余風采堂祭祖謝恩 賀余超群當選余氏美東副總長

上香、祭祖、切金豬。全美余風采堂美東副總長余超群昨(五)日中午在紐英崙余風采堂元老、主席陪同下，在會址內拜謝祖先，也回請刊登廣告祝賀他的僑團首長及宗親。乞臣街上的余風采堂會所一時擠得水洩不通，熱鬧非常。
波城僑社今年有兩人當選姓氏公所的美東副總長，加上紐英崙至孝篤親公所的陳仕維，至少共有三名美東副總長同時在位，持續彰顯著大波士頓能人輩出。
昨日出席的僑團首長中，包括紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇、李氏公所總顧問李壽泮、黃氏宗親會主席黃國麟，以及僑務委員陳家驊等人，都在應邀致詞時笑說，與1963年來美的余超群相識已逾三、四十年，預祝他三年之後，更上層樓，當全美總長。
紐英崙余風采堂的兩名元老余金爵、余仕昂，以及顧問余文博、余達明、余定邦、余積炎等人，昨日也都為這宗族喜事，特地趕到會場，為宗親打氣。
紐英崙余風采堂的現任主席余厚利為誌記第廿三屆全美懇親大會在紐約召開，圓滿閉幕所撰寫的稿件，也獲全美余風采堂刊登在公所網站上http://www.yeefungtoy.org/usa/2009_Convention.html。
余風采堂在全美共有十三個分堂。余超群表示，擔任美東副總長，他將參與協調處理美東各堂的事務。
退休以後，開始回公所服務的余超群，除了幾乎每週日都會回公所和宗親聚首，幾年前還協助公所建成網站http://www.geocities.com/yeefungtoyne/Homepage，使得紐英崙余風采堂成為大波士頓地區最早上網的其中一個姓氏公所。
昨日出席的僑團首長還包括紐英崙中華公所主席何遠光，黃氏宗親會主席黃國威，黃氏前任主席黃仁焯，紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩，紐英崙中華總會會長陳毓禮，僑聲音樂社社長梁永基等人。
在本地有宗親會員逾千人的紐英崙余風采堂將於九月廿日中午十二點，在公所內辦自助午餐，分享月餅，慶祝中秋節。查詢余氏公所詳情可洽617-338-8179。


圖片說明：
余超群(右三)在兩名元老余金爵(右二)、余仕昂(左三)，以及兩名主席，余厚利(右一)、余積堯的陪同下，上香拜祭祖先，並切金豬。(菊子攝)
昨日出席余風采堂祭祖感謝會的僑團首長包括余金爵(前右一起)、陳毓璇、余超群、何遠光、李壽泮、余仕昂，以及余俊明(後右一起)、余積堯、余厚利、黃仁焯、黃國麟、陳文浩、陳毓禮、梁永基。(菊子攝)
紐英崙余風采堂元老余金爵(前右二)、余仕昂(前左三)、主席余厚利(前左二)、余積堯(前右一)率一眾職員祝賀余超群(前左五)當選美東副總長。(菊子攝)

