波士頓第一夜冰雕

波士頓第一夜市長馬車先行

今年的「波士頓第一夜」大遊行，有著「因禍得福」的味道，既有天氣回暖的舒適，又有老天剛為大地披上白雪新衣的冬日氣氛，連波士頓市長萬寧路的率隊出發，都因為他腿傷，從徒步改為乘馬車前導，令遊行格外的有情調。

當然，經濟不景氣的事實，還是從圍觀人群遠沒有幾年前的即使天氣嚴寒，也仍然街道上擠滿遊人，個個滿臉笑意那種熱鬧而看得出來。就連波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)在回答本報提問時也說，他的新年願望是全世界都欣欣向榮，每個人都有工作。

「波士頓第一夜」的遊行隊伍，今年縮了點水，只有廿一隊。但大波士頓中華文化協會的虎年花車隊，卻因為天氣暖些，行動方便些，有了更多生力軍加入，不但照慣例的有新年快樂大橫幅及花燈，舞龍舞獅、大頭娃娃，還出動了文武百官。
金龍舞動，是由陳裕逢等人穿著一身黃絲綢的耀眼功夫裝，沿路擺陣仗。隊中有許多年輕高中、大學生，但一整條長路舞動下來，可也還得有王一石等老將隨時替補上陣。
舞獅隊是由文協功夫班老師陳弘培訓的，有十四歲，上衛斯頓中學的黃心韻，已是「波士頓第一夜」的舞獅老將。也有十一歲的王雅文，才跟著練了不過一、二次，也湊熱鬧，演出並不含糊的上陣了。
陳瑞虹是邊指揮，邊陪著大頭娃娃們一起沿途派紅包。王麗文不但和劉利劍等人一起敲鑼、打鼓，還把先生戴正達都抓來當拉鼓的義工。
蕭雲今年和先生章振洪戴著紅綠相間，有著聖誕節慶味道的情侶帽出現，還以雙人組姿態，擔任新年快樂四個中文字花車的推手。他們兩人不時在劉利劍等人的鑼鼓聲中推著花車打圈，帶出節奏氣氛，竟然也和舞龍、舞獅一樣的搶掌聲、哨聲。
其他的遊行隊伍，有老爺迷你車隊，有隊員中包括華裔王磊父女的開放空氣馬戲團隊(OPENAIR Circus)，波士頓薩克斯風四重奏隊，加勒比海樂隊領袖隊，紐英崙水族館隊等。其中一個很受歡迎的隊伍是騎單輪、雙輪車吹簫的隊伍。

傅佳偉獲麻省理工學院TR35年度創新家獎

傅佳偉在麻省理工學院「科技評論」所辦的新興科技
會議(EmTech)中領取了年度傑出創新家獎。(菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子麻州報導)麻省理工學院「科技評論」(Technology Review)雜誌今年選出的三十五名科技新人(TR35)中，有三名華人。其中的麻州大學助理傅佳偉(Kevin Fu)，更勇奪2009年度創新家獎 (2009 Innovator of the Year)。
         麻省理工學院「科技評論」(Technology Review)雜誌的科技新人獎，創立於1999，起初是獎勵100名年紀在35歲以下，有創新傑出科研表現者，所以名稱為TR100。2005年起，為了讓獲獎者得到更多注意力及獎勵，人數縮少為35人，名稱也改為TR35。
         在過去這些年中，雖曾出現過將近三分之一得獎者為亞裔(其中絕大多數為華裔)的情況，但從這一獎勵創設年度創新家獎、年度人道主義者獎等大獎以來，這還是第一次有華人得到大獎。
        目前在麻州大學安赫斯特分校擔任電腦學(Computer Science) 系助理教授的傅佳偉，現年三十三歲。他和他的研究團隊發現，可植入心臟的去纖顫器(defibrillators)，以及心律調節器(pacemakers)等類似設備，都很容易遭受侵害，於是研發出一種零電力及低功率加密協定(low-power cryptographic protocols)新技術，使得使用這些醫療器材更為安全、有效。
其中利用無線電通訊來做診斷的功能，配合無線電頻率識別技術(redio frequency identification，RFID)，更增加了病人病清資訊的隱密性，在個人病歷電子化漸成趨勢的走向下，這一技術就顯得更為及時。
         在今年的TR35中獲獎的另兩名華人，都是女性。
         三十四歲的宋緞(譯音，Dawn Song)是加州柏克來大學(University of California, Berkeley)電腦學系副教授(associate professor)。她研究出BitBlaze這個平台，用電腦軟體來做自動分析，過濾出惡意軟件(malware)，進行處理，保護電腦。
         經由他的研究所分出來的技術，已被併入了谷歌的新瀏覽器「鉻(Chrome)」中。她也已和防毒安全軟體公司，諸如辛門鐵(Symantec)等在合作中。
         三十四瑞的孟愛麗(譯音，Ellis Meng)，是南加大生物醫學及電子工程(biomedical and electrical engineering)助理教授。她研發出一種微型泵(Micropumps)，可以很容易的經由一個可植入人眼的小管，把藥輸送進病人的眼睛，讓病人不必再忍受眼睛打針的痛苦，以及可能手術不慎，導致眼盲的危險。
       目前這一研發成果還在動物實驗階段。

轉載： [心靈清泉] 懂得放下

敬祝大家 新年萬事如意

[心靈清泉] 懂得放下（網文轉載）

From: John & Irene Wan, Peter Chan (looksun)

