星期日, 6月 12, 2022

波士頓將從9月10日起慶祝雙十國慶

參加雙十國慶籌備會者合影。(周菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元感謝僑團長期協助籌備雙十國慶。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓地區僑界今 (11) 近午,在紐英崙中華公所會議廳開會,籌備2022年雙十國慶活動,四十多名僑團代表議定從910日起,舉辦至少8場活動。

              會議由2名波士頓僑務委員陳仕維,郭競儒兼顧廣東話,國語的主持,紐英崙中華公所主席雷國輝,駐波士頓經濟文化辦事處處長孫儉元、波士頓僑教中心主任潘昭榮一同在主席台上和僑胞們討論。

波士頓僑務委員陳仕維(左三)說明625日有台灣夜市活動,
波士頓僑教中心主任潘昭榮展示宣傳圖片。
(周菊子攝)
              8項活動包括佈置華埠街道,懸掛中華民國國旗;由僑務委員會支援大廚,舉辦「台灣美食國際巡迴講座」;第四屆波士頓台灣影展;雙十國慶遊行與升旗;書畫攝影展,餐會,登慶賀廣告,辦登山活動等。

              陳仕維指出,街道掛旗一向由中華總會的余麗媖負責,預定從910日起懸掛至1015日,有意協助者可和余麗媖聯絡。

紐英崙中華總會的余麗媖說明遊行、升旗相關事宜。(周菊子攝)
              郭競儒說明,往年會在5月舉辦的台灣美食巡迴講座,這2年因為疫情關係取消了,但僑委會最近通知,8月中到9月期間,將派2名大廚巡迴全美,波克萊台商會爭取到這2名廚師於96日至10日在波士頓安良工商會和昆士市龍鳳酒樓各舉辦一場,另外再到3家餐館,和廚師交流,開發新菜式,詳細日期還待確定。

              波士頓台灣電影協會由共同主席王予柔代表說明,波士頓台灣影展協會訂101日至2日在AMC Boston Common 19電影院舉行第四屆波士頓台灣影展,主題為「裂縫與光」,611日下午先在Emerson學院的派拉蒙劇院放映金馬獎得獎影片「美國女孩」,並邀得導演阮鳳儀出席座談。

波士頓榮光會代表池元山大方表示,有任何需要,該會兄弟都會出來幫忙。
右為波士頓國民黨前任常委張韻蘭。
(周菊子攝)
             其他的慶祝雙十活動,和往年差不多,有雙十國慶遊行與升旗;書畫攝影展,餐會,登慶賀廣告,辦登山活動等。

             余麗媖指出,波士頓市政府還未給出肯定答覆,今年是否能在波士頓廣場升旗,目前還不確定,因此目前備有2套方案,一為如往常地在市政府廣場升旗,一是改為在天下為公牌樓前升旗。遊行就一定會舉辦,有意參加的僑團,請填寫表格。

              中華書法會會長黃周麗桃報告,該會和紐英崙中華公所、紐英崙藝術學會、北美藝術家協會、中華表演藝術基金會合辦的慶祝雙十國慶書畫展,預定10816日在中華公所內展出。

紐英崙僑胞踴躍出席雙十國慶籌備會。(周菊子攝)

              雙十餐會由紐英崙中華總會和波士頓榮光會合辦,定108日假帝苑舉行。慶祝雙十的廣告由紐英崙中華總會和國民黨波士頓分部合作。

              由於世界日報在波士頓地區目前處於停止發行狀態,電子報部分也僅偶而更新,波士頓國民黨前常委張韻蘭報告,今年將只在1份報紙,2個電子媒體上刊登廣告。

              登山活動部分將由中華民俗藝術工作坊承辦。

波士頓僑務委員郭競儒(前右)和波克萊台商會創辦人游勝雄(前中),現任會長李孟潔,
副會長洪維謙謝謝波士頓經文處處長孫儉元認可該會的參與及努力。
(周菊子攝)
              今年的雙十國慶籌備會,出席討論的人,新增許多來自台灣的僑團代表,波克萊台灣商會會長李孟潔,副會長洪維謙,波士頓台灣影展的王予柔,姚映如,康雅雰,紐英崙中華專業人員協會的周萬欽,林致中,傳統僑社也有些人是第一次出席,包括華裔退伍軍人會的周暢等人。

