僑教中心說明1/14日返台投票事宜

波士頓僑教中心三日舉辦「海外僑民返台行使第13任總統、副總統選舉權」說明會，籲請有意回台，於2012年1月14日投票之僑民，即日起至十二月五日辦理選舉權登記申請，最遲12月14日獲查核結果通知。

            波士頓僑教中心主任黃正杰與駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，內政部移民署駐波士頓官員萬吳祥等人，三日聯袂主持說明會，現場回答提問。

            他們三人在會場簡要說明，無論是否在台灣還設有戶籍，只要符合條件者，均可申請登記成為選舉人。主要條件包括年滿廿歲，在2012年1月14日的投票日之前，「曾經」在台設有戶籍六個月以上，並持有效護照，無受監護宣告尚未撤銷等。

            為協助海外僑民瞭解返台行使投票權細節，僑教中心列印、派發了中央委員會編撰的海外僑民「行使第13任總統、副總統選舉權答客問」，以及辦理選舉權登記申請書、以及辦理選舉權登記申請委托書，以及選舉權登記申請查核結果通知書等樣本，供出席者參考。

            根據僑胞申請選舉權登記的「答客問」，僑胞如果在戶政事務所還未完成查核准予登記成為選民前，返台設立戶籍，將因選民須已設籍六個月的規定而喪失選舉權。「答客問」因此建議辦理選舉權登記申請者，在還未收到查核結果通知書之前，切勿辦理戶籍遷入登記。

            黃正杰指出，「答客問」內建議僑胞，以掛號信寄出「登記選舉權申請書」，以方便查詢是否發生郵誤。所有及時辦理選舉權登記的僑胞，都會最遲在12月14日以前，獲掛號信通知查核結果。

            有意索取選舉人登記申請書及委託書者，可上中央選舉委員會網站(www.cec.gov.tw)，僑委會網站(www.ocac.gov.tw，下載表格，也可前往經文處或僑教中心索取。

            會上還派發了旅外僑民常用之各機關聯絡資訊。

            波士頓僑教中心主任黃正杰另外說明，宏觀週報第867期第12頁，印有僑胞返台參加100年十月慶典的健檢補助答客問，內容包括凡自今年七月一日以後入境，在10月1日至9日之間，向僑委會十月慶典僑胞接待服務處完成報到手續，領得100年十月慶典僑胞證，並出席了10月9日「四海同心聯歡大會」，或10月10日雙十大會的僑胞，都可申請領取新台幣3200元的慶典健檢補助。僑胞子女或配偶，依規定以僑胞身份完成慶典報到手續，領得僑胞證者，也可申請補助。

            這一健檢補助，只適用於行政院衛生署核備承辦慶典健檢之醫療機構所提供之健康檢查，而且健檢費用至少達新台幣6400元以上。未達該一規定者，不予補助。

圖片說明：

            左起，波士頓僑教中心主任黃正杰與駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，內政部移民署駐波士頓官員萬吳祥等人，主持「海外僑民返台行使第13任總統、副總統選舉權」說明會。(菊子攝)

第四屆波士頓圍棋公開賽謝國晨蟬聯冠軍

限美國圍棋協會會員參加的第四屆波士頓圍棋公開賽，八月底在東北大學圓滿賽畢，公開組謝國晨蟬聯冠軍，劉志遠亞軍，盧珂季軍。

波士頓圍棋公開賽是由一批志同道合的圍棋愛好者組織的活動，有上海應氏基金會通過美國應氏圍棋中心提供了五百元獎金舉辦。公開組前三名除獲得獎牌外，依序各得160，80，60元獎金。AB兩組優勝者，也各獲得15至45元不等獎金。

      負責籌辦比賽的是在牛頓中文學校教圍棋的盧珂。他表示，比賽共有27人提前注冊，但從紐約州和羅德島州遠道趕來的劉志遠、Lockhart兄弟，大遲到，比賽資格一度遭取消。經過他們極力爭取，主辦單位同意他們以第一輪算輸，且沒有小分的狀態參賽。