記住 Anger（發怒）與 Danger（危險）只差一個字。
別看少這一個字，它會影響我們這份職業、甚至人際關係，正所謂禍從口出。

專家講：「人，面對外人時， 總是可以表現得雍容大量、心平氣和， 但面對自己最親近的家人， 卻往往一點小事就足以皺起眉頭，甚至出言相傷。」

正如你永遠只對你最愛、最親的人生氣；你會對住你上司、老板生氣嗎？

如果形容人類是一種「出門高EQ，回家低EQ」的動物，我想一點兒也不誇張。

多拿出一點耐心與包容給家人吧！ 否則您自己也不會快樂，不是嗎？
---------------------------------------------------------
曾在報上看過：英文中的Stressed（壓力），與Desserts（甜點）兩字，有很微妙的相關。 是什麼相關呢？ 仔細一瞧，好像沒什麼關係嘛！ 可是，再看一下，咦？ stressed這個字從後面倒過來拼寫，不就是desserts嗎？ 所以，「Stressed is just desserts if you can reverse.」（壓力就是甜點，只要你能逆向觀看。）

哈，這真是有趣的妙論呀！ 人生之中，有許多「壓力、挫折」， 但只要轉個念、換個角度看， 它也就是我們生命中的「甜點」呀！ 「人生就像一碗飯，一半是甜的，一半是苦的，你不知道會先吃到哪一邊，但終究必須把飯吃完。」

是呀，生命有甜、有苦、有酸、也有辣；但都必須去經歷它、走過它呀！
-------------------------------------------------------
有一個小學老師在偏遠的鄉里教書。

這天，他來到自己班上的教室，
問班上的小朋友：「你們大家有沒有討厭的人啊？」

小朋友們想了想，有的未作聲，有的則猛力地點點頭。

老師接著便發給每人一個袋子，說：「我們來玩一個遊戲。現在大家想想看，過去這一週，曾有那些人得罪過你，他到底做了怎麼樣可惡的事？想到後，就利用放學時間，到河邊去找一塊石頭，把他的名字給用小紙條貼在石頭上。如果他實在! 很過份，你就找一塊大一點的石頭，如果他的錯是小錯，你就找一塊小一點的石頭。每天把戰利品，用袋子裝到學校來給老師看哦！」

學生們感到非常有趣且新鮮，放學後，每個人都搶著到河邊去找石頭。

第二天一早，大家都把裝著從河邊撿來的鵝卵石的袋子帶到學校來，興高采烈地討論著。

一天過去了，兩天過去了，三天過去了…，有的人的袋子越裝越大，幾乎成了負擔。

終於，有人提出了抗議：「老師，好累喔！」

老師笑了笑沒說話，立刻又有人接著喊：「對啊每天背著這些石頭來上課，好累喔！」

這時，老師終於開口了，她笑著說：「那就放下這些代表著別人過犯的石頭吧！」

孩子們有些訝異，老師又接著講：「學習寬恕別人的過犯，不要把它當寶一樣的記在心上，扛在肩上，時間久了，任誰也受不了…」

這個星期，這班的同學上到了人生中極寶貴的一課。

袋裡裝入越多、越大的「石頭」，心中存留越多、越深的仇恨，所造成的負擔就越重。

假如你有寫上我名字的石頭，你應當知道該怎樣做了吧！

我很喜歡一句名諺：「寬恕人的過失，便是自己的榮耀。」
懂得「放下」，何等自在。
-------------------------------------------------------
請不吝分享，或許今天正有人需要它！

相愛容易相處難，婚姻與戀愛最大的不同， 就是「戀愛看的是對方的優點」，而「婚姻卻是要包容對方的缺點」。 緣份是找到包容你的人。

用心過好每一天．相信每天都是美好的一天 ； 好運會降臨在樂觀開朗的人身上！

波士頓第一夜等你來

           (Boston Orange )「波士頓第一夜(First Night Boston)」這全美最古老、規模最大的新年慶祝活動，今年跨入第三十四屆。從十二月三十一日的下午一點起，直至午夜，將有上千名藝術家，在全市三十五個不同地點，為波市居民獻上二百多場活動。二場煙花，午夜倒數，六處冰雕，仍將是第一夜的焦點。
每年都在「波士頓第一夜」大遊行中介紹中國十二生肖的大波士頓中華文化協會，今年要帶老虎花燈上街。該會的陳裕逢、牛曉林等一眾義工，從繪圖、設計、切割木板，糊布，全都自己來，已經做好準備。
每年都在海恩斯會展中心裏展演中國民俗及現代舞蹈的褚玲舞蹈團，今年也已排定三場演出。其中一場還請來會武功的道士，與其他舞者合作，要展現中國武林的那種凌波仙境味道。
今年的二場煙花，都由為波士頓七月四日國慶日製作煙花節目的波士頓四製作公司(Boston 4 Productions)籌劃。全家大小可一起欣賞的煙花，將於晚上七點，在波士頓廣場(Boston Common)燦爛展現十二分鐘。由波士頓市市長萬寧路及穆加基金會(The Mugar Foundation)提供。今年將是第十一年舉辦這家庭煙花會。
午夜的煙花，會在波士頓海港施放，共長十分鐘。最佳的觀賞地點在羅威(Rowe’s)碼頭、長碼頭(Long Wharf)、哥倫布公園(Columbus Park)及扇碼頭(Fan Pier)。
「波士頓第一夜」的重頭戲，當然是從1976年起就每年都辦的大遊行。大波士頓中華文化協會的舞龍、舞獅，在遊行中一向極受歡迎。地、風、火、水等元素，也都將有各個參加遊行的團隊各自發揮創意。這一遊行預定下午五點半，由波士頓市長萬寧路，以及第一夜行政主任古蒂諾(Geri Guardino,)帶隊開步，從海恩斯會展中心門前的波約斯頓街開始，走到查理街及畢肯街交界處。估計有八百人參加遊行。
午夜倒數，將有兩場。柯普利廣場(Copley Square)這，有WBZ-TV 的主播傑克威廉斯(JackWilliams)和麗莎赫夫斯(Lisa Hughes)主持，黑色計程車樂隊(Black Taxi)會在波士頓公共圖書館總館前做現場演奏。該一場地還會打出多媒體的彩色燈來製造氣氛。WBZ-TV電視台也將從晚上十一點起做現場轉播。
在波士頓廣場的柏文樂台(Parkman Bandstan)會有另一場午夜倒數。現場會有搖滾樂隊演奏。
今年的六處冰雕，三個將在波士頓廣場，二個在柯普利廣場，一個在紐英崙水族館(New England Aquarium)門前。
波士頓美術博物館(MFA)還贊助了冰效(Ice Effects)公司的羅斯(Steve Rose)，在波士頓廣場的蛙塘上，重建出四千年前的埃及古墓，藉以輝映該館正在展出的「西元兩千年前的埃及、10A墓的秘密」。
「波士頓第一夜」的戶外活動，都免費，經由出售「第一夜鈕扣」來支持。許多超市都有賣這些鈕扣，費用為十八元，四歲以下免費。查詢詳情，可上網www.firstnight.org。

