波士頓安良成立慈善基金慶祝創會110週年

波士頓安良工商會7月27日宣佈，將設立「波城安良工商會慈善基金會」，並舉辦「波城安良星光夜」等一系列活動，以慶祝成立110週年。

      安良工商會全美元老梅錫銳與波士頓安良工商會會長黃國健、李天生等該會一眾要員，上週末在該會波市華埠乞臣街會址隆重宣佈，該會將設立慈善基金會，重新發揚該會的服務社區使命，並舉辦甄選110週年慶晚會主題曲，「波城安良星光夜」晚會，圖片展，安良盃象棋賽、安良盃乒乓球賽、安良盃雀王賽等一系列活動，慶祝成立110週年。

      其中預定9月27日舉行的「110週年波城安良星光夜」，將是席金一桌550元的安良110週年慶亮點活動。9月10日晚在昆士龍鳳大酒樓舉行，邀請中國國家級粵劇名伶李池湘，以及歐輝等人的演唱會，則是配合慶祝活動。

      波士頓安良會長黃國健表示，設立慈善基金的出發點是要推動社區和諧，歡迎僑社其他團體參加，所有收益，都將用於辦理慈善活動。

      安良元老梅錫銳表示，設立慈善基金會是為長久性的推動社區和諧，

波士頓安良工商會表示，這些慶祝活動的收入，以及各項比賽的報名費20元，各單位及個人捐贈香油費等，都將撥交慈善基金會，日後做其他用途。各項比賽的獎金總額約4000元，由波士頓安良工商會承擔。

當天出席宣佈會的，除前述各人外，還包括波士頓安良幫辦梅宇國、鄧北海、黃雄心，以及秘書鄒國綸、外交梅凱生，負責承辦安良盃象棋賽、安良盃雀王賽的梅炳鈿等人。

查詢或報名參加波士頓安良盃象棋賽，辦公時間內( 11:30am - 4:30 pm )可洽該會617- 482-3972；非辦公時間，可洽 梅炳鈿：(617) 319-3558 / 鄧北海：(857) 334-2803。安良盃雀王賽也可洽梅炳鈿。

      查詢或報名參加波士頓安良盃乒乓球賽，可洽梅宇國617-818-2973。

圖片說明：

(圖左起)波城安良工商會外交梅凱生、幫辦黃雄心、鄧北海、會長李天生、元老梅錫銳、會長黃國健、幫辦梅宇國、秘書鄒國綸、及大會兩項活動負責人梅炳鈿等人，宣佈安良成立慈善基金會，辦系列活動慶祝110週年。(圖由波士頓安良工商會提供)

9歲Carissa Yip可能打破Awonder Liang記錄 成為最年輕的西洋棋大師

麻州羅爾市太陽報及美聯社早從7月中旬起先後報導，年僅9歲的華裔女孩葉凱莎(譯音，Carissa Yip)開始下西洋棋不過3年，已成為全美最年青的西洋棋專家。

第5號電視台，波士頓環球報，昨(28)日也都追報這一消息。

根據美國西洋棋聯盟(U.S. Chess Federation)網址，今年3月底時，年僅9歲的梁阿旺(譯音，Awonder Liang)在戴頓西洋棋俱樂部(Dayton Chess Club)的中西部公開隊西洋棋節(Midwest Open Team Chess Festival)中打破了點數2200記錄，一旦該聯盟認可該一成績，他就是全美歷史中最年輕的西洋棋大師。

該聯盟7月26日的一篇報導稱，梁阿旺在9歲時，已贏得西洋棋大師稱號。現在已10歲，還在Van Hise小學唸5年級，累積棋賽點數已達2233的梁阿旺，正在威斯康辛州(Wisconsin)州麥迪遜(Madison)，參加為期9日，在Middleton的麥迪遜西瑪麗奧酒店(Madison Marriott West hotel)舉行，直至8月4日，總獎額4到5萬元的美國西洋棋公開賽。冠軍可得獎金8000元。優勝的前幾名，明年春天可到聖路易市(St. Louis)參加不公開的冠軍賽。