土地、教育和徵稅 波市長候選人唇槍舌劍

土地發展、學校教育、非牟利機構免徵稅資格，市長是否權力過於集中等議題，三日晚在瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center)的市長候選人論壇中，再成焦點。四名候選人誰擅勝場，目前並不明顯。
錯過二日晚電視辯論，三日晚候選人論壇的大波士頓選民，在九月廿二日的初選前，還有機會在九月十日的福斯(Fox 25)電視台的電視轉播，以及九月十七日(週四)晚六點半至八點，由麻州投票(Mass Vote)等組織在牙買加平原(Jamaica Plain)的英文高中(English High School)舉辦的現場辯論中，進一步瞭解四名候選人，再決定自己神聖的一票要投給誰。
二日晚由WGBH電視台主辦的波士頓市長候選人辯論電視轉播，現場沒有觀眾。三日晚由麻州投票、華人前進會等不下廿、三十個組織合辦的論壇，則有約四百名，除了各候選人麾下及競選陣營工作人員外，以少數族裔為主的民眾出席。
四名候選人的發言，南端(South End)商人麥奎亞(Kevin McCrea)強調應廢除波士頓重建局，波士頓現任市長萬寧路(Thomas Menino，本報前譯馬連奧)歷數創辦新波士頓人辦公室等為民服務政績，米高法拉提要求學校、醫院等非牟利機構支付該付的那一份土地稅，尹常賢既質疑市政府權力集中在一人手上的適當性，也指現任市長在位太久，市務改善進展不大，是該改變的時候。
在土地發展相關議題上，麥奎亞拿出一份表格，指波市府賤價出售市有土地給自己人。米高法拉提(Michael Flaherty)指責市府未切實執行市內建築工程須優先聘用波市居民(50%)、少數族裔(25%)、婦女(10%)的規定。尹常賢則表示，該整理出一份市府工程、承包商、聘僱人員狀況等名單，讓所有人算一算就一目瞭然，有那些公司不照規定來。
麥奎亞則表示，這樣的名單早已存在。他進一步提出改善問題的辦法，表示只要那一家建築公司不照規定聘人，就罰他們拿錢出來辦就業培訓，再不改將來就拿不到市府工程。麥奎亞還在談話中把W酒店都拉了進來。
麥奎亞也早在九月二日就向外公佈了一份有廿五人的名單，詳列市府賤價出售那塊土地給什麼人，其中他特別指出，波市府在今年六月十九日，把一塊市府估價為九萬九千四百元的約一萬平方呎土地，以五千元賣給了波士頓重建局的內部人士。
談到教育時，萬寧路表示波市公校曾獲頒全國性的表揚獎，米高法拉提反駁的說，波市還有那麼多表現不佳的學校，如果他是市長，就會把那獎項退回去。
談到地稅，米高法拉提指出，波市財政緊張，其中一個原因是53%的市內土地是由醫院、學校等免稅的非牟利機構持有。他的要求不多，只要這些機構付該付的地稅，市府就已能輕鬆許多。
尹常賢則三番兩次，甚至站起來發言，以爭取更多注意力的強調，波士頓市的市政權力太過於集中在市長一人手中。三日晚在萬寧路宣稱幾乎所有的社區發展機構都支持他時，尹常賢激烈表示，他曾經在亞美社區發展協會擔任房屋發展主任，他曾經親身體會，做為社區發展機構就不能意見和市長相左，否則就拿不到市府撥給的發展經費。
尹常賢則在昨(四)日下午的與亞裔媒體電話會談中進一步表示，波市的學校委員會從1993年萬寧路上任以來，百分之百都由市長指派，波市公校營運的迄無多大改善，市長就難辭其疚。如果他當市長，會建議一半指派，一半民選，並確保委員中包括波市公校學生的家長。
以現任市長的身份，和三名挑戰者進行辯論，三日晚，萬寧路難免的成為了眾矢之的。面對攻詰，萬寧路有時難免尷尬，不過有觀眾認為，四名候選人中，他看來仍然最具市長架勢。
四人中學歷最好的尹常賢，三日晚在總結時向出席者表示，這一場市長選舉的重點，其實不是他們四名候選人誰來當市長，而是選民自己將來想要一個什麼樣的市政府。

圖片說明：
波士頓市四名市長候選人，三日晚首次一起面對選民，很有運動精神的握手起步。左起尹常賢、萬寧路、米高法拉提、麥奎亞。(菊子攝)
華人前進會與華埠居民會三日晚共有十幾人出席市長候選人論壇。(菊子攝)

