哈佛台灣研究社夜市迎新春

哈佛大學台灣文化研究社日前在該校昆西屋飯廳舉辦每年一度的「台灣夜市」。兩百多名到會者，一整晚聞著四溢菜香，聽著鼎沸人聲，都陶醉在台灣的「夜市」風味中。

主要由哈佛大學本科生組成的哈佛大學台灣文化研究社，今年一月由去年任財政的施亞倫接會長。他和共同會長蔡旭倫，副會長胡芷汶、施正薇，秘書王品文、財政舒其馨、籌款主席陳韻先、教育及文化主席林思穎、吳夢蘋、社交及外展主席蕭哲育、劉宴瑞，公關主席林興，會員組張立人，網站管理員趙慧敏等幹部很早就開始籌劃這每年一度的大活動。

為了讓出席者能夠識別工作人員，哈佛台灣文化研究社今年還特地設計出一套，有顆火紅心要愛台灣的T恤。

施亞倫以及上屆會長張哲偉都表示，「台灣夜市」的重頭戲是台灣小吃，台式美食，每年他們都要動員所有幹部，以及來自各個學校的義工幫忙，大家分工合作，從採買到下廚，全都自己來，工程浩大。但看到出席者大快朵頤模樣，就高興得所有的勞累感都不異而飛。

            今年他們端出來的菜式包括台灣香腸、三杯雞腿、肉燥飯、茶葉蛋、魷魚丸、紅燒雞、肉餃子、包子、手捲、炸醬麵、麻婆豆腐、米粉、菜餃子、蔥油餅、川燙小白菜、杏仁豆腐、刨冰、鳳梨酥、甜年糕、珍珠奶茶、檸檬愛玉等。其中有許多菜都是平日忙於課業，抽不出空跋涉到唐人街或中餐館的學生們，看了就流口水的菜色。

            在營造台灣夜市熱鬧氣氛上，哈佛大學台灣文化研究社今年安排的會場活動包括筷子比賽、汽球飛鏢、算命、丟套圈、丟沙袋、射鴨比賽、打麻將等等。表演節目則有亞美舞團、中國扯鈴、哈佛中國民樂隊演奏、拳擊、武術示範等。最後還舉行了一場吃麵比賽，結果是一名身裁瘦小的教職員速度最快，他和另一名相比之下高大得多的學生搶著舉手報告麵吃完了的鏡頭，引得台下圍觀群眾笑不可抑。

圖片說明：

      哈佛大學台灣文化研究社會長施亞倫(後右三)和一眾幹部在活動結束後合影。(菊子攝)

      吃麵比賽，台下觀眾圍觀參賽者埋頭苦幹，也都看得很高興。(菊子攝)

      哈佛大學台灣文化研究社前任會長張哲偉雖然已經畢業了，但在校內當助教，同時在鄰近地區的公司內工作，仍和該社保持密切聯繫。他透露，「愛台灣」的T恤就是他設計的。(菊子攝)

網協慶十五週年 陳五福允諾五年後見

紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)日前在尼頓鎮(Needham)喜來登酒店表揚創會成員，感謝勞苦功高幹事，以精心製作的回顧短片，巧做安排的節目，和二百名左右衣香影繽會員、嘉賓，慶祝該會成立15周年。

      網協會長秘書李天舒穿著一身銀色短外套，泡泡裙，踏著麥當娜(Madonna)歌調繞場一週，一路蹦蹦跳跳的踏上主持台，為會場營造出既歡樂、輕鬆，又很正式的晚宴氣氛。

晚會程序從董事會主席尹南鷹歡迎會員、賓客到會，預祝網協未來更好開始。接著放映沈心焯、裴曉華製作的回顧網協十五年短片，引領出席眾人穿越時光隧道，重溫王軍組團訪問中國，王雷、王義明(Jimmy Wang)的「哈囉世界」獲網協商業計劃書比賽首獎等等鏡頭。

      創會成員之一的Abounti公司董事長余鴻看到第一張創會成員合照時忍不住感慨透露，當年創會成員拍照，陳五福、許基康、邱瑞賢、宋利偉、杜星望、陳君瑤等人都沒帶相機，他義不容辭掌鏡，竟失去夾在其中留影機會。

