十二、十三日這兩天的小百花越劇慶祝中國農曆新年演出，分別有羅德島大學的常務副校長Donald H. DeHayes，副校長John McCray，以及羅州克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉傑，羅德島華人協會副主席葉超，理事吳子平，強森威爾士大學國際入學許可主任章賢信，星星中文學校校長王曉元等人出席。
羅大常務副校長Donald H. DeHayes在稱讚小百花越劇團唱作俱佳之餘，也指出該團來為羅大的慶祝中國農曆新年活動演出，不但給羅州居民一個認識不同文化機會，也顯示羅大是個有全球視野的大學。
羅大十三日在京士頓校本部慶祝虎年新春時，邀得世界中華寧波總商會副會長胡運熹家族，包括麻州金門超市總經理胡運炤等七名成員出席。當天羅大也宣佈將推動計劃，在該校建造天一閣圖書館。中國的天一閣座落在浙江寧波，是中國現存年代最早的私家藏書樓，已列為文物保護重點。
小百花越劇團十六日又在羅州克蘭斯頓市公共圖書館做了一場表演，為羅德島大學孔子學院的書儀式助興。羅大送給克市公圖館一批有關商務、歷史、政治、文化、烹飪、及哲學的中文書籍。克蘭斯頓市市長馮偉傑也特別感謝羅大孔子學院院長馬燄促成此事。
羅德島大學的孔子學院是在2007年十月廿五日時，由時任中國駐紐約副總領事的郝曉飛，和時任羅德島大學校長的卡羅斯(Robert L. Carothers)一起剪綵落成的。
兩年多後的現在，羅大孔子學院已擴張到不但在校本部的京士頓(Kingston)校區，還在羅州首府普域敦斯都開設了辦公室，以方便更多羅州人進修中文及中國文化項目。該院辦理的教育項目，也多元的包括中文國際工程師(IEP)、國際商務(IBP)、中文圖書館學等項目，還設立了美中視覺資訊、視覺識字及全球新媒體中心(The US-China Center for Research in Visual Information, Visual Literacy and Global New Media)，也為教授中文老師開辦專業進修班，以及由熊文執教，為協助有心取得證照者通過漢語考試而開的準備班等等。
在該院舉辦的眾多文化項目或活動中，慶祝農曆新年是其中的一大節目。孔子學院院長馬燄今年特地情商去年來美演出「梁山伯與祝英台」越劇，把老美都感動得流淚了的寧波小百花越劇團，再次邀請出來。更爭取到世界中華寧波總商會副會長胡運熹家族的支持，在紐約也安排了兩場演出。
小百花越劇團吸取上次在羅州演出的經驗，也顧及農曆新年的要有歡慶味道，特地在節目安排上分成民樂獨奏、合奏，戲曲兩大部份。
民樂演奏部份，主旨是讓美國或不認識中國樂器者，有機會一一見識中國各種樂器長相及演奏出來的樂音。
民樂合奏「寧波馬燈調」，是浙江寧波的地方戲曲。嗩吶獨奏「打棗」、「正月十五鬧雪燈」，展現的是中國北方傳統。
當日到場當義工的普域敦斯學院教授萬寅生，忍不住的稱讚演奏者王斌樵，指他讓人不可思議，把嗩吶中的顫音薄片單獨拿出來，竟也能演奏成曲。
其他的演奏還有京胡─中國大鼓演奏的「夜深沉」，笛子獨奏「三五七」、「京調」，古箏獨奏「鄉韻」，以及民樂合奏「茉莉花」、「花好月圓」。
幾名在會場當接待義工的強森威爾士大學同學，韓沅霏、王宜濃、章真珣等人笑說，這是內行看門道，外行看熱鬧。他們看得一樣開心。
在戲曲演出部份，為了讓觀眾有機會領略不同曲目情節，小百花越劇團安排了越劇折子戲「孔子」，「孟麗君」、「梁祝」、「紅樓夢」中的「金玉良緣」，以及「打金枝」等。出席的中西觀眾，就算聽不懂吳儂軟語，在中英文字幕的幫助下，倒也都能欣賞劇情，甚至隨劇情起伏而氣惱或大笑。
圖片說明：
寧波小百花越劇團表演結束後謝幕，和羅大前校長卡羅斯，孔子學院院長馬燄，羅德島華人協會理事吳子平等人在台上合影。(菊子攝)
寧波小百花越劇團表演結束後，到中國客棧享用老闆葉超(右)贊助的龍蝦晚餐。(菊子攝)
羅大孔子學院院長馬燄(左四)邀得羅德島華人協會的吳子平(右一)、葉超(右三)、王曉元(左一)等人，協助招呼寧波市文化廣電新聞出版局副局長孫玉強)(右二)，小百花越劇團團長(左三)、副團長等人。(菊子攝)
小百花越劇團的演員們謝幕。(菊子攝)
小百花越劇團的「梁祝」，這次只演折子戲。(菊子攝)
羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑在小百花越劇團演出的第一天就來拜年、捧場。(菊子攝)
沒有留言:
發佈留言