在梁阿旺之前的記錄是獲得世界青年金牌的Samuel Sevian。他在9歲11個月又24天大時，成為大師。梁阿旺是9歲11個月14天大。

美國西洋棋聯盟從1991年起，以電子記錄，追蹤棋手成績。葉凱莎的棋力，已在51000名註冊棋手中，排於93%以上。

葉凱莎的父親Percy說，女兒學下棋不到一年，就已把他打敗。他相信一年之內，葉凱莎就能跳一大步，升級成為西洋棋大師。

目前還在麥卡錫(McCarthy)中學讀5年級的葉凱莎，棋力進步之快，已讓她跳了許多級。

她起先是在西部大都會西洋棋俱樂部(MetroWest Chess Club)，以及華諸賽西洋棋俱樂部(Wachusett Chess Club)等地，很活躍的參加比賽，並在華諸賽俱樂部中成為排名很高的棋手。去年秋天，她在Slovenia舉行的一項國際比賽中參賽，今年12月，她將在阿拉伯聯合國舉行的世界青年冠軍盃中比賽。

當有人問起她的下棋成就時，葉凱莎有點猶豫，表示她沒花時間想這些事。不過她也訂定了要在今年達到2100的程度。達到2000就已是專家程度，達到2200則是大師級。她父親說，她希望有一天，能成為第一位女性西洋棋賽冠軍，而不僅只是女子組冠軍。

葉凱莎還展示過她的下棋能力，背對著棋盤，從腦中讀出棋子位置，再告訴她父親。

稱她為一名令人害怕的棋手，有點諷刺，因為她甚至還不到5尺高。她的美國西洋棋聯盟評分，排在所有註冊棋手中最前面的7%，女性棋手中最前面的2%。

華諸賽項目主任，也是麻州西洋棋協會前會長的George Mirijanian表示，葉凱莎及其父親都是該會會員。當葉凱莎達到專家程度後，她和父親上週踏進會所時，獲得全場的起立鼓掌歡迎。

國際領袖基金會青年大使訪哈佛

國際領袖基金會(ILF)的『國際傑出青年培訓計劃』，7月26日在哈佛大學與麻州眾議員黃子安、陳德基，以及哈佛學者等人餐敘，分享來美接受培訓心得。

      『國際傑出青年培訓計劃』是ILF為期2週的國際青年培訓訓項目，旨在因應世界的資訊爆炸及全球化趨勢，安排一系列參訪、學習活動，培養青年們的領導力、國際觀，以及對文化差異的瞭解。

      52名來自北京、上海、台北的青年大使，在紐約參訪5日後，7月26日下午抵達哈佛大學，上了一堂「美國的預算及債務問題：診斷及解學方案」的，再與麻州眾議員黃子安、陳德基，哈佛學者Adam Frange、Samuel Singer等人晤談。

      ILF新英格蘭分會的共同會長葉超、吳子平，董事黃樺、章賢信等人也從羅德島州趕到，和青年們晤談。

      Samuel Singer剛從哈佛大學畢業，將赴加拿大工作。他以中文歡迎青年大使們到訪，表示自己曾訪北京、台北，深知行走地方，對文化交流、國際理解的重要性。

      Adam Frange是社區健康會(Community Health Council)創辦主任之一。當晚他向青年大使們表示，哈佛大學有意把全球健康(global health)變成一門學科，藉以強調世界人類的健康，彼此習習相關。他還介紹全球健康協會(Global Health Council)在秘魯已進行了六個月的醫護工作，指出19個月前的一場大洪水，不但破壞了當地1700多戶人家住處，更有數難以計人們面對著有病痛，沒醫生的困境，全球健康協會因此進駐。

      黃子安和陳德基是同在2010年當選，2011年就任的麻州首名亞裔眾議員，依序分別為共和黨、民主黨籍。黃子安笑稱，他們倆人就如陰與陽，正好讓亞裔社區在麻州議會內有了更全面的代表聲音。