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元在會中感謝紐英崙中華總會,以及各僑團多年來的支持雙十國慶活動。他指出,許多個來自台灣僑團已經有年輕一輩接棒,希望他們也來積極參與籌備雙十,掛旗,遊行等活動。 (更新版)

波士頓台灣影展協會的康雅雰、王予柔、姚映如第一次參加雙十籌備會議。
(周菊子攝)
曾擔任哈佛大學台灣同學會會長的許祐湉(左)和哈佛博士後林致中(),都是
第一次來參加雙十國慶籌備會。
(周菊子攝)
右起,陳台榮 (右二)和關美玲夫婦等人


星期六, 6月 11, 2022

大波士頓商會宣佈2022 年度小企業 6 得主

 Greater Boston Chamber of Commerce Announces 2022 Small Business of the Year Honorees

 The Greater Boston Chamber of Commerce is pleased to award six Massachusetts small businesses with the title of Small Business of the Year. The annual Small Business of the Year Awards showcase the contributions of businesses to our communities, celebrating their remarkable vision and resilience in the categories of Diversity and Inclusion, Cultural Excellence, Community Impact, Innovation and Growth, CEO Leadership, and Small Business Champion.

 “Congratulations to the six honorees of our annual Small Business of the Year Awards. The small businesses of Massachusetts have always bolstered our economy by creating careers and driving opportunity in every community. We must continue to champion and celebrate small businesses,” said James E. Rooney, President and CEO of the Greater Boston Chamber of Commerce.

 “Congratulations to the winners of the Small Business of the Year Awards! HarborOne Bank is proud to be a champion and sponsor of the Chamber’s Small Business Network, a platform that celebrates the resilience and unique contributions of small business to our region,” said Scott Sanborn, EVP/Chief Lending Officer at HarborOne Bank.

 2022 Small Business of the Year Award Categories and Honorees are as follows:

 Diversity & Inclusion: Nitsch Engineering, Inc.

  • Nitsch Engineering, a woman-owned business, is committed to building stronger and more resilient communities through client collaboration and advocacy. At Nitsch Engineering, the engineers, land surveyors, and planners deliver sustainable and creative project solutions to clients.

 Cultural Excellence:  City Point Partners

  • City Point Partners, a woman-owned construction services firm, provides technical expertise to support design and construction projects. Experienced with horizontal and vertical construction projects, City Point Partners works with private and public clients to create solutions for each project.

 Community Impact: JOHNLEONARD

  • JOHNLEONARD is an employment agency, providing direct hire, temporary, contract, temporary to hire, and payroll services. Working with firms and corporations of all sizes and industries, JOHNLEONARD offers strategic staffing solutions with an extensive pipeline of candidates.

 Innovation & Growth: Green Energy Mechanical, Inc.

  • Green Energy Mechanical, Inc., a family-owned business located in Canton, MA, offers high-quality heating, air conditioning, and plumbing services. With experienced technicians focused on customer service, Green Energy Mechanical, Inc. delivers meaningful results with their installations and services.

 CEO Leadership: Benchmark Strategies

  • Benchmark Strategies offers extensive services, including public affairs, government relations, lobbying, and media strategy. From public sector business development to state and municipal public affairs to economic development consulting, Benchmark Strategies is dedicated to helping clients achieve their objectives.

 Small Business Champion: Alcove 

  • Located along the waterfront at Boston’s Lovejoy Wharf, Alcove restaurant serves coastal New England dishes and proudly champions their West End neighborhood. The menu includes locally sourced meats, line-caught seafood, and farm fresh vegetables. 

 The Chamber’s Small Business of the Year Awards are sponsored by HarborOne Bank.

