耆英健康資訊日 昆市市長柯奇捧場

亞美社會服務協會(Asian American Service Association, Inc.)華樂耆年中心昨(十七)日舉辦第二屆耆英健康資訊日活動。二百多名川流不息的昆市居民、老人家，不但認識了更多昆市機構及其服務項目，領得不少小禮物，還意外見到昆士市長柯奇來打招呼。
華樂耆年中心行政主任關靜儀表示，亞裔民眾，尤其是新移民及耆英，由於不熟悉美國社會形態，社區結構，語言又不通，往往不知道昆士市內有那些機構提供些什麼樣的服務，該中心才興起舉辦「耆英健康資訊日」活動的念頭。
去年有廿六個機構前來擺攤，會場內擠得水洩不通。今年因大環境的經濟不景，只有廿個機構參加，但會場倒也一樣熱鬧。
昨日出席的機構有許多，介紹的內容也五花八門。
美國人口統計局有伍少武等一組五人擺出的攤位，派發印有2010年人口普查字樣的年曆，擺出調查問卷樣本。
昆市亞裔協調會行政主任約翰波德與會內同仁介紹該會各項服務，以及九月廿三日(週三)早上十點半，將與昆士醫療中心等機構合作，在昆市湯姆斯鶴圖書館(Thomas Crane Library)舉辦「健康事宜」講座，談老人的病毒防護工作，以及流感和H1N1等。
中華耆英會有林家活，中城護理有吳素儀等人介紹兩機構的各種營養、資訊轉介服務。
昆士醫療中心則有社區發展經理譚秀婷介紹該中心的醫療與翻譯服務，還有九月廿七日的癌症徒步行籌款活度。
耆英完整健康(Senior Whole Health)有翁月媚坐鎮。南岸醫院(South Shore Hospital)特地外聘了翻譯員高以安，說明該院和丹納法博(Dana-Farber)癌症中心是關係機構，將於十月三日開張新樓。
昆士康復及醫療中心派發傳單介紹該中心不但有何少文擔任亞裔醫療董事，也有譚君瑜擔任翻譯，中心內甚至設有翡翠樓這特別的亞裔單位。
諾弗克(Norfolk)地方檢察官辦公室派有老人事務及防止犯罪主任Niel Orlando，以及助理地方檢察官David Raftery駐守攤位，說明該辦公室的服務項目。
昆市警察局有亞裔聯絡員蔡熙派發中英對照版的昆市警察局指南，以及「在麻州口氣不好也是罪(Bad Breath is a Crime in Massachusetts)」傳單，說明2005年十月通過的米蘭妮法(Melanie’s Law)規定，拒絕做口氣測驗也是犯罪行為，這許多人都不知道的法令。
市長辦公室有市長助理邱潔芳向民眾解說如何辦理選民登記，提醒大家九月廿二日是昆市初選。她也在攤位上擺出昆士市長亞裔顧問委員會的「放眼昆士」電視節目傳單，邀請市民在九月廿一日(週一)晚上七點至七點半，收看QATV昆市本地第八號頻道，由本地製作，現場直播的廣東話節目。
昨日也有兩名新移民出席活動。才五十出頭，還不夠資格當耆英的劉曉勇夫婦，才移民來美國兩個月，因為在昆市亞裔協調會當義工，教繪畫，才知道昨日這活動，也高興的表示，繞一圈下來，的確多知道了許多東西。
亞美社會服務中心查詢電話為617-471-9354，或www.aasa-ma.org。

圖片說明：
羅文燦牧師(左起)、助理地方檢察官David Raftery、昆士市市長柯奇、華樂耆年中心行政主任關靜儀、昆士醫院社區發展經理譚秀婷、昆市警察局亞裔聯絡員蔡熙、諾弗克(Norfolk)地方檢察官辦公室派有老人事務及防止犯罪主任Niel Orlando，以及昆市亞裔協調會行政主任約翰波德等人，昨日都在會場和出席耆英打招呼。(菊子攝)
昆市長助理邱潔芳(左)向民眾解釋選民登記及如何投票等事宜。(菊子攝)
主持人抽獎時，出席民眾圍聚對獎。

