請電影導演兼製片林忱 (Jennifer R. Lin)，愛默生學院的HowlRound 劇院廣場創意製作人曲悅鳴 (Alison Qu)，表演藝術助理教授亢繽笛 (Bindi Kang)，學生成功、取得及歸屬感主任Christopher Grant

，波士頓伯克利音樂學院舞蹈副教授John Lam座談。

John Lam是現代社會中大波士頓的首名亞裔芭蕾舞者。(周菊子攝)

              甄翠嬿指出，座談會中的與談人，越南裔的John Lam，不但是大波士頓最棒的亞裔芭蕾舞者，還曾經是波士頓芭蕾舞團的首席舞者，在那兒跳舞20多年，直到去年秋天退休，才加入伯克利音樂學院擔任舞蹈副教授，並準備成立他的個人舞蹈公司。

              林忱是在2022年11月時，開始想要知道誰是George Lee，花了大半年的時間找到他，見面，收集並整理資料、拍片後，2024年2月推出首映。她坦言這是部低成本的紀錄片，獲得亞裔媒體中心，家族基金會，以及個人的共約12萬美元捐助拍攝。她想讓快要90歲的George Lee 能在有生之年看到這部片，於是在南加大電影系畢業的兒子Karl Stieg協助執導，她製片中，以盡量快的速度拍完這部影片。 (更新版)

波士頓市府亞裔員工慶新春 朱為亭秀台語「蛇馬龍鶴」

波士頓吳弭市長的幕僚長朱為亭(左三)和司儀黃楚嵐(左二) ，波士頓市議員們一起拜年。
(周菊子攝)

ˊ               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市政府亞裔員工小組 (AESG) 2月8日 在市政府大樓中庭慶祝蛇年新春。昆士小學、紐英崙養生舞協會、波士頓中華書法會、波士頓音樂計畫等應邀表演節目，吸引了許多市府員工走出辦公室，接觸亞裔文化。

波士頓市亞裔資源小組成員黃瑞瑜(中)和左起何旭克、黃楚嵐、
湯瑞雲。Anthon右一)等人籌畫舉辦剝波士頓市府的農曆新春慶祝會。的農曆新春慶祝會。

              今年的慶祝會司儀仍然是華埠聯絡員黃楚嵐和多徹斯特區聯絡員Anthony Nguyen，背後的服務主力包括波士頓消防局副局長黃瑞瑜，以及湯瑞雲，還有從波士頓公校系統轉進市府IT部門約僅半年的何旭克等人。

              波士頓市長吳弭這晚在柯普利費爾蒙酒店 (Coply Fairmont)舉辦她的年度農曆新春慶祝會暨籌款會，並未出席中午的市府亞裔員工農曆新年慶祝會。

黃瑞瑜(左)和黃周麗桃(右二)母女歡迎陳孔恩(右)、Ruthzee Louijeune到場。
(周菊子攝)

              作為波士頓市府中職權僅次於市長的市長幕僚長朱為亭，率先致詞。她先嘉勉亞裔員工小組的努力安排慶祝會，感謝一眾表演單位，接著分享了一點她個人的成長經歷。他說，小時候農曆新年對她和她家來說都很重要，她得到中文學校去跳民俗舞，表演舞龍舞獅。然後在活動結束後，和家人一起吃火鍋，聽父母教她許多文化習俗、新年祝福語。以蛇年來說，她家會用台語說「蛇馬龍鶴」，翻譯成英文的話是snake, horse, dragon, crane，翻譯出來就是”什麼都好”。

黃周麗桃(左三)和陳松均(左起)·伍快榮等人即席揮毫，為求字者寫春聯或姓名。
(周菊子攝)

              波士頓市議會議長Ruthzee Louijeune，不分區市議員Erin Murphy，第二區市議員愛德華費林 (Ed Flynn)，第五區市議員Enrique J. Pepén都一一致詞，表達祝賀。第八區市議員Sharon Durkan和波士頓警察局社區參與警司 (Superintendent of Community Engagement) 陳孔恩也出席與勝。