      黃子安說明自己是祖輩來自中國廣東的第3代移民。他從未想過自己會踏進政壇，整個索格斯(Saugus)鎮的亞裔人家，數目也極為有限，但家族經營參館業，一直重視客戶服務的背景，竟讓他廣受地方居民喜愛，也讓他從鎮議會議員、主席，一路被推到現在這麻州眾議員的位置上。尤其是在競選州議員時，他還把已在位9年的現任眾議員擠了下來。

      陳德基表示，他的經驗比較不同些，因為他所代表的昆士市，亞裔高佔總人口的24%左右。不過他的選區，是非白人選民最少的選區，只有7到8千名非白人，他也只險勝122票當選。由他和黃子安的情況來看，亞裔在政治選舉中是很特別的族群，亞裔多半不是靠亞裔同胞支持當選，其他少數族裔卻多半因為同族裔者全力支持而當選。當然最重要的是贏得選舉，一旦贏得選舉、當選在位，人們就會開始相信你的能力。他鼓勵座中的國際青年們，要有勇氣去嚐試自己想要做的事，如果從政，就要學會尊重他人，和人保持聯繫。

      雪黎大學方融、中科院神經所許多、台灣政治大學張瑋芸等3人，當晚做為青年大使代表，分享了他們一行數日的學習及交流經驗。他們都強調，這一培訓項目，不但讓他們學習到如何培養自己的領導力，實際接觸美國政要、經濟金融首長，還藉二週相處，瞭解到來自不同地區青年所代表的文化、背景，增加了他們對國際情勢的體會。

      國際領袖基金會執行長董繼玲表示，過去10年來，該會已為150多名美國亞裔優秀學生提供機會，進美國聯邦政府各部門實習，親身體會、學習美國政府如何制定公共政策，以及實際運作。國際傑出青年培訓計劃，則是從亞太地區遴選優秀青年，來美參訪、學習，並與該會甄選的「暑期公共事務實習計劃」學生切磋，以期這些世界未來領袖，從青年時期起，就建立起廣泛的友誼圈。

     

圖片說明：

      國際領袖基金會新英格蘭分會董事章賢信(右起)、共同主席吳子平、葉超和國際領袖基金會執行長董繼玲(左三)、青年大使項目協調員黃凱文(左一)邀來麻州眾議員陳德基(左二)、黃子安(中)與國際青年大使們晤談。(菊子攝)

      國際領袖基金會青年大使訪問團與嘉賓合影。(菊子攝)

      雪黎大學方融、中科院神經所許多、台灣政治大學張瑋芸等青年大使和嘉賓合影。(菊子攝)

大波士頓文協烤肉 逾百人歡聚

大波士頓中華文化協會(GBCCA)昨(28)日中午在牛頓市阿布岱爾公園(Auburndale Cove Park)野餐，包括三代同堂的逾百會員，吃烤肉，嚐西瓜，講笑話，玩遊戲，歡渡一午。

      源起於1957年的大波士頓中華文化協會，不但平日辦有許多活動，每年夏天也必定舉行一次郊外野餐，廣邀會員享受大自然風光。

文協會長黃淑英昨日率同陳玉瑛、朱惠珍、王淑玲、李希青、白松、林梓玲、姜鍾、洗鳳明、宋鑫、龔成德、楊羅東、陳式儀、李家祺等一眾幹事，一早分頭張羅，準備了漢堡、香腸、玉米、西瓜等美食，在阿布岱爾公園的野餐區鋪排開來。文協麾下的紐英崙青少年中文夏令營，昨日也在同一地點野餐，幾乎全為文協會員下一代的年輕營員們，義不容辭的為長輩們承擔起燒烤工作。