波市長辦Party 耆英提前慶新年

逾三千名來自波市各地的耆英，昨(廿九)日中午在波士頓世貿中心參加第廿屆波市耆英第一夜慶祝會，和即將歷史性第五度連任的波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)一起倒數，在一片歡樂聲中，提前慶祝新的2010年即將來到。
腿部動了手術後，很少在公眾場合出現的波市長萬寧路，昨日拄著拐杖來到耆英們面前，聲言這是個不可錯過的活動。在口哨及喇叭聲中和出席耆英照例提前倒數之外，萬寧路還提醒耆英們除夕夜這天，「波士頓第一夜」有許多活動。
萬寧路也不忘感謝洋基巴士(Yankee Bus)公司贊助，把耆英們從波市的各個角落載到會場來千人同歡，波士頓世貿中心提供場地等等。他也介紹了老人局局長葛琳柏(Eliza F. Greenberg)，第一夜行政主任古蒂諾(Geri Guardino)，趕到會場來和耆英們打招呼的波市議會議長麥可羅斯(Michael Ross)、波市議員林乃肯(Bill Linehan)、羅伯康沙雷斯(Rob Gonzalez)、前任市議會議長費妮(Maureen E. Feeney)等人，還向將要慶祝一百歲的出席耆英Laura Coe預先說生日快樂。
萬寧路見到華文媒體時，也不忘向華人社區的市民們祝賀身體健康、新年快樂，未來更興旺。他還進一步表示，波士頓華埠是全美最棒的華埠之一，來年他將致力協助華埠拓展商機，和華埠商家合作，為華埠創造更繁榮景象。
過去這廿年，經由中華耆英會等機構協助服務，每年都有不少華裔耆英參加這「波市耆英第一夜」慶祝會。今年更有來自後灣區的南灣東西座，波士頓公園附近美順樓，華埠內大同村，南端法蘭克林樓，布萊頓鎮白禮頓樓，交響樂廳附近諾瑞樂屋等不同地點的一百多名華裔耆英參加。中華耆英會還特地派出池元山、江浩平、蔣家桐、周信本等人陪同照顧。
這些耆英，無論是在美國已住了幾十年的，諸如大同村余仕昂、鄧北海，君子樓甄錫麟，白禮頓樓黃華，或是才來三、四年的，譬如法蘭克林屋，來自上海的徐翔飛、曾堅行夫婦，以及周民耀，不管是年紀才六十有幾，或已經八十好多的，都異口同聲，滿臉帶笑的說，波市長萬寧路對老人真好，每年都為他們舉辦運動會、步行，感恩節餐會，以及這樣的大型新年慶祝會，有吃、有喝、有玩、有笑、有熱鬧。更重要的是，給了他們機會和許多經年未見的朋友敘舊，十分窩心。
當然，這大活動也給了他們認識新朋友的機會。這天幾名美順樓的居民和諾瑞樂屋的耆英坐在一桌。大家聊開來，才發現座中高齡已八十四歲的段淑貞，不但是畢業於金陵大學的高材生，曾在中國科學院心理系所工作，當年為尼克森訪問中國的團隊做翻譯，現在竟然還在為麻省總醫院做醫療傳譯。聽她說，退而不休的她，不但繼續為麻省總醫院做翻譯，還通過考試，連獲兩次加薪，時薪已達三十元。
現年八十餘歲，一、二年前還經常在華埠活動中表演的朱敏芝，廣教學校老師呂錦芳，紐英崙至孝篤親公所主席陳禮，紐英崙中華藝術學會的黃鏡明、周文淵夫婦等，這天也都出席湊熱鬧，在佈置得美輪美奐，掛有金星，擺有閃亮聖誕樹的寬敞會場內，吃午餐┘看模仿貓王艾維斯•普利斯萊的演唱，以及河畔劇場工作坊、荷蘭跳繩等的舞蹈表演等。

圖片說明：

波士頓市長萬寧路藉著會場的佈置，向耆英們祝賀新年快樂。(菊子攝)

住在南灣東座，十七年前從北京來的王宮(中左)，昨天特地穿上紅旗袍，戴上珍珠項鍊，和謝忱(中右)一起翩翩起舞。舞台上是模仿貓王歌聲的演唱者。(菊子攝)

波士頓市議員麥可羅斯(右四)、林乃肯(右六)和段淑貞(右五)等他們轄區內的居民在「耆英第一夜」的會場中合影。(菊子攝)

中華耆英會的員工江浩平(後右起)、蔣家桐、阿蓮、池元山和黃鏡明、周文淵(前左一)等耆英，一同慶祝耆英第一夜。(菊子攝)

住在法蘭克屋的周民耀(右起)，原本在上海科技文獻出版社當編輯的徐翔飛，都從上海遷來美國才三、四年。原本住在郊區，都說搬進南端的老人屋後，生活容易許多，買菜、搭車、看朋友、逛圖書館、上館子都方便。他們也稱讚波士頓市長很照顧老人。(菊子攝)

