波城經文處慶雙十 馬英九藉螢幕與僑胞同在

 駐波士頓台北經濟文化辦事處十月六日晚在波士頓費爾蒙卡普利廣場酒店(The Fairmont Copley Plaza)舉行酒會，慶祝第九十九屆雙十。不下四、五百名政要、僑領、學生出席同賀，場面盛大、隆重。

            主持酒會的駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠在會中闡述台灣經濟成長今年可能高達7.7%，六月簽署ECFA後，外商進台投資時機更佳之外，也代表外交部部長楊進添頒發「外交之友」獎章、獎狀，給麻州參議會實質議長Stanley Rosenberg及州眾議員William Greene，以表揚他們在促進中美兩國關係上的長久貢獻。

            為展現台灣特色，營造新鮮感，經文處今年特地邀請全美知名，已獲邀成為「百人會」成員之一的華裔名廚，藍薑(Blue Ginger)餐廳東主蔡明昊展示廚藝，為到會嘉賓特製一道佳餚，還安排來自柏克萊音樂院、波士頓大學音樂學院及波士頓音樂院等波士頓知名音樂學府的多位台灣留學生，組成弦樂四重奏及古典吉他演奏團，演奏多首古典音樂及台灣經典流行名曲，為酒會增添典雅氣氛。

            今年雙十酒會的另一特點是，經文處在會場除設置大型螢幕，播放國情影片，讓出席嘉賓不時看到馬英九總統接待各國首長的畫面。會場入口處還有「台灣畫境」，展出攝影名家作品，「台灣文化百寶箱」展示台灣布袋戲偶系列，給出席者一個經由動、靜影像，從更多元角度欣賞台灣風情及文化的機會。

            當晚的雙十酒會儀式在唱三民主義國歌聲中揭開序幕，洪處長先說明，去年的雙十酒會因為台灣遭受莫拉克風災而停辦，但她要代政府感謝各界熱心捐輸、濟助。

            她繼而表示，自金融風暴以來，台灣在政府積極主導下，經濟已有顯著成長，亞洲開發銀行9月底預測今年台灣的經濟成長為7.7%，位居亞洲第二。台灣與新英格蘭地區在文化交流、貿易及投資之關係也更加密切，2009年新英格蘭地區對台灣出口達10億美元。

洪處長強調，台灣去年加入世界貿易組織政府採購協定，台灣的政府採購市場已向其他各簽署會員開放。台灣和中國大陸又在今年6月簽署了經濟合作架構協議(ECFA)，台灣相關商品進入中國大陸市場可享有免關稅優惠，將使進台灣投資，經由台灣做生意的外商，在擴展亞洲市場上更具競爭力。

她說，在外交及兩岸關係方面，台灣將繼續努力維持兩岸的和平及交流，同時向世界各國展現台灣的軟實力。洪處長最後對未來充滿信心，期盼兩岸關係持續和平發展，台灣經濟持續繁榮，並與各國建立良好關係。

當晚上台致詞的嘉賓包括麻州聯邦參議員Scott Brown選區辦公室代表Jack Richard、麻州眾議會首席助理多數黨領袖Ronald Mariano、眾議會次席助理多數黨領袖Patricia Haddad、紐英崙中華公所主席梁永基、紐英崙中華總會會長陳毓禮。

到賀的嘉賓包括眾議會首席助理多數黨領袖Ronald Mariano、眾議會次席助理多數黨領袖Patricia Haddad、眾議會國土安全委員會主席Michael Costello、聯邦參議員John Kerry(D-MA)選區辦公室代表Chris Wyman、聯邦參議員Scott Brown(R-MA)選區辦公室代表Jack Richard、聯邦眾議員Michael Capuano(D-MA)選區辦公室代表Kate Chang及新罕布夏州曼徹斯特市前市長Robert Baines等政要，多明尼加、西班牙、波蘭、摩洛哥、以色列、義大利及維德角等駐波士頓領事團成員。