波市長候選人首場電視辯論 三名挑戰者圍攻現任市長

波士頓市四名市長候選人繼九月二日在WGBH電視台上，第一次同時現身，進行辯論後，昨(九月三)日再度同台，在洛士百利的瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center)，面對數百名民眾的當面提問。
二日晚的這場電視辯論，贏得許多觀眾稱讚。
想要讓萬寧路(Thomas M. Menino，本報前譯馬連奧)下台的三名挑戰者，在一個小時的辯論中，輪番攻擊萬寧路在教育、發展及公共安全上的政績，指教育水準不佳，稅務優惠不公平的撥給了發展商，太多年輕人死於街頭暴力。
在這場進展得很快的辯論中，各候選人集中了更多精力在市政府的公平與責任上。
南端商人麥奎亞(Kevin McCrea)稱市政府「腐化(corrupt)」，指控萬寧路把數百萬元的抵稅優惠撥給了有錢人，把價值不菲的土地，撥給了關係良好的圈內人。
波市議員米高法拉提(Michael F. Flaherty)聲稱，要從市政府取得許可，視乎你認得誰。
波市議員尹常賢(Sam Yoon)則要求，把那麼多權力放進萬寧路手中的那種波士頓市由市長強勢領導模式，必須修改。
平時一遭逢挑戰就顯得心慌，會生氣的萬寧路，二日晚一直保持沉著，四兩撥千斤的指出，無論是統計數據、獎項，或市府推動的許多項目都顯示，今日的市政府比他當初接手時好得多。
他說社區守望相助團體，綠領工作培訓、可負擔住宅項目等都是值得人高興的項目。他也斷然否認市府有任何的腐敗或特別偏愛行為。
萬寧路一度表示，「那是胡說(That’s nonsense)」，「你知道的，我的記錄也顯示得出來。」
在十一月的大選以前，將有三場電視轉播辯論，二日晚的這場是第一場，由WBZ電視台主辦，政治分析家鍾凱勒(Jon Keller)主持。
在一小時的辯論中，四名候選人火力全開，回答問題或做反應，都速度很快。經人事後計算，他們在這一小時長的電視轉播中，發表了不下六十項意見。
波士頓市政研究局(Boston Municipal Research Bureau)董事長泰勒(Samuel Tyler)表示，把這場辯論形容為火花四射。不過即使是很短暫的提及，候選人們還是談了一些重要的問題。
三名挑戰者都痛斥萬寧路的土地發展辦法，並要求廢除半自治的波士頓重建局。
尹常賢表示，波士頓重建局在密閉的門後，根據市長的命令，和他所偏愛的發展商進行百萬元的發展計劃。
麥奎亞(McCrea)則揮舞著一份地產地契，指波市長簽准了把西洛士百利的一塊地，賣給波士頓重建局的職員。該塊土地的估價為九萬五千元，但六月份賣給該職員時，價格只有五千元。他說「這就是我說的腐敗，我們必須停止這樣的贈送」。
萬寧路則表示，那個買賣是市府辦理的經常性項目之一，准許市內的住宅擁有者購買他們所擁土地的相鄰土地。
萬寧路說，市府有這樣的項目，如果有一塊土地緊鄰某一個人的住家，當市府不想維持保有那塊土地時，就賣給隔壁的鄰居。市府請教了市府的法律顧問，查過了，「所以你的指控是言過其實(out of balance)」。
尹常賢則表示，波士頓重建局引發的問題，顯示出為什麼選出新領導層很重要。
四名候選人中，除了麥奎亞(McCrea)，都支持廢除特許學校設限。麥奎亞說，特許學校是政客們假裝他們關心波市公校情況的最新時髦詞，他說他支持其他的改變，例如延長上課日數等。
尹常賢提出直選波士頓學校委員會的想法，認為那會重振公眾參與學校系統的熱情。
二日晚的這場電視轉播市長候選人辯論，將於今(四)晚八點，在第三十八號頻道電視台重播。四名候選人下一場的電視辯論，將由WFXT(福斯第廿五號)電視台轉播，訂九月十日舉行。這也將是九月廿二日之前的最後一場電視轉播。
在初選結束後，進入決選的二名市長候選人將於十月十九日晚，在波士頓環球報、新英格蘭有線電事(NECN)、WGBH-TV (第二號頻道)，以及WBUR (調頻FM90.9)廣播電台贊助的電視辯論中，再面向觀眾。

爭波市不分區議員席位 越裔阮協國進華埠拜票

華埠居民會九月二日晚在昆士小學禮堂舉行月例會，邀請波士頓市不分區市議員參選者中唯一的亞裔候選人阮協國(Hiep Quoc Nguyen)和居民晤談。當晚並為賑濟台灣莫拉克颱風災民籌得872元。
華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦在會中鼓勵出席民眾要記得，在九月廿二日的初選，以及十一月三日的大選中，出席投票，以保持或增加華埠居民的投票率，進而藉以促使各在位公職人員不敢忽視華埠選民的力量。
越南裔的波市不分區市議員候選人阮協國是經由曾任華埠居民會執委的周創業引介，二日晚在華埠居民會中做單人秀，透過義工馮商宇協助做廣東話翻譯，向華埠選民做自我介紹。
阮協國表示，1991年，他才八、九歲時，隨著家人移民來美。一家十二口人抵美時，兩袖清風，生活十分艱苦，是政府的幫助，讓他們一家得以在亞特蘭大、喬治亞等短暫居住後，落腳於南波士頓的公屋。
在家中排行第六的阮協國表示，從威廉斯小學、波士頓拉丁學校，到最後取得班特利(Bentley)學院的稅法碩士學位，他這一路走來，眼見父母為了扶養他們，身兼數職，還捉襟見肘，深深體會政府的伸出援手，對貧苦人家會有多大幫助。在PriceWaterHuse工作數年，自行開業兩年後，他決定競選成為公僕，為民服務。
阮協國二日晚向出席眾人表示，當年他還在念波士頓拉丁學校時，和同學打排球，經常來到昆士小學的體育館，華埠青年會的體育場，對華埠社區有相當的熟悉度。
二日晚他聽到出席者提問的老人福利問題，可負擔住宅問題，他誓言一旦當選，會把這列為優先處理項目，並強調政府和地方商家合作，可為民眾提供更有效率的服務。
在談及雙語選票時，他表示自己也支持雙語選票，但認為既然大家住在美國，最終仍應以英語為主要的選舉語言，他傾向於支持由政府協助民眾學會基本應用英語。
出席者中有人質疑道，以往的候選人進華埠拜票，都會派發印有中文的宣傳文件，為什麼他沒有。阮協國解釋道，競選是很花錢的活動，印製宣傳單頗為昂貴，在經費有限的情況下，他只能選擇印製英語傳單，以及有限的越南語傳單。
不過阮協國為了親近選民，二日晚還特地以廣東話說出他在選票上排第十三號。

