星期二, 3月 21, 2023

2023MIPIM會議強調房地產業的節能減碳設計 探討「共居」趨勢

美國經濟學家暨社會理論家傑米里里夫金 (Jeremy Rifkin)  在MIPIM會議中
強調,房地產業必須帶頭找出創新方法來節能減碳,以紓緩氣候環境
問題。  (周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子法國坎城報導) 世界最大房地產會議之一的MIPIM,今年以ESG,零碳能源及共居 (Co-living) 為主題,在法國坎城一連舉行4日會議,展現房地產界嚐試針對世界各地天候異常,能源短缺現象,尋求生態轉型的解決方案心意。

2023年的這場MIPIM會議,辦有250場以上講座,約來自90國的23000多人出席,規模比去年大了15%,快回復到新冠病毒疫情前水平,其中約4分之一為投資人。全球100家最大投資機構中有76家在場。

英國企業及貿易投資部部長Dominic Johnson像發展商喊話,
強調政府提供配套資金鼓勵土地發展。 (周菊子攝)
法國領土生態過渡和凝聚力部長 (Ecological Transition and Cohesion of the Territories) Christophe Béchu和出版過「第三次工業革命」,最近又新發行「韌性時代 (The Age of Resilience) 的美國經濟學家暨社會理論家傑米里里夫金 (Jeremy Rifkin) 擔任主講人。

Hines 公司ESG總經理Daniel Chang 的祖父來自中國,定居祕魯。
(周菊子攝)
                     Christophe Béchu認為,現在是房地產業者解決氣候變遷這世界問題的最佳時機。他指出,世界各地都面對著氣溫、海平面上升,天氣不穩定,水資源缺乏等問題,人類的社會結構及食物安全備受威脅,市區計畫及樓宇建造必須以更創新途徑來面對這些挑戰。

MIPIM 2023的主題會議之一,請Nexity執行長Veronique Bedague
談未來城市。(周菊子攝)
                       Jeremy Rifkin也指出,最大多數的世界財富存在於房地產業,價值不下326兆元,而房地產在地球上使用了40%的能源,製造了三分之一的溫室排放,由房地產業來推動創新,改善能源使用效率,增加應用風力、太陽能等可再生能源的應用,人類社會就有希望翻轉現狀,更有彈性的因應環境變化,減少浪費。他還以「一切都和水有關 (Its all about water)」來強調,水,水蒸氣在大氣中循環不均所造成的乾旱與暴風雨,不但形成嚴重氣候問題,還連帶影響房地產業的建築,營運及資金等各方面成本,人類別無選擇地必須找出新生存方式。

MIPIM 2023請Commerz Real AG執行長 Henning Koch
談「為未來再造城市」。 (周菊子攝)
13日,MIPIM會議主辦方還和Co-Liv 合作,舉辦了一場「共居 (Co-Living)」高峰會,邀來目前數位住宅平台上最大,在1640個城市中管理3萬居住單位的Habyt創辦人兼執行長Luca Bovone,申論「共居」這種居住形式的企業模型,市場概況,產業趨勢。

會議主辦方的RX法國董事長Michel Filzi也指出,房地產市場離不開人與社會,MIPIM會展辦理至今,城市計畫份量越來越重,民選官員論壇部分已吸引更多政要及城市市長參加。

英國企業及貿易投資部部長Dominic Johnson今年也特地出席MIPIM會議,從政府角度力邀投資者到英國,參與該國的各項土地發展計畫。

MIPIM會議中有場講座談節能減碳從材料起步。 (周菊子攝)
                       由於MIPIM今年的會議,有意強調房地產業需因應氣候變遷與環境變化,許多場講座都談到ESG,這企業界從環境、社會、管理角度訂定的一套評估標準,申論邁向減碳,要從選擇建築材料起步等等不同做法。MIPIM主辦方還特地闢出「零碳之路 (Road to Zero)」系列,把節能減碳領域的創新型服務供應商邀來展示產品,分享經驗。展場也有關於電動車,節約能源裝置,收集能源新創企業等的展區與攤位。