      網協這天還邀贊助商，IBM的Joe Perry，為網協第五屆「青少年創業計劃書比賽（YES）」頒獎。

      為隆重慶祝創會十五週年，網協這天原本安排創會人、歷屆會長，全部回「娘家」歡聚，但就如創辦人陳五福錄影片段開場白的「意外 (Surprise) 」，除了宋利偉英年早逝，該會兩名董事會榮譽主席陳五福和吳錦城，以及曾任會長的王義明，都因公務在身，臨時無法出席。歷屆會長中的許基康，余鴻、邱瑞賢、尹南鷹、陳君瑤、王雷、王軍、陸德禮、寧可等人，這晚擔重任，在籌委會安排下，手持燭火，踏著歌聲，列隊跑步上台，為網協慶生。

      本尊無法到場的陳五福很有心，預錄講話，笑指這就是資訊網路科技的力量。
      陳五福在錄影片段中寫詩，談心，論趨勢。他先用一首七言絕句「紙老虎歸山隱居，金小兔出洞報喜，黑烏鴉離我遠去，藍喜鵲飛來促膝」來拜年，再嘆時光飛逝，回憶他在波士頓住過十五年，如今竟也已離開十五年。

            陳五福創業是從波士頓開始的。他以自己的名字打趣，說是因為「五福臨門，”陳”功在望」，才讓他幸運的掌握天時，地利，人和。包括抓到了電路(circuit)轉進封包網絡(packet network)的天時，128科技高速公路的地利，遇上許多能幹資訊網路工程師的人和，讓他能和許基康、吳錦城等人分別創辦了瀑布通訊(Cascade Communications)、艾瑞斯網絡(Arris Networks)公司，留下難忘經歷，使得他人雖然離開了，心、魂卻留在波士頓。

            陳五福在錄影片段中，也談資訊網路業概況。他說過去十年是資訊網路業極長又冷的冬天，雲端計算未來讓人看好。他相信資訊網路業將轉併進資訊服務業，基礎架構、平台及軟體，都有發展機會。陳五福認為，人們生活標準改善了，預防疾病資源更多了，將來的主要投資機會之一，會在如何幫助人們保持身體及精神健康上，包括得以綠色科技、藍色科技來保持地球健康。資訊網路是幫助人們以更有效率方法獲得，或使用這些服務，以改善生活品質的主要元件。大眾在追求成功之際，也都需要關注創新及社會責任。

            陳五福最後以「萬葉千花NECINA，一五年華更壯大，雲端服務已爆發，波城英才群攻打」這首詩來結束致詞，還承諾將不但贊助網協的廿週年慶祝會，更一定親自到會。

      十五年不是一段短日子。既是創會成員之一，也是現任會長的陳君瑤，在慶祝會步入尾聲時致謝詞。她忍不住透露，丈夫杜星望取笑她嫁給網協十五年，但她卻為自己能和網協逾百義工相守十五年，經營網協運作，感到榮幸。她強調該會廣大的幹部、義工群是最該被感謝的人。

      網協的十五週年慶祝會，還頒獎表揚幹部袁瑞歙、安寧、陳濤等人，以及十五年前就已加入該會的會員周莉、歐陽翌、陳奮、錢芸誠、朱曉峰等人。

      當晚的表演節目包括聲樂歌手李玉新，流行曲歌手黃韻演唱，Audrey Pack和Peter Walker表演交際舞，華姿民族舞團和知音舞韻攜手演出山西民族舞「走在山坡上」，教跳舞的周娜表演新疆舞「掀起你的蓋頭來」。

圖片說明：

      紐英倫中華資訊網路協會(NECINA)幹部同慶網協十五週年。(菊子攝)

     紐英崙中華資訊網路協會的創辦，源起於陳五福、許基康(中)，和Desh Desponde等人創辦了瀑布通訊(Cascade Communication)公司。當年同在這公司工作的陳濤(右起)、周莉、陳君瑤、邱瑞賢、胡必成、顧幸等人這天歡喜重逢。談起別後景況，又感嘆起瀑布通訊後來被Ascend收購，Ascend又被朗訊(Lucent)收購，接著出現網路泡沫危機，股票價格遽跌等的變化。(菊子攝)

      紐英倫中華資訊網路協會(NECINA)創辦人，曾陸續創辦過不下十四間公司的陳五福，這天藉由通訊科技，以錄影短片致詞，並許諾廿週年時一定回來。(菊子攝)

      寧可(右二)向網協的元老級歷屆會長余鴻(右起)、許基康、尹南鷹等人請益。(菊子攝)

      網協會長秘書李天舒主持晚會。(菊子攝)

      網協主席尹南鷹(右一)頒創辦人獎給當天到場的潘台春(左起)、杜星望、陳君瑤、余鴻、邱瑞賢等人。(菊子攝)