酒會現場也展示了本轄聯邦及地方政要祝賀我國國慶的賀辭及親筆賀函，包括麻州州長Deval Patrick、緬因州州長John Baldacci、羅德島州州長Donald Carcieri、新罕布夏州州長John Lynch及佛蒙特州州長Jim Douglas等五位州長，聯邦參議員John Kerry(D-MA)、Scott Brown(R-MA)、聯邦眾議員Michael Capuano (D-MA)、Patrick Kennedy(D-RI)、James Langevin(D-RI)、麻州參議會議長Therese Murray、眾議會議長Robert DeLeo、新罕布夏州眾議會議長Terie Norelli、羅德島州參議會議長Teresa Paiva Weed、波士頓市長Thomas Menino、Quincy市長Thomas Koch、Cambridge市長David Maher、Newton市長Setti Warren、Providence市長David Cicilline、Pawtucket市長James Doyle、Cranston市長Allan Fung及波士頓市議會議長Michael Ross等，共計廿二件。

酒會儀式在全體與會貴賓共同舉杯，高聲祝賀「中華民國國運昌隆、中美兩國友誼長存」之後結束。

圖片說明：

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(前左五)副處長鍾麗文(前右三)、波士頓僑教中心主任黃正杰(前左三)、文化組組長周弘慶(前左四)、新聞組組長賴水池(前右一)等一眾經文處同仁在雙十酒會後合影留念。(菊子攝)

            經文處處長洪慧珠(左)頒發「外交之友」獎章、獎狀，給麻州參議會實質議長Stanley Rosenberg及州眾議員William Greene。(菊子攝)

             雙十酒會會長放映馬英九接待外賓等的錄影片段。(菊子攝)

                        韋傑夫(右起)、Peter、田文浩、薛龍、Joughyuu Lee等哈佛大學、薩福克大學成員也到會慶祝雙十。(菊子攝)

            參加雙十酒會，讓羅德島州華人協會副主席葉超(右)、理事吳子平(左)和麻州劍橋市常熟餐廳東主陳永茂(中)有緣認識。(菊子攝)

            波士頓僑務顧問黃官羨、羅文雅夫婦(左一、二)與曾任僑務委員的陳毓璇、黃景佩夫婦幾乎是每年雙十必到的嘉賓。(菊子攝)

          百人會成員暨藍薑餐廳東主蔡明昊是今年雙十酒會嘉賓。他憶述到台灣時，最愛的食品是天津名產「狗不理包子」。(菊子攝)

            台灣學生吳純葳(前左起)、Susan Wu、邱詩涵、楊淳晶、張彥中、從新罕布夏州趕來的張聖甫(後左一起)、Grace等人，在海外參加慶祝雙十酒會，更感興奮。(菊子攝)

            華埠僑領陳毓禮和波市議員林乃肯助理陳偉民，出席雙十酒會。

            已高齡八十多的前國民黨波士頓分部常委李伍綺蓮(右起)這天和紐英崙婦女新運會會長李秀萍、梅氏公所主席梅少彬在會場談笑甚歡。(菊子攝)

華埠地帶發展計劃「起死回生」 華埠治安會議陳情說變動

已安靜一段時日的華埠治安委員會，六日好熱鬧，包括廿四號地段、京盛頓大樓、華埠公園，一連串有三項與土地有關項目到會陳情，要求華埠治安委員會支持內容有更動的發展計劃。

座落在華盛頓街與必珠(Beach)街交界處的京盛頓(Kensington)發展計劃，當年在拆掉具史蹟意義的蓋堤劇院(Gaiety Theater)時，曾引起坊間抗議，但最終仍獲得波士頓重建局批准動工，不料大環境的經濟狀況改變，使得該一發展計劃在拆屋整地後，一大片地空置了不下兩、三年，現在終於準備復工，但為因應經濟現狀，整個發展計劃內容有變動。

京盛頓投資公司副總裁柯爾(J. Ralph Cole)六日在華埠治安委員會中表示，該公司九月廿七日向波士頓重建局申請變更發展計劃內容，要把原本是出售及出租混合式共管公寓，改為全供出租，樓層從原本的三十樓，減為廿九層樓，單位數目由原本的350增加到384至395之間。停車位則從原本規劃的246個降為160個，住宅單位格式的組成將改為大約四十個套房(studio)、218個一睡房，126個二睡房，至於原本要建六十一個可負擔住宅的社區福利，改為撥四十萬元給自由樹廣場(Liberty Tree Plaza)建保羅里維爾(Paul Revere)碑，撥七百三十五萬元連鎖金給康樂樓擴建工程。