星期五, 6月 10, 2022

Baker-Polito Administration Awards Over $2.7 Million for Land and Drinking Water Supply Protection Projects

 Baker-Polito Administration Awards Over $2.7 Million for Land and Drinking Water Supply Protection Projects

 BOSTON – The Baker-Polito Administration today awarded $2,765,295 in grant funding through the Drinking Water Supply Protection, Landscape Partnership, and Conservation Partnership Grant Programs.  These three grant programs, administered through the Executive Office of Energy and Environmental Affairs (EEA), will help five municipalities protect land for drinking water supply purposes, seven non-profit land trusts conserve land for open space and outdoor recreation, and the Berkshire Natural Resources Council in partnership with the Departments of Conservation and Recreation and Fish and Game complete the Mt. Hunger Conservation Project.

 “Investing in these important projects will make our communities more resilient to climate change, protect critical drinking water supplies, and ensure communities benefit from access to open space,” said Governor Charlie Baker. “Our Administration is proud to assist communities and land trusts in acquiring land that will provide residents with clean drinking water, as well as beautiful places to recreate with friends and family.”

 “Increasing access to open space natural resources throughout the Commonwealth has grown in importance since the beginning of the Covid-19 pandemic,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “These grant programs play an important role in ensuring that Massachusetts families have access to clean drinking water, as well as invaluable recreational opportunities where they can spend time together outdoors safely.”

 Through the Conservation Partnership Grant Program, $489,825 was awarded to seven Massachusetts non-profit organizations. The funding will be used to help land trusts protect land for future generations for conservation and outdoor recreation purposes. Additionally, $1,025,470 was awarded to five Massachusetts municipalities through the Drinking Water Supply Protection Grant Program. Since 2004, the program has been funding municipal and public water systems and fire districts’ acquisition of land in fee or a conservation restriction for drinking water supply protection.  Finally, $1,250,000 was awarded to the Mt. Hunger Conservation Project to protect 836 acres in Monterey and Tyringham. This joint effort involving the Berkshire Natural Resources Council, the Department of Conservation and Recreation, and the Department of Fish and Game will expand public access for passive recreation including hunting and add to a connected conservation corridor of over 14,000 acres, achieving a key strategy to build climate resilience.

 Recognizing the importance of these types of investment, the Baker-Polito Administration has proposed in its Forward Bill that federal American Rescue Plan Act (ARPA) funding be utilized to augment capital funds. Proposed spending currently before the legislature specifically related to the grants announced today includes $232 million for park and trail assets, $64 million for clean water projects, and $4 million for open space acquisition.

 “Land conservation and protection measures provide the Commonwealth with many benefits, such as safeguarding critical drinking water supplies, providing access to the natural world, increasing resiliency to climate change, and ensuring important habitat is protected.” said Energy and Environmental Affairs Secretary Beth Card. “The Baker-Polito Administration is proud to partner with municipalities, non-profit organizations, and other stakeholders to protect these lands, which will positively impact the public for generations to come.”

 Conservation Partnership Grant Program awardees are:

· Buzzards Bay Coalition - Headwaters Bog Conservation Project: $85,000to protect ecological and water resources, enable natural wetland habitat restoration, provide public access for outdoor passive recreation, enlarge a block of contiguous protected open space, and protect scenic view access.

· Dennis Conservation Land Trust - White Cedar Conservation Project: $51,325 to conserve upland pitch pine-oak forest with BioMap2 Critical Natural Landscape.  The purchase will protect the habitat of deer, rabbits, coyotes, fishers, turkeys, raptors, and songbirds.

· East Quabbin Land Trust - Finn Woodland Acquisition: $13,500 to protect a part of the Dougal Range, identified as an Important Bird Area by Mass Audubon.

· Essex County Greenbelt Association - Tompson Street Church Lot: $85,000 to purchase a substantial addition to the 320-acre Tompson Street Reservation and protect several existing trailheads and part of the larger trail network.

· Harwich Conservation Trust - Robbins Pond Preservation Project: $85,000 to protect the watershed recharge area for Robbins Pond and the Herring River and important wildlife habitat for threatened species.

· Mattapoisett Land Trust - Alves Riverfront Conservation Project: $85,000 to protect 4.3 acres with 800 feet of riverfront along the tidal portion of the Mattapoisett River.