法國館內的一場講座,全程以法語進行,提供翻譯服務。
(周菊子攝)
                      MIPIM會議主任Nicolas Kozubek指出,由於新冠病毒疫情,以及天災人禍的衝擊,整個會展規模仍在恢復中。今年很可惜的,烏克蘭、土耳其未能參加,但很感謝法國、英國等的支持。
今年MIPIM會議天氣太好,戶外展館又多,有些室內
會議的出席者,人就比主辦方預期的少了些。(周菊子攝)

                     根據展方資料,法德英是參展人數最多的國家,,依序有8千多到5千多人。義大利,西班牙、比利時,盧森堡、丹麥、瑞士、瑞典、美國,波蘭、葡萄牙,等各有23千人;愛爾蘭、希臘,芬蘭,捷克,加拿大,沙烏地阿拉伯有1千多人,日本和韓國也依序分別有約9百,6百人。中國、香港各有800多人參加,就連台灣,今年都有3人出席。

                      參展企業的數目,和往年相比,就少了些,不少國家只有一家企業參展。第一次參加MIPIM會議的一家主要持股者為家族的墨西哥公司表示,第一天就收穫了約8名潛在投資合作者,讓他們覺得參展是很對的決定。

Secretary Santiago Visits Cape and Islands Veterans Outreach Center to Support Affordable Housing for Veterans

 Secretary Santiago Visits Cape and Islands Veterans Outreach Center to Support Affordable Housing for Veterans 

Santiago highlighted the Healey-Driscoll Administration’s FY24 budget proposal which increases veterans’ service funding  

HYANNIS, MA– Executive Office of Veterans’ Services Secretary Jon Santiago met with staff and veterans at the Cape and Islands Veterans Outreach Center (CIVOC) and toured the Center’s transitional supportive housing. Joined by the Center’s executive director James Seymour and State Senator Julian Cyr, Secretary Santiago expressed support for the Healey-Driscoll Administration’s FY24 H.1 budget proposal and for the Center’s work in providing comprehensive integrative care to the region’s veterans.  

Veterans living on the Cape and Islands make up 6% of the total veteran population of the Commonwealth. With almost 19,000 veterans, one in nine residents of the Cape and Islands is a veteran. The Cape and Islands hosts a disproportionate share of homeless veterans, with 21% of the total homeless veteran population. In FY23, CIVOC’s Food Pantry served 5,742 veterans, an increase of 117% over last year. CIVOC also provided 1,097 rides this year to veterans through its Veterans Transportation program.  

“Under Jim’s leadership, the Cape and Islands Veterans Outreach Center is instrumental for providing access to critical services that enable veterans to maintain independent, sustainable living. We are grateful for their continued partnership and creative approach to helping address veteran housing and food insecurity,” said Secretary Santiago. “With the proposed increased funding for veterans’ services proposed by Governor Maura Healey, we can better serve veterans and strengthen collaborative partnerships with veterans’ organizations here on the Cape and Islands, as well as across the Commonwealth.”  

“I'm thrilled that Secretary Santiago was able to visit Cape Cod so early in his tenure. This visit marks Secretary Santiago's commitment to understanding the needs of veterans in the Commonwealth, and I'm thankful for his partnership,” said Senator Julian Cyr.  

“We are honored to have Secretary Santiago visit the Cape and Islands Veterans Outreach Center so quickly after his appointment by Governor Healey. We are eager to share the promising results that our partnership with the Commonwealth has enabled. We are eager to continue and expand our partnership with the Executive Office of Veterans’ Services to serve our veteran clients each day here on the Cape & Islands,” said James Seymour, Executive Director of the Cape and Islands Veterans Outreach Center."  

On March 1st, Governor Maura Healey and Lieutenant Governor Kim Driscoll filed their FY2024 budget proposal,the first to reflect the new cabinet-level status of the Executive Office of Veterans’ Services (EOVS). The Healey-Driscoll administration budget recommendation proposed $185.6 million for the new secretariat. Since 2013, the Executive Office of Veterans’ Services has provided CIVOC with more than $2.5 million in funding.  