清潔科技論壇來波城展拳腳 彰顯麻州太陽能業人才濟濟

第十三屆清潔科技論壇(Cleantech Forum XXIII) 昨(九)日在波士頓會議展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)揭幕。會議主講者清潔科技集團執行主席尼可拉斯柏克(Nicholas Parker)直指在清潔科技的世界舞台上，中國無可避免的將扮演重要角色。
至於那些清潔科技的展望前景最佳，與會講者指太陽能業可能已跨入成熟階段，其他領域卻正方興未艾，應用在交通系統及建築業上的綠化科技，更是各界矚目焦點。
全世界最大的太陽能薄板製造公司，總部設在亞里桑納州的第一太陽能公司(First Solar Inc.,)八日宣佈，在中國人大主席吳邦國率團訪美問期間，該公司和中國簽下一紙十年合同，將在內蒙古鄂爾多斯市(Ordos)建造一座產能二千兆瓦太陽能廠這消息，更促使多名論壇講者，在昨日談及清潔科技產業的發展機會時，紛紛坦言中國、新加坡、韓國等亞洲國家政府，對清潔能源的研發投資之大方，美國還得迎頭趕上。
世界觀察研究所的調查也指出，中國將在2010年成為全世界最大的替代能源使用者，預定從現在到2020年，投資2930億美元研發再生能源。
昨日出席會議的主講嘉賓，包括麻州能源及環保事務辦公室(Executive Office of Energy and Environmental Affairs)主管鮑勒斯(Ian A. Bowles)、美國能源部復甦法執行資深顧問麥特羅傑斯(Matt Rogers)。
鮑勒斯在會中向與會者介紹麻州在清潔及能源科技上的優勢，還報括麻州太陽能業的就業人員，從2007到2008年間，翻了一倍，由1,086人增加到2,075人，今年還持續大幅成長。
鮑勒斯表示，太陽能產業的相關能源項目，是麻州州長派區克推動麻州成為綠色能源領袖的主力領域之一。今年六月，麻州才訂定計劃，要從聯邦政府的刺激經濟經費中，撥出二千萬元來建造能產製十六兆瓦的太陽能廠。
他說，派區克上任時，麻州的太陽能發電量為3.5兆瓦，他們計劃到2017年時，麻州能以太陽能發電250兆瓦。
麻州政府最近還撥款一百萬元，給麻州大學波士頓分校等六個學校及組織，來為有意從事綠領工作者提供，有效使用能源、維修樓宇使能因應氣候變化等的技能培訓。
美國能源部復甦法執行資深顧問麥特羅傑斯(Matt Rogers)則在會中報告了一連串的能源部撥款數目及贊助的計劃。他強調能源部有意協助業界創辦可持久，有全球競爭力，能為民眾創造綠領就業機會的公司或項目。在會後回答記者群的問題時，他也提及，麻省理工學院教授蔣業明所創辦的A123系統公司，今年八月五日時獲得能源部撥給二億四千九百萬元，來製造先進的鋰電池，促使完全由電力發動的汽車能早日普及上路的這類產業研發計劃，就是能源部的目標之一。
昨日的清潔科技論壇，還特地安排了一場清潔科技業中的女性座談，邀請了MDV創投公司合夥人吳晞、Sterling Communication公司董事長Marianne O’Connor等人講談。吳晞認為太陽能業已踏入成熟階段，但清潔科技其實是個很廣泛多元的領域，也是許多早已存在科技的重新調整研發角度而已。如何把研發與創造就業機為連在一起，將是有心爭取政府經費者考慮的方向。

圖片說明：
美國能源部復甦法執行資深顧問麥特羅傑斯(Matt Rogers)昨日提及能源部撥款資助設在麻州，由華裔麻省理工學院教授蔣業明創辦的A123系統公司。(菊子攝)
MDV創投公司合夥人吳晞博士曾入選清潔科技界十大最優秀婦女，也是第十三屆清潔論壇中唯一應邀講談的華裔業界人士。(菊子攝)