據悉波士頓重建局將在十月廿八日(週四)晚六點，在華埠信義大廈社區室，為這一發展案舉行公聽會。社區民眾對此發展案有意見者，可於十一月十二日前遞交到波士頓重建局。

            綠色保護會(Greenway Conservancy)的計畫與設計主任Linda Jonash當天說明該會有意整修華埠公園，目前的計劃是以布朗基金會(Brown Foundation)捐的一萬元，安裝四張桌子，各配兩張椅子，以及一把遮陽傘，以期有更多人利用公園。將來希望能把桌子數目增加到十六張，並安排專人每天收放。該會也考慮增加栽種植物、綠化公園。

            已在華埠社區議會陳情兩次的廿四號地段發展計劃，六日由亞美社區發展協會(ACDC)行政主任陳潔瀅到華埠治安委員會內再度報告。

            陳潔瀅指出，更改後的發展計劃，高廿層樓，總共有345個單位，其中將有95個可負擔出租單位，分別有20%供年收入在平均收入中位標準30%以下者租住，80%供年收入在平均收入中位標準60%以下者租住。約200個單位是市價出租單位。

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會中對亞美社區發展協會的陳情表示不滿意。他認為ACDC未提出足夠資料來讓社區放心，他也要求ACDC待有更實在的發展計劃進度後，再重新陳情。

京盛園、廿四號地段、華埠公園工程 都有變動

已安靜一段時日的華埠治安委員會，六日好熱鬧，包括廿四號地段、京盛頓大樓、華埠公園，一連串有三項與土地有關項目到會陳情，要求華埠治安委員會支持內容有更動的發展計劃。

座落在華盛頓街與必珠(Beach)街交界處的京盛頓(Kensington)發展計劃，當年在拆掉具史蹟意義的蓋堤劇院(Gaiety Theater)時，曾引起坊間抗議，但最終仍獲得波士頓重建局批准動工，不料大環境的經濟狀況改變，使得該一發展計劃在拆屋整地後，一大片地空置了不下兩、三年，現在終於準備復工，但為因應經濟現狀，整個發展計劃內容有變動。

京盛頓投資公司副總裁柯爾(J. Ralph Cole)六日在華埠治安委員會中表示，該公司九月廿七日向波士頓重建局申請變更發展計劃內容，要把原本是出售及出租混合式共管公寓，改為全供出租，樓層從原本的三十樓，減為廿九層樓，單位數目由原本的350增加到384至395之間。停車位則從原本規劃的246個降為160個，住宅單位格式的組成將改為大約四十個套房(studio)、218個一睡房，126個二睡房，至於原本要建六十一個可負擔住宅的社區福利，改為撥四十萬元給自由樹廣場(Liberty Tree Plaza)建保羅里維爾(Paul Revere)碑，撥七百三十五萬元連鎖金給康樂樓擴建工程。

據悉波士頓重建局將在十月廿八日(週四)晚六點，在華埠信義大廈社區室，為這一發展案舉行公聽會。社區民眾對此發展案有意見者，可於十一月十二日前遞交到波士頓重建局。

            綠色保護會(Greenway Conservancy)的計畫與設計主任Linda Jonash當天說明該會有意整修華埠公園，目前的計劃是以布朗基金會(Brown Foundation)捐的一萬元，安裝四張桌子，各配兩張椅子，以及一把遮陽傘，以期有更多人利用公園。將來希望能把桌子數目增加到十六張，並安排專人每天收放。該會也考慮增加栽種植物、綠化公園。

            已在華埠社區議會陳情兩次的廿四號地段發展計劃，六日由亞美社區發展協會(ACDC)行政主任陳潔瀅到華埠治安委員會內再度報告。

            陳潔瀅指出，更改後的發展計劃，高廿層樓，總共有345個單位，其中將有95個可負擔出租單位，分別有20%供年收入在平均收入中位標準30%以下者租住，80%供年收入在平均收入中位標準60%以下者租住。約200個單位是市價出租單位。

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會中對亞美社區發展協會的陳情表示不滿意。他認為ACDC未提出足夠資料來讓社區放心，他也要求ACDC待有更實在的發展計劃進度後，再重新陳情。

