第42屆華埠中秋節熱鬧聯歡

紐英崙中華公所主席梁永基(左一)和華埠主街董事長余俊明(右起)、華埠商會會長
梅沛傑頒獎牌感謝僑委會委員長吳英毅(左二)出席。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長
洪慧珠代表發言回謝。(周菊子攝)

                          (Boston Orange 周菊子波士頓報導)第四十二屆華埠中秋節聯歡會昨(十四)日在僑委會委員長吳英毅，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steven Grossman)、麻州參議員陳翟蘇妮等要人出席中，為三頭新獅點睛，為華埠再帶來一場盛大的聯歡慶會。

波士頓警察鄺劍峰(右起)、Bill Ohara、Cary Chin、Frank Wong等人和陳毓禮在華埠中秋節
街頭相遇後，其中在警局服務已十多年的鄺建豐盛讚陳毓禮會華埠做了許多事。(周菊子攝)

今年是麻州的市級選舉年，華埠中秋節聯歡會的主舞台，也又一度政客齊聚。包括競選連任的市議員林乃肯(Bill Linehan)、約翰康納利(John Connolly)、普斯莉(Ayanna Pressley)、小阿若約(Felix G. Arroyo)，以及轄區為華埠的第二區市議員候選人李素影，都和紐英崙中華公所主席梁永基、華埠主街董事長余俊明、華埠商會會長梅沛傑等主辦單位代表，以及嘉賓僑委會委員長吳英毅，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steven Grossman)、麻州參議員陳翟蘇妮，一起高坐舞台上，致詞祝賀華埠民眾中秋節愉快，期待九月27日初選時，投他們一票。

麻州財政廳廳長葛羅斯曼(前立者)在致詞時透露，他身上的唐裝是好友阮鴻燦
的太太送的。他特地穿來出席華埠中秋節盛會，聊以示尊重中華傳統。右一為
僑委會委員長吳英毅。(周菊子攝)

林乃肯還在致詞中高歌一句「中秋節閃亮(Shine on August Moon)」。

在廣教學校鼓樂隊演奏，嘉賓開幕致詞，主辦單位感謝贊助商之後，華埠中秋節聯歡會今年還為黃強醒獅隊的三頭新獅點睛。

表演節目方面，今年一樣有兩個舞台，主舞台由李伍碧香、李盧蓮馨擔任司儀。舞蹈演出節目有波士頓舞蹈團、元極舞聯誼會、波士頓鄉土舞蹈團，天使舞蹈學校，以及陳耀祥武術學院的絲帶舞，紐英崙功夫舞蹈協會表演的養生舞。

表演功夫及舞獅的有華林派、巾幗醒獅隊，洪青體育會，黃氏青年組、中國南派武館、超武館、波士頓少林功夫中心、胡清白鶴派。

黃強醒獅隊的三頭新獅在點睛之後舞動。(周菊子攝)

其他的表演有波士頓中國揚琴社團，亞裔波士頓的時裝表演，Sophia Moon唱歌，巴西功夫團的表演。

在華埠牌樓旁的第二舞台，是粵曲欣賞場地，有僑聲音樂社、波城心聲曲藝社、廣東音樂社等表演。

在尼倫街寶塔公園還有一場男子排球賽，有安良ABC隊，劍虹ABC隊，洪青A隊，以及來自紐約的客隊等共八隊比賽。

華埠獅子會的阮鴻燦(右起)、林汝蘭、關麗莎、丁慧明、余綺娥、林淑明、李源沛等人，
邀得塔醫的梁素雯醫師(左二)為華埠民眾驗眼。(周菊子攝)

今年的華埠中秋節攤位數目，在整體經濟景氣還未回升之下，不若往年之盛，但擺賣花草樹木，以及禮品、錄影帶、床墊等攤位，仍然吸引遊人駐足。波士頓華人佈道會、波士頓象棋會、波士頓華埠居民會、波士頓華埠社區中心、慈濟基金會波士頓聯絡處等機構，也擺有攤位。米斗塞郡治安局也派出車隊展示，還為大約五十名小朋友印指紋，以防走失。波士頓華埠獅子會在乞臣街擺出的驗眼車，也為不下八十五人檢查了眼睛。該會會長林淑明，與一眾幹部、會員，包括阮鴻燦、湯偉雄、梅凱生、關麗莎、李源沛、余綺娥、丁慧明、林汝蘭等人都踴躍出席，為民眾服務。

            

   象棋攤位圍滿人群。(周菊子攝)

            

 

           

甄子丹回波士頓探親

波士頓昨(十二)日星光燦爛。香港巨星、名導演，波士頓長大的甄子丹(中)，昨日攜妻子汪詩詩回波士頓探望父母，甄雲龍與麥寶嬋師傅，再到祖母墳上拜祭，聊補去年祖母過世時，無法趕回波士頓的遺憾。

            甄氏宗親會主席甄邦瀚，以及甄雲龍、麥寶嬋家族眾人，也藉機會相聚。昨日中午，波士頓龍鳳酒樓三樓變成了攝影棚。出席的人雖然都是甄子丹的親戚，但香港、美國遠隔千里，見面機會有限，每個人都要求合照。已做了祖父母的甄爸、甄媽，僅管知道兒子此行來去匆匆，只待一天就走了，臉上仍漾著止不住的笑意。

僑委會委員長吳英毅訪波城 巡視僑社

陳仕維(右一)、馬滌凡(右四起)、梅錫銳、洪慧珠、陳家驊、黃正杰、
陳毓旋、陳灼鋆(左一)等人，歡迎僑委會委員長吳英毅(左六)。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子攝)  僑委會委員長吳英毅為出席今(十三)日舉行的北美洲至孝篤親公所第一屆懇親大會，昨(十二)日專程從台北飛抵波士頓，並於中午在龍鳳酒樓和至孝篤親公所一眾元老先行聚餐。