              昆士小學校長司徒玉英與該校老師率領4班學生，分別表演舞龍，舞獅，手絹舞，其中小班的五、六歲學生最是可愛，博得熱烈掌聲。

昆士小學小朋友舞龍。 (周菊子攝)

              紐英崙養生舞協會由創辦人周美桃率隊表演扇舞和太極示範。

              波士頓音樂項目由指揮老師帶著一整團拉大提琴、小提琴的學生們即席演奏。創辦人Christopher Schroeder高興透露，該項目已從2018年時和昆士小學合作等的一、兩個項目，發展到現在的共有23個項目，麾下有60多名老師。

              

昆士小學五、六歲的小朋友表演最惹人憐愛。(周菊子攝)

波士頓中華書法會會長黃周麗桃這天特地邀請江門台山書法協會榮譽會長陳松均，擅寫書法的伍快榮，以及她的小助手陳末坐鎮桌前，鋪出紅紙，攤開硯墨的為求字群眾即席揮毫。今年排隊求字的人絡繹不絕，表演都已經結束了，排隊的人龍還很長。其中有些人去年就參加過，有些人卻還是第一次接觸到亞裔文化，見獵心喜的請黃周麗桃為她家中每個人都用書法寫個中文名字。

波士頓音樂項目現場演奏。(周菊子攝)

              黃周麗桃透露，該會將於2月9日分別支援紐英崙中華公所的新年醒獅文化村，以及華埠主街的農曆新年慶祝活動。

周美桃(前中)率隊表演扇舞。(周菊子攝)

Murphy學校表演舞蹈。(周菊子攝)

紐英崙養生舞協會以春聯賀歲。(周菊子攝)

麻州公佈首個全方位居屋計畫 未來10年將增建22萬2千戶住宅

麻州州長Maura Healey(前左四)宣佈全方位居屋計畫。 (圖片來自州長推特)

(Boston Orange 編譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 2月6日宣佈，將根據”居家顧問委員會”所研擬的麻州第一份全方位居屋計畫，在今年到2035年的10年間，達成降低建造居屋成本，增建造22萬2千戶新住宅的目標。

麻州長奚莉簽署行政命令，成立「居家顧問委員會」之後，任命副州長Kim Driscoll為主席，住宅及宜居社區廳廳長Ed Augustus為副主席，在去年內舉辦了14場區域性聆聽會，和3000多人互動，研擬出符合社區獨特需求，將低全州成本的「人人有家:麻州全方位居屋計畫 ( A Home for Everyone: A Comprehensive Housing Plan for Massachusetts)」」，深入分析了麻州的居屋需求，並確定了增加居屋數量，保留並更新現有居屋，支持為避免流離失所而掙扎的個人與家庭等的策略，以之為所有麻州居民創造經濟流動性。

該計畫報告數據與策略，既提供全州視角，也兼顧各地區特色，包括分析未來10年各個地區的居屋需求。該報告認為麻州要保持競爭力，必須在2025到2035年間增建至少22萬2千戶住宅居屋。麻州每個地區都必須增加居屋，以達到目標。

「人人有家:麻州全方位居屋計畫」制定的許多策略，去年就已開始實施，其中包括簽署「可負擔住家法  (Affordable Homes Act_)，估計可新建或保留約6萬5千戶居屋單位。該法案的其中一個重要部分是准許建造「附屬住宅單位 (ADUs)」，又稱微型屋或姻親屋。該法案還增加了支持首次購屋者項目的經費，設立新的巡迴經費「動量基金 (Momentum Fund)」，用於增加建造粽合收入多家庭居屋。

此外在「麻州地鐵社區法 (MBTA Communities Act)」之下，已有116個社區通過了新的，適用於交通要道附近的多家庭屋區域規劃法，目前已有3000多個新住屋單位正在籌備建造中。