陸續抵達的會員們，各自圍桌而聚，閒話家常，十分開心。紐英崙客家鄉親會及麻州元極舞聯誼會特地帶了整整一大盆炒米粉做伴手禮，不到半小時就一掃而空。

文協會長黃淑英昨日在會上預告該會八月份將邀請柯曼雯講談養生之道。波士頓僑教中心主任郭大文介紹萬馬奔騰兩名學員趙儷、曾灝，籲請文協會員踴躍出席，欣賞9月23日抵波的雙十文化訪問團表演。波士頓僑務委員馬滌凡也再親自出馬介紹，還示範了幾句葉佳修創作的「外婆的澎湖灣」等名曲。

文協歷屆會長，包括1978年的蔣宗壬 ，1994年的陳瑞虹 ，2001年的張越麒 ，2005年的譚彩旋 ，2008年的周萬欽 ，2010年的劉利劍 ，2011年的譚先哲 ，2012年的周一男等，昨日全都捧場到會。趙鍾瑛、楊哲修、吳萍萍、潘台春、歐陽東美、周健男等文協成員，也各自聊了開來。

其中有人談起連續劇，建議欣賞台灣三立台自製「台灣好戲」系列的「含笑食堂」，以食物是找回記憶的鑰匙這主題，鋪展開來，充滿親情的連續劇。網路上還有該劇首集播出時，全台灣有125萬人哭成一片的形容。由於該劇是以台語製播，談這齣劇的幾個人，還談起台語的翻譯。

已年逾80的馬文楣，和李明雀等人談起她17歲時隨國民政府渡海，在台灣無親無故，有如孤兒，同期同學們因而感情極親，只是年紀漸長，不少人已凋零，讓人更感到要把握時光，輕鬆快樂的過每一天。

昨日有不少社團首長應邀到會，波士頓僑教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡，牛頓市市議員談繼欣，紐英崙中華專業人員協會會長游子揚，新英格蘭台灣商會青年商會會長康麗雪等。

查詢文協詳情，可洽會長黃淑英，或文協辦公室617-332-0377，或上網 http://www.gbcca.org。

圖片說明：

            大波士頓中華文化協會烤肉樂，部份出席者合影。(菊子攝)

            文協(GBCCA)幹部陳玉瑛(左三)展示給會長黃淑英(左二)看，那一盤西瓜又紅又甜。羅靜春(左四)、李希青(左一)等人趕來嚐。(菊子攝)

左起，黃淑英、李希青、林梓玲、陳玉瑛、洗鳳明、王淑玲、白松，後右起，朱惠珍、李家祺、陳式儀、姜鍾等文協本年度幹部，是昨日的主要工作人員。(菊子攝)

            陳式儀(右一)、楊哲修(左二)和青少年一起烤香腸、玉米。(菊子攝)

            文協會長黃淑英(右)報告，8月3日邀請柯曼雯(立者)談養生。(菊子攝)

博睿與Stonhill學院合作培訓中國高中生

陳力超(第二排左一)、費瑜(第二排左六)，以及尹湘暉(第二排左四)、
李勇(第三排左一)等人，和該團學生在開業式中，與出席互動
的美國學生。(周菊子攝)

                      (Boston Orange)中美兩國近年交流火熱，不但工商界往來頻繁，旅遊及教育參訪更是百花齊放。其中一個新趨勢是精緻化、學術化。

            新成立的博睿波士頓精英學生培訓公司(Bostonwise)和當代競爭力項目(Project Contemporary Competitiveness, Inc.，簡稱PCC)合作，容許17名中國大陸中學生參加PCC已有46年歷史，今年是第3年在史東希(Stonehill)學院舉辦，以9及10年級學生為對象的暑期進修項目，就是其中一個例子。

            博睿波士頓精英學生培訓公司是由醫藥領域的兩對夫婦創辦的，包括來美前在中國是眼科醫生的費瑜，目前在哈佛大學附屬醫院任講師，研究睡眠的陳力超，以及尹湘暉和默克製藥公司生物統計專家李勇。

            費瑜透露，麻州或大波士頓本地，已有許多個人及學校在辦英語班之類的進修或遊學項目，除了英語課，一應安排大多很粗糙。她們特地花了一年多時間研究，與相關機構、學校洽商出一項獨特的波士頓精英學生培訓項目。

