 |
| 僑務委員會委員長童振源請僑胞注意防疫。 |
 | ||
|
僑委會說明，從今年1月8日起，僑胞們已可登入「入境檢疫系統」網頁(https://hdhq.mohw.gov.tw)，填寫相關資料並在線上刷卡繳費，完成這些手續後，系統會發出預約訂房成功代碼，以供作為返國登機前的證明。
僑胞抵達國境，在機場簽署集中檢疫聲明書後，可依指示地點自行搭防疫車輛前往集中檢疫所入住，費用一律為每天新臺幣2,000元(12歲以下同住孩童不收費)。
查詢相關資訊，可上僑委會新冠肺炎(COVID-19)專區：(https://reurl.cc/6ygn4b)；或可參閱衛生福利部疾病管制署嚴重特殊傳染性肺炎專區(http://at.cdc.tw/xP90P0)。
Marty
Martinez表示，新冠病毒(COVID-19)疫情還未消散，下一任市長的首要重任之一，就是率領團隊，處理疫情，也是過去這一年來他每天的最重要工作，所以他當然會考慮參選市長。
在波士頓現任市長馬丁華殊(Martin
J. Walsh)接受美國候任總統拜登(Joe
Biden)提名，將往華府出任勞工部部長之後，先有波士頓市警察局局長葛羅斯(William
Gross)說，他有90%的可能會參選，現在波士頓市健康及人民服務長Marty
Martinez也表態了。
Marty
Matinez在2017年進波士頓市府，出任健康及人民服務漲之前，曾任麻州輔導夥伴(Mass
Mentoring Partnership)董事長兼執行長，在波士頓愛滋(AIDS)聯盟，奧本山(Mount
Auburn)醫院的健康社區區域中心工作，並執掌尚莫維爾(Somerville)市的青年服務。
第五號頻道電視台稱，波士頓市不分區市議員米高法拉提(Michael
Flaherty)和麻州眾議員Jon
Santiago都在探討參選可能性。
去年9月ru.4已經宣佈參選波士頓市長的有波士頓市不分區市議員吳弭(Michelle
Wu)，第四區議員Andrea
Campbell。
如果馬丁華殊在3月5日前離任，依照規例，波士頓市必需辦理特別選舉。但今年本來就市選舉年，如果舉辦這特別選舉，波士頓市今年就得半4場選舉。波士頓市議員Richard
Arroyo已提案今年廢除這特別選舉，麻州州務卿威廉蓋文(William
Galvin)也表態支持。不過要修改這法令，波士頓市必須先由議會通過此案後，再提交州政府討論通過。
(Boston Orange) 波士頓市長馬丁華殊(Martin
Walsh)在14日的疫情匯報中坦言，新冠病毒已經讓所有人都感到疲累了，但疫情還未消散，人們仍須謹慎。波士頓市內非手術成人重症病房(ICU)床位的佔用量已高達98%，市府人員正密切關注，市民請小心防疫。
波士頓是長Martin J. Walsh提醒民眾持續注意防疫。(周菊子攝)
波士頓市在1月14日新增617人確診，累計47,175；新增10人死亡，累計1077。
波士頓市平均每天有5921人做病毒檢測，和上星期相比，做檢測的人增加了25%。這數據並未包括大專院校內的檢測。平均每日有542人檢測呈陽性，比率也上升了25%。
波士頓市的社區確診率現在是8.7%，和上週一樣。東波士頓(East Boston)，多徹斯特(Dorchester)，海德公園(Hyde Park)，以及麥特潘(Mattapan)仍是感染率最高的地方。
波士頓市公校總監Brenda Cassellius
馬丁華殊表示，波士頓市的確診數比較令人擔心，住院人數也比預期的高，波士頓市內非手術成人重症病房(ICU)床位的佔用量高達98%，這是已經很久沒有出現過的現象。馬丁華殊希望市民們謹記防疫，出門戴口罩，勤洗手，避免群聚，就可能救人一命。
馬丁華殊提醒民眾，全市各地有30個病毒檢測站，包括不論有無症狀，任何人都可去免費做檢測的4個流動檢測站。這4個流動檢測站本週在海德公園，洛士百利，Grove Hall，牙買加平原等4個地點為民眾服務，其中2個需要事先登記，另外2個不須預約，可隨時前往。查詢詳情可到市府網站boston.gov，或者撥打電話311。