麻州政府通過 MBTA 社區催化劑基金支持合規社區，該基金為支援新住房開發所需的基礎設施專案提供資金。

奚莉州長還在她的減稅計劃中增加了住房開發激勵計劃 （HDIP），要讓門戶城市的住房產量增加 600%。

麻州政府預定今春公佈這計畫的電子版，其中包括讓人評估政府投資影響，以及市場動態的互動資源中心，產量追蹤指南。

菲立普廣場該拆，該擴建公園 華埠居民、商家意見紛歧

波士頓交通局計畫員王文正(左)和佐佐木聯合公司張韜報告菲利普廣場重新設計計畫。
(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 波士頓市政府為重新設計波士頓華埠中心菲利普廣場 (Phillips Square) ，已進華埠舉辦過不下2、3次公聽會，收到剷除現有設施，夷為平地，擴建公園等許多不同意見，預定3月1日下午1到4點，在昆士高中再辦社區開放日。

波士頓華商會余麗媖遞交多張照片給波士頓市府交通局，陳述該一地點狀況。(周菊子攝

              根據波士頓市政府交通局的「菲利普廣場設計」網頁，菲利普廣場是座落在夏利臣街(Harrison)上，夾在益士石街 (Essex)和必珠街 (Beach)之間的一個公共廣場。2019年時，為使這一地塊更安全，綠化，更吸引人，讓人更能享用，做為人行道和空間試驗項目的請Kyle Zick景觀建築公司做了設計。

              2024年7月22日，波士頓市交通局發出招標書，收到分別來自Klopfer Martin設計集團，Kyle Zick景觀建築公司，NADAAA公司，以及佐佐木聯合公司 (Sasaki Associates Inc) 等4個提案。

菲立普廣場主要在夏利臣街上。 (波士頓市府網站)

              在選定由佐佐木聯合公司承辦設計後，波士頓市政府從2024年11月開始啟動項目，舉辦公聽會，聆聽社區民眾意見。

波士頓交通局計畫員王文正負責經辦菲利普廣場重新設計項目。(周菊子攝)

              在1月18日，以及2月1日連同其他項目舉辦的公聽會中，波士頓市交通局承辦菲利普廣場設計的計畫員王文正 (Wenzheng Wang)，以及佐佐木聯合公司的設計文化主席張韜 (Tao Zhang)就設計進展做了簡介，強調設計理念尊重歷史、現在，並關注未來，重視公平的社區參與，針對社區需要，推廣藝術，文化與社區感，優先考慮綠化及開放空間，也會處理人們對停車及交通流向的顧慮等議題。

              在簡報時，王文正指出，這計畫出於波士頓市長想要為每一個社區創造更好、更吸引人的綠色開放空間，也源於華埠組織的推動、努力。波士頓市府因此在2023年提出申請，並獲得「社區保存法案 (Community Preservation Act) 」的70萬元經費。

余麗媖呈交給波士頓市府的一張運貨卡車在華埠轉彎不易照片。(余麗媖提供)

張韜也報告到，迄今該公司已和至少200名個人做過面對面訪談的收集意見。

在市府網站上也登載的簡報片上，也就華埠的綠化及開放空間做了簡介。以開放空間而言，波士頓市平均每千人擁有7.9英畝，華埠則是每千人擁有2.2英畝；以綠地而言，全波士頓市23%，華埠3%。此外華埠是波士頓市内最熱的鄰里街區，只有10%的面積有樹木蔭庇。

遊民躺在菲利普廣場公園內的石凳上。(余麗媖提供)

在市府網站上的背景介紹說，這一工程項目旨在改善夏利臣街迴廊給人們的體驗。目前的車道加寬了是1894年拆除幾間排屋的結果。如今的項目是要把菲立普廣場和夏利臣街迴廊整合成一個新的華埠北邊門戶(Northern Gateway)，要為華埠居民和商家營造一個生機蓬勃的空間，改善華埠的氣候韌性。