            他們的這項目，為期10天，但活動內容兼顧精進英語能力，實地參訪、學習美國及麻州的歷史文化，拜會州市官員，認識美國的聯邦制度，還安排有哈佛等名校老師講課，和PCC項目的400多名美國本地高中生互動。

            其中實地參訪部份，甚至去到在大波士頓住了許多年的華人都不知道的一些地方，深入接觸美國地方文化，包括為貧苦人家免費提供傢俱、食物的基督教義工組織「我兄弟的管理人(My brother's keeper)」，以及五月花號，自由徑，建於1848年，被列為全美最重要的5大圖書館之一的波士頓公共圖書館總館等。

            當然，參觀哈佛大學、麻省理工學院，以及已連續20年被美國新聞及世界報導雜誌評為創業精神(entrepreneurship)第一名的巴布森(Babson)學院商業管理學院等，更是許多遊學團不可豁缺的行程。

            博睿波士頓精英學生培訓的這暑修班，學員來自澤邸私家教育機構，初高中生都有。在波士頓進修期間，住在學生快樂程度名列全美第7，學校美麗程度名列全美第14，也擠身未來全美最佳學院之一的史東希學院。

            現年17歲，就讀協和雙語學校的何晟碩表示，他有意在高中畢業後來美深造，希望進入加州大學洛杉磯分校(UCLA)，研修環境管理，參加這為期二週的進修團，主要是為加強英語能力，儘管團費不便宜，將近5萬元人民幣，但父母覺得這對他的未來有幫助。

圖片說明:

                  陳力超(第二排左一)、費瑜(第二排左六)，以及尹湘暉(第二排左四)、李勇(第三排左一)等人，和該團學生在開業式中，與出席互動的美國學生。(菊子攝)

ILF國際青年大使訪羅德島 州長接見

國際領袖基金會新英格蘭分會會長葉超(前右二起)、羅州州長查菲、ILF主任董繼玲、ILF新英格蘭共同會長吳子平等人和國際青年大使

們在羅州政府大樓內合影。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子羅德島州報導) 國際領袖基金會(ILF)來自北京、上海、台北的52名『國際青年親善大使』，昨(26)日拜會羅德島州，參訪州議會，並獲州長查菲(Lincoln Chafee)接見。

 國際領袖基金會新英格蘭分會會長葉超(左起)、共同會長吳子平、

ILF主任董繼玲、羅州克蘭斯頓市市長馮偉杰歡迎羅州州長查菲到會

與國際青年大使晤談。(周菊子攝)

      國際領袖基金會(International Leadership Foundation)是個非營利性組織，以促進美國及亞太地區進行國際交流，培育國際青年政經領袖為宗旨，經辦的『國際傑出青年培訓計劃』，培訓來自美國以外地區青年。

      國際領袖基金會行政主任董繼玲表示，今年共有30名來自上海，12名來自北京，10名來自台北的傑出青年獲選參加為期二週的培訓。

國際領袖基金會新英格蘭分會董事和嘉賓及國際青年大使合影。前排右起，

王曉元、畢靈頓、董繼玲，馮偉杰、麥基(Daniel McKee)、吳子平、葉超、

齊牧師、黃樺等人。(周菊子攝)

      過去5天，他們在紐約參訪聯合國，紐約股票交易所，修習Coro領袖培訓機構安排的課程，昨日來到羅德島州、麻州，早上參訪羅州普域敦斯市的羅德島州政府大樓，參眾兩會議室廳，還在羅州克蘭斯頓市市長馮偉杰、羅州參議員Joshua Miller親自主持下，在羅州參議會議室廳就槍枝管制、墮胎等議題進行辯論，實地感受當議員滋味。