公開組的參賽者中，還包括從中國來的初段小朋友。

盧珂透露，公開賽進行到最後一輪，也是第四輪，淘汰剩下謝國晨、劉志遠、他自己和Evan Johnson四人時，謝國晨積分為3，其餘三人的積分都為2，當時眾人認為應由謝劉對決，但他決定由謝對Evan，劉對盧，結果受到不少人責怪。

最後的比賽結果，除前述公開組前三名外，其他獲獎者為公開組第四名Evan Johnson，第五名游志平，第六名Ben Lockhart。A组7人參賽，由Chung Ti Hsu，Ruoshi Sun，Dave Felcan，Eric Osman等人獲前四名。B组10人參賽，由Adam Luter 1級，Chialing Chan 7級，Graham Higgins 5級，Matthew Goff 7級，分獲前四名。

該一比賽採用應氏規則，計入美國圍棋協會 (AGA) 積分，分公開組(4段或4段以上）、低段A组（1－3段）、B组（1－9级）和C组（10级以下）進行。

盧珂表示，他本人將從十月起暫離波城，BostonGo.org的圍棋會活動，將交給東北大學圍棋會的謝國晨，以及劉志遠等人接受。查詢該會詳情，可洽Go.Boston@yahoo.com，northeasterngoclub@gmail.com，或洽781-296-7519。 

圖片說明：

      盧珂(右一)頒獎給A組優勝者Chung Ti Hsu(左二)，Ruoshi Sun(左一)，Dave Felcan(右一)等。(圖由主辦單位提供)

      盧珂(左二)和參賽者游志平(左四)等部份參賽者合影。(圖由主辦單位提供)

九月中秋談總統大選 藍綠對陣競來波士頓

 大波士頓華人社區九月開始很熱鬧，既要慶祝中秋節，歡迎全美梅氏懇親團，還要因應從台灣熱打到波士頓的2012總統選戰。

            今日(九月三日)起的一連串活動，包括音樂會、行使總統選舉權說明會，筧橋英烈傳電影欣賞會、美食詩歌朗誦會、免費法律諮詢服務、中國文化演講，醫藥講座表演等等。

九月十日是羅德島州龍舟賽、台灣無雙劇團表演。

九月十一日，僑委會副委員長薛盛華將抵波城，中午主持僑務座談，下午趕往羅德島州克蘭斯頓市支持無雙劇團演出，再於九月十二日祝賀全美梅氏懇親大會開幕。

今年的中秋節正日，也正好是九月十二日，本地商鋪早就開始熱賣月餅，不但中國城超市把一整排貨架都騰出來放月餅，華埠林肯街波士頓書店，也把各色生計月餅，放在當眼處，時時提醒走進店門的人，中秋到了。

            全美梅氏懇親大會，今年是第25屆，美南、美西、芝加哥、紐約等各地，將有180到200名宗親，9月9日起就陸續趕來波士頓。9月11日晚有八個本地僑團將聯袂設宴，歡迎全美梅氏。9月12、13日，梅氏開會，12，13日晚梅氏宴請本地僑團，13日中午有至孝篤親公所及波士頓安良工商會等僑團擺午宴，聊表問候之意。

            台灣的總統選戰熱打到波士頓來，源起於民進黨總統候選人蔡英文競選團隊八月三日宣佈訪美，在9月12日至9月20日的行程中，第二站就是波士頓。其後並預定9月15日下午4點15分分，在哈佛大學燕京圖書館(2 Divinity Avenue, Cambridge, MA. 02138)，發表「台灣：下個十年的政策挑戰、選擇，與領導力」。

            大波士頓地區的「美國新英格蘭地區蔡英文後援會」，接著於八月六日在勒星頓鎮成立，由波士頓台灣同鄉會會長王振源及留學生劉玉皙共同主持，有多名學、商界人士就台灣現況發言。