九月十九日第七屆東西相約－風箏文化節

中華多媒體交流會將於九月十九至二十日(週六、日)兩天，在波市多徹斯特(Dorchester)的教宗保羅二世公園(Pope John Paul II Park)，舉辦第七屆東西相約－風箏文化節。
主要活動預定在九月十九進行，二十日為自由放飛日，也是雨天後備日。
今年的節目包括Rakalam Bob Moses & Alexei Tsiganov現場爵士音樂演奏，武術表演，笑聲遊戲，風箏表演。歡迎所有不同年齡，性別與文化背景的到場者參與。
中華多媒體交流會創辦人鍾應泰表示，和往年一年，將在活動中施放多種來自東西世界的奇麗風箏，如長龍，大鷹，龍蝦，與及出席者自備的各種風箏，同時在高空中爭妍鬥豔。大會今年也將準備寬50呎的彩虹風箏，約共需廿人放飛。當天如果風力和方向理想，將歡迎進埸者參與放飛。
為表達中華多媒體交流會的祟尚健康，教育，家庭價值和多元文化，凡結婚逾十五周者出席，大會將免費贈送風箏，唯數量有限，先到先得。
會場將供應小食和飲水。
查詢詳情可洽鍾應泰508-863-7389，eastmeetswest21@yahoo.com，或上網
www.eastmeetswest21.com。

圖片說明：
中華多媒體交流會將在風箏節中施放龍蝦風箏。(圖由中華多媒體交流會提供)
長龍風箏是中華多媒體交流會風箏節的代表象徵。(圖由中華多媒體交流會提供)

麻州財政廳長卡希爾宣佈參選麻州州長

麻州財政廳廳長卡希爾(Timothy P. Cahill)將於今(九)日將近中午時召開記者會，正式宣佈參選麻州州長。
卡希爾的競選陣營昨(八)日下午三點半多發出召開記者會通告，波士頓環球報的網站boston.com不到四點，就立即搶發消息，表示根據數名接近卡希爾競選陣營人士透露，卡希爾將於週三(今日)十一點半，在安姆尼派克酒店(Omni Parker House Hotel)宣佈參選麻州州長，週四晚在昆士市的亞當客棧(Adams Inn)舉辦籌款活動。
卡希爾一直都是民主黨員，2003年起當上麻州財政廳廳長。為了參選麻州州長，今年七月時，他退出民主黨，成為一名未登記黨派的獨立選民。
卡希爾在退黨時說，他覺得自己不適合這個黨，在財政上他很保守，過去這些年來一直抱怨政府的開銷及徵稅決定，他似乎在黨內沒辦法做些什麼，所以或許成為黨外人士後，他能更有效率些。
波士頓環球報做的民意調查顯示，如果馬上辦選舉，卡希爾和其他的候選人比，將不遑多讓。

圖片說明：
今年八月十六日，麻州財政廳廳長卡希爾((Timothy P. Cahill，左)特地出席華埠中秋節聯歡會時，坊間已眾所週知，他將參選麻州州長，只看何時正式宣佈而已。(菊子攝)

建築業工會挺波市長Thomas Menino

昨(七)日勞工節，波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino，本報前譯馬連奧)發出通告，感謝波士頓建築業工會支持他競選連任。
波士頓都會區的建築業協會(The Building and Construction Trades Council)代表數以打計的本地組織及數以千計的業內技工。該會總代表(General Agent)柯樂(James Coyle)代表該會，發出了支持信給萬寧路，相信他把波市變成最適宜居住及工作城市的承諾。
該會的相關組織包括石綿工人工會(Asbestos Workers Local 6)、鍋爐製造工工會(Boilermakers Lodge 29)、墊磚者工會(Bricklayers Local 3)，數個本地木匠工會、塑膠及水泥(Plasterers & Cement Masons Local 534)、電工工會(Electrical Workers Local 103)、電梯建築工工會(Elevator Constructors Local 4)、操作工程師工會(Operating Engineers Local 4)、鐵工工會(Iron Workers Local 7)、麻州勞工地區協會(Mass Laborers District Council)、本地勞工會第廿二分會(Laborers Local 22)、本地勞工會第八十八分會(隧道工人)，本地勞工第151, 223, 1421(造船工)工會，油漆工第三十五區工會( Painters District Council 35)、管按裝工工會(Pipe Fitters Local 537)、水管工(Plumbers Local 12)、屋頂工工會(Roofers Local 33)、鐵板工工會(Sheet Metal Workers Local 17)、花灑按裝工工會(Sprinkler Fitters Local 550)，以及燙板工工會(Teamsters Local 25)等。