The Cape and Islands Veterans Outreach Center (CIVOC) is the only non-profit veterans outreach center on the Cape and Islands and the largest non-profit veteran service provider. Fulfilling this duty across four decades, CIVOC delivers service-enriched housing and all-inclusive supportive programs that empower veterans to achieve independence with dignity and respect.  

For more information about the Cape and Islands Veterans Outreach Center, visit capeveterans.com. For more information about the Executive Office of Veterans’ Services, visit mass.gov/veterans. 

包氏文藝中心今春推出兩項新展覽

 Pao Arts Center Announces Two New Exhibits for Spring Season 

Boston, MA – Pao Arts Center is excited to open two new exhibits at the end of March in our gallery spacesThe two exhibits, Call and Response: Illustration in Uncertain Times and Workers Statues in Chinatown by Wen-ti Tsen, highlight the distinctive power of community-accessible art forms, such as public art and illustrations, to stimulate conversation around community advocacy and essential communication and expression during complex social moments.   



 

Left to right: Detail of Yuko Okabe, “An anxious note on social distancing”, 12 x 12; “The Chinatown Worker Statues”, Photo Courtesy of Wen-ti Tsen  

 

Regarding the Call and Response: Illustration in Uncertain Times exhibit, Condon explains, “When developing this show, I was especially interested in illustration’s unique history as a medium used to communicate complex information through easily readable images and text - to reinforce certain messages and to protest them (during wartimes and crisis), to tell stories, etc. The different works for the show touch on this very wide spectrum of approaches and intentions. Some of the works are very practical – e.g., advocating for the use of masks. Some of the works address the personal experiences of artists navigating the pandemic, while others blatantly call out the intersecting social issues we continue to encounter. Lastly, some of the artwork center on community care and the need for more nurturing uplift for our AAPI and BIPOC communities more broadly.” 

 

Wen-ti Tsen, whose work is featured in both exhibits adds, Making this tribute to the Chinatown workers came out of being in Boston's Chinatown: of getting to know people, of getting close to them, of talking and listening, and of seeing the work in their families, and of learning what makes up people's lives. I'm very happy to be able to show the process of making the statues in a community gallery. This project ultimately belongs to the people of Chinatown - Wen-ti Tsen 

 

The opening reception for both exhibits will be held on Friday, March 31 from 6:00 – 8:00 pm at Pao Arts Center. Please see below for more details about each exhibit: 

 

On View March 24 – June 30, 2023  

Over the centuries, artists have created images and illustrations in response to the world around them, to tell stories or to amplify messages of protest and solidarity, especially during times of widespread crisis and upheaval. This has been especially true for AAPI artists today, as our community continues to navigate multi-pandemics, including COVID-19 and its reverberations, and the rise of anti-Asian discrimination and violence. Like other illustrators over the year, local Boston AAPI artists have responded to these tragedies with images and words of resistance and of comfort. Call and Response: Illustration in Uncertain Times features illustrations and graphic designs by seven local AAPI artists who have used their craft to speak to this complicated moment. As with other kinds of labor, these artistic gestures offer critical support to the community by giving voice to different experiences and encouraging care. The exhibit will also feature a Zine library, curated by Pao Arts Center interns Rachel Liang, Christina Yang, and Steven Zhu around the same theme of illustrations as response. 

 

On View March 24 – June 30, 2023  

About the Artist: Wen-ti Tsen 

 

For over thirty years, artist and activist Wen-ti Tsen has utilized his ideas and artistic practice to advocate for the local neighborhood and Asian American and Pacific Islander (AAPI) community. His latest project, Chinatown Worker Statues, pays tribute to the workers who have uplifted Boston Chinatown through their essential labor over the decades. The four sets of clay models Tsen has developed for the project represent four different workers from the Chinese immigrant community: the laundryman, the restaurant worker, the garment worker, and the grandmother tending a child. Each set of figures will serve as models in the creation of life-sized figures to be cast into bronze and permanently installed in prominent public spaces across Chinatown. These statues will offer a more complex and diverse reflection of our local histories and question who is celebrated through public art in our City. This multi-year project, Chinatown Worker Statues, was initially funded by the "Public Art for Spatial Justice" grant from New England Foundation for the Arts (NEFA). The project has since been endorsed and fully funded as an artist-initiated project by the Boston City's Mayor's Office of Arts and Culture, with approval from the Boston Arts Commission. It will be realized in the coming months and then installed for the world to see.   