王振源在他刊登於網上的一篇大會成立報告中指出，前國防部長蔡明憲，台灣長老教會副總幹事林芳仲牧師，以及加拿大林哲夫教授等人，那段時間都湊巧在波士頓訪問，特地更動行程，參加了這次成立大會，並發表演講。

目前後援會總共有二十位理事，分別來自新英格蘭的不同地區及行業，包括郭競儒，黃碧雯，鍾佳君，劉玉皙，蘇淑玲，張啟典，游勝雄，陳世煌，劉世均，莊秋廣，王德雄，高健元，范文芳，李秉林，林鳳池，林俊育，張李淑玲，李敦厚，王振源等人。

經出席眾人推薦，哈佛大學教授李敦厚自願接下召集人的重任。會上也宣佈了，在蔡英文於哈佛大學演講後，同晚在哈佛校園內，為蔡英文舉辦一場盛大歡迎晚會。

沒多久後，台灣的報紙就開始報導，國民黨也將組隊訪美，最後在八月底確定，訪問團名稱訂為「立法院副院長曾永權訪問團」，團員包括馬英九競選辦公室執行長金溥聰，國民黨副主席黃敏惠，以及上個月才來過波士頓的僑選立委李明星等人。波士頓國民黨隨後也傳出該團訂9月14、15兩日訪波士頓的消息。

由於金溥聰等一行人和蔡英文訪問團的訪問地點重覆性很高，台灣、美國，以及波士頓本地都傳出金團是否刻意分庭抗禮的質疑。

金溥聰9月1 日在台灣召開記者會，說明該團此行訪美，訂9月9日抵美，9月20日返台，純粹是為了到僑社造勢，說明馬吳配的相關政策。

台灣報章比對兩團行程，指出金蔡兩團將在波士頓、休士頓及洛杉磯等地同城發聲。

早前有僑胞認為金溥聰等人會在9月15日集會，故意和蔡英文打對台。但根據國民黨波士頓分部傳出來的消息，紐英崙馬吳後援會預定9月14日辦活動。不過詳細活動行程，恐怕得等馬吳後援會籌備會在9月4日開會後，才能落實。

圖片說明：

            華埠波士頓書局為保月餅的新鮮味道，只賣在美國加州現做的台灣生計月餅。(菊子攝)

            中國城超市等騰出了一整排貨架放月餅。今年不但有香港的美心、榮華等知名品牌，還有許多來自中國大陸，以前從來沒聽過的牌子。包裝也花樣繁多，鐵盒、紙盒，四個裝，七個裝，禮盒裝等都有，最妙的是還有單個鐵盒裝，5.99元一個的廣府酒家月餅賣。因應經濟不景氣，有人只想過節時意思一下的需要。(菊子攝)

醫院醫療疏失令女嬰死亡 陪審團判賠七百萬元

一名律師表示，貝絲以色列醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center)因為照顧一名早產女嬰有疏失，致其死亡，須賠七百萬元。

      代表南漢米頓(South Hamilton)一對夫婦的律師日前表示，塞弗克郡(Suffolk)高等法院的一個陪審團(Court jury)日前做出裁決，認為醫生Janet Lloyd，以及護士Michele Ambrosino在照顧早產兩個月的凱薩琳(Katherine Bellerose)上有疏忽，以致2004年6月13日出生的這名女嬰，腸組織發生感染，死亡。

            律師William Thompson表示，早產嬰兒有感染壞死性小腸結腸炎(necrotizing enterocolitis)的高危險性，加護病房員工應該密切關注凱薩琳才對。但是當凱薩琳的父母在6月20日到醫院看女兒時，卻發現凱薩琳沒有血色，也沒反應，醫院的監視器顯示她的心跳率及氧氣度都有問題。但醫院員工卻等了一個小時以後，才來幫助這對夫婦，更等了四個多小時，才叫外科醫生。

            手術並不成功。凱薩琳在6月21日的早上過世。Thompson表示，凱薩琳應該有機會像她的孿生姊姊一樣，過正常生活。

            護士Michele Ambrosino目前在費城的兒童醫院工作。嬰兒生病那晚，她在貝絲以色列醫院代班，她已離開南岸醫院(South Shore Hospital)新生兒加護病房主任的職位，但仍然是該醫院員工。