      羅州州長查菲昨日特地撥冗，到參議會議室廳與一眾ILF青年大使晤面，簡潔扼要的表示，羅德島這名稱，最早出現於1637至1663年間，1776年5月就宣佈獨立了，是美國最早宣佈獨立13州中的第一個州，但羅德島是第15個加入美國聯邦政府的州，原因之一是為強調憲法上要有自由這一個字。

ILF國際青年大使們在羅州參議會議室廳辯論。(周菊子攝)

      查菲也表示，他曾經在「非典」爆發期間訪問北京、上海，知道台海兩岸一直關係緊張，很高興青年大使團同時有來自兩岸的團員。

      羅州參議員Joshua Miller也簡述了羅州議會變化，議員人數的縮減是其中之一。如今羅州參議員只有38人，其中共和黨籍5人；眾議員75人，共和黨籍約8人。

      ILF國際青年大使們，昨日還在羅州議會廳內辯論槍枝管制法及墮胎這兩個議題，分別以36比14，以及38比14，贊成槍枝管制及母親有權決定墮胎。

      羅州克蘭斯頓市市長馮偉杰表示，青年大使們的辯論十分精彩。他尤其欣賞其中一名提出夏威夷州某族裔人民，有持槍打獵的文化與保護自身安全傳統，管制槍枝對這些人來說不公平的說法。Joshua Miller很欣賞其中一名學生從核子戰爭角度來談武器落入壞人手中，可能造成世界毀滅的後果。

      ILF的『國際青年親善大使』團，昨日參訪羅州議會後，轉往普塔基市的中國飯店，和ILF新英格蘭分會的董事，葉超、吳子平、萬寅生，王曉元、章賢信、黃樺、畢靈頓(Bob Billington)等人聚談，享用龍蝦大餐。羅州康柏蘭(Cumberland)市長麥基(Daniel McKee)、羅州參議會議長的幕僚長Tom Coderre等人，也都加入與學生共餐行列，歡迎他們到訪羅德島州。

       ILF的『國際青年親善大使』團昨午抵達哈佛大學，上了堂哈佛教授講的課後，晚上和麻州眾議員黃子安、陳德基晤談，今日參訪哈佛、MIT，明日將轉往華府DC，繼續培訓行程。

MFA八月辦王家衛電影展

波士頓美術博物館在香港經濟貿易辦事處支持下，將舉辦「王家衛電影展」，在8月1日至25日之間，放映10部王家衛名片。

      波士頓美術博物館(MFA)表示，王家衛是人們公認，目前還在拍片的最重要導演之一。他剛勁有力的攝影、音樂及剪接，已形成特殊的風格。這次影展選映的影片，追溯了這一發展過程，其中包括他的最新作品「一代宗師」。

      所有的影片都將為廣東話發音，配英文字幕，以35釐米規格放映。

      這10部影片的名稱，放映日期、時間，以及主要演員如下：

旺角卡門(As Tears Go By)，8月1日(週四)下午5點及8月3日(週六)下午1點。1988年拍攝，劉德華、張曼玉主演。

阿飛正傳(Days of Being Wild)，8月2日(週五)晚7點半，8月4日(週日)下午3點半。1991年拍攝，劉德華、張曼玉主演。

重慶森林(Chungking Express)，8月7日(週三)晚8點，8月9日(週五)晚9點半。1994年拍攝，林青霞、梁朝偉、王菲主演。

東邪西毒(Ashes of Time)，8月8日(週四)晚5點半，8月10日(週六)下午3點半。1994年拍攝，有張國榮、梁家輝、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲、楊采妮、張學友和張曼玉等，當年的七大巨星同片演出。

惰落天使(Fallen Angels)，8月8日(週四)晚8點，8月10日(週六)下午1點。1995年拍攝，黎明、李嘉欣、金城武主演，是繼重慶森林後的另一部新感覺派都市傳奇電影。

春光乍洩(Happy Together)，8月9日(週五)晚8點，8月11日(週日)下午3點。1997年拍攝，張國榮、梁朝偉主演，描寫一對男同性戀在阿根廷的愛情故事。