      網協感謝贊助商，其中包括該會董事許基康(左起)、何曙光、余鴻(右一)，以及Go to Bus公司老版陳向平(左三)等人。(網協提供)

新英格蘭專業華人慶新春 布朗、彭克玉親到賀

新英格蘭地區十餘個華人專業團體第二度合作，十三日在牛頓市瑪麗奧舉辦的2011春節聯歡晚會，既送虎迎兔，也向促進中美交流跨前一步，不但邀得代表麻州的聯邦參議員布朗(Scott Brown)擔任晚會主講人，代表中國的駐紐約總領事館大使彭克玉致詞，也吸引來中央電視台(CCTV)錄播節目。

            這場盛會主要由戴朝陽、黃玲、葉俊年、顧鴻生、鄺平平等五名共同主席，三十八名組委會成員籌辦。下午是有亞裔健康重要議題、科學及教育、商務及企業等三場講座的2011美中科技經貿交流論壇，晚上是由白雲、沈心焯主持，有十一項專業水準表演的晚宴。

            他們不但邀得麻州州長派區克(Deval Patrick)、聯邦參議員克里(John Kerry)的祝賀信，還透過共同主席中的黃玲，邀到代表麻州的聯邦參議員布朗(Scott Brown)做晚會主講人。也經由多方面的管道，把兩名締造華人在麻州參政歷史的兩名新科麻州眾議員黃子安、陳德基，以及劍橋市的首名華裔市議員張禮能邀為座上嘉賓。

            2010年二月四日才上任，1959年九月十二日出生的布朗，當晚以詼諧、輕鬆的語調講談，頗讓出席的六百多人領略到，共和黨籍的布朗能夠在為遞補愛德華甘迺迪聯邦參議員遺缺所辦的特別選舉中脫穎而出，並非全無道理。

            他先表示自己有幸應邀參加新英格蘭華人專業人士的農曆新年慶祝會，和一眾年輕的華裔民代陳德基、張禮能等同桌而坐，接著笑說，哦，黃子安不算年輕。

            布朗在會中宣佈，他將聯同加州的聯邦參議員Dianne Feinsein，以及聯邦眾議員趙美心(Judy Chu)，向聯邦參議院遞交一份對美國歷史來說十分重要的兩黨參院議案(bipartisan Senate resolution)，內容是向美國當年通過歧視境內華裔移民的許多法令，包括1882年通過「排華法案」這美國歷史中最不公平，最種族主義的法令，表示悔意。

            布朗也解釋了做為一名新科聯邦參議員，他為什麼會對這已有一世紀之久的為華人爭取平等權利之戰感興趣。他說，不但因為這是件對的，該做的事，很不幸的，又是國會還沒做的事，也因為在當年歧視華人比歧視非洲裔美國人更為人接受之際，敢公開反對歧視華裔移民法令，還立場堅定的聯邦議員，Charles Sumner及George Frisbie Hoar，都來自麻州。他覺得那是麻州的驕傲，現在由他這名來自麻州議員提出表示悔意，並認可華裔美人對美國所做貢獻的法案，也因此是件很自然的事。

            布朗也談到創造就業機會、貿易問題。他對歐巴馬總統和胡錦濤總書記最近達成450億美元的貿易協定，能在12州支持235,000份工作機會，感到很高興，但他也認為歐巴馬總統和希拉莉(Hillary Clinton) 國務卿持續和中國談人權問題是很重要的。

            布朗表示，他反對新的健保法，因為那會導致加稅，傷害到耆英，也會使得已經很高的保費變得更高。

            布朗在講談還說，美國必須廢除1099稅表的申報規定，以免商家得繁鎖的為每一筆金額超過600元的採購填交單據。上週聯邦參議院已以81票對17票，通過了一項兩黨修訂案。

            布朗也打算提案廢除高達2.3%的醫療設備稅，以期幫助麻州的經濟發展；提出「2011僱用英雄法(hire a hero Act of 2011)」，一方面幫助退伍軍人解決就業問題，一方面容許聘用退伍軍人的小公司獲得抵稅優惠，增加經營競爭力等。

            布朗在結束講談前，還提到他希望有機會訪問中國，也不斷強調，中美兩國都可以做得更好。

            中國駐紐約總領事館總領事彭克玉大使當晚在致詞中表示，中國的2010年GDP成長高達10.3%，不但和世界有更緊密聯繫，也已成為全球第二大經濟體。在2011年這第十二個五年計劃的開始之際，中國要深化改革，宣導和諧社會，推廣擴大人與人之間的交流關係。