星期一, 3月 20, 2023

波士頓至德三德公所慶癸卯兔年 喜迎宗親市長吳弭來 (圖片)

波士頓至德三德公所宗親與嘉賓、瑞獅合影。嘉賓包括波士頓市長吳弭,波士頓市議會議長Ed Flynn,麻州參議員
Lydia Edwards,波士頓市議員Ruthzee Louijeune,波士頓消防局局長 Paul F. Burke, 波士頓消防局副局長黃瑞瑜,
紐英崙中華公所主席雷國輝,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元等人。 (黃周麗桃提供)

周美桃 (前左) 率領養生舞協會及鼓隊邀宗親市長吳弭(中)留影。 (黃周麗桃提供)
黃周麗桃為貴賓宗親,波士頓市長吳弭別上胸花。 (黃周麗桃提供)

               波士頓市議會議長 Ed Flynn 在推特上貼文,秀出他參加至德三德春宴盛況。

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)  在臉書上貼出至德三德公所
春宴盛況。(臉舒截圖)

 

星期日, 3月 19, 2023

廣州香港科技大學項目獲MIPIM最佳文化、體育及教育類別獎

廣州香港科技大學的建築計畫獲得MIPIM 最佳文化、體育
及教育類獎。當天無人出席領獎。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子法國坎城報導) 甫於317日落幕的世界最大房地產會議之一,MIPIM,以強調環境、社會及管理的ESG為重心,頒發了12個獎項,表揚不同類別建築計畫。香港科技大學的廣州校園計畫獲最佳文化、體育及教育類獎。

             在氣候變遷對世界影響越來越大,綠化建築早已成為人們熱衷努力的方向之際,200510月在聯合國環境計畫署金融倡議 (United Nations Environment Programme Finance Initiative)報告中率先提出的ESG理念,也開始越來越受人重視。

最佳文化、體育及教育類獎有4個項目入圍。 (周菊子攝)
             國際房地產會議MIPIM今年以土地發展項目在環境、社區的持續性、整合度,使用者的經驗品質,經濟性貢獻,設計概念的原創性,以及建築品質等6大標準,邀PIMCO 黃金地段房地產公司執行長Francois Trausch為主席,和Bjarke Ingels 集團合夥人Kai-Uwe BERGMANN等共13名評審,從來自22國的43件入圍作品中選出優勝者。

             獎項類別及獲獎項目分別為:

最佳替代性項目,位於法國Bailly-Romainvilliers – Val d’Europe的德勤(Deloitte) 大學 EMEA

MIPIM 主任Nicolas Kozubek 為頒獎典禮做開場致詞。 (周菊子攝)
最佳文化、體育及教育項目,位於中國廣州的廣州香港科技大學 (HKUST)

最佳酒店、旅遊和休閒項目,位於德國SyltLanserhof Sylt

最佳工業及物流項目,位於瑞士Le Locle的全新高級鐘錶製造廠Audemars Piguet

最佳綜合用途項目,位於法國巴黎的莫蘭 (Morland) 混合資本

最佳替代性項目,位於法國Bailly-Romainvilliers –
Val d’Europe的德勤(Deloitte) 大學 EMEA得獎。 (周菊子攝)
最佳辦公及商務項目,位於澳洲雪梨的碼頭區塔 (Quay Quarter Tower)

最佳重建樓宇項目,位於法國Boulogne-Billancourt的金屬57 (Metal 57)

最佳住宅項目,位於荷蘭阿姆斯特丹的 Sluishuis

最佳市區更新項目,位於德國柏林的工作室花園 (Atelier Gardens)