波士頓公校系統有意關閉六所中小學

波士頓市公校總監卡蘿強森(Carol R. Johnson)昨(六)晚向學校委員會建議，關閉六所學業成就低的學校，其中有三所在海德公園(Hyde Park)內。

            卡蘿強森建議，一旦學校委員會在下個月批准她的提案後，在明年六月時，關閉這些學校。本月份內，波士頓公校將進社區舉辦一系列的公聽會。

            三所預定關閉的高中為科學及健康社區學校(Community Academy of Science and Health)、工程學校(Engineering School)，以及社會正義學校(Social Justice Academy)，都是五年前才在許多人的擁護聲中開辦，取代了陷入麻煩的海德公園高中的學校。

            學校人員原本希望規模較小的學校，能營造出更親密，鼓勵追求成就的氣氛，但這些學校的畢業率及標準考試分數都一直很低。

            其他將關閉的學校包括洛士百利(Roxbury)區內的雷夫華都愛默生(Ralph Waldo Emerson)小學，在多徹斯特()內的羅傑克萊普(Roger Clap)小學、東區早期學習中心(East Zone Early Learning Center)等。

            卡蘿強森提出的建議案還要求把南波士頓內的蓋文中心(Gavin)改成一所由地區經營的特許學校，把學業上一直在掙扎中的李氏(Lee)學校和表現較佳的約瑟夫李氏(Joseph Lee)小學合併。這兩所學校座落在多徹斯特泰勒道(Taylor Avrnue)的同一座樓宇內。

            在波士頓市公校學區內135所學校的五萬六千名學生中，約有2,200學生會受這一建議的影響。在這些即將關閉學校內就讀的學生，在公校系統下學年分派學位時，可享有優先權。

            這是卡蘿強森自2008年秋季以來，提出的最具震撼力的變動建議。波士頓市長萬寧陸已表態支持卡蘿強森的建議。

            波士頓公校學區有四千個以上的空座位，散佈在各個學校內，待明年更多特學校開張後，這情況恐怕更為嚴重。學區財務人員表示，每一個空座位都耗掉波市四千五百元，這些錢實在可以用在其他地方，改善學生教育。

            卡蘿強森還提出學區內建一所特許學校，以六到十二年級學業成績不佳學生為主要對象的綠化學校(Green Academy)，把蓋文中學改成一所由「打開關著的潛力」這非牟利機構經營的特許學校，。

            在特許學校上，廣教學校前任董事會董事長陳秀瑛早前組織了一批熱心人士，籌辦沉浸式中文特許學校。

北美浙大第三十四屆年會 丘成桐大談教改理念

 北美浙江大學校友會日前在麻州劍橋市哈佛大學西北大樓B103大講堂內召開第三十四屆年會。浙大常務副校長倪明江特地率代表團與會，報告浙大將建博物館等計劃。

            北美浙江大學校友會這場年會，由大波士頓地區校友會的會長钭理強、王曉丹等人統籌，蔣文華、陳向平、倪繼紅、鄒英寅、蔣文華、金薇、熊任強等協辦，不但有二日的會議，還安排有新罕布夏州賞楓活動。

在首日的校友會年會中，北美校友會會長葉繼承主持各地校友會概況報告，波士頓地區的钭理強，大紐約地區吳億慧，紐約上州石志敏，芝加哥管鋒，華盛頓朱韻麗，底特律來永杰，明尼蘇達胡捷，多倫多王曉鴿，休斯頓徐立新，蒙特利爾地區施建基、羅德島區馬焰、佛羅里達梅仁偉，溫哥華徐彬，西雅圖陳志強，南加州程衛/金陶濤，北加州盧圖文等人一一敘述，各地浙大校友成員組織變化，辦過那些活動等。

副校長倪明江接著做主題演講，說明浙大最近這幾年的發展及擴建計劃。

午餐時間，有王曉丹主持的座談，包括美國浙江大學教育基金會、網新集團、舟山代表團，浙大博物館都派出代表，報告近況。

      首日活動中的高潮之一是數學大師丘成桐演講。丘成桐早從1983年就獲得數學界最高榮譽的國際數學聯盟非爾茲獎，今年再獲該獎頒給終身成就獎。長期致力於提供優質數學教育的丘成桐，2002年到浙江大學建數學中心，又陸續捐贈總額逾數百萬美元的圖書，把浙江打造成數學界的「黃埔軍校」，讓許多浙大校友把他封為偶象。