四川柳橋羅德島僑愛學校長存羅州僑民愛心

羅德島州中國地震賑災委員會在聖誕、新年期間傳來喜訊，該會捐款助建的四川省元垻區柳橋羅德島僑愛學校綜合樓已落成竣工了。
四川廣元市元垻區外事僑務辦的陳德立在聖誕節這天，發出電子郵件，請羅德島州中國地震賑災委員會代向捐款的各界善心人士致謝，並傳上照片，說明已在校名中加入羅德島愛心的「柳橋羅德島僑愛學校」，整個整建、裝修工作已經全部完成，只等排濕達到可容學生入駐的標準後，就正式啟用。該大樓最近還在四川全省學校召開的「四改一加強」會議中，受到與會者的一致好評。
羅德島州中國地震賑災委員會在2008年時共為賑濟四川汶川地震災民籌集了廿五萬元善款，除二萬元由紐約中領館代轉交紅十字會外，其餘的廿三萬元撥給了四川省的柳橋小學，建一座高三層樓，約一萬三千平方英尺的綜合教學大樓，有關方面經過協商，還決定把學校名稱改為「柳僑羅德島僑愛學校」，藉以永遠誌記來自羅德島州的愛心。
羅德島州中國地震賑災委員會的羅春松、黃樺等人接獲信息後，就忙不迭的把消息傳出去，給正準備過聖誕、新年佳節的人送上一點喜氣。
包括前述兩人，以及葉超、吳子平等該委員會的一眾委員，日前在羅德島華人基督教會的聖誕聚會中碰頭，談及此事，都為當地小學生今後有個更好的求學環境感到高興，也談起和這小學建立長遠關係的可能辦法，包括每年為學生們準備一些禮物，明年夏天組團前往探望等等，要讓這愛心永久長存。

圖片說明：

四川元垻區柳橋羅德島僑愛學校綜合樓竣工後的外貌。(圖由羅德島州中國地震賑災委員會提供)

四川元垻區柳橋羅德島僑愛學校為誌記羅德島州善長愛心，特地豎碑紀念。(羅德島州中國地震賑災委員會提供)

麻州劍橋市歷來首名華裔市議員張禮能2010上任

        (Boston Orange 周菊子麻州報導) 在一週以後的2010年一月四日，麻州劍橋市有史以來的首名亞裔及華裔市議員，香港移民之子張禮能將宣誓就任。
        張禮能現年已三十一歲，但他目前正在麻省理工學院和哈佛大學修讀雙學位，是全職學生，所以他又創下了首名學生議員的記錄。
        波士頓環球報為誌記這一歷史，昨(廿八)日也趕在一年將過之際，記上一筆，留個記錄。
       和美國總統奧巴馬是名混血兒一樣，現年三十一歲的張禮能也是一名混血兒。父親是來自香港的中國人，母親是法裔加拿大人。正在攻讀麻省理工學院和哈佛大學雙學位的張禮能，一旦畢業時，將和奧巴馬又多了一樣相似處，都是哈佛畢業生。只不過一人修法律，一人研究科技與政策。
        在美國的歷史中，不論是聯邦、州或地方市鎮的公職，一向很少有亞裔參選，更不用提當選了。亞美行動基金(Asian American Action Fund)這全國性的民主黨政治行動委員會的行政主任Gautam Dutta表示，現在倒是越來越多亞裔參選了。不過，張禮能的特殊處，是他打敗一名在位者才當選。
        劍橋市今年的市議員選舉，所有的在位者都競選連任，張禮能的當選，讓非洲裔美人的現任市議員Larry Ward落選。Gautam Dutta說，要扳倒在位者可是很不容易的事，每個人都向張禮能豎起大姆指。
       劍橋市人口大約十萬，其中亞美裔佔約12%。按照劍橋市的比率性代表選舉法(proportional representation elections)，張禮能只須大約10%，也就是約16,000張票，就可以當選兩年一任的九名市議員之一。
       在麻省理工學院修管理，在哈佛甘迺迪政府學院學制定政策的張禮能，同時利用了社交網站及傳統的競選方式，打出創造工作機會，在學生和居民之間架起橋樑的競選主題，成功取得學生、亞裔社區，以及任何願意廳他暢談政治理念者的支持。
        曾在劍橋市市議會內做過十四任市議員的劍橋市前任市長杜溪(Frank Duehay)表示，即使不算學生，劍橋市也有相當多的亞裔人口。張禮能找到方法，打進了學生及住在劍橋市的那批亞裔人士的圈子中。顯然他很有效率。
       杜溪也說，部份來說是受奧巴馬競選成功的影響。許多亞裔現在認為政府公職是塊肥沃的土地，而且他們的政見也和非亞裔選民有共鳴。這樣的關係是要靠時間、勤奮，以及政治嫻熟度來建立的。
        2005年時歷史性的當選為波士頓市首名亞裔市議員的尹常賢說，他看得到他和張禮能當選之間的相似處。
        尹常賢認為在波士頓，單只是他以亞裔美人的身份參選，就已引來了注意力。張禮能面對的挑戰是，人們會否看到他並不單只是一名亞美候選人而已。
         張禮能本人在劍橋市只不過住了四年，但他家在劍橋市札的根卻頗深。1969年時，他父親從香港移民來到哈佛廣場，進了波士頓大學，還經常飛到加拿大，追求張禮能的母親。他的父母結婚後，週遊美國多個城市，追尋他們的美國夢。
       張禮能還記得他父母早年沒有足夠的錢來持家的困難年月。但父母教了他勤奮工作，以及盡本份助人這美德。
       在重新回頭唸書前，張禮能在維琴尼亞州(Virginia)的太空探險公司(Space Adventures)做過四年的資訊長。這家私營的太空航運公司在2001年時，把世界上的第一名太空旅客送上太空。在大約一年前進哈佛、MIT修讀雙學位之前，他在劍橋市的一家創投公司工作。