            十三日晚的新英格蘭華人專業人士農曆新年慶祝會，下午的社區論壇，有北美中華醫學會朱正倫等人主持的亞裔健康重要議題講座。有美中生物醫藥協會王義漢主持的科學、教育講座。演講人及講題包括紐約總領事館科技參贊毛中穎的「中國科技發展前景、政策，以及海外華人專業人士的機遇」，中國與全球化研究中心主任暨中國歐美同學會副會長王輝耀的「國家人才戰略與海外人才機遇」，美國工程院院士暨麻省理工學院教授陳剛的「運氣青睞已有準備的人(Luck favors prepared mind)」。還有留美華人企業家協會胡運炤主持的商務、企業講座，有麻州國際貿易辦公室的中國部主任吳曉芸、WilmerHale律師樓律師顧鴻生、KPMG合夥人Pauline Mak 及James K. Boyer, Jr.等人講談。

      當晚到會的嘉賓，除了三名華裔民代，前述講者外，還有中央黨校哲學與戰略教授段培君、麻州副財政廳長麥克唐納(James MacDonald)、哈佛醫學院教授凱瑞(Martin Carey)、麻省理工學院教授迪西蒙(Robert Desimone)等人。

            當晚的文藝表演，讓所有的出席者叫好。開場是波士頓京劇社的慶新春京劇聯唱。劉緯珊等人在琴師可慶恩、高迪等人伴奏下的粉墨登場，令全體觀眾眼前一亮。張劍年紀雖長，一張口卻馬上搏得高度贊賞。

            其他的出色節目包括中國文聖拳第三代宗師王安林的功夫示範，木蘭藝術團的小城雨巷舞蹈，羅杰兒獨唱但願人長久，「絲竹春吟」青少年中國器樂比賽金獎、銀獎得主顧盺然、秦玄、張坤的揚琴三重奏「梁山伯與祝英台」，2007年中國音樂金鐘獎第一名秦天，和2006年第八屆中國國際合唱節銀獎得主周朴的二重唱，秦天獨唱「橄欖樹」，藏族舞蹈「卓瑪」，以及北京郵政藝術團獨唱演員吳影的女中音獨唱「蘆花」等。

            新英格蘭華人專業人士2011農曆新年慶祝會及社區論壇的主辦單位包括北美中華醫學會、美中生物醫藥協會、中美知識產權法律協會、128華人科技企業協會、麻州香港協會、MIT經濟與人才論壇、紐英崙中華資訊網路協會、留美華人企業家協會、紐英崙金融及會計泛亞領袖會、美洲華人生物科學學會、全美華人金融協會。協辦單位有波士頓中國校友會聯合總會、中國人民大學附屬中學海外校友會。

  

圖片說明：

      聯邦參議員布朗(Scott Brown)(後左)十三日晚一進門就不斷有人要求合照。(菊子攝)

      聯邦參議員布朗(Scott Brown)強調中美兩國都還可以做得更好。(菊子攝)

      新英格蘭華人專業人士2011農曆新年慶祝會及社區論壇的全體工作人員。(菊子攝)

      三名華裔民代十三日應邀出席，前左起是麻州眾議員黃子安、陳德基，後為劍橋市市議員張禮能。(菊子攝)

      大會共同主席戴朝陽(右一)、黃玲(左二)在中國駐紐約總領事館總領事彭克玉(中)、科技參贊毛中穎(左一)離席時送行。(菊子攝)

      五名共同主席戴朝陽(右起)、黃玲、葉俊年、顧鴻生、鄺平平歡迎出席者。(菊子攝)

      波士頓京劇社的張劍演唱功力搏得全場讚賞。(菊子攝)

      出席慶祝會的人，在會中紛紛聚談。(菊子攝)

至孝篤親公所迎新春 州長市長齊到賀

 紐英崙至孝篤親公所12日晚在華埠的帝苑、龍鳳大酒樓，分兩地同時慶祝辛卯兔年。逾千名陳、胡、袁三姓宗親、本地僑團代表在麻州州長派區克(Deval Patrick)、波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)兩對夫婦，以及十多名聯邦、州、市議員到會把酒同歡的聲勢中，更感場面盛大，喜氣洋溢。

紐英崙至孝篤親公所近年致力鼓勵年輕人參與族務，培養因應大場面能力，當晚特地安排了前任主席陳文浩、余寶愛之女陳詠諭