波市長候選人麥奎亞咬住土地問題猛波市府行政

波士頓市長候選人麥奎亞(Kevin McCrea)昨(七)日下午召開記者招待會，拿出波士頓環球報昨日刊出的一篇「市府折價，買家賺錢(Buyers profited by city’s discount)」的文章為證，再次強調市府營運不夠公開透明，市府規定可以任意的大筆一揮就改，要改善這情況，必須換人做市長。
麥奎亞及波士頓環球報都提到的一塊土地，是牙買加平原(Jamaica Plain)達瑞普(Dalrymple)街26號。
麥奎亞指波市長在1996年四月九日時簽准地契轉移，把這塊3,492平方呎，當年估價為22,000元的土地，以750元賣給了該一地塊的鄰居業主費莉絲(Amada Mena Felix)。
但不到一年，她就把這塊地，連同她自己的家，以151,000元賣了出去。當年的記錄顯示，她家那棟房子估價為130,000元。
六年之後，儘管這塊原來由市府擁有的土地，在地契上註明有不准建住宅的限制，新業主莫拉樂(Domingo Morales)仍獲得市府許可，在這塊地上蓋了棟三家庭屋。
在發給建築許可(building permit)的檢驗服務局(Inspectional Services Department)之外，波士頓重建局，以及市府的區域規劃上訴局(Zoning Board of Appeal)都簽准了這一土地發展工程。
在區域規劃上訴局發出的許可中寫著，莫拉樂聲稱該一地區需要可負擔住宅。
根據記錄，在建築竣工後，莫拉樂很快的就在2005年四月廿八日，把三家庭屋的其中一個單位，以305,000元賣了出去，然後又以299,000元，在2008年十月廿二日，賣掉了另一個單位。
在房子賣掉以後，波市鄰里發展局(Department of Neighborhood Development)的法律顧問Jim McDonough在2005年五月三日這天，發給市府檢驗服務局(Inspectors Services)主管Gary Moccia一份傳真，通知他們，在1996年時加在這750元土地上的地契限制，必須守住(Hold Deed Restrictions)，但那已經太遲了。莫拉樂在2008年時，又把第三個單位以290,000元賣了出去。
總的來說，根據建築許可上的資料，莫拉樂花了410,000 元來蓋房子，賣掉後，拿回894,000元。
波士頓環球報指出，根據市府的物業記錄，儘管市府折價賣出的土地，註有不准蓋營利建築物的地契限制，但買家從而獲利的例子，卻至少有兩宗。
根據記錄，波市長萬寧路(Thomas M. Menino，本報前譯馬連奧)在2001年，以500元把牙買加平原米罕(Meehan)街上的一塊1,666平方呎土地，賣了給毗連而居的鄰居John Sakowski。當時的地契限制買家只能做小型的花園或停車庫等工程，但2007年時，他就把這塊地連同兩塊相鄰土地，以675,000元一起賣出去。新業主規劃出蓋共管公寓的計劃，次年波市府就修改原有的地契，廢除了不准蓋屋的限制。波市府鄰里發展局助理主任費荷蒂(Mary T. Flaherty)在修改令上寫了，目前的業主希望蓋房子，DND不反對。
鄰居們沒有發現，提案中要建三棟樓，一個停車場的這工程計劃，得把座落在這原由市府擁有土地旁邊，有一世紀歷史，由杜樂餐廳(Doyle Café)創辦人所蓋的馬廄拆掉。
牙買加平原報(Jamaica Plain Gazette )的一篇文章指出，2008年三月時，在一次社區會議中，華殊告訴出席會議者，市府在准許該發展商施工之前，沒有先和鄰居商量，是犯了錯。市府鄰里服務局正在找尋把那地契修改令恢復回來的法律途徑。週六時，華殊告訴波士頓環球報，市府後來調查獲悉，該一修改令無法撤銷。她說市府接著和鄰居及發展商Peter Bourassa及Michael A. Burke合作，縮小這一工程的規模，以保留史蹟建築物。
另一宗個案，就是前述的達瑞普(Dalrymple)街26號。
波士頓環球報在九月四日時已刊文指出，該報的調查發現，從1993年萬寧路上任以來，波市府以五百元到一千元的不等價格，共出售了642塊市有土地，以期這些土地能為市府賺些物業稅。
波市府官員上週在辯駁時表示，買家有不能從土地買賣中謀利的限制。但環球報檢視記錄的結果卻發現，不單只有買家獲利了，而且萬寧路政府也同意了修改地契，容許蓋屋。
波市鄰里發展局發言人華殊(Lucy Warsh)稱這些個案，是市府一時疏忽(oversights)，一般來說，折價市有土地的買家都遵循了地契限制。