波士頓市公校總監Brenda
Cassellius也在疫情匯報中做說明。她指波士頓市125所公校大約有學生53,000人，其中不少人殘障，或有特殊需要，新冠病毒對這些學生的打擊尤其重大，而且專家學者的研究也都指出到校學習對學生的學習及身心發展，都有比較正面的效果。公校系統將竭盡所能，逐漸讓學校恢復上課。
波士頓健康及人民服務長Marty
Martinez表示，波士頓市府和塔芙茨大學，波士頓醫療中心合作，已為11,000名第一線工作人員注射疫苗，下星期開始將為住在群體屋(group house)，庇護所等場所的民眾注射疫苗。波士頓市也和州政府合作，尋找適合的大規模施打疫苗場所，芬衛球場(Fenway
Park)和洛士百利的The Reggie Lewis中心，都是考慮地點。 至於美國總統就職日那天，地方上是否會出現安全問題，據他所知，目前波士頓沒有面對這方面的威脅。
 |
| MIT教授陳剛(右)和天普大學教授郝小星2018年併肩而坐。 (檔案照片，周菊子攝) |
聯邦調查局控告陳剛的罪名包括匯款詐欺，未申報外國銀行戶口(FBAR)，報稅不實等。陳剛預定今日會再Donald L. Cabell法官面前首次出庭。
根據控罪文件，陳剛是歸化入籍的美國公民，現年56歲，在麻省理工學院擔任Pappalardo 微型/奈米工程實驗室主任，固態太陽能地熱能源轉換中心(S3TEC)主任。大約從2013年起，陳剛在麻省理工學院的研究是由美國各個聯邦機構撥給超過1900萬元的經費所支持的。
2012起，據說陳剛在中國設計來推廣中國科技發展的領域中擔任各種職位，以其專業知識提供諮詢顧問服務，有時是直接面對中國政府官員，也經常獲得財務報酬。這包括在中國駐紐約總領事館要求下，做為中國政府的海外專家，並至少參加了2項中國人才計畫。從2013年起，陳剛據說拿了2900萬元的外國資金，包括來自中國南方科技大學(SUSTech)的1900萬元。
該控案還進一步指稱陳剛的推廣中國科技經濟發展，在2016年二月時他用MIT電郵地址發給自己的一的一封電子郵件中，有一部分的詳細描述。
該封電子郵件的內容包括，1. 推廣中國合作，中國把創新當成關鍵及核心，不是時尚，但因為我們必須做，從歷史趨勢，以及從我們的舞台。3. 我們的經濟排第2為，但從科技(結構和經濟)以及人力資源來說，我們遠非第2名。4. 我們在環境上，但不是持續性，也不是勞力成本，上付出了很大代價。5. 在同一個地方的環境保護和發展，環境更重要些，如果成本更高就清潔能源，減少鋼鐵，水泥。我們必須依賴科技，不能像以前那樣成長。6.共產黨第18次會議把科技創新放在了核心位置。我們在計畫和實踐上不只是獨立創新，還要國際化。閉門造車的創新不會有用，創新是驅動力量。
至少從2017到2019年，當陳剛還擔任幾個中國，以及中國企業的顧問時，陳剛申請並得到了美國能源部經費，以資助一部分他在麻省理工學院的研究。在這方面，據說陳剛未照美國能源部所規定的，揭露他和中國的持續關係。
據說陳剛還在2018年的報稅表上未揭露，2018年時他在中國有個銀行戶口，存款超過1萬美元。
匯款詐欺罪的刑罰可高達入獄20年，監管3年，罰款25萬元。虛假申報，未申報外國銀行戶口，各可判入獄5年，監管3年，以及罰款25萬元。
聯邦調查局強調，此案在法院中證明有罪之前，應假設被告無辜
BOSTON – A professor and researcher at Massachusetts Institute of Technology (MIT) was charged and arrested today in connection with failing to disclose contracts, appointments and awards from various entities in the People’s Republic of China (PRC) to the U.S. Department of Energy.