圖片說明：
阮協國(右二)由馮商宇(左一)協助翻譯，經華埠居民會共同主席余仕昂(左二)、梅陳月嫦(右一)介紹，向出席者說明自己參選由來。(菊子攝)
華埠居民會共同主席余仕昂(左一)特地說明，北美乞臣公司(Hudson Group, NA)捐款三百元賑災。(菊子攝)
波士頓市不分區市議員參選者中唯一的亞裔候選人阮協國(Hiep Quoc Nguyen)(左八)，和華埠居民會一眾執委們合影留念。(菊子攝)

麻州總檢察官柯克莉宣佈參選聯邦參議員

麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)搶頭閘，昨(三)日早上十一點，在奧姆尼柏克酒店(Omni Parker House)宣佈參選聯邦參議員愛德華甘迺迪遺缺，成為該職位第一個正式參選人。
聯邦參議員愛德華甘迺迪過世後，自1984年以來第一次出現的這聯邦參議員職缺，由誰繼承，萬眾矚目。傳聞有意參選者不下十人。
柯克莉昨日當著一眾記者及三、四十名支持者表示，是時機的緊迫，促使她做這決定。
民主黨籍，現年五十六歲，住在麥德福(Medford)的柯克莉，昨日也誓言，將以具創意的領導力，重振美國經濟，為所有公民恢復經濟上的安全。她也強調自己關注醫療保險、環保等議題，保護民權，為民眾提供安全的決心
昨日她在記者會中還談到她在北亞當斯(North Adams)渡過童年，進公家服務後，歷任助理地方檢察官，聯邦檢控官，以及米斗塞郡的地方檢察官(Middlesex District Attorney)，目前是麻州總檢察官。
她說，現在是把她的工作經驗帶進華府的時候了，她希望代表麻州進華府，促使政府協助人民排除障礙，提供機會，重申民主黨對人民的承諾。
柯克莉特意挑選了和甘迺迪家族有歷史淵源的奧姆尼柏克酒店宣佈參選甘迺迪家所遺席缺。
約翰甘迺迪(John F. Kennedy)六歲的時候，在這家酒店發表了他生平第一次公開演講，稱當年的波士頓市長約翰”甜心費茲”費茲傑羅(John "Honey Fitz" Fitzgerald)為一個小孩子能有的最好的祖父。廿三年之後，他又回到這酒店，宣佈參選國會議員，然後當選參議員，最後進了白宮。
柯克莉現在要競選的，是約翰甘迺迪的弟弟已擔任四十七年了的這席位。未來的五個月，勢必有一場激烈的競爭。
柯克莉的宣佈參選，並不令人意外。她早從去年起，已為可能參選國會參議員悄悄佈署。週二時，她的一名代表，從麻州州務卿辦公室領取了參選表格。
其他認真考慮參選的民主黨員包括聯邦眾議員卡普阿諾(Michael E. Capuano)、史帝芬林奇(Stephen F. Lynch)，以及愛德華馬基(Edward J. Markey)，以及曾任聯邦眾議員的約瑟夫甘迺迪二世(Joseph P. Kennedy II)。
可能的共和黨籍參選人，包括前任麻州副州長希莉(Kerry Healey)、轄區為潤罕(Wrentham)的麻州參議員史考特布朗(Scott P. Brown) ，曾任聯邦檢察官的麥可蘇利文(Michael J. Sullivan)，以及曾任紅襪隊投手的克特史奇林(Curt Schilling)。
柯克莉從未掩藏她的政治野心，一直都表示她將參選更高職位，在謠傳聯邦參議員克里(John F. Kerry)可能出任美國國務卿時，也不諱言一旦克里接受奧巴馬的提名，就有意爭取克里的席位。
柯克莉早前開了一個政治獻金戶口，在除非她最後決定參選，之前不須要透露捐款來源的情況下，試探參選聯邦參議員的可能。據說該動作激怒了一些甘迺迪家族的忠誠支持者。
柯克莉是麻州目前唯一的女性公職首長，擔任麻州總檢察官兩年半以來，頗獲選民好評，但2006年她贏了的全州選舉，是一場相對來說未受人注意的選舉，現在她可是要面對一場大戰，爭取這從1984年以來，第一次出缺的聯邦參議員席位。
在柯克莉麾下工作的華裔麻州助理總檢察官陳德基表示，總檢察官是一任四年的職位。柯克莉上任迄今二年半多，如果她參選成功，總檢察官辦公室的第二把手將暫代其職位，再由州議會決定，是否另行指派或改選。若參選不順，她仍可繼續做完任期。