熟悉全美至孝篤親公所概況者指出，全美原本約有十九個至孝篤親公所，在2008、2009年間，因掛旗事件，各地公所意見不同，結果有羅省、芝加哥、紐約、屋崙、市作頓、波士頓等六個至孝篤親公所脫離，並於今年舉辦第一屆北美洲至孝篤親公所懇親大會。

僑委會委員長吳英毅(左三)出席紐英崙青少年中文夏令營的第廿五屆結業式，

在僑教中心主任黃正杰(左一)陪同下，和營幹部長金滿(右一起)、曾任營長

的張昆、營長許聞道、楊美玲等合影。(周菊子攝)

吳英毅表示，北美洲至孝篤親公所的支持令人感動，這第一屆懇親大會當然要趕來致意。

僑委會委員長吳英毅(前中)到至德三德公所祭祖前，和吳振華(後右一)、
吳紹營(前右一)等吳姓宗親合影。(周菊子攝)

昨(十二)日一早，吳英毅搭乘的班機晚點，原定一早七點多抵達，結果延到九點四十五分。雖然僑教中心代安排的行程，從昨早十一點半才開始，飛機晚點並未耽誤行程，只是吳英毅委員長卻累得幾乎一連四十八小時沒睡。

吳英毅委員長昨日抵達波士頓後，先到至德三德公所祭祖。包括吳振華、蔡良昌、翁宇才、曹品慈各主席等廿、三十名吳曹蔡翁周等五姓宗親趕到波士頓查理士街公所會址，和委員長晤談、合影。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，昨日中午特地在龍鳳酒設宴，為吳英毅委員長洗塵。副處長鍾麗文，新聞組組長賴水池，以及新到任的文化組組長黃薳玉、商務組組長石大玲，外交部簡宏昇、移民署萬吳祥秘書等經文處要員，波士頓僑務委員馬滌凡等人全都出席，以示隆重歡迎。

僑委會委員長吳英毅送上香油給本家宗親會。

北美洲至孝篤親公所第一任總理陳家驊，以及紐英崙的陳毓旋、陳毓禮、陳仕維元老，還有副主席陳滋源、陳建立、陳灼鋆，從羅省等地趕來的元老陳兆鴻、陳建邦、黃金泉等人都是座上客，一起享用龍鳳酒樓東主梅錫銳特地買來的八磅重大龍蝦。

午餐後，吳英毅又在洪慧珠陪同下，到夏日街99號參觀經文處辦公室，再由波士頓僑教中心主任黃正杰陪同，到牛頓市參觀僑教中心。

吳英毅表示，當上僑委會委員長後，這是他第二次到訪波士頓，但還是第一次參觀波士頓僑教中心，並與牛頓市市議員John Rice和談繼欣暢談。

 僑委會委員長吳英毅和至德三德公所宗親合影。(周菊子攝)

吳英毅對波士頓僑教中心前的台灣花園花朵盛開，綠草如茵，感到十分高興，也認為波士頓僑教中心雖然只有四、五千平方呎，但整體環境比他想像中好。談繼欣等人形容的地方僑胞充份使用場地，跳元極舞、開數位學習中，借書等，也讓他為波士頓僑教中心已和海德社區中心簽下明年二月起生效的五年新約，感到欣慰。

吳英毅其後在談話中透露，為照顧波士頓華埠僑胞，僑委會願意支持在華埠內加設一個據點。最好由僑委會和僑胞合作，就更容易成事。僑界曾經有人提議，把當年在大波士頓中華文化協會內的僑二圖書館搬回華埠，吳英毅昨日在聽到這一說法時，並不反對。

吳英毅昨(十二)日還出席了第廿五屆紐英崙青少年中文夏令營結業典禮，晚上在揚子江餐廳，和紐英崙中華專業人員協會、波克萊台灣商會等多個機構的僑界人士聚餐。

吳英毅預定於今日出席在波士頓龍鳳酒樓舉行的第一屆北美洲至孝篤親公所懇親大會，下午出席包括台灣立法委員李明星，以及游勝雄、范雄白等人主講的台灣政經座談。明(十四)日將出席波士頓華埠中秋節聯歡會。

波亞裔房東會：華美銀行提供不查收入貸款

波士頓亞裔房東會繼七月份談不查收入貸款後，八月十三日(週六)晚六點到十點，將在亞美聯誼會大樓二樓(1073 Hancock St., Quincy)談1031地產交換，買賣地產不繳稅；出席房東還將分享經驗、互相討論。

波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁表示，十三日晚，將邀請Exchange Authority律師事務所董事長Timothy G. Halligan將講談1031地產交換相關法令，房東鹿道京談切身經驗、屈景生談裝修維護和保養。

波士頓亞裔房東會在七月份的講座中，請來華美銀行分行經理Ray Moon講談不查收入，只看信用的物業淨值貸款(Home Equity Line Of Credit (HELOC))做法。

潘樹仁透露，早前有一名華裔老人家，擁有一棟貸款已全付清，價值百萬餘元的房子，但因年事已高，並無工作，她有意另買一棟小些，售價三十多萬元的公寓自住。由於她手頭現金不足，有朋友教她申請房屋淨值貸款(HELOC)，但一家又一家的銀行，收了申請表後，卻都說，由於她的收入不夠高，儘管她有棟貸款已付清，價值逾百萬元的房子，也頂多只能借給她十二萬元，讓她大失所望。

根據潘樹仁所知，大波士頓內，目前大概只有華美銀行辦理不查收入，只看信用及房屋現有淨值，來做決定的貸款服務。潘樹仁幫那名老人家和華美銀行聯絡上，辦了貸款，他也因此特地請Ray Moon來講談這種坊間少有，對某些特殊情況人士十分方便的貸款。