波士頓安良工商會新會長黃國健、李天生就任

波士頓安良工商會新任職員和一眾到賀嘉賓合影，包括(前排右起)陳毓禮、陳家驊、
安良會長黃國健、洪慧珠處長、梅錫銳元老、安良會長李天生、李伍綺蓮、
黃國威、鄺國添等人。(周菊子攝)

波士頓安良工商會新任職員，(前排左起)中文書記鄒國綸、財政鄧北海、會長李天生、
黃國健、顧問黃毓祺、幫辦翁英宏、周榮佳、庶務霍惠英，以及(後排(右起)幫辦
李厚鵬、梅惠聰、外交梅凱生、議員朱平臻等人在全美元老梅錫銳(前中)
率領下就任。(圖由波士頓安良工商會提供)

安良工商會全美元老梅錫銳(中)監督印信交接儀式。新任會長黃國健(左二)、
李天生(右二)，從卸任會長梅惠聰(左一)、翁英宏(右一)手中接過會長印信。
(圖由波士頓安良工商會提供)

        (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會廿六日在波城華埠乞臣(Hudson)街廿號四樓會址，舉行新舊任職員交接典禮。兩名新會長，黃國健及李天生在全美元老梅鍚銳監督宣誓，駐波士頓台北經濟文化辦事處首位女處長洪慧珠等多名嘉賓觀禮的隆重中就任。
        波士頓安良工商會是波城華埠中資歷最深的社團之一。九十多年前，中華廣教學校也是經由波士頓安良工商會資助，才順立創辦。當年孫中山起義，推翻滿清，後來中國北伐、抗日，成立時以「鋤暴安良」為口號的波士頓安良工商會都貢獻良多。不過時移勢易，安良工商會的成員背景，在地方上的影響力，也歷經許多轉變，就連該會的經濟實力，也有過不少起伏。
        過去一年來，該會持續捐款、辦活動支持廣教學校辦學，發起餐會募捐行動，濟助台灣八八風災受害者，也響應了台灣綠色造林活動。
        不過，廿六日的就職典禮，雖有四、五十名嘉賓到會，儀式卻簡單隆重。包括自治會長黃國健、聯選會長李天生等兩名新會長，曾歷任會長，現為幫辦的梅惠聰、翁英宏、周榮佳、李厚鵬(明年的波士頓洪門致公堂主席)，以及中文書記鄒國綸，外交梅凱生、黃雄心，財政鄧北海，庶務霍惠英等人，在梅炳鈿的司禮中，向象徵護守正義的關公行三鞠躬禮，再請嘉賓致詞。
        全美安良工商會元老梅錫銳強調，波士頓安良將加強與全美其他分會的合作，以期團結出更大力量，為天下眾生做更大的事。
         曾任安良會長，這次再度出馬的黃國健在響應合作聲言之外，還強調會無偏私的推動會眾，協力為僑社服務。曾任李氏公所主席，第一次當選為波士頓安良會長的龍鳳酒樓經理李天生也表示，推動社區合作，攜手為大眾謀求福利，一向是他的心願。
       廿六日出席觀禮的嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處已到任三個月的波士頓首名女處長洪慧珠，以及吳漢溪組長。波士頓僑務委員陳家驊。波城僑界則有與安良為兄弟社團的洪門致公堂現任主席黃國威、鄺國添，理財余麗瑛，紐英崙中華總會會長暨紐英崙至孝篤親公所元老陳毓禮，顧問陳日華。李氏公所中文書記李奇舜，波士頓國民黨執行委員李伍綺蓮等人。

波士頓今年的天氣很不穩定。第一場真正的大雪，直到冬至那天才降下來。接著幾個冷天，使得查理士河也終於凍得結冰了，波士頓朗費羅橋(Longfellow Bridge)兩旁也才看起來真的像個冬天(見圖)。
昨(廿七)天，波士頓的氣溫又回暖了，雖然還沒打破1949年時的華氏61度記錄，但最高華氏54度，最低華氏34度的這氣溫，實在更像是冷秋。這要和1914年的低到只有華氏零度的氣溫來比，簡直有天壤之別了。
從天氣預報來看，除夕夜這所謂的第一夜，氣溫大概在華氏28到29度之間，多雲但會出太陽。看來遊人是可以更悠哉的享受波士頓第一夜的各項文娛節目。(圖與文：菊子)

波市慶祝市長五度連任 2010開年提供免費娛樂

波士頓市為慶祝市長萬寧路(Thomas Menino)的即將歷史性第五度連任，在市長就職週期間，將舉辦一系列免費娛樂活動，包括家庭開放日、贈書、公共圖書館的免費表演，以及蛙塘(Frog Pond)可免費溜冰等。
波市長昨(廿四)日在市府大樓宣佈，波市將贊助這一系列的免費活動，以慶祝波市的2010年就職典禮。
從週末到一月四日(週一)，波市長和市議員在芬紐廳(Faneuil Hall)宣誓就職那一天，波市居民將可在蛙塘、芬衛公園(Fenway Park)等地，免費溜冰，到波士頓公共圖書館的各個分館參加免費活動，觀賞表演，領取免費贈書等。
一月二日(週六)時，波市公圖館在市內的亞當街(Adams Street)、柯德文廣場(Codman Square、古魯夫廳(Grove Hall)、何南奧斯頓(Honan-Allston)、牙買加平原(Jamaica Plain)、麥特潘(Mattapan)、帕克丘(Parker Hill)、羅森黛爾(Roslindale)等八個分館，都將舉辦家庭開放日，有一整天的現場表演。這些圖書館也是波市長二年前推動的社區學習計劃地點。市長當年的心意是要藉這些學習中心，把學校和圖書館等資源連結起來，為波市青少年提供持續學習助力。
另外有廿七個波市公圖館分館將免費送書给清少年。三到八歲的兒童可獲贈Karen Katz所撰的「你會說和平嗎？(Can You Say Peace?)」。送完為止。其他的書籍是由萬寧路市長就職委員會所捐贈，將包括具紀念性的書籤等。
經營和全國曲棍球聯盟(National Hockey League)及陽光生命金融公司(Sun Life Financial)的合作，有三千名以上居民可獲得一生難得一次的機會，在一月三日、一月十日，波士頓Bruins隊和費城飛行者(Philadelphia Flyers)隊打完2010年全國曲棍球聯盟冬季賽後，到芬衛球場上溜冰這一生難得一次的機會。