最佳新土地發展項目,位於英國倫敦的「天根 (Roots in the sky)

最佳新巨型土地發展項目,位於Gabon Libreville的帝王灣 (La Baie des Rois)

特別評審獎,位於法國巴黎的莫蘭綜合資本,建築公司為CALQ 建築師事務所及DAVID CHIPPERFIELD 建築師事務所

             根據一份由聯合國支持的組織,原則與責任投資組織所做的一份報告,在ESG分析上,荷蘭在歐洲居於領先地位,英國及法國則在管理分析上做得較好。

            根據德勤公司的一份報告,麻州春田市是今年邁向ESG11各城市之一。

星期六, 3月 18, 2023

Secretary Santiago Visits Veterans’ Home in Chelsea, Tours Community Living Center

Secretary Santiago Visits Veterans’ Home in Chelsea, Tours Community Living Center 

Secretary meets with residents and staff; Voices support for Healey-Driscoll Administration’s FY24 budget proposal which increases veterans’ service funding 

  

CHELSEA, MA – On Wednesday, Executive Office of Veterans’ Services Secretary Jon Santiago met with leadership, employees and resident veterans at the Veterans’ Home in Chelsea, and toured the Community Living Center, a state-of-the-art long-term care facility at the Chelsea Veterans' Home. This new 154-bed facility was designed in accordance with federal VA standards for Community Living Centers and will open later this Spring.

 

Governor Maura Healey and Lieutenant Governor Kim Driscoll on March 1 filed their FY2024 budget proposal, the first to reflect the Executive Office of Veterans’ Services’ (EOVS) new Cabinet-level status. To ensure that EOVS can properly serve the Commonwealth’s veterans, the Healey-Driscoll administration in its FY24 H.1 budget recommendation is recommending $185.6 million for the new secretariat, an increase of $11.3 million from FY23.

 

“Visiting the Veterans’ Home in Chelsea is an opportunity for me to see the incredible care being delivered to veterans at the Home by our dedicated team members at every level,” said Secretary Santiago. “Governor Healey’s budget for veterans’ services truly meets the moment as it is designed to ensure that veterans get the care, benefits and services they rightfully deserve and have earned through their bravery and service to our nation. I am grateful to Acting Superintendent Robert Engell and his entire team for their unwavering efforts on behalf of the American heroes living here. I look forward to partnering with members of the Chelsea delegation and legislature to advance this important budget proposal.”

 

Established in 1882, the Veterans’ Home in Chelsea, formerly the Soldiers' Home in Chelsea, offers residential and long-term care programs to eligible Massachusetts veterans. Its mission is to provide the highest quality of personal healthcare services to Massachusetts veterans with dignity, honor, and respect. Currently, the Home serves a total of 200 veteran residents, including those in long-term care and domiciliary living.

 

The Veterans’ Home in Chelsea’s 136-bed long-term care Quigley Building will be phased out and replaced by the new Community Living Center (CLC) set to open this Spring, increasing its long-term care capacity, which includes skilled nursing beds, long-term care beds, and dementia units. The CLC is roughly 80,000 square feet larger than the ward-style Quigley Building, and the Home expects to house an additional 41 long-term patients per day in FY23, a 17.3% increase in capacity. The new CLC at Chelsea will provide 154 long-term care beds for veterans, all with private bed and bathrooms as part of 14-bed “homes” that have a community living room, dining room, and kitchen.

 

For more information about the Veterans’ Home in Chelsea, visit mass.gov/orgs/veterans-home-in-chelsea. For more information  about the Executive Office of Veterans’ Services, visit mass.gov/veterans. 