七月份的講座，還邀請了Prospect貸款公司的Cora Holbrook，講談203k翻修貸款。這種貸款是在購屋款之外的翻修房屋貸款，幫助那些買下狀況不很好，需要翻修後才能入住房產的買主，在不太吃力的狀況下，分期負擔兩項貸款，實現住進美麗房屋的理想。

本身具工程師資格的該會房東會員屈景生，當晚和出席房東們分享了如何保護屋頂的知識。他指出，屋頂突起的煙囪及屋簷邊等部份，是最容易滲水的地方，一到冬天，還有可能因為積水結冰，破壞了屋頂木板結構，防範方法是加裝防冰板。

潘樹仁當晚還向房東們介紹「房東一零一課程」，建議有心當房東者，先瞭解當房東須要具備的相關州市政府法規，管理房客辦法等，以免即使是遇上小問題，要找律師解決，動輒就得付幾百、上千元的服務費。

波士頓亞裔房東會入場免費，查詢可洽潘樹仁，劉伯岳617-834-4071。

圖片說明：

      波士頓亞裔房東會創辦人潘樹仁(右)介紹Prospect貸款公司的Cora Holbrook(左)。(菊子攝)

      房東屈景生和房東們分享維修屋頂的經驗。(菊子攝)

      劉伯岳每次出席會議，都會分享一些他個人的經營房地產、賺錢心得。(菊子攝)

麻州鼓勵民眾開電動車 25市鎮將設142充電站

            未來幾個月內，麻州的布魯克蘭鎮(Brookline)、霍普金頓(Hopkinton)鎮、勒星頓(Lexington)鎮及牛頓市(Newton)等四個市鎮，將在區內市鎮中心、大企業旁、及酒店一帶，安裝電動車充電站。全麻州將有25個市鎮，安裝共約142個電動車充電站。

            麻州能源資源局(Department of Energy Resources)局長Mark Sylvia表示，電動車對麻州減少排放二氧化碳很有幫助，但消費者可能擔心，買了電動車後，卻沒個方便的地方可以充電。該局因此把提供這一設施當成要務。

            他也指出，在麻州，交通運輸所排放的二氧化碳量，佔了溫室瓦斯排放總量的26%。

            建造充電站的錢，有三十八萬四千元來自麻州總檢察官辦公室在2007年時，和一間違反污染管制規定的俄亥俄州電力廠達成協議的罰款，有約五十萬元來自聯邦政府。其中94個充電站，會裝在要求安裝充電站的25個市鎮，其他48個充電站，將安裝在州政府屬地，諸如MBTA通勤火車停車場、羅根機場等。

            包括波士頓市，已有數城

            這些一般至少要五千到六千元來建造的充電站，估計今年十月底會建好。每個充電站還預留了一千元來支付意料之外的開銷，其他的錢就由地方政府及充電站所在的企業來承擔。

            牛頓市營運長Bob Rooney表示，他們認為未來是電動市場天下，而電動車和充電站是蛋生雞，雞生蛋的問題。牛頓市的兩個充電站，設在市政府大樓前，以及Grove街的Indigo酒店前。

            設在加州的Coulomb科技公司，將為麻州將供應大多數充電站。該公司主任Scott Miller表示，麻州內還沒多少人擁有電動車，但那是因為麻州還買不到。他說，今秋電動車就會進麻州了，本地居民對電動車的興趣，應該會多過市場上的供應亮。

            Miller表示，充電站能在四到六小時內，為一輛電動車充電，花的電力，約值三到四元，充一次電，能夠讓電動車行駛40到100英哩(mile)。在大部份情況下，駕駛在充電站充電，並不需要付電費。

            在霍普金頓，充電站將設在Caliper生命科學公司外面。該鎮的可持續綠色委員會主席Andy Boyce表示，充電站將是推廣使用電動車的第一步。

            勒星頓鎮的鎮經理Carl Valente.表示，該鎮的三個充電站，將安裝在有很多公司，很多僱員的商業中心。

            一名擁有一輛雪佛蘭(Chevy Volt)車的勒星頓鎮居民表示，他的車是汽油及電力兩用，在電池沒電時，會轉用汽油。他認為要鼓勵人們使用電動車，首先得讓人們有地方充電才行。

            麻州將安裝汽車充電站的市鎮包括 Athol, Barnstable, Boston, Brookline, Cambridge, Chelmsford, Falmouth, Greenfield, Hanover, Holyoke, Hopkinton, Kingston, Lancaster, Lenox, Lexington, Lowell, Nantucket, New Bedford, New Salem, Newton, Northampton, Orange, Salem, Tyngsboro, and Worcester。

圖片說明：

            波士頓市政府廣場前，從今年六月份起，已安裝有只供電動車停洎的三個停車位。收費錶同時是三個充電站。駕駛人可以花1.25元一小時的停車費，在那兒停洎車輛，同時充電。(菊子攝)

黃定國三佛中心展「樹」影

 波士頓攝影家黃定國應三佛中心法師之邀，舉辦「樹的四季風情」攝影展。28幅作品將在劍橋市三佛中心會址，從八月七日起展至九月四日止。

            七日的攝影展開幕式，由三佛中心妙偉師父主持。紐英崙藝術學會會長朱紹昌、前任會長梅國治、中華書法會書記黃鏡明等人分別致詞，稱許黃定國對攝影藝術的執著、愛好與成就。曾在昆士醫療中心等地義賣出多幅攝影作品的紐英崙中華資訊網路協會董事陸德禮，當天也特地到會，欣賞佳作，與同好交流。

            黃定國表示，在三佛中心的這場攝影展，他特地挑了「樹的四季風情」為主題，一來既由於他個人偏愛拍攝大自然風景，二是他覺得樹的經歷四季，猶如人的經歷生老病死，和佛教的講究輪迴，自有其相近處。