羅州功夫團慶三週年

羅州功夫團，日前聚會，誌記該會成立三週年。包括羅州華人社區的吳子平、陳和棟，以及耆英們，共有約七十五人出席同賀，場面熱鬧。
教練邵鹿邑率領一眾學生舞獅之外，還在出席群眾面前演練功夫，展示學習成果後，眾人圍聚、暢談。
邵鹿邑強調，羅州功夫團能夠成立，並持續存在，全靠華人社區的大方支持。不少小朋友也因此多了一種課外活動選擇。
邵鹿邑系出名門。他父親是哈佛天文學家邵正元，河南鹿邑縣人，這鹿邑一名，其實含有著遡古追源不忘本的意味。
這幾年，卲鹿邑不但帶學生學習舞獅，打拳，還帶著他們出外參賽，表演，增廣見聞，膽量，包括康州大哈特福的中國武術比賽，羅州華人聯合慶祝春節晚會，羅州的水火節等等，不一而足。他本人也因此曾獲邀赴中國的廣東佛山，接受過兩週的武術及文化培訓。
胡勤忠、胡勤聰等學員，從一開始就加入了功夫團的資深學員，更是在邵鹿邑帶領下，愛上了功夫，勤練不輟。
查察功夫團詳情，可洽301-221-4012。


羅州耆英們和部份羅州功夫團團員。(圖由羅州功夫團提供)

陳和棟(後左一)、吳子平(後右一)是協助羅州功夫團籌辦的兩大功臣。(圖由羅州功夫團提供)

羅州功夫團一眾學員們排開向出席群眾道謝。(圖由羅州功夫團提供)

耆英及家長們會後聚餐。(圖由羅州功夫團提供)

祝 聖誕節快樂

香港─景

葛家榮、簡許邦，黃正杰 波城僑界三年迎送三僑教主任

      

波士頓僑教中心主任簡許邦(左一)趕在離職前，請經文處
處長洪慧珠把僑委會僑務顧問的聘任狀頒給黃官羨(右一)、
羅文雅夫婦，黃國威(左二)。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 台山同鄉聯誼會及黃氏宗親會的部份成員，昨(十八)日在帝苑酒樓東主黃官羨夫婦做東下，聯袂歡送波士頓僑教中心主任簡許邦，預祝他一路順風，調赴洛城後，萬事順意。
          預定一月中才離職的簡許邦，昨日也藉機會請駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，把僑委會的波士頓僑務顧問聘任狀頒發給黃官羨及黃國威。

波士頓僑教中心主任簡許邦(右一)、經文處處長洪慧珠(中)在
黃官羨(左二)、台山同鄉聯誼會會長李照桃(右二)、副會長吳子瑞
等人陪同下參觀黃官羨閱報室。(周菊子攝)

         簡許邦還不忘為接替他的未來波士頓僑教中心主任黃正杰說話，提醒在座的黃氏宗親們，黃正杰雖然是台灣人，不會講廣東話，但可也是黃氏子弟，將來大家得多幫忙才是。
        簡許邦表示，雖然他來波士頓的時間並不長，但波城僑民實在很熱情，有不少團體私下舉辦聚會，和他做別前暢敘。也不過是前兩天，中華藝術協會成員才和他聚餐，送了他一幅大畫。
       母親也姓黃的經文處處長洪慧珠，到任三個月以來，漸漸熟悉波城環境，但還未去過座落在必珠街上的黃官羨閱報室。昨日餐敘後，她和簡許邦，經文處副處長鍾麗文等人，由台山同鄉聯誼會會長李照桃及黃官羨陪同，前往參觀。

黃官羨閱報室內有許多熱心人士捐贈的書籍、雜誌。
還有小耳朵電視可看。(周菊子攝)

        台山同鄉聯誼會副會長吳子瑞表示，黃官羨閱報室是開放給所有社區大眾的閱報室，每日早上九點開門，六點關門。李照桃也表示，在包括黃官羨等善長仁翁的支持下，那兒的設備越來越齊全，長沙發之外，還有許多有靠背的椅子，最多時可擠上五十多人。

        李照桃指出，許多鄉親進到華埠後，有個落腳處，可以看報、喝茶，和鄉親「打牙較」，生活就會愉快得多。全靠黃官羨的大方贊助，撥出這至少有三、四百平方呎的地方，建成一個黃官羨閱報室。現在不但桌椅齊全，有平板大螢幕電視，數份日報，還有逾百本書籍、雜誌，牆上還掛滿了吳紹營、趙英才等台山同鄉的書法、繪畫藝術作品，為整個閱報室平添不少書香雅氣。
         昨日，潮州同鄉會會長楊克敬也應邀出席。歷任主席的黃氏宗親黃錦源、黃宇泮、黃毓祺也都在座。黃錦源笑說，黃述沾策劃的全美華人排球聯賽將於明年九月來波士頓舉行，已知將有九十隊參賽，連酒店都預定了三間，簡主任實在應該留到明年再走才是。