      丘成桐在致詞中侃侃而談，希望中國強大起來，讓海外中國人不必再作二等公民。他也呼籲中國注重基本科學研究，改變教育事業結構，讓行業內專家來評核年輕人的研發計劃，把經費花在真正肯為改善中國而努力的學者、項目上。

      钭理強和蔣文華接著主持的「創業和職業生涯規畫」座談會，邀請從波士頓開辦Go to Bus公司的陳向平講談。

      浙大校友會在會議議程的介紹中指出，陳向平畢業於浙大機械系，獲有普渡大學的計算機博士學位。他創辦的Gotobus.com公司，是觀光巴士網上訂票系統，和訂機票網站一樣，上網者可在這網站比較400多個巴士行程的價格，出發及到達時間、地點等。2007年二月，華盛頓郵報還成之為Mortrocoaches目錄下最好的網站，2009年時，紐約時報也發表了一篇有關該公司的報導。

，陈向平, IVYMEDIA, GOTOBUS.COM 创始人。之前，向平在 SOLID WORK

笑言自己也有意創業的钭理強還向校友會出席者介紹，目前在波士頓已創業的浙大校友還包括倪繼紅、鄒英寅、傅明輝、徐躍萍，蔣文華則開設了劍橋旅行社。

      這天的講談項目還包括王曉丹主持的是麻州大學波士頓分校教育領導系系主任，也在浙大教育系任兼職教授的嚴文蕃的講談，張海飛、謝瑋瑋主持，嚴文蕃、夏曉紅講談的「如何培養子女到哈佛上學」座談會。

            浙大校友會二日晚還到Hingham舉行了年會晚宴，欣賞文藝表演及特別節目娛賓。 三日繼續召開會員大會、理事會匯報工作、財務，校友通訊及組織的概況，也進行了2011/2012年度理事會和會長的選舉。

            部份出席校友表示，參加浙大校友年會，在開幕時的唱校歌，真把「記得當時年紀輕」的舊時青春記憶，都勾引了出來。看到已年近九十的校友，也夾在一眾學弟妹中高歌，很是感動。

圖片說明：

            北美浙江大學校友會在哈佛大學內召開第三十四屆年會，拉出巨幅校名旗幟。(菊子攝)

            大波士頓地區浙大校友會會長钭理強(左)和蔣文華接著主持的「創業和職業生涯規畫」座談會。(菊子攝)

            金薇(右)、熊任強(中)在會場負責註冊。(菊子攝)

            倪繼紅(左起)、陳向平、鄒英寅等浙大校友，分享創業經驗。(菊子攝)

            數學大師丘成桐(中)在會場內演講完畢後，繼續在會場外又被校友圍著採訪。(菊子攝)

亞美大專生校際會議 26場講座探討亞裔在美處境

 (左起)波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、
曾任波市長政策顧問的Nikko Mendoza、劍橋市市議員張禮能等人，
在亞太裔投票行政主任李超榮(中)擔任主持人，講談經驗。周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓亞美大專學生校際會議(BAASIC)今年以「我們人民(We the People)」為主題，在麻省理工學院舉行2010年會議，既以廿六場分兩個時段同步舉行的座談，六段歌舞表演，展現亞美學生關懷範圍廣闊，多才多藝，也藉會議主題強調，亞裔也是美國人。

布朗大學教授李少強，流行樂作曲、演唱者利銘恩(右)都是BAASIC年會講者。(周菊子攝)

波士頓亞美大專學生校際會議(The Boston Asian American Student Intercollegiate Conference (BAASIC))創辦於2001年，宗旨在促進不同學校之間的亞美學生交流。該組織今年的委員會雄心勃勃，廣邀外界協助籌辦講座，在「我們人民：重申我們的歷史，宣揚我們的聲音(We the People: (Re)claming Our History, Declaring Our Voices)」這主題下，一口氣安排出廿六場講座。