他這次展出的作品中，也有一幅以「輪迴」命名，以相機轉動，拍出天旋地轉的輪迴中，儼然有條通往極樂世界小徑的照片。

            黃定國覺得，由於他對光線的敏感，即使面對同樣風景，他卻常能抓住其他人看不到的鏡頭，再用相機捕捉住那一霎那，就留成一幅永恆畫面。至於這畫面是否能顯現大自然精神，以及他心中的感動，那就是他的最大挑戰。

            這些年來，黃定國也參加過不少展覽，得過不少獎，包括在第八、九、廿、廿一、廿三、廿四屆的攝影家論壇雜誌所辦的年度春季攝影賽中，得過獎，在國際攝影比賽中得過特別獎，在2006年Stoughton的猶太社區中心攝影賽中得獎。2011年他還在世界日報攝影比賽中獲得三等獎。他的作品還曾經在摩頓市市長辦公室內展出過。

            黃定國是1986年，經由曾任紐英崙中華公所主席，現已過世的叔叔黃鴻樞幫助，才從中國廣東移民來美的。起初他在紐約的廣告公司工作，用過一架要十萬美元的機器，以及8x10大底片，來為梅西百貨(Macy’s)、宜家(Ikea)等大公司拍廣告照片。但妻子在波士頓的聯邦儲備銀行有份不錯的工作，孩子又小，幾經掙扎、考慮，他終於決定回波士頓和家人團聚。

            礙於英語不佳，黃定國回波士頓後，進了餐館打工，但他難忘從十八歲起已愛上了的攝影，一有閒暇，就揹起相機，尋幽訪勝，捕捉鏡頭，甚至還進過邦克丘社區學院、紐英崙攝影學校進修攝影方面的知識與技藝。他的妻子對他的為了家庭，放棄專業，委身進餐館工作，頗感愧疚，不但十分支持，還經常陪著黃定國出外取景，更自學Photoshop，影片剪輯、配音等電腦技巧，幫忙黃定國整理作品，放上www.eadenphoto.com網站。

黃定國「樹的四季風情」攝影展所在地，三佛中心的地址是950 Mass. Ave. Cambridge。

       

圖片說明：

            黃定國和他喜愛的作品之一。(菊子攝)

            黃定國的攝影展，是各式各樣在不同季節中的樹。(菊子攝)

ATask絲路籌款會請市長夫婦試菜

亞裔反家庭暴力小組(ATask)將於十月廿二日(週六)舉辦本年度的「絲路」籌款會，九日下午邀波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)、安琪拉(Angela)及大會主席，藍薑餐廳東主兼名廚蔡明昊等人

到波士頓喜來登(Sheraton)酒店試菜，預打廣告。

      BJ’s批發俱樂部執行長Laura Sen、塔芙茨醫療中心總醫師(physician-in-chief)Deeb Salem，以及Barret 及公司Patti Salem等人，今年將一起擔任「絲路」共同主席。

      身兼公視節目「簡單明(Simply Ming)」主持人的蔡明昊表示，他將為今年的「絲路」籌款大會準備一道鴨子，詳細做法還有待最後調整。其他將參與今年絲路籌款會的大廚，麵粉烘焙店及「Myers + Chang」的張柔安，劍橋市Rialto 餐廳的Jody Adams，波士頓Oishii 日本餐廳的Ting San，夏棚餐廳(Summer Shack )的Jasper White，「涮涮鍋(Shabu Zen)」的David Wong，劍橋市Om餐廳的楊麗鑽(Patricia Yeo) 等人。

喜來登酒店大廚(Executive Chef )Kurt Steinberg ，也將加入陣容。

第七號頻道電視台新聞記者吳芝蘭(Janet Wu)將擔任司儀。

九日下午，他們試了喜來登酒店華裔宴會廚師伍小華做的北京鴨，大廚Kurt Steinberg及二廚(Sous Chef)Peter D’Antonio做的煎鱈魚、炸帶子及炸蝦等四、五道菜。包括亞裔反家庭暴力小組董事長陳婉娉、董事Audrey Paek，以及塔醫社區健康主任暨絲路晚會委員曾雪清等多人在現場試菜。

伍小華透露，波士頓喜來登酒店的宴會部廚師，除了她之外，還有一名華人吳景雄。

波士頓市長萬寧路本來也要參加試菜，但當天到會後，被邀到酒店頂樓最豪華的宴會廳內和貴賓晤談。倒是市長夫人安琪拉很認真的回到廚房試菜，一邊笑說她自己是個麵食(Pasta)熱愛者，一邊說大廚們的手藝的確很好，每樣菜都可口極了。

喜來登酒店波士頓經理Jim Cook表示，喜來登和星木(Starwood)是同一個酒店集團，在全世界擁有475家酒店，在麻州以喜來登為名的酒店就有六家。威斯汀(Westin)酒店、W酒店，以及位於麻州總醫院之旁，由監獄改裝成的「自由(Liberty)」酒店，都是集團轄下的酒店之一。絲路籌款會還是第一次在該酒店舉辦。

查詢亞裔反家庭暴力小組絲路籌款會詳情，可洽Kozue Sawame， 617-338-2350x232，或上網www.atask.org。

圖片說明：

      曾雪清(左一)、波士頓市長夫人安琪拉(左三)、蔡明昊(右二)、Audrey Paek等人試北京鴨。(菊子攝)

      藍薑餐廳東主蔡明昊(右二)和喜來登酒店大廚Kurt Steinberg(右一)及二廚(Sous Chef)Peter D’Antonio(左一)、宴會廚師伍小華(左二)。(菊子攝)

中國國務院僑辦中文教師培訓班八月21、22上課

中國國務院僑辦將於八月21、22兩天(週日、一)，派華文教育小組到波士頓培訓中文教師，以進一步推動海外華文教育事業。劍橋中國文化中心承辦培訓活動人員表示，完成課程者，將獲國僑辦發給的教師培訓證書。