· Wellfleet Conservation Trust - High Toss Conservation Project: $85,000 for protection of estimated and priority habitats of rare species, critical natural landscape, and shorebird and migratory bird habitat.           

 Drinking Water Supply Protection Grant Program awardees are:

· Town of Yarmouth – Higgins Crowell Road Project: $300,000 to purchase ten parcels for a total of 9.66 acres adjacent to a 107-acre parcel owned by the town for well and drinking water supply protection.

· Fitchburg Division of Water Supply – Kerlinger Conservation Restriction Project: $140,370 grant award to preserve a 49.43-acre parcel that will extend protection for Fitchburg’s watershed lands and will serve to extend established recreational trails on adjacent land.

· Fall River Department of Community Utilities – Copicut Reservoir Watershed Protection Project: $121,750 grant award to acquire 16 acres of woodland to provide an additional buffer to the Copicut Reservoir.

· Southampton Water Commission – Pomeroy Meadow Protection Project: $213,350 grant award to preserve 76 acres of forested land to protect the town’s critical drinking water source. This project will also serve as a catalyst for preserving adjacent land.

· City of Haverhill – Meserve Woods Conservation Restriction Project: $250,000 grant award to preserve 54 acres of critical watershed land near Crystal Lake Reservoir, Haverhill’s primary drinking water system.

 The Landscape Partnership Grant Program Awardee is:

· Berkshire Natural Resources Council in partnership with the Departments of Conservation and Recreation and Fish and Game: $1,250,000 to conserve 836 acres in Monterey and Tyringham thus preserving the opportunity for continued forest management, expanding public access for passive recreation, and building climate resilience by adding to a connected conservation corridor of over 14,000 acres.

 “Drinking water and preserved open spaces are essential elements to our quality of life in Massachusetts, yet we cannot take them for granted. Careful planning and strategic investment are critical to both, and through these grants, the Baker-Polito Administration is proving once again its commitment to our environment,” said Senate Minority Leader Bruce Tarr (R- Gloucester). “Congratulations and thank you to Essex County Greenbelt and the other recipients for their leadership in providing the kind of stewardship these resources need and deserve.”

 “The grant awarded to Berkshire Natural Resources Council will have both an immediate and long-term impact on our beautiful natural assets here in the Berkshires,” said Representative Smitty Pignatelli (D-Lenox). “I’m grateful to Governor Baker and Lieutenant Governor Polito for making this investment to keep our open spaces accessible for anyone who wishes to enjoy them, putting measures in place for resiliency, and continuing to protect and preserve our environmental resources.”

 “It is critical that we protect this beautiful land and water source for the present and future residents of Haverhill,” said Representative Andy X. Vargas (D-Haverhill). “In partnership with our colleagues in the legislature and the Administration, I’m grateful that this funding has been authorized and approved for our community. This would not have been possible without the diligent work of Greenbelt, the Haverhill Water and Conservation Departments, Mayor Fiorentini and the very generous donation of land from the Meserve family.”

 “Our Commonwealth continues to lead on initiatives to preserve our drinking water supply – from action on combined sewer overflows to PFAS to watershed protection,” said Representative Linda Dean Campbell (D-Methuen). “Water quality is a major priority in the Merrimack Valley, and this grant for the City of Haverhill will go a long way toward protecting our natural resources and our drinking water.”

 “Protecting land and drinking water supply is of critical importance to the health of the environment and our residents. Congratulations to the City of Haverhill for securing $250,000 for the Meserve Woods Conservation Restriction project, a key step in protecting water resources for the City,” said Representative Christina Minicucci (D-North Andover). “I am thankful for the partnership of EEA and the Baker-Polito Administration in acknowledging the importance of protecting our natural resource areas and in providing this grant funding for the preservation of these areas.”

For more information regarding the Conservation Partnership Grant Program, Drinking Water Supply Protection Grant Program, and the Landscape Partnership Grant Program, please visit the program’s webpages

麻州總檢察長 Maura Healey 呼籲 FDA 監管非菸草尼古丁產品

AG HEALEY JOINS BIPARTISAN COALITION CALLING ON THE FDA TO REGULATE NON-TOBACCO NICOTINE PRODUCTS 

Coalition Highlights Dangers of Unregulated Nicotine Products and Their Appeal to Youth 

BOSTONAttorney General Maura Healey today joined a bipartisan coalition of 31 attorneys general calling on the U.S. Food and Drug Administration (FDA) to reject marketing authorization for all non-tobacco nicotine products, which are currently being sold without regulation of their contents, manufacturing, health effects, required warning labels or marketing claims.  