波士頓華埠居民會 (CRA)和波士頓華商會 (CBA) ，紐英崙中華公所 (CCBA) 都曾在各自的內部會議中討論過菲利普廣場的重新設計。

華埠居民會内，大部分民眾以華埠太熱，需要綠化為主要考量，希望擴大菲利普廣場現有的公園設計，增加樹木栽種。

波士頓市府為華埠和全波士頓市的開放空間和綠地比率做出對比。 (市府網站)

波士頓華商會從商家觀點出發，直言菲利普廣場目前的公園，常有流民盤據，甚至睡在石凳上，讓一般民眾不敢靠近，再者送貨大卡車因車身長度，轉彎不易，進華埠送貨時，常常必須先停在更寬敞街道，甚至先卸載到人行道上，再用載送工具分批運送，對行人及店家都造成不便。此外，菲利普廣場擴建公園將縮減更多華埠商區停車位，勢必對華埠生意造成更大打擊。

波士頓華商會財政余麗媖為證明華埠商家所面對處境，曾特地在華埠巡走多日，拍下多張菲利普廣場現狀照片，以電郵寄交波士頓市交通局，供有關單位參考。

根據波士頓市政府網站上的進度表，菲利普廣場重新設計這項目，分三階段辦理社區參與活動，包括項目啟動會議，社區問卷調查1及2，農曆新年工作坊等。這項目從2024年11月14日和華埠社區聯盟接觸起，迄今已和社區互動過13次，包括11月18日和華埠社區議會，華埠總體計畫委員會，11月20日和中華耆英會的老人家們，11月21日和楓葉舞蹈團 (Maple Leaf Dancing Group)，12月3日和華埠希望居民旅 (Chinatown Hope Resident Brigade)，12月4日和”你領導集團 (Youlead Group)， 華埠居民會，華人前進會，12月18日和華埠社區議會，乞臣街66號居民及家庭，2025年1月18日在華埠重新區域規劃會議中做簡報，2月1日參加在昆士高中舉行的”社區參與日”等。

菲利普廣場重新設計項目將於3月1日下午1至4點，在昆士高中 (JQUS)再辦社區開放日，預定4月到5月間做出最後設計。

蔚藍鎮傳有竊賊針對亞裔家庭 已入侵3戶人家

               (Boston Orange 綜合編譯) 麻州蔚藍鎮警方週三 (2月5日)發出警告，稱鎮上發生3起破門而入搶案，疑似針對亞裔家庭而來。

              調查者稱，近來其他市鎮也有類似罪案發生。蔚藍鎮案件全都發生在上個月。賊人在強行入屋前，先剪斷了所有的電話線及電纜。它們似乎主要在找現金和珠寶。蔚藍鎮警方說，這些罪案全都發生在傍晚。             

              上個月，Sudbury鎮Skyview Lane的一戶人家，也被針對成為類似罪案對象。

              Sudbury警察長Scott Nix表示，”這在社區內造成恐懼。尤其是那些感覺到被針對的人。這是他們的城堡，當他們的城堡，他們的家的神聖性被破壞時，那真的會影響一個人的心理”。

              警方提醒居民考慮居家安全，採取基本的安全措施，包括晚上鎖門、關窗，使用門閂，移除所有的隱藏鑰匙，把貴重東西留在保險箱或上鎖的盒子內等安全地方，屋外開燈，不要在車內留放任何貴重東西等。

              這不是麻州警察第一次警告有足一針對性的爆竊案。去年底一名紐約男子就為2021年在牛頓市、衛斯理鎮、安多福鎮、以及昆士市所發生，針對亞裔及南亞裔人家庭的爆竊案認罪了。

              去年，有關當局也追蹤並起訴4人在全麻州各地偷盜了40多戶亞裔家庭。   地方警察正在集中資源進行調查，鼓勵居民向警方舉報任何可疑行為。