培訓班有「小學語文教學法」、「中國文化專題」、「手工製作」等三項主題，講師有陶佳喜、田輝、顧曉梅等三人。即日起接受報名。

陶嘉喜曾於2010年獲國僑辦邀請赴西班牙及巴西講學，現為華中師範大學附屬小學語文高級教師，將主講「小學語文教學法」。

田輝從事大學教學工作，並出版、發表相關學科書籍和論文，將主講「中國文化專題」。

顧曉梅是青島大學美術學院教授，將主講「手工製作」，教剪紙、中國結。

課程安排為：21日(周日)晚間7點半至8點15分，「小學語文教學法I」；8點20分至9點05分，「中國文化專題I」；9點10分至9點55分，「手工製作（剪紙、中國結）」。22日(周一)晚同一時間，三位老師將繼續同一主題的第二部分培訓課程。

上課地點在華森鎮的劍橋中國文化中心(411 Waverley Oaks Rd,Suite 214 Waltham MA 02452)，報名費15元(包括材料費)。查詢洽781-788-8558，或info@cambridgechineseschool.org。

EITC 第一屆青年研發學者會議 八月18、19日在哈佛舉行

新興資訊與科技研討會 (The Emerging Information and Technology Conference, EITC) 訂八月十八、十九兩日(週四、週五)，假哈佛大學工程與應用科學學院Maxwell Dworkin 大樓(33 Oxford Street, Cambridge, MA 02138)舉辦「第一屆青年研發學者會議(The First Young Investigator Conference)」，預計將吸引130名各個領域的傑出專家、學者與會。

      「第一屆青年研發學者會議」的主題為「領導力、創新、與成長(Leadership, Innovation, Growth)」。中央研究院副院長王惠鈞、國立故宮博物院院長周功鑫博士將擔任大會主講人。會議第一天主題為「新興科技」，探討包括：醫療、公衛、生化科技、綠色能源、環境永續再生、新材料科學工程、以及奈米工程等議題；第二天議程為「新媒體與創意產業」，探討主題包括：數位媒體、文化、科技、新媒體、以及娛樂等。

      會議免費公開，有意參加者，宜在八月十七日前事先報名，註明姓名、地址、所屬機構、聯繫電話等資訊，以電子郵件傳至eitc.usa@hotmail.com。查詢詳情，可上網http://dev.eitc.org:8080/Plone/conferences/eitc-2011-yic。

王余畫廊展「中國城面貌」

「你住在中國城嗎？你有故事要說嗎？」，塔芙茨大學Jonathan M. Tisch公民及公共服務學院學生阮述恩，刻正在華人前進會的王余紀念畫廊舉辦展覽，要以照片及文字，補捉「中國城面貌」。展至八月十二日止。

            這是塔芙茨大學公民及公共服務學院和華人前進會、亞裔文化資源中心合作的項目，企圖以「中國城面貌(Faces of Chinatown)」，展現波城華埠，如今是個新舊世代同居，背景各異社區的人口多元化景況。

            華人前進會的王余紀念畫廊(王耀敏、余耀瓊)，嚴格來說只是一條長廊。「中國城面貌」展覽，呈現的是2011年春天，年輕攝影者阮述恩以鏡頭補捉的四名波士頓華埠居民面貌，輔以文字說明後，顯現出中國城的多元面貌，不但是商業區，也是充滿了文化特色的居民區。

            鏡頭補捉到的人物有1972年移民來美的華姐、2004年來美的筠姐，以及2005年搬進華埠的年輕專業人士Daniel 、Jeff、Yvonne。

            華姐是1972年從香港移民來美的，最初去的是羅德島州，1974年才搬進華埠，現在已經退休。她們剛搬來時，一個人也不認識，從中國來的朋友建議他們把孩子帶去華埠的華林派，和同年齡的小朋友玩。他們沒錢付學費，但華林派館長讓他們免費上課，他們也從此和華林派的人感情很好，Po叔還幫他們申請住進了公路村的兩睡房公寓。

            華姐記得，三十年前的波士頓華埠，有各種各樣的零售店，婦女們會在街市買雜貨。那時候華埠內既無酒店，也沒停車場、學校，或醫院，倒是有不下300家的製造生產工廠，現在全變成了塔芙茨醫療中心。

            在1974年到1986年間，華姐在華埠內的製造廠內工作。當大部份的製造廠在1986年左右關了門後，華姐進了瑪麗奧(Marriot)酒店做房務工作，但一個月之後就因為背痛，不得不辭職了。之後，她進了一家製藥設備生產公司工作，一直做到2005年退休為止。

            華姐的手，沒指紋，是有原因的。她說，工廠內的華裔工人，常被西班牙裔領班欺負。領班會把最辛苦的工作交給華裔工人做，因為華裔工人不會說英語，沒法子抱怨。華姐用毒性最強的溶解劑工作，使得她的指紋全因而脫落。華姐所有的白人及華人朋友都勸華姐辭職，但她希望能留下來工作，好在經濟上支持家庭。

            面對欺負，華姐起初默不作聲，因為主管把她安排在早班工作，讓她得以在晚上照顧子女。但後來主管開始把她的值班時間調來調去，還要她工作到晚上十一點，情況就越來越難忍受了。

            1988年時，主管要求所有華裔工人上英文課，還規定他們得通過考試。華姐很認真的準備考試，結果考了三次，還是都沒考過。華姐覺得只要求華裔工人考試，很不公平，決定站出來說話。她把公司內的華裔工人都召集起來，遞出受歧視的抱怨。公司擁有者開始緊張，把那名主管開除了，還承諾要平等對待所有員工。那之後，華姐成為工廠內最受尊重的工人。