AG CAMPBELL CO-LEADS COALITION URGING MAJOR CREDIT CARD COMPANIES TO FULFILL THEIR PLEDGE TO USE MERCHANT CODE FOR GUN SALES BY GUN DEALERS

AG CAMPBELL CO-LEADS COALITION URGING MAJOR CREDIT CARD COMPANIES TO FULFILL THEIR PLEDGE TO USE MERCHANT CODE FOR GUN SALES BY GUN DEALERS 

BOSTON – Attorney General Andrea Joy Campbell has co-led a coalition of 14 attorneys general in denouncing the decision of four of the world’s largest credit card companies — Visa, American Express, Mastercard and Discover — to walk back their commitment to implement a new merchant code for gun sales that would help prevent mass shootings and curb gun violence. 

In September, Visa, American Express and MasterCard publicly announced plans to add a new merchant code for gun retailers. The creation of the new code had been approved earlier that month by the Switzerland-based International Organization for Standardization — the international body that sets uniform codes used around the world to classify merchants based on the type of business, trade, or service supplied — to allow financial institutions to better detect and report suspicious activities related to the purchase of firearms and ammunition at standalone gun retail stores. In February 2023, Discover announced that it too would begin using the new code. 

However, last week, all four companies announced they were no longer implementing the code, citing legislation in several states seeking to bar or limit the use of the voluntary code. 

In a letter sent to the chief executives of Visa, American Express, Mastercard and Discover, the coalition, co-led by AG Campbell, urged the companies not to succumb to this political pressure and to apply the code as promised. 

“As we continue to experience the aftermath and trauma of senseless gun violence in our communities, we must utilize all available resources to stop these tragedies,” said AG Campbell. “My colleagues and I urge these credit companies not to cave to political pressure and to move forward with what will be an important resource in detecting, identifying and stopping potential threats to publicsafety.”

 

The new code creates a unique merchant category for gun stores, which previously were categorized as “sporting goods stores” or “general merchandise.” The code will have no bearing on an individual’s ability to lawfully purchase firearms, the letter states. It will, however, help financial institutions and law enforcement agencies identify unlawful transactions, including the purchase of prohibited firearms such as ghost guns or assault weapons; sales to straw buyers engaged in trafficking; and transactions involving high-risk purchasers trying to avoid detection in amassing an arsenal that could be used for mass shootings. 

In the letter, the attorneys general remind the credit card companies that the newly created code for gun stores is not a novel development, as the companies have already used codes in categorizing basic transactions for everyday items like flowers and groceries, and already have hundreds of retailer codes for everything from stamp shops and wig stores to car rental agencies and various government services. 

The coalition also points out that enabling financial institutions to detect and flag threatening patterns and potential criminal activity for law enforcement is nothing new, as financial institutions have been doing it for decades. Federal law requires Suspicious Activity Reports when banks “detect a known or suspected violation of Federal law or a suspicious transaction related to a money laundering activity or a violation of the Bank Secrecy Act.” Additionally, state and federal law enforcement agencies often request evidence relating to firearms or other investigations, but the ability of financial institutions or law enforcement to take steps against criminal gun purchases is hampered by the lack of a dedicated code for firearm and ammunition retailers. Utilizing a special merchant code can assist state and federal law enforcement in identifying potential concerns related to firearm purchases. 

The attorneys general urged the companies to stand by their original pledge to adopt the code and their commitment to ensure public safety. In their letter, the coalition argues that if the companies backtrack now on their pledge, and succumb to political pressure, this could invite further interference in lawful, protected business practices. 

The letter can be found in full here. 

AG Campbell is committed to combating gun violence in Massachusetts and across the country. In January, the AG’s Office joined a multistate coalition of attorneys general in filing an amicus brief in support of New York’s law prohibiting the carrying of firearms in place of worship and religious observation. In February, AG Campbell also filed briefs in two ongoing legal cases, Granata v. Campbell, and National Association for Gun Rights v. Campbell, to defend and uphold common sense Massachusetts laws and regulations intended to protect the people of Massachusetts from gun violence. 

The letter was co-led by AG Campbell, AG Matthew J. Platkin of New Jersey, AG Brian Schwalb of Washington D.C. and AG Kathy Jennings of Delaware, and joined by the attorneys general of California, Connecticut, Hawaii, Illinois, Maryland, Minnesota, New York, Nevada, Oregon, and Rhode Island, who have all signed onto the letter