圖片說明：
指頭關節(Knuckle Bones )體育活動公司創辦人Mitch Zeisler(左)和波士頓市長候選人麥奎亞(Kevin McCrea)在波市府廣場前，惺惺相惜的談開來。(菊子攝)

紐英崙藝術學會攝影展呈現大自然奧妙

石浪、岩洞、死亡谷你看過沒？何況還有會競走的石頭。紐英崙藝術學會昨(五)日的美國地理奇蹟攝影展，不但讓湧到會場的觀眾讚嘆大自然奧妙，攝影家手巧，還都被他們的「探險」經歷吸引得躍躍欲試，希望那天自己也有機會走一趟。
紐英崙藝術學會這次的攝影展，是該會及紐約攝影同好的共約十一人，由梅國治率隊，在六月十九日至廿八日之間，起早摸黑探險地的成果。張小茵、王定國、朱衛國等人提起那幾天的經歷，仍然興奮不已，頻頻感謝梅國治挑的景點好，天公又做美，給了他們雲彩，美化了攝影構圖。
其中在死亡谷沙漠裏和高達華氏一百多度，幾乎要把人融化了的溫度搏鬥，才得以拍下那些讓人屏息的美景，更是他們難以忘懷的經驗。
梅國治說，在全世界十大地質奇蹟景點中，美國有兩處。他們這次的攝影行程就以亞利桑納州的「石浪(The Wave)」、「羚羊峽地下岩洞(Antelope)」為主。
為爭取拍照的最佳時間點，他們的行程安排也很特別，飛到拉斯維加斯時已是晚上十點，先租車開進加州的死亡谷沙漠，大約凌晨兩點抵達目地，拍完沙漠，再拍石頭競走場(Race Track)，然後才回酒店辦理入住手續。
梅國治的妻子及攝影家王定國做見證般，都敘述了自己親眼見到石頭在毫無風吹的情況下移動。王定國還試著追石頭，竟然越追約遠，還真有幾秒鐘感到詭異十分，心生驚駭。
他們在轉往亞利桑納州拍石浪和岩洞時，由於當地政府為保護這大約一點九億年以前由沙丘演變形成的奇景，凡進入景點區拍照，須取得牌照，但這抽籤發放的牌照，一天只發大約廿個，他們一行人很幸運的，第一天有一半人抽中籤，第二天另一半人抽中籤，所有人都有機會進入這保護區內拍照。未抽中籤的那一半人，在這兩天中轉往拍攝羚羊峽地下岩洞。不過這地下岩洞，還只有夠瘦的人，才進得去。
在這趟的攝影之旅行程中，他們還去了亞利桑那州的石磨菇群(Toad Stools)、 白麗斯峽谷(Bryce Canyon)，回程時再在經過美國牛仔電影拍攝地的紀念碑山谷(Monument Valley)搶拍了美景，才真正踏上歸途。
昨日的攝影展開幕式，由紐英崙藝術學會會長梅宇國、林浩宗主持開幕。波士頓僑教中心主任簡許邦、紐英崙中華公所主席何遠光都應邀到賀、致詞。
紐英崙藝術學會的這一展覽，共展出約六十三幅精品佳作，即日起展至十月四日止，每天由上午十一時至下午六時。地點在華埠爱丁保羅街十一号(11 Edinboro Street, Boston)，電話617-728-8588。

圖片說明：
梅國治藉著拍攝景點中的馬蹄，以及地下岩洞的入口處，來介紹這一攝影展取景處，令人驚嘆的自然景觀。(菊子攝)
紐英崙藝術學會攝影展的作者們，王定國(左起)、朱衛國、陳禮、梅國治夫婦、張君、張小茵都覺得這是一次難得的經驗。(菊子攝)