廣教小朋友表演 耆英慶聖誕

中華廣教學校與中華耆英會昨(十七) 日下午舉辦聖誕聯歡會，既給耆英們一個機會和小朋友同處一室，感受那種生命的青春、萌芽，也聽聽兒歌，欣賞揚琴演奏。
廣教學校校長周豔玉表示，小朋友們自己製作了卡片，貼在耆英會的禮物袋上，一一親自送交給耆英們，也藉以讓小朋友們體會敬老尊賢的中國傳統。
中華耆英會副行政主任張昆表示，該會承辦的耆英就業培訓班，每年為六十二到八十名五十五歲以上耆英提供培訓機會，幫助他們再回到就業市場，發揮所長。其中絕大部份都是亞裔。今年有黃婉華、邵望平等兩名曾擔任老師的耆英在廣教學校工作，才促成了這一合辦聖誕聯歡會的活動。看到小朋友、老人家都很開心。
廣教學校揚琴班老師張鎮田也特地率領杜曉琳、吳雅雯等九年級同學演奏「連環扣」等曲目。
廣教學校還將於十九日中午舉辦才藝表演。

專家意見：乳房X光檢查不妨等五十以後再每兩年做一次

哈佛大學教授李小玉日前在講座中建議，婦女不妨等到五十歲以後，再每兩年做一次乳房X光檢查，既節省社會資源，預防效果也並未因此減少。
至於及子宮頸抹片檢查，則應該在有了第一次性行為的三年以內開始做檢查，以及在廿一歲以後，每一年或兩年做一次檢查。
紐英崙中華專業人員協會和中華語文學校合作，日前在中華語文學校位於勒星頓市的校舍內，舉辦講座，分別邀請哈佛婦產科臨床教授李小玉，牙醫師暨中華專協董事長王世輝講談。
李小玉以美國預防醫學工作小組(U.S. Preventive Services Task Force)的研究為根據，建議婦女等到五十歲以後，再每兩年做一次乳房X光及子宮頸抹片檢查。
李小玉強調，他並不是建議婦女完全不做檢測，但他個人認為從整體效果及節省社會資源角度來看，美國預防醫學工作小組的新建議，很有道理。
為年紀在四十至四十九歲之間的婦女做乳房X光及子宮頸抹片檢查，不是會救人性命嗎？李小玉還在會中藉著自問自答方式，讓與會者瞭解美國預防醫學工作小組為什麼做出這樣的新建議。
他說明，年齡在四十至四十九歲的婦女，和等年齡到五十及五十九歲之間再做檢查的婦女一樣，因為做了檢查而降低的死亡率，都是15%。換言之，1904名年紀在四十至四十九歲之間的婦女，和1339名年紀在五十到五十九歲之間的婦女做這一檢查，各有一人會得救。
但是早做檢查的損害是，檢查錯誤率過高，分別從43%到97%。做檢查時的疼痛、焦慮，可能導致得做更多檢查與分析，也增加了人體受幅射危害的程度。史丹福大學的內科報告也指出，每一萬名四十至六十九歲之間的婦女中，就有158人多做了不必要的檢驗分析。比率高達萬分之五十七。
至於為什麼在五十歲至七十四歲之間，每兩年才做一次乳房X光及子宮頸抹片檢查，是因為這可減少一半的檢查相關社會成本，但可保有70-99%的每年做一次檢查的好處。
根據美國癌症協會2002及2004年的資料，在未來十年感染乳癌的可能性，廿歲左右的人0.05%，四十歲左右1.43%，五十歲2.51%，六十歲3.51%，在人的一生中，感染的機率為12.28%。
不過李小玉也坦言，76%的受訪醫師表示，他們並不會停止以往的做法。
李小玉在會中說指出，導致染患乳癌的危險因素包括年紀越大機率越高，家族中曾有人染病，三十歲以後才生第一個小孩，小於十二歲就開始有性行為，以及五十五歲以後還沒有出現更年期等。
一般的預防方法包括避免肥胖、做運動，每天喝點小酒，做荷爾蒙療法等。
王世輝醫師當天分享了他的減磅心得。其中最重要的一點是晚上八點以後戒口。

圖片說明：

李小玉醫師建議婦女，不妨等五十歲以後再每兩年做一次乳房X光檢查。(菊子攝)

紐英崙中華專業人員協會會長李小玲(左)和董事長王世輝還藉講座機會，宣傳該會正在義賣的「醫學根源」一書。(菊子攝)