            Yvonne是在波士頓出生長大的年輕專業人士。父親是華人，母親是哥倫比亞人。父母在委內瑞拉認識，兩人都會說台山話，卻都不太會說英文。她一直都想住進華埠，但房價那麼貴，她從來都以為那不太可能，沒想到2005年她申請可負擔住宅的抽籤，排第二順位，連房子都沒機會看，就只拿到一幅藍圖，就得決定要還是不要。決定要了後，又等了三年，她才真的住進去。她覺得華埠是一個很好的聚會地，但她還得克服語言障礙。

            原本住在麻州勒星頓鎮，俄亥俄州辛辛那提市的Daniel 及Jeff，覺得華埠像個城市村落，給人市內社區的感覺。他們住在屋街一棟建於十九世紀初的公寓內。以前他們不住在華埠時，分別在波士頓大學和麻省理工學院上學的他們倆，會進華埠吃點心。他們覺得華埠內某些地區安全，但在人們熟悉的界線以外，就有點像是無人管地帶，不安全到他們去吃點心時，還得付錢給妓女看住他們的車。

            查詢展覽詳情，可洽王余畫廊(One Nassau Street, Unit 2, Boston, MA 02111)，617-357-4499，或wygallery@gmail.com。

圖片說明：

            阮述恩(右起)和王余畫廊協調員Thomas Chen，以及亞裔文化資源中心行政主任John Xie。(菊子攝)

            華人前進會王余畫廊內展出的攝影及文字敘述作品。(菊子攝)

麻州岩港(Rockport) 劉沙林表演中心

全美黃氏宗親會總長出巡訪波城宗親

 黃氏宗親會全美總長出巡，六日抵達波士頓，祭祖、開會、聚餐，和宗親暢敘。

波士頓黃氏宗親會議長黃國鱗表示，全美黃氏宗親會共有美西、美東兩名總長，三年一任，照例在上任後巡迴、拜會全美各地黃氏宗親會，聯絡宗親情誼。

八月六日到訪波士頓的有三人，包括來自芝加哥的美東總長黃顯揚、來自屋崙的美西總長黃志剛，以及來自鳳凰城的元老黃定江。

波士頓黃氏宗親會曾做過美東總長，卸任後升為元老的黃君裕、黃官羨，以及現任美東副總長的黃立輝等人，當天和波士頓黃氏宗親會主席黃國瀚、黃國威，以及書記黃國麟、財政黃光沐，出席中華公所代表黃開洪、黃納斯，以及婦女部要員都到會迎接，並陪同兩名總長上香、敬酒、獻三牲的拜祭祖先。年逾九十的資深黃氏宗親黃廷琛也親自出席與會。

據悉，波士頓黃氏宗親會後隨後在會議中，向兩名全美黃氏宗親會總長，以及元老們報告了該會近年概況，包括有麻州眾議員黃子安、費奇堡(Fitchburg)市長黃素芬等兩名黃氏宗親後代踏入麻州政壇的喜訊，以及黃氏公所大樓年初發生爆水管意外，整修耗時，與保險公司交涉費事，空置樓層因經濟不景，出租不易等。

開會不下兩小時後，黃氏宗親會在帝苑大酒樓設宴歡迎，為名三嘉賓洗塵。

圖片說明：

全美黃氏宗親會美西總長黃志剛(右起)、美東總長黃顯揚、元老黃定江、黃官羨、黃君裕等人在會議中聽取報告。(菊子攝)

      波士頓黃氏宗親會開會。(菊子攝)

      黃氏宗親會議長黃國麟(右)和曾任藝聯慈善社社長的黃賢池(左)六日到黃氏宗親會開會。他們身後的「黃氏大廈」是新掛的大樓名牌，藉以昭告過往行人，整棟大廈都是黃氏宗親會名下物業。(菊子攝)

香港支聯會代表團訪問波士頓

           (Boston Orange) 香港支聯會主席李卓人、副主席麥海華等人，八月六日到訪波士頓，由海外香港華人民主人權促進會成員陪同，到華埠公園的六四紀念碑前獻花、致敬，到李氏公所祭祖 ，並在李氏元老李壽泮(右二)、李秀萍(右六)夫婦，前任主席李奇舜(右三)等人陪同下，往訪紐英崙至孝篤親公所，拜會波士頓僑領陳毓璇(左一)、陳毓禮(左三)兄弟，以及陳家驊(右五)、陳滋源(右四)兩名主席、前任主席陳文浩(左四)。

                 據悉，香港支聯會此行巡迴北美，訪問八大城市，波士頓是第五站，其他城市包括溫哥華、卡加利、三藩市、洛杉磯、紐約、首府華盛頓、多倫多。

他們在波士頓期間，還到哈佛大學辦了一場座談討論會，與出席者交換意見。

              查詢香港支聯會在波士頓行程，可洽謝中之(617)966-2575。(圖由謝中之提供)

黃氏宗親會元老黃偉炎辭世

麻州索格斯鎮(Saugus)九龍餐廳東主、創辦人暨黃氏宗親會元老黃偉炎，八月六日中午在家人陪侍中辭世，享年八十八歲。

黃偉炎的追思會將於八月九日(週二)下午兩點至八點，在柯德文殯儀館舉行(Waterman's Funeral Home, 580 Commercial St., BOSTON, MA 02109)，八月十日(週三)早上十點到中午開祭，再送往科士曉墳場入葬。

      黃偉炎身後遺有妻子黃陳美蘭，以及麻州眾議員黃子安，和黃子興、黃子良，黃子章，黃彩鳳，黃彩蓮等四子二女，十五名孫子女，兩名曾孫。
      黃偉炎是1923年一月十五日在波士頓出生的。他的父母，黃國盛(Goe Shing Wong)和丁蘭( Lem Ding)來自中國廣東開平。他在波士頓上過C. C. Perkins學校及昆士小學，後來搭船或火車，從多倫多、溫哥華及大阪，進了中國廣東的寄宿學校─培正學校。1939年，他才又回到波士頓，並在廿出頭時，進了紐英崙航空學校(New England Aircraft School)。