In today’s letter, the coalition argues that these products currently don’t meet the FDA’s public health standard, and that the health of our residents – especially our young people – should not be gambled on the unknown effects of these highly addictive products. The letter specifically calls for the FDA to reject a request by product manufacturers to grant marketing authorization for non-tobacco nicotine products. The letter also insists that if the agency does grant marketing authorizations for these products, it imposes the same restrictions required of tobacco-derived nicotine products including a ban on all products with a flavor other than tobacco and strict regulatory requirements regarding their contents, manufacturing, and effect on users’ health. Products should carry warnings concerning their addictiveness, and manufacturers should be required to validate health claims made about their products, including claims that a product is safer than tobacco. 

 

“I am joining my colleagues in calling on the FDA to step up and consider the health and well-being of the public – most notably, our young people – by rejecting the marketing authorization for all non-tobacco nicotine products, or at the very least, ensuring they meet the same regulations that we require of tobacco-derived nicotine products.” said AG Healey. “We know how dangerous, addictive, and highly appealing to teens these products are. The health and safety of our young people is a top priority for my office.”  

 

To create nicotine products derived from substances other than tobacco, manufacturers have turned to chemicals with potential health impacts that are less understood than their tobacco-derived nicotine counterparts. Yet, these non-tobacco nicotine products, also referred to as “synthetic nicotine products,” have not faced the restrictions on sales and marketing that the FDA requires for tobacco products. As a result, these products are being sold in a variety of fruit and other flavors and have become increasingly popular with youth. A new law signed in March by President Joe Biden gives the FDA jurisdiction to regulate these products and requires that manufacturers now seek FDA approval to market and sell them.  

 

The lack of regulation on non-tobacco nicotine products has created an unlevel playing field, as manufacturers of one category of nicotine products have evaded regulatory burdens and restrictions, while manufacturers of tobacco-derived nicotine products must undertake the expense and effort required to conform to FDA requirements. Non-tobacco nicotine products have also skirted the tobacco bans of some major online retailers and are available for purchase online from sellers that do not sell tobacco. These regulatory disparities create incentives for more manufacturers to switch to non-tobacco nicotine products, expanding the problem. 

 

In the letter, the coalition argues that there is no justification for regulating non-tobacco nicotine any differently than tobacco-derived nicotine. On the contrary, synthetic nicotine’s obscure origins, unexplored chemical characteristics and use in flavored products that appeal to youth call for heightened vigilance. 

 

AG Healey has been a leader in taking on the e-cigarette industry. Beginning in 2018, AG Healey announced an investigation into JUUL Labs, Inc. and other online e-cigarette retailers over concerns about the marketing and sale of electronic smoking devices and products to minors. In 2020, the AG’s Office filed a lawsuit against JUUL for creating a youth vaping epidemic by intentionally marketing and selling its e-cigarettes to young people. In 2021, AG Healey entered into a $51 million consent judgment with another e-cigarette company that permanently banned the company from selling, distributing, marketing, or advertising any tobacco products to consumers in Massachusetts, after suing them initially in 2020. 

 

This coalition is led by Illinois Attorney General Kwame Raoul, Idaho Attorney General Lawrence Wasden, Nebraska Attorney General Doug Peterson and Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro. Joining AG Healey and the lead attorneys general in sending the letter are the attorneys general of Alaska, California, Colorado, Delaware, District of Columbia, Guam, Hawaii, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Northern Mariana Islands, Oregon, Puerto Rico, Rhode Island, South Dakota, Vermont, Washington, Wisconsin and Wyoming. 