Gang Chen, 56, was charged by criminal complaint with wire fraud, failing to file a foreign bank account report (FBAR) and making a false statement in a tax return. Chen will make an initial appearance today before Magistrate Judge Donald L. Cabell.
According to charging documents, Chen is a naturalized U.S. citizen who was born in China. He is a professor and researcher at MIT where he serves as Director of the MIT Pappalardo Micro/Nano Engineering Laboratory and Director of the Solid-State Solar Thermal Energy Conversion Center (S3TEC). Since approximately 2013, Chen’s research at MIT has been funded by more than $19 million in grants awarded by various U.S. federal agencies.
Since 2012, Chen has allegedly held various appointments with the PRC designed to promote the PRC’s technological and scientific development by providing advice and expertise – sometimes directly to PRC government officials – and often in exchange for financial compensation. This includes acting as an “overseas expert” for the PRC government at the request of the PRC Consulate Office in New York and serving as a member of at least two PRC Talent Programs. Since 2013, Chen allegedly received approximately $29 million of foreign funding, including $19 million from the PRC’s Southern University of Science and Technology (SUSTech).
It is further alleged that Chen’s efforts to promote the PRC’s scientific and economic development were partially detailed in a February 2016 email that Chen sent himself using his MIT e-mail account. The email read:
1. promote chinese collaboration
2. China places innovation (scientific) as key and core not fashion [sic], but because
we must do it, from historic trend as well from our stage
3. our economy is no. 2, but from technology (structure of economy) and human
resources, we are far from no. 2
4. we are paying big price in environment, not sustainable, as well as from labor cost
5. environment protection and development in same place, environment even higher, clean energy if higher cost, reduce steel, cement. We must count on technology, cannot grow as past
6. communist 18th convention, scientific innovation placed at core. We realize not just independent innovation; but also internationalize to plan for and facilitate. Closed door innovation does not work; innovation as driving force
From at least 2017 to 2019 when Chen was serving in several advisory roles for the PRC and PRC entities, Chen applied for and obtained a U.S. Department of Energy (DOE) grant in order to fund a portion of his research at MIT. In doing so, it is alleged that Chen failed to disclose information about his ongoing affiliations with the PRC as required by DOE.
Chen also allegedly failed to disclose to the IRS in his 2018 tax return that he maintained a bank account in the PRC with more than $10,000 in 2018.
The charge of wire fraud provides for a sentence of up to 20 years in prison, three years of supervised release and a fine of up to $250,000. The charge of making false statements provides for a sentence of up to five years in prison, three years of supervised release and a fine of $250,000. The charge of failing to file an FBAR provides for a sentence of up to five years in prison, three years of supervised release and a fine of $250,000. Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors.
United States Attorney Andrew E. Lelling; Joseph R. Bonavolonta, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division; Patrick J. Hegarty, Special Agent in Charge of the U.S. Department of Defense, Defense Criminal Investigative Service, Northeast Field Office; William S. Walker, Acting Special Agent in Charge of Homeland Security Investigation, Boston; Joleen Simpson, Acting Special Agent in Charge of the Internal Revenue Service’s Criminal Investigation in Boston; and Jim Breckenridge, Special Agent in Charge of the Department of Energy, Office of Inspector General made the announcement today. Assistant U.S. Attorneys B. Stephanie Siegmann, Chief of Lelling’s National Security Unit, and Jason Casey and Timothy Kistner also of Lelling’s National Security Unit are prosecuting the case with assistance from Trial Attorney David Aaron of the National Security Division’s Counterintelligence and Export Control Section.