      1948年八月一日，他和黃陳美蘭結婚，蜜月旅行八週，踏遍黃石公園、鹽湖城、舊金山、洛杉磯、壇香山、邁阿密、華府。他後來發展事業的許多靈感，都是從這趟蜜月之旅中得來的。

      起初他和父親一起，在靠近交響樂廳(Symphony Hall)的麻州大道上，開了家味芳(Mai Fong)餐廳。來自鄰近麻省理工學院、哈佛大學及波士頓美術博物館的許多食客，都和他結為好友。黃偉炎還和他父親在味芳餐廳二樓，開了家當年波士頓的第一家日本餐館「壽喜燒(Sukiyaki)」。

      為了多賺點錢來持家，他幫助太太發展做約翰漢考克人壽保險公司(John Hancock Life Insurance)經紀的事業，載送太太拜訪客戶，一個接一個的，常常一出門就好幾小時。

      1950年，他和太太在索格斯鎮創辦、開張了九龍餐廳，一天工作十四到十六個小時。他掌廚，洗碗，她帶位、端盤子。

      黃偉炎一生在許多方面都很活躍。他在洪門分支的Shriners兄弟會中，已達到副總階層(adjutant)，在黃氏宗親會曾任全美總長，還獲有東北大學頒給的公共服務榮譽博士學位，名列麻州餐館協會名人堂。

      黃偉炎也熱心慈善，捐贈給學生、服務機構、慈善機構等的食品、獎學金、捐款，不計其數。

      黃偉炎也喜歡波士頓的各種體育團隊，在他自己的餐館內為這些隊伍及其他名人辦過許多聚會。但最重要的是，他是個謙虛的人，愛他的家人、朋友。

      奠儀請捐給黃氏宗親會獎學金基金，寄支票地址為70 Beach St., 6th Floor, Boston, MA 02111。柯德文殯儀館電話為617-536-4110。

圖片說明：

            九龍餐廳東主黃偉炎(前中)和妻子黃陳美蘭、長子黃子安。(檔案照片)

亞美聯誼會辦莊著學畫展

 亞美聯誼會八月六日下午為「莊著學畫展」舉行揭幕式，也為昆士市和勒星頓鎮(Lexington)耆英牽起一條線。

      本身是甘肅永登人的莊著學，早年從蘭州大學畢業後，在酒鋼教培中心、科技情報室任職，其後擔任過酒鋼科技雜誌主編，甘肅工業大學老師。工作之餘，他喜歡書法、繪畫，1982年還加入了中國書法協會的陜西分會。

      莊著學六日透露，他提筆畫水彩，卻還是1992年隨子女移民來美後，也是現已入讀哈佛大學的外孫鎖皓四歲時，才開始的。他沿用書法的臨貼模式，見到自然美景或人物、鳥獸，心有所感就提筆做畫，畫得多了，就漸入佳境。

      莊著學書畫展，共展出廿八幅畫，多幅書法，將在亞美聯誼會展至八月十三日止。亞美聯誼會辦公室主任呂曉鶯六日宣佈，該會已邀請莊學著擔任書畫老師，歡迎有興趣學習者報名，在書畫展結束後，安排教課時間。

      莊著學目前住在勒星頓鎮，加入了約有會員九十人的勒星頓華人長青會。八月六日這天，共有不下一、廿名長青會友趕到捧場。該會會長泰德全還應邀致詞，描述莊著學熱愛藝術，經常為了完成作品而廢寢忘食。他還熱心公益，無償的舉辦書畫學習班，已有學生五十餘人。

      紐英崙藝術學會、中華書法會的一眾書畫藝術家們，包括林卓培、林浩宗、朱紹昌、梅宇國、伍育俊、周文熙、黃鏡明，以及最近才移民來波士頓的畫家郭天涵等多人，也都應他們的老友，亞美聯誼會副董事長甄雲龍之邀到會，使得會場內洋溢著藝術家們惺惺相惜的交流熱情。

查詢畫展詳情，可洽劉晨懿之lcyz130@gmail.com, 或601-613-7474。展出時間為八月六日至十三日，週一至五的下午一點半至四點半，週六及週日的早上九點半至下午四點半。

圖片說明：

      書畫家林卓培(左)特地為莊著學的畫展，製作了一塊牌匾。(菊子攝)

      部份出席開幕式者合影，前排右二起為甄雲龍、黃鏡明、周文熙、莊著學、林卓培、伍育俊、郭天涵。(菊子攝)

波士頓僑界籌備雙十百年 僑委會首長吳英毅將親臨主持

左起：駐波士頓經文處副處長鍾麗文、波士頓僑務委員陳家驊、僑教中心主任
黃正杰等人坐在會議主席桌上。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子麻州報導) 僑務委員長吳英毅將於八月中抵波士頓，八月十三日出席紐英崙至孝篤親公所懇親大會，八月十四日中午假帝苑酒樓，主持紐英崙僑界慶祝建國百年籌備委員會會議。

      紐英崙僑界與波士頓僑教中心、駐波士頓台北經濟文化辦事處合作，早從去年起，就連續召開慶祝建國百年籌備會議，並於今年一月一日，在波士頓僑教中心舉行升旗典禮，做為慶祝建國百年系列活動的揭幕式。

中國國民黨分部常委王競芳(左立者)在前任常委李伍綺蓮(前中)等人陪同下報告，
波士頓國民黨將舉辦慶祝成立百年餐會。(周菊子攝)

      由於時近雙十，日前的這場慶祝建國百年籌備會，有不下三十多人出席，匯報、討論、修訂八月以後的各項慶祝活動。

      根據籌備會的活動日程表，已排定的活動共38項，其中21項已於七月三十一日前舉行，接下來的活動，最大變動是紐英崙中華公所主席梁永基承諾，十月十日將在中華公所內懸掛青天白日旗。