圖片說明：
麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)宣佈參選聯邦參議員。(菊子攝)

社區機構合作將辦三場市長論壇

麻州投票(MassVOTE)和大波士頓地區包括華人前進會在內的多個非牟利團體合作，將一連舉辦三場市長候選人論壇，一場波市不分區市議員論壇。
目前已排定的市長論壇日期及時間、地點，分別為今晚九月三日(週四)，六點半至八點，在洛士百利(Roxbury)的瑞吉路易斯中心(Reggie Lewis Center)，九月十七日(週四)晚六點半至八點，在牙買加平原(Jamaica Plain)的英文高中(English High School)，十月廿七日(週二)晚六點半至八點，在芬紐廳(Faneuil Hall)
不分區市議員論壇，將在十月十三日(週二)晚六點半至八點，在麻州大學波士頓分校的校園中心(Campus Center)舉行。
麻州投票的網站上，還列出了各候選人的支持者，以及他們向各候選人提出的問卷。

當鋪要進華埠開張 治安委員擱置下月再議

華埠治安委員會昨(二)日首度遭遇「當鋪」陳情。共同主席陳灼鋆等人提出一連串問題後，仍決定暫時擱置，下個月再討論決定，是否支持該店在尼倫(Kneeland)街上開張。
暑假剛過的九月，華埠治安委員會的議程十分清淡，在例行的每月治安報告之外，只有波士頓珠寶店(Boston Jewelers)有意在尼倫街六十八號開張，要求治安委員會支持該店申請牌照的陳情案。
波士頓珠寶店的代表Francis Picarde表示，該店業務包括和departmentinventorydirect合作的二手買賣(secondhand buying)，以及典當貸款(loan)，為急需現金者提供方便。估計百分之六十的業務，將是貨物零售(retail)。
在回答提問時，他指出，一般典當為期四、五個月，通常店方在典當到期後，會再多給典當者一個月的時間來贖回抵押品，若典當方仍無力還款，該店就有權拍賣該典當品。至於典當期間的利息，各店各州不同，從3%到200%多都有。據他所知，新罕布夏州的利息就高達二倍多。
Francis Picarde也解釋，該店目前已取得營業項目符合政府區域規劃的許可，但在申請營業牌照時，經市府告知，宜先徵得華埠治安委員會的支持。
華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在Francis Picarde陳情後，很感為難的表示，這還是治安委員會第一次遇到有典當鋪來陳情，這種店鋪的營業性質比較敏感，社區人士可能有較多不同反應，他建議擱置這一陳情案，給委員會及社區人士多些時間考慮，下個月再進一步討論。
波士頓警察局A-1區社區警察小組長利馬(Lema)昨日代表歐羅基警長做報告。說明華埠八月份治安良好，只有廿六宗案件，其中最多的是盜竊罪，共十八宗。利馬因此籲請民眾，出門仍須小心，財物不要露白。
華人醫務中心的李有香報告道，她曾經見到路上有車輛的車窗遭人打破，車內財物似遭人偷盜，但她打九一一電話時，接線生卻告訴她，只有車主才能報案。
昨日出席會議的各機構代表，也紛紛預報所辦活動。華人醫務中心將於九月八日(週二)中午一點至下午三點，在地鐵南車站旁的德威廣場(Dewey Square Plaza)，舉辦農貿市場的兒童日活動，出席者可用奶券購買蔬果，兒童可獲贈蘋果。波士頓華埠社區中心將於九月廿六日舉辦屋街遊藝節。塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清報告該中心也將於九月廿六日舉辦健康安檢活動。華埠王氏青年會將於十月四日晚假帝苑大酒樓舉辦慶祝九十五週年晚餐會，印製了秋季活動手冊，美東公安隊會長余國華報告，全美亞裔警察將來波士頓召開培訓大會。

圖片說明：
波士頓珠寶店的代表Francis Picarde。(菊子攝)
尼倫街六十八號原是一家禮品店，據說已歇業近半年。(菊子攝)