The details contained in the charging documents are allegations. The defendant is presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.
BOSTON - Thursday, January 14, 2021 - Mayor Martin J. Walsh and the Mayor's Office of Arts in Culture, in partnership with the Boston Art Commission, Boston Public Schools, the Public Facilities Department, and the Boston Police Department today announced artists have been selected for three long-term public art projects funded by the City of Boston's Percent for Art
program, which sets aside one percent of the City's annual capital borrowing as a budget for the commissioning of long-term public art. Monika Bravo was commissioned to create artwork for the new Area A-7 Police Station in East Boston; MASARY Studios was commissioned for interior artwork at the new Boston Arts Academy building in Fenway; and Simon Donovan & Ben Olmstead were commissioned for exterior artwork at Boston Arts Academy.
"Both of these sites are very unique, with Boston Arts Academy being Boston's only public high school for the performing and visual arts, and the East Boston police station being the first new station in a decade," said Mayor Walsh. "Bringing public art into both of these spaces is a great way to highlight the interconnected roles art, education, and public safety play in making our City a more welcoming and vibrant place for residents and visitors.
The City of Boston celebrated the groundbreaking of the new East Boston Police Station on East Eagle Street in October 2019. The construction on the District A-7 precinct, managed by the City's Operations Cabinet, marks a $29.9 million investment in East Boston's community. The total project budget for this public art project is $450,000, and the project is expected to take two years to complete.
The City released an international Call to Artists for this project, and encouraged
artists to consider three key qualities of the East Boston neighborhood in
their applications: its deep history within a wide variety of immigrant
communities, its geographic location and how that has put it on the front lines
of climate change, and its strong neighborhood identity and close-knit
community.
of DURATION 2017 by Monika Bravo; 2017, Prospect Ave station Brooklyn, NY,
courtesy of the artist.
An Artist Review Committee composed of representatives from the Boston Art
Commission and local arts professionals representing East Boston reviewed
applications using criteria including experience, past work, knowledge of
materials and their durability, experience working with multiple stakeholders,
and how well the artist/team responds to the goals and community values
outlined in the call. The committee recommended multi-disciplinary artist
Monika Bravo for the project. A virtual artist talk
will be held on January 21 from 5-6 p.m.
For the East Boston police station, I aim to create a mesmerizing environment that invites the audience to mutual participation, to an experience of synthesis, a communion," said artist Monika Bravo. "Its source resonates with the roots and origins of all the historical elements that relate to its new location."
The City released an international Call to Artists for two separate opportunitiesat Boston Arts Academy (BAA)- one for an interior artwork and one for an exterior artwork. The total project budget for the interior site is $300,000 and the budget for the exterior site is $200,000. BAA is Boston's only public high school for the performing and visual arts, and is currently undergoing a $125 million reconstruction that is being overseen by the Operations Cabinet.
The new state-of-the-art facility will include dedicated rehearsal and performance spaces, gallery space, studios for music, visual arts, and fashion design, academic classrooms, recreation areas, kitchens, and student commons. The artworks are expected to be installed in 2022.
Artists and teams were asked to consider BAA's four guiding principles when crafting their proposals: community with social responsibility, diversity with respect, passion with balance, and vision with integrity. The Artist Selection Committee selected MASARY Studios for interior artwork, and Simon Donovan & Ben Olmstead for exterior artwork.
"RUMBLE" ©2019 MASARY Studios for BLINK! Festival, Cincinnati. Photo by Aram Boghosian
"It is an honor to be selected to create an artwork for the City of Boston, and Boston Arts Academy," said Ryan Edwards, Principal of MASARY Studios. "We are thrilled to be working with the city, the BAA staff and students on this project and look forward to the months to come where the artwork and the school are brought to life. Much like the high school experience and the approach of adulthood, this artwork is to be a reflection of the moment, as well as an echo to the future."