十月九日紐英崙僑界到波士頓市府廣場的升旗典禮，則將在升旗儀式之外，恢復已停辦多年的僑界大遊行。紐英崙中華總會會長陳毓禮表示，僑界將於當天早上十點在華埠牌樓前集合，沿必珠街、華盛頓街，遊行到市政府廣場。已邀請到二個樂隊，還有迷你車隊、摩托車隊加入陣容。

紐英崙中華總會會長陳毓禮報告，今年的雙十升旗典禮，將恢復僑界大遊行。
(周菊子攝)

八月份起的慶祝活動，將為八月13日(周六)下午一點五十分，紐英崙中華專業人員協會與台灣同鄉聯誼會合作，在哈佛大學燕京圖書館舉辦的「台灣政經成就座談會」。八月14日(週日)，紐英崙藝術學會與中華書法會合作，將在華埠中秋節聯歡會中擺攤，做「慶祝建國百年─漢字文化節揮毫示範」。八月14至20日中華民族舞蹈夏令營。

開會現場。(周菊子攝)

九月份有九月3日下午2點，4日下午4點，分別在僑教中心和中華公所舉行的「民國抗日戰爭愛國電影：筧橋英烈傳」回顧展。九月10日在羅德島舉辦龍舟賽暨台灣日活動。來自台灣的無雙樂團文化訪問團將出席表演。九月11日無雙樂團將再往羅德島州克蘭斯頓市做羅州第二場演出。24日上午10點，新英格蘭中文學校協會等三機構，將在僑教中心舉辦「建國一百年祭孔典禮暨教師節餐會。新英格蘭大波士頓台灣商會也將於24日，在南波士頓莫克利公園舉辦國慶杯壘球賽。

十月份的活動有十月2日在中華公所舉行為期一周的慶祝雙十書畫展。經文處將於十月五日在費爾蒙柯普利廣場酒店舉行雙十酒會。10月9日大遊行暨雙十升旗典禮、以及在帝苑酒樓舉辦慶祝雙十餐會。原定十月十日的登山健行活動，出席眾人建議改期，但還未商妥改於何日舉行。

十一月有十一月5日的師大音樂會，12日的，以及19日的中國國國民黨波士頓分部成立100周年晚餐會。紐英崙中華專業人員協會年會會長張重華在會中表示，原定12日舉辦的年會，為因應講者行程，可能得調整時間。

中華乒乓球會代表陳仕維當天在會中表示，該會是棣屬於紐英崙中華公所下的一個組織，將在波士頓安良工商會撥款贊助比賽獎金下，預定九月五日早上在公所會議廳舉行乒乓球賽。紐英崙中華公所主席梁永基並補充表示，何遠光設計了紀念郵票，有意購買者可上網。

      當天的建國百年籌備會由波士頓僑務委員陳家驊、馬滌凡主持，駐波士頓經文處副處長鍾麗文、僑教中心主任黃正杰列席說明。在僑務委員會委員長抵波主持籌備會後的下一場籌備會，訂九月廿五日早上九點半舉行。

林靖偉八月廿一日辦巴洛克室內樂演奏會

新英格蘭大波士頓台灣商會將與波士頓華僑文教服務中心合作舉辦下午茶音樂會，由台灣木笛演奏家林靖偉安排，訂8月21日、8月28日假僑教中心之禮堂演出巴洛克室內樂、文藝復興舞蹈。
      林靖偉(  Ching-wei, Lin  )是最近幾年在北美地區活躍的台灣木笛演奏家。他師事木笛演奏名家 John Tyson 與大鍵琴家 John Gibbons，除了擅長文藝復興與巴洛克音樂之外，還經常跟許多作曲家一同發展新的木笛演奏曲，並在新英格蘭音樂學院、布蘭岱斯(Braneis)大學、柏克萊(Berklee)音樂學院等地方發表新曲。

他也攻讀 Film Noir 與各種樂器的組合等現代即興音樂，並且參加過Ran Blake的Film Noir演出。

2008年，他在John Gibbons指導下，與德國鋼琴家Telemann löser 組成 「DuoDieupart」，分別在波士頓喬登廳(Jordan Hall)、萊比錫聖湯馬士教堂演出。隔年受邀赴德國巡演，也獲選為美國木笛協會新生代藝術家，並且在古樂協會（SOHIP) 與波士頓古樂節中演出。2010年，他與樂團「Ensemble Consart 」 在八月，完成十四場德國室內樂與獨奏音樂會。2011年夏天，他和小提琴家--SarahDarling 與 Ben Shute 等人，組成了「NEC古樂協會(NEC EarlyMusic Society)」，並在波士頓古樂節演出，現正策劃秋冬音樂會演出，並已受邀，將於2012夏天，到萊比錫和德國新興樂團「Leipzig ShalomaleikumOrchestra」演出。

他在完成新英格蘭音樂院演奏文憑學業的過程中，與日本大鍵琴家--鶴谷美之，組成了「Duo L’Inconnue」。

兩場演出安排如下，8月21日(週日)下午3點，林靖偉（木笛）鶴谷美之（大鍵琴) Sarah Moyer (聲樂) 將演出韓德爾( Handel )奏鳴曲與 Vivialdi清唱劇，展現經典巴洛克室內樂。網上連結www.youtube.com/watch?v=hLb6-VZM1aU。

8月28日(週日)下午3點，John Tyson(木笛)、林靖偉 (木笛) 鶴古每之(大鍵琴) ，還有神祕嘉賓，將演出文藝復興音樂，並做舞蹈教學，帶出席者一起跳出文藝復興的旋律與節奏。

音樂會入場免費，表演地址為 90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461。

 圖片說明：

            林靖偉。