一代宗師(The Grandmaster)，8月15日(週四)晚8點。2013年拍攝，是王家衛最新的一部片，演員包括梁朝偉、章子怡、宋慧喬、張震、趙本山，內容為詠春高手葉問及一眾武術家的傳奇。這部片今年1月8日在中國大陸上映，1月10日在香港、澳門上映，1月18日在台灣上映。

花樣年華(In the Mood for Love)，8月16日(週五)晚8點，8月18日(週日)下午3點，2000年拍攝。主要演員有梁朝偉、張曼玉。這是王家衛的第7部電影，改編自劉以鬯的「對倒」，故事上承「阿飛正傳」，下接「2046」。

2046，8月21日(週三)晚8點，8月22日(週四)下午5點。拍於2004四年，主要演員有梁朝偉、章子怡、木村拓哉、王菲、鞏俐、劉嘉玲、張震，故事內容為住在東方酒店2047號房的作家周慕雲遇到住在2046號房的幾個女人，於是以2046和2047為名，寫下兩個充滿幻想的故事。據說部份電影情節靈感，來自劉以鬯的酒徒。

藍莓之夜(My Blueberry Nights)，8月22日(週四)晚8點，8月25日(週日)下午3點，拍於2007年，拍攝地點橫跨香港、中國、法國三地。這是王家衛首次執導的英語電影，2007年5月首映後，成為第60屆坎城電影展的開幕電影及參賽片，也是坎城影展首次以華人執導的電影做開幕片。

波士頓美術博物館電影部表示，購票可洽800.440.6975，或博物館櫃台。門票價格，會員、學生及耆英9元，一般門票11元。

以攝影作品展現社區心理健康 9青少年獲獎

九名亞裔高中、大學生以攝影捕捉社區健康的系列作品，今年4月獲倡導心理健康傑出服務獎，即日起至本月底，在華美福利會408室展出。

      這一名為「透過攝影聲音補捉社區健康(Capturing Community Wellness through Photovoice)」的攝影展，是華美福利會與華夏文化協會合作，輔導9名亞裔高中、大學生參加一項為期12個月，揉合社區參與和藝術創意活動的成果，從亞美青少年的角度來詮釋精神健康。

      華美福利會的青年理事會、華夏文化協會，以及社區健康機構(Institute of Community Health)在長達12月的活動期間，扮演關鍵性角色，安排一系列的活動、講座，輔導青少年們討論心理健康的定義，訂定各人的攝影圖片展主題，並收集資料，進行拍攝，整理組合成作品等。

      關注憂鬱症家庭協會(Families for Depression Awareness)會長Julie Totten表示，學生們在攝影作品中所展現出來的誠實與創意，令人印象深刻。他們特地在4月27日頒給獎項，希望表揚這些青少年願意探討這在他們本身文化中，仍具禁忌性的話題。

      社區健康機構的研究及評估科學家Shalini Tendulkar也表示，青少年們在參加活動時的投入、努力，令人印象深刻。

      包括莊蘇丹、Tsering Lhadon、顏志華、伍俊傑等人都表示，參加這項目，讓他們更瞭解什麼叫做心理健康，也更明白社會的整體性，每個人的行為，都會對各人身邊及週遭的社會大眾，造成一定的心理影響。一個社區裏，如果每個人的心理狀態都很陽光、健康，那個社區一定洋溢著幸福、快樂氛圍。

由於華夏文化協會座落在摩頓市，參與項目的青少年中，也有好幾人是摩頓高中學生，該攝影作品展將於7月30日(週二)轉往摩頓市府展出，預定當日下午4點半舉行開幕儀式。

圖片說明：

      左起，塔大實習生Alice Chan、華夏文協主任洪梅、華美福利會青年會成員莊蘇丹、Tsering Lhadon、顏志華、伍俊傑，以及華美福利會青年協調員 Devin Young，捧著關注憂鬱症家庭協會(Families for Depression Awareness.)頒給的2013 倡導新理健康傑出服務獎。(圖由華美福利會提供)