"We stand on the shoulders of those that came before us" by Simon Donovan & Ben Olmstead - University Medical Center, New Orleans, LA, courtesy of the artists.
"The intent of our proposed artwork is to serve the site-specific and theme-specificneed of identifying and celebrating the Boston Arts Academy community," saidSimon Donovan & Ben Olmstead. "This project holds great personal meaning to us as artists and as native Bostonians."
The FY21-25 Capital Plan allocates $15 million to the Percent for Art program over the next five years. This, combined with $80,000 for temporary public art projects and several new City staff positions, is the most funding the City has ever dedicated to public art. To learn more about the City-driven public art projects currently underway, visit boston.gov/public-art.
About Monika Bravo
Monika Bravo (b. 1964 in Bogotá, Colombia) is a multi-disciplinary artist who currently resides in Miami Beach. Her work integrates a wide array of disciplines, from psycho-technologies to immersive sculptural environments. She was recently awarded the Civitella Ranieri Visual Arts Fellowship, a prestigious residency program for international writers, composers and visual artists, in Italy. Recent public art commissions include: An interval of time, 2020 for the Landmarks Public Arts program at University of Texas, Austin and Duration for the Metropolitan Transport Agency (MTA) Arts design subway in New York. Bravo has exhibited her work (inter)nationally including at the Rubin Museum of Art; 56th Venice Biennale representing the Vatican City-State at the Pavilion of the Holy See; The New Museum in New York; Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; Museo de Arte del Banco de la República; and the Museo de Arte Moderno Bogota, The 5th Seoul International Media Art Biennale, Seoul Museum of Art, South Korea, CAB in Spain, Site Santa Fe and Stenenser Museum of Oslo, Norway.
About MASARY Studios
MASARY Studios is an interdisciplinary artist collective reconsidering environments through site-specific installations using sound, light, interactivity, and performance. Based in Boston, the studio's practice includes live performance, electronic music and production, facade projection-mapped video, artistic research, technology and materials fabrication, and the expansive use of animation. The studio is artist-owned and managed and was founded in 2015.
About Simon Donovan & Ben Olmstead