BAASIC在會議主題介紹中指出，美國建國元勳在1787年起草憲法時，以自由、獨立及民主為美國的核心價值及原則，但更重要的是，以憲法反映出美國政府是建在平等的基礎上，為人民服務的。不過歷史卻也一再顯示社會現實，例如種族歧視的反移民法、社會不平等，都和美國的建國宗旨相違等。該會就是要團結亞裔，增強亞裔個人的力量，「拿回」亞裔在美國歷史中應有的地位，為亞裔發聲。

藉政治參與增強亞太裔社區」座談現場。(周菊子攝)

            廿六場講座中有Karen S. Young講談七十年代時，日裔美人拒絕被看成危險族群，以日本大鼓營造、組織出亞裔社區，繼而和其他社區交流的經過，邀出席者一起玩垃圾罐大鼓(gomikan taiko' (trash can drums))的遊戲。

            Kiran Arora教授講談「讓邊緣化了的故事發聲」，解釋如「亞裔」這樣的身份，經常是由有權勢者所築造出來。「亞裔」自己較認同的身份定義往往被逼得邊緣化。

左起)波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、亞太裔婦女政治促進會
(AAWPI)黃子瑜、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、亞太裔投票行政主任
李超榮(中)、曾任波市長政策顧問的Nikko Mendoza、波市長政策顧問Michele Wu、
麻州州長派區克競選團隊社區經理陳穎玉、劍橋市市議員張禮能等人，
為BAASIC合辦講座。(周菊子攝)

            Jenny Lau、Robert Siy、Janice Wong,、Yin Lin等人以2009年春，塔芙茨大學校園內發生，涉及韓裔美籍學生的種族仇恨事件為引，講談「校園組織101：回應校園內的反亞美情緒」。

            Jimmy Lal、Nikum Pon以「那我們呢？柬埔寨移民及柬埔寨裔美籍學生的教育經驗」為主題，探討45.3%柬埔寨人教育程度低於高中，只有12.3%獲有大學學位等情況。

            亞太裔投票聯盟(APIAVote)和美華協會(OCA)、亞太裔婦女政治促進會(AAWPI)合作的「藉政治參與增強亞太裔社區(The Empowerment of the APA Communities through Political Participation)」座談，則邀來了費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、劍橋市市議員張禮能，曾任波市長政策顧問，現任波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、Nikko Mendoza等人分享經驗，強調亞裔要爭取權益，要邁出的第一步就是參與，還要出席投票，參與助選工作，甚至加入競選行列，成為公僕的一份子。

            張禮能、陳綽敏、Nikko Mendoza都是從其他州遷進麻州的「移民」，坦言初來乍到時，不認識人，也不認識環境，要融入、瞭解地方，最好的策略，就是參與其中。

            Irene Jeon談「亞裔美人投票權利(Asian Americans the Right to Vote)」，探討投票權力法(Voting Rights Act)，以及亞美社區領袖如何回應，亞美法律辯護基金會(AALDEF)在2008年美國總統大選期間，派出一千名義工，在投票站出口收集了一萬六千份民意調查，收到八百宗投票權受侵犯事件報告等的情況。

            家人住在波士頓，母親及阿姨曾是廣教學校老師，自己遷居紐約，已走上專業創作、演唱生涯的利銘恩(Melissa Li)講談撰寫流行歌曲的基本法則。
            布朗大學教授李少強(Robert Lee)講談「亞美學生；模範少數族裔及非法移民」。

            Amy Cheung、Kristian Tran以住宅也是社會正義問題，為學生們介紹了「社區發展及華埠社區」。

            Tak Toyoshima、Lillian Chan以他們為舢舨雙週刊畫連環畫的經驗講談「亞美連環圖」。

            Chanelle Dow、Sarath Suong講談「想做？更安全的性事，以及你的性行為健康」，指出每年約有十九萬名新感染STD者，其中一大半人的年紀在十五至廿四歲之間，MAP for Health這機構可為有需要者提供諮詢、治療轉介服務。