Thompson表示，陪審團裁決發給凱薩琳的父母，每人各三百五十萬元，另付五萬元賠償她在死前所經歷的痛苦。

華埠王氏青年會進河岸劇院辦藝術文化衝擊夜

華埠王氏青年會(The Wang YMCA)和洛士百利青年會合作，九月一日晚在河岸劇院(Strand Theater)上演「藝術文化衝擊會」，給二、三百名社區民眾帶來歡樂一晚。

                華埠王氏青年會行政主任葛莉(Karen Gately)表示，波士頓基金會撥款約五萬元，資助兩會舉辦為期一週的藝術、文化夏令營，藉以給青少年機會，接觸視覺、表演藝術。

九月一日晚的這場表演會，有如成果展示會，也是既要藉藝術把社區拉攏一處，強調不同社區各自表演形式、內涵各異的節目，會給彼此帶來文化衝擊，也藉以豐富地方民眾生活，聯絡彼此感情。

一週的夏令營，項目內容包括非洲舞、繪畫、口語藝術、製做肥皂、書法等。兩個青年會還和本地藝術家、表演者，以及社區內的團體組織合作，為青少年們安排活動。

                今年是青年會第二年舉辦夏日藝術文化活動，

                一群來自華埠及洛士百利區，年紀再十五到十八歲的青少年們，在青年會員工輔導下，擔任社區藝術大使，協助策畫、推廣文化活動，招募學員。他們還學會了用社交網絡來宣傳活動。

                當晚的活動從下午五點開始。出席者欣賞藝品展示，畫臉，做工藝品、畫自畫像的的遊玩後，在五點四十分起到八點之間，欣賞表演。

                表演項目有Soul 4 yo，胡清白鶴派的舞獅，口語表演，嬉哈(Hip Hop)表演，華埠王氏青年會已辦理了將近十年的中國舞蹈團表演跳舞，廣教學校揚琴隊擂鼓，OrigiNation公司跳非洲裔舞蹈，步隊表演等。

圖片說明：

                華埠王氏青年會行政主任葛莉(Karen Gately)(右起)、發展主任陳魯誠、洛士百利青年會行政主任May Vaughn-Ebanks等人是晚會的主辦者。(菊子攝)

                華埠王氏青年會中國舞蹈團青少年組表演。(菊子攝)

                華埠王氏青年會中國舞蹈團青幼年組在表演結束後合影。(菊子攝)

                位於多徹斯特的河岸劇院。(菊子攝)

波士頓華埠社區中徵青少年輔導者Mentor

波士頓華埠社區(BCNC)做為「紅襪輔導挑戰會(Red Sox Mentoring Challenge)」的夥伴，將於九月十七日(週六)早上九點半至十點半，假該中心(38 Ash Street, Boston Chinatown, 3rd floor, Youth Center lounge)舉辦免費早餐會，邀請有心擔任輔導員者出席，瞭解詳情。

波士頓華埠社區(BCNC)的青少年中心為11至18歲的青少年服務，這「紅襪輔導挑戰會」將要求擔任輔導員者，和接受輔導者維持至少一年關係，提供英語會話，升讀大學準備等相關事務的輔導。

波士頓華埠社區中心表示，研究調查的結果顯示，和其他族裔相比，亞美裔青少年在有需要時較不願意向成人求助。部份原因是，來自低收入、工薪家庭的亞美青少年，父母經常不在身邊，無法在課業或在升讀大學、做就業選擇這些人生大事上幫他們的忙。有愛心、會照顧人的成人，於是在這些青少年的生命中變得很重要。

波士頓華埠社區(BCNC)做為「紅襪輔導挑戰會(Red Sox Mentoring Challenge)」的夥伴，將招募輔導員，為有需要的青少年提供服務。目前全麻州有3000名兒童排在等候名單上。