Simon Donovan & Ben Olmstead, both coincidentally Boston born and raised, are currently residents of Tucson, AZ. They are intimate with the Fenway neighborhood and relish the prospect of returning home and contributing artwork to this urban setting. They have worked together on public art commissions for 15 years. Each is a multimedia artist. They have over 25 past and current projects together. They combined forces when they realized the beneficial results of collaboration include strengthened ideas from an added perspective, thorough trouble-shooting and increased talents and additional familiarity with a variety of mediums. Their process is to distill the best solutions through discussion and debate. As collaborators they have prospered from an exchange of ideas and technical information and have developed a complimentary aesthetic sensibility and they work for a unified approach(Boston Orange 編譯)麻州的新冠病毒(COVID-19)疫情在1月13日這天，新增86人死亡，累計死亡人數已經超過13,000人了。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)在疫情匯報中表示，他知道自己像錄音機一樣在重複述說，但他真的希望所有人都把戴口罩，勤洗手，保持安全距離，放在心上。
麻州的累計死亡人數，今天達到13,082人之多，若加上可能死於新冠病毒者，這人數還要茲增加到13359。麻州人口不過689萬餘，在2007到2017年間，平均每年有5到6萬人因各種原因死亡，但死於傳染病的比率都小於5%，2020年迄今，卻已經有13,000人死於新冠病毒，的確讓人無法不感驚懼。
麻州今日新增5,278人新冠確診，7天平均的確診人數為5957，累計確診人數為427,752。
麻州政府表示，入秋以來，新冠病毒的確診數就急遽上升，但是和春季相比，死亡率已低得多了。
目前在治療新冠病毒中的患者人數，今日上升至90,467人，其中2200人住院。461人住在重症病房，266人插管。
麻州政府表示，比較令人擔心的是，麻州水務局在鹿島處理廠的廢水中所查驗到的病毒程度，上升到了記錄高點。
在全美各州中，麻州的疫情排序，早前都排在第20位，今日排在第17位，疫情似乎比之前嚴重了些。
以確診人數來看，加州，德州仍然疫情最嚴重，單日確診人數都超過2萬。依序排下來為紐約州的14,141人，佛羅里達州的13,990人，新澤西州的9,309人。
以死亡人數看，災情最重的是德州，新增366人，其次為賓州，363人，亞利桑那州191人。
在世界各國中，美國依然疫情最嚴重，新增確診數208,499，其次為巴西61,822，英國47,525。新增死亡人數最多的也是美國，3641人，其次為英國的1564人，巴西的1283人，德國的1201人。
 |
| 吳弭(Michelle Wu)。(圖片取自吳弭競選網站) |
亞裔社區內的不同族裔或派系如果能暫時放棄歧見，融合的同心協力輔佐，2030年就要慶祝成立400週年的波士頓，將締造出的歷史紀錄，就不僅僅是選出了一名女性，少數族裔，有色人種的最年輕市長，更是破天荒地選出一名亞裔/華人市長。
 |
| 聯邦參議員Warren在推特上發文支持吳弭。 |
在芝加哥出生，父母來自台灣，現年35歲的吳弭，當年在哈佛大學讀書時，就進了波士頓市政府，在萬寧路(Tom
Menino)市長辦公室實習，工作。她的哈佛合約法老師伊莉莎白沃倫(Elizabeth
Warren)參選聯邦參議員時，她助選有功，接著自己當選為波士頓市不分區市議員，並連任迄今，每次選舉，得票數之高，不是第一位，就是第二位。
從2020年9月15日正式宣佈參選波士頓市長以來，吳弭一邊繼續為市民發聲，一邊分頭和支持者網上聚會，爭取支持，深入了解民眾想法。
 |
| 11名市鎮議員表態支持吳弭競選波士頓市市長。 |
從宣佈參選波士頓市長以後，吳弭辦過一輪進入不同市區的拜會活動，曾參選麻州州長的Jay Gonzalez率先給出了背書支持，接著11名市鎮議員也表態支持，還和吳弭一起舉行了一場網上討論會，談一名市長應該為市民做些什麼。接著陸續公佈的支持有聯邦參議員伊莉莎白沃倫(Elizabeth
Warren)，太陽升起運動(Sunrise
Movement)，辦公室和專業員工國際工會(OPEIU)的本地 453分會 ，MBTA的工會聯盟(Alliance
of Unions)等。
1月12日，吳弭還又參加了一場”新綠色方案”的網上會議，和關心氣候、環境未來的年輕人分享看法，意見。
在吳弭宣佈參選波士頓市長之後一個星期，波士頓市第四區市議員Andrea
Campbell也宣佈參選。
由於喬治弗洛伊德(George
Floyd)事件引發的「黑命貴(BLM)」運動，在全美各地掀起的關注黑人權益，支持黑人行動頗有排山倒海之勢，Andrea
Campbell的參選，很可能得助於此，迄今她的籌款成績和吳弭相差不多，依序截至1月5日及7日，吳弭還有現金$535,588，Andrea
Campbell則有$513,731。
在波士頓現任市長馬丁華殊將不再競選連任後，坊間傳出一大串可能參選波士頓市長人選，包括都是黑人的波士頓警察局局長葛羅斯(William
Gross)，以及將代理市長的波士頓市議會議長Kim
Janey。一旦他們也加入競逐，今年的波士頓市長選舉選情，勢必有更多變化。(更新版)