            Jocelyn Chan、Euna Oh講談「從來不完美：種族及文化在定義美麗中的角色」。

一場卡普蘭(Kaplan)的領導力講座。

Steven Armendi,、Jeff Laconico講談融合東西方特色的的嬉合舞蹈(Project D Hip Hop)。

Jon Iftikar探討亞裔美人中的團結與多元化。

            Sandra Lee、Allistair Mallillin、Laurence Louie等人講談「做改變，為社會正義組織起來」。

            Rajini Srikanth教授講談「亞裔美人在白化、入籍及法律上所面對的早期挑戰」

            Derek Mong談期中選舉很重要，鼓勵亞太裔青少年參與2010年的選舉。

            Sam Museus教授談「為什麼模範少數族裔迷思這麼危險？在好的刻版印像中可見到的壞影響」。

            Lily Huang、Lai Wa Wu講談「我們的字就是我們的武器：記得我們的亞太裔歷史及現實，在移民權運動中增強我們自已及我們的故事」。

            Christopher Fung談夏威夷、Kanaka Maoli及亞美經驗。
            Qingjian Shi從介紹創辦於1987年的亞裔反家庭暴力小組(ATASK)，談亞美社區中的家庭暴力。

            Kristina Buenafe,、Sarah Chang、Chris Tsang,、Dzung Nguyen、 Jessica Tang等人講談「在前線做代表：我們以亞太裔教育者的身份，為什麼這樣做(Representin' on the Front Lines: Why We Do It as APA Educators)」。指出根據2007年的調查，在美國的幼稚園到十二年級學生中，約有4%為亞裔，但從事教職的亞裔卻只有1%。

            Shilpa Dave教授談「媒體中的亞美、南亞美、以及太平洋島民：我們曾在那裏，以及將會去那兒？」。
            Karen S. Young講談「瞭解內在的種族歧視：你對其他亞裔的真正感覺(Understanding Internalized Racism: How do you really feel about other Asians?)」。

            Mako Nagasawa講談「基督教對亞美人的影響：一個不完整的歷史(The Impact of Christian Spirituality on Asian-Americans: An Incomplete History)」，探討75-80% 韓美人，80-90% 菲律賓人，30% 越南裔美，30%華裔美人在某種程度上選擇認同基督教的原因。

            Louisa Schein講談「想想種族及性：Gran Torino 領銜演員Bee Vang在電影推出後的命運。

            BAASIC年會中的表演有嬉合及饒舌歌手Vudoo Soul，D計劃舞團、說書(spoken word)表演家李隆華(Gail Lee)，由十二名高中生組成的定義行動舞蹈團等。

圖片說明

            (左起)波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、曾任波市長政策顧問的Nikko Mendoza、劍橋市市議員張禮能等人，在亞太裔投票行政主任李超榮(中)擔任主持人，講談經驗。周菊子攝)

CC1

            布朗大學教授李少強，流行樂作曲、演唱者利銘恩(右)都是BAASIC年會講者。(周菊子攝)

CC1

            「藉政治參與增強亞太裔社區」座談現場。(周菊子攝)

            (左起)波士頓基金會總裁幕僚長的陳綽敏、亞太裔婦女政治促進會(AAWPI)黃子瑜、費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬、亞太裔投票行政主任李超榮(中)、曾任波市長政策顧問的Nikko Mendoza、波市長政策顧問Michele Wu、麻州州長派區克競選團隊社區經理陳穎玉、劍橋市市議員張禮能等人，為BAASIC合辦講座。(周菊子攝)

波士頓公圖館中文書經費未刪減

 波士頓公共圖書館 (Boston Public Library)中文部楊慶儀日前在該館中文讀書會討論活動中宣佈，儘管經濟不景，該館總預算縮水，數分館遭逢關門厄運，但該館購買中文書的預算，卻未遭刪減。當日出席討論賽珍珠所著「母親」一書的會友，談興大受鼓舞。

            楊慶儀在會中表示，只要中文圖書的出借率高，館方就會多撥預算經費。她 希望坊間的社區民眾，多介紹親友們借書或使用圖書館。

            波士頓公圖館中文讀書會當天討論的是賽珍珠 (Pearl S. Buck 1892-1973 )所撰小說「母親 (The Mother) 」的中譯本。

            楊慶儀在介紹這本書時指出，賽珍珠是美國第一位獲得諾貝爾文學獎  ( 1938 年)  的女作家，著作等身，小說及非小說都有，其中以描寫中國農村的小說，最膾炙人口。在把中國農村介紹給世界各國主流社會上，她的影響力之大，世無其匹。