波士頓僑教中心感謝志工聚會 劉柏君分享推動性平經驗

出席的波士頓僑務志工們和嘉賓合影。 (僑教中心提供)

 
波士頓經文處處長孫儉元( 右)特地出席會議,和波士頓僑教中心主任潘昭榮 (左)一起
感謝志工們。 (周菊子攝)
         Boston Orange周菊子麻州報導)波士頓僑教中心69日中午舉辦僑務志工會議,感謝志工,宣導僑胞服務手冊、台商服務手冊、影音串流平台「Taiwan Plus」,請劉柏君暢談她從當社工,成為台灣棒球界首名女國際裁判,走上推廣運動性平之路的過程。

劉柏君在台灣推廣運動外交與性平,照顧女性運動員需求。 (僑教中心提供)
這場志工會議在位於牛頓市的僑教中心會址舉行,由波士頓僑教中心主任潘昭榮主持,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元應邀致詞,波士頓僑務委員郭競儒,前任僑務委員蔣宗壬側身志工之列。

孫儉元處長指出,這次會議其實主要是感謝志工們在僑教中心或經文處辦活動時,一直的支持與幫助,無論是佈置場地,搬桌端椅,現場總能見到志工身影。他個人非常感謝,也覺得無以回報,但仍希望志工們將來繼續支持,如果志工們有任何需要辦事處、僑教中心協助之處,也希望大家不要客氣。

劉柏君(左)用簡報片說明她的經歷。 (周菊子攝)
潘昭榮主任在感謝志工之餘,為志工「上課」,介紹僑委會製作的僑胞服務手冊,台商服務手冊,以及由文化部設立的英文影音串流平台「Taiwan Plus」,請志工協助推廣,讓更多人知道、利用僑委會為僑胞們提供的資源。

625日,波士頓華埠牌樓旁,將有僑胞舉辦的「台灣夜市」活動。潘昭榮主任也請志工們協助宣傳,招睞更多人體驗台灣文化。

左起,波士頓僑務委員郭競儒,志工陳玉瑛,鄭玉春出席志工會議。 (周菊子攝)
                     由於美國國務院「全球體育輔導項目 (Global Sports Mentoring Program) 」獲選人劉柏君正好應美國國務院之邀,來美出席美國教育法修正案第九條 (Title 9)50週年慶,參加在波士頓及華府各舉行一週的活動,潘昭榮主任特地邀她出席,分享她在台灣推動性平運動,當志工的經驗。

曾經在宮廟當乩童、仙姑,還是台灣電影「通靈少女」原型的劉柏君,從小喜歡棒球,也因為棒球開展了不一樣的人生。

劉柏君當選十大傑出青年,獲總統蔡英文接見。 (劉柏君提供)
                   劉柏君和波士頓僑教中心志工們分享了她在2008年成為中華民國棒球協會首位全國性比賽女主審,以及經由澳洲棒球總會,美國洋基隊,All Star護具公司台灣代工廠通德興業董事長陳前芳的支持,幫助她克服了在台灣棒球場上遭遇的女生不能摸球,不能坐下來,在球場裏被孤立,冷對,責罵等種種困難,取得職業國際裁判執照,2017年成為世大運首名女棒球裁判等經歷。

她透露,自己最驕傲的一件事是美國裁判學校因為她的關係,入學報名表格新添了性別欄,從此女生可藉勾選這欄,讓人知道申請者不是男生。

2017年,美國國務院把她選為「全球體育導師項目(Global Sports Mentoring Program)」的17名學員之一,送她到美國跟隨全美冰棍球聯盟 (NHL)副總裁副總裁學習組織運作,市場行銷,開會實務等知識與技能2019年她再獲得國際奧委會季聯合國婦女署婦女及體育世界獎 (IOC Women and Sports World Award) 2020年獲得兒童、性別及人權關懷類的十大傑出青年,都幫她在棒球這條路上走得更順遂。

經美國在臺協會前會長鼓勵,劉柏君覺得該利用自己的專長與經歷為台灣做點事,於是創立了「台灣運動好事協會」,以及社團法人台灣女子運動體育協會,擔任社團法人冬瓜生命教育協會秘書長,從公益角度出發,照顧弱勢少兒運動員,推廣運動外交與性別平等,還出版了Women雜誌。