昆市華樂耆年中心慶聖誕百人歡聚

昆士市華樂耆年中心因應經濟不景，昨(十六)日中午在中心自己的會所內辦聖誕節慶祝會。逾百名耆英、嘉賓，坐在鋪有紅綠聖誕色彩餐桌紙，每一桌都綁有汽球的會場中，享用美食，欣賞耆英合唱團的歌聲，氣氛一樣很歡樂。
昨日是週三，也正好是耆英會每週送營養餐來的日子。黃麗婷等耆英義工們，還親自下廚，另外加菜，於是春捲、滷雞、炸蝦，冬菇燉青菜，一整個餐桌，好不豐盛。義工伍太，黃佩芳等許多人，也幫忙招呼到場耆英，為他們分盛美食。華樂耆年中心行政主任關靜儀也穿上的一身白色套裝禮服，為節慶增加了隆重的氣氛。亞美社會服務協會總幹事羅文燦則趁這機會，請耆英們一起感謝義務教英文的幾位老師們。
昆士醫療中心社區發展經理譚秀婷、中華耆英會副主任張昆、昆士市警察局亞裔服務專員蔡熙、警員梅偉任等人，是每年必到的嘉賓。早已調到波士頓的華美銀行分行經理梅曼英，也回到昆士市來和已是老朋友的一眾耆英們打招呼。
甫於十一月當選連任的昆士市長柯奇(Tom Koch)，以及昆市警察局局長保羅基南(Paul Keenan)，昨日都未出席。不過警察局派了另一名代表出席，說明昆士市上週六發生一宗槍擊案，警察局長忙於處理相關事務，不克前來。他也報告警方已掌握兇嫌，耆英們不必擔心。
昆士市愛國者報昨日也在網上報導，這宗槍傷一名三十歲休班消防員案件的嫌犯，是現年四十歲的羅伯歐康納(Robert O’Connell)。他父親是瑪麗娜灣(Marina Bay)的發展商，之前參選過昆士市長的彼得歐康納(Peter O’Connell)。
警方認為這宗槍擊案的起因是前述兩人在開車回家的道路上起了衝突所致。目前法官已判歐康納以五十萬元交保。
昨日倒是轄區包括昆士市的麻州參議員麥可莫里塞( Michael W. Morrissey)，來到會場當聖誕老公公，不但手提一大籃禮品來到會場，還逐桌派發印有他本人姓名的指甲銼。在華樂耆年中心的羅文燦牧師為他的致詞翻譯時，他還笑說，在這兒有羅牧師翻譯，到他的辦公室，有他的華裔助理可代和眾人無礙的溝通，歓迎大家有事就找他。
亞美社會服務協會主席魏士瑪牧師(Rev. A. H. Wismar)也在會中表示，昆士市雖然出了小意外，但現在一切已安穩下來，祝大家有個愉快的聖誕節。
昨日出席的嘉賓還包括中華耆英會的黎家活，池元山，昆士醫療中心為耆英們免費量血壓、血糖的林陳美蓉，麻州僑教中心元極舞班˙何成金、曾秀梅、曾正泉、鄭玉春等人。

圖片說明：
亞美社會服務協會總幹事羅文燦(右一)、華樂耆年中心行政主任關靜儀(左一)表揚義務教英文的五名老師。(菊子攝)
華樂耆年中心合唱團有人唱歌，有人吹笛子。(菊子攝)
麻州參議員麥可莫里塞( Michael W. Morrissey)當聖誕老公公，提著禮物到會場。(菊子攝)
昆士市警員梅偉任(左二起)、亞裔服務專員蔡熙，昨日也出席聖誕會與耆英同歡。(菊子攝)
1981年才從台山的偏遠山區移民來美，搬進昆士市已十幾年的黃佩芳現年已七十多歲。她笑說現在的日子和當年的得又挑又抬，可輕鬆多了。當義工，分分飯菜，是小兒科的勞動。(菊子攝)

網協教你找工作新招 介紹鴻海徵才機會

紐英崙中華資訊網路協會的職業生涯發展中心日前舉辦「如何在當今就業市場上找到工作」講座。英代爾(Intel)人事招聘主管Charles Guenard建議出席者試用www.indeed.com 和www.simplyhired.com ，這兩個許多人並不熟知的求職網站。
網協的這場就業講座，邀請了兩名講者。另一名講者為台灣鴻海科技集團的商務開發主管閻雅莉。
閻雅莉在會中介紹了鴻海科技集團的發展史。她指出，鴻海現在是台灣最大的企業，也是中國大陸最大的出口廠家。該公司以往主要是產製電腦、通訊及民用電子產品，最近已把產業拓廣到包括汽車、醫療、環境及能源等領域。
鴻海的總部在台灣，但亞歐及美洲都有分公司及製造廠。僅只是在中國大陸的龍華，鴻海就有三十萬名以上雇員，儼然一座小城市。
閻雅莉指出，鴻海團隊如此龐大，順利運作全靠嚴謹、複雜而有效的組織結構，各部門間的技術、財務及客戶平台能夠互通、協調。
閻雅莉也表示，鴻海目前正在積極延攬具海外工作經驗及國際觀的人才，以因應該公司的廿一世紀擴展計劃。有意加入鴻海行列者，可把履歷表交給網協轉遞，她本人和鴻海的研發總部及人事總部合作，將在與應聘者洽談，瞭解各人背景及生涯規劃後，再協助各人和最適合他們的部門做最後洽商，以期各人能最大的發揮所長。閻雅莉強調，鴻海給員工很廣泛的學習機會及成長空間。
從事人才招聘工作已十幾年的Charles Guenar當日在會中指出，一般高科技業人士熟知的Monster.com，Dice.com，或者是Hotjob.com等求職網站，其實並不是找工作的最佳選擇。他建議求職者瀏覽www.indeed.com 和www.simplyhired.com這兩個網站。
Charles Guenard表示，貼在www.indeed.com 和www.simplyhired.com這兩個網站上的招聘廣告，會把上網者直接帶到徵才公司的網站上，讓求職者不但可以直接在徵才公司的網站上遞出申請，還可以方便的了解該公司詳情。他還在會中示範，如何在前述兩個網站上，找各人想要應聘公司的招聘主管、業務主管，以及最新的雇員，怎麼樣寄短信和這些人聯絡，並想出辦法把各人的簡歷直接交到要用人的主管(hiring manager)手中。
Charles Guenard表示，通常他手中會有五十個空缺職位需要請人，平均每個出缺職位，都有一到兩百份應徵簡歷。過濾後，他會從中挑出四份交給用人主管。在這種千裏挑一的情況下，求職者要脫潁而出，怎麼寫簡歷就大有學問了。
Charles Guenard指出，許多人事主管是依靠掃瞄軟件，從簡歷中搜尋關鍵字。找出招聘廣告中的關鍵字，放入個人簡歷中，是一項不可或缺的動作。Charles Guenard也介紹了不同類型獵頭公司和公司內部招聘主管的不同類型面試，各注意事項。
查詢網協活動，可上網www.necina.org。

圖片說明：
中華網協會長陸德禮(右起)、講者Charles Guenard、閻雅莉，會議主持人秦樂陶等人。(圖由紐英崙中華資訊網路協會提供)