這天出席談書的書友，包括朱辛能、龐大文、呂玲、李雙、郭奕勤、周明耀等人一致認為，「母親」這本書，把一個沒名沒姓、代表中國傳統，一輩子任勞任怨，又堅忍、堅強的農村婦女寫活了，值得一讀。

朱大昀指賽珍珠女士善講故事，她的白描手法，淺白易懂，很適合一般大眾。雖然內容並不深刻，但一般美國人對中國知之甚少，書中呈現異國情調，就很有賣點了。

因政策和誤解，賽珍珠的書曾被冷淡甚至排，但時過境遷後，現在又受重視了。她在大陸鎮江的故居，也設有賽珍珠紀念館。當地市政府每年都召開國際會議，以做研究紀念。

曾任教於寧波大學英語系的郭奕勤數年前就曾參加過一次這會議。她說,不但西方人，連非州人也是從賽珍珠的書開始認識中國的。

李雙也說，她的印度朋友也是看賽珍珠書，才開始認識中國。這印度朋友還說，其實「母親」和「大地」這些書中所描繪的農村社會特性，和印度很像，她讀來感到親切。李雙認為「母親」和「大地」是賽珍珠的代表作，不過「大地」的名氣雖大，「母親」更佳。

當天討論的這本「母親」中譯本，是上海東方出版社最近出版的，由賽珍珠在金陵女大執教時的高材生萬綺年，以及其子夏尚澄譯成中文。曾經研究過賽珍珠作品中的英文句法的郭奕勤認為，賽珍珠的文筆簡潔生動,淺顯有效，萬和夏的中譯本亦然。

這本中譯的另一特色是附有林中明先生寫的序。這篇序是一篇討論長文，與會眾人對這篇序也做番饒有意思的議論。

與會人中也有認為賽珍珠小說屬於舊式文學，文筆簡單樸實，故事白描直講，不時髦了。不過主持人認為在讀者眼中， 一個作家的作品寫得感人與否，對大眾影響力之大小深淺，應是不分新舊的。

書會的下次座談，訂在十月二十八號(週四)下午兩點半到三點半。將討論龍應台的「大江大海」。查詳情，可洽楊慶儀( Caroline   Young)，陳貴英 (Kay Chen)，電話617-536-5400分機2339。

圖片說明；

(左起)朱大昀、郭奕勤、李雙、楊慶儀、周明耀、朱辛能、呂玲、龐大文等人在波士頓公圖館的中文讀書會中熱絡討論。(圖由波士頓公圖館提供) 

羅州欖城安良午夜慶雙十

羅德島傳統僑社10月3日的午夜12點，在欖城安良工商會會所以茶會慶祝第九十九度雙十，約有當地僑界約近百人參加。

茶會由與會人士合唱中華民國國歌展開序幕。駐波士頓辦事處處長洪慧珠首先代表政府致詞感謝羅德島傳統僑社多年來大力支持，在成日辛苦工作後，還在半夜舉辦國慶慶祝茶會，令人感動。並希望僑胞在建國百年有空到台灣旅遊，體會台灣的進步與熱情。

從波士頓前來參加茶會的全美安良工商會元老梅錫銳隨後致詞指出，感謝政府對僑社的支持，例如今年僑委會派講座來波城舉辦台灣小吃研習會，造福社區僑眾，而明年建國百年，安良工商會也將號召會員回台灣參訪，表達對政府的支持。

當天出席茶會人士還包括駐波士頓辦事處副處長鍾麗文、組長吳漢溪、波士頓僑教中心主任黃正杰、欖城安良工商會會長連漢強、阮炳參、波士頓安良工商會會長黃國健、李天生等人。

圖片說明：

      波士頓僑教中心主任黃正杰(前左起)、經文處副處長鍾麗文、和欖城安良工商會會長連漢強、經文處處長洪慧珠、全美安良工商會元老梅錫銳、欖城安良阮炳參、陳毅文(後右一起)、葉鈺霖、波士頓安良工商會會長黃國健、前會長梅惠聰、現任會長李天生、幫辦翁英宏等人一同慶祝雙十。(圖由波士頓僑教中心提供)