「紅襪輔導挑戰(Red Sox Mentoring Challenge)」會是波士頓紅襪隊和辦有170個青少年輔導項目的麻州輔導者夥伴(Mass Mentoring Partnership)合作辦理的服務項目，迄今已辦理了六年，共招募了1500名輔導者。國家籃球聯盟名人堂的名人Bill Russell擔任主席。

查詢詳情可上網，www.redsox.com/mentors，www.bcnc.net ，或電洽 617-635-5129，電郵bcnc.bamboo.circle@gmail.com 。

      波士頓華埠社區中心也將在九月十七日這天，舉辦第廿六屆屋街節。

波士頓華埠社區中心(BCNC)將於九月十七日(週六)上午十一點至下午二點，假昆士小學遊樂廣場((885 Washington Street, Boston Chinatown)舉辦第26屆屋街節，活動免費公開，有吃西瓜比賽、手工藝製作、魔術、社區資訊攤位、健康檢查、騎馬等。查詢詳情可洽營運經理伍少武(Norman Eng)617-635-5129X1007，或上網www.bcnc.net。

華人前進會進摩頓市慶中秋

 華人前進會摩頓市中秋節聯歡會的出席者合影。前中後為余翠鳳、
余翠梅等人。(圖由華人前進會提供)

            (Boston Orange ) 大波士頓多個華裔、亞裔服務機構為擴大服務範圍，近年紛紛立足波士頓，面向大麻州。繼華人醫務中心、中華耆英會、亞美社區發展協會、華美福利會、波士頓華埠社區中心之後，三十日晚，華人前進會也首度長途跋涉進摩頓市，舉辦該會的中秋聯歡活動。

華人前進會主席黃夏儀向出席者說明華人前進會提供的服務。(圖由華人前進會提供)

      華人前進會主席黃夏儀當天親自出馬，和該會員工余翠鳳等人，在摩頓市老人服務中心和三十多名出席的華洋耆英及居民暢聚，分享月餅等美食，並討論各自對摩頓市的期望，談說州、市經費刪減，對大家的生活可能帶來些什麼影響，包括工作機會變少、政府機構缺乏多種語言服務、市內經濟發展停滯不前、公共治安有待改善、社區中心數量不足、有關摩頓市的雙語資訊貧乏等。

      余翠鳳表示，當天的出席者，除華裔居民、該會工作人員外，還有麻州耆英行動會(Mass Senior Action)工作人員。出席居民在摩頓市居住時間從1年至40年不等。

由於今年是市長選舉年，華人前進會鼓勵居民把討論時提到的關注事項和意見，帶到市長候選人的面前，在預定九月二十九日(週四)，晚上5:30至8:00，假摩頓老人中心(摩頓市華盛頓街7號)舉行的的市長辯論會上提出來。

該一市長辯論會由參與麻州團結(Mass Uniting)的麻州耆英行動會主辦。查詢詳情可電華人前進會(617)357-4499。

3000人在TD Garden 宣誓入籍 1000人登記成選民

波士頓市的TD公園(TD Garden)昨日(八月三十一日)舉行了一場號稱為麻州最大的移民宣誓入籍公民儀式。麻州移民難民服務處(MIRA)宣稱發出2500份，收回1000份填妥的選民登記卡。

      麻州移民難民服務處表示，在麻州投票(MassVOTE )等機構合作下，義工們向新鮮熱辣的公民們，共發出2500份選民登記卡，並收回了1000份以上填妥的登記卡。

      MIRA表示，麻州是全美第七大移民州，境內約有一百萬名居民在外國出生，其中約有一半已入籍成為公民，和之前十年相比，增加率超過35%。至於全美已入籍人口中，已登記成為選民者的比率，卻只有60%，比本地出生已登記為選民者達72%要低。

      MIRA與其同盟因此致力推動選民登記，以期在2012年及之後的全國性選舉中發揮影響力。

  

圖片說明：

CC083111F-1

      昨日在TD Garden舉行的宣誓入籍儀式現場。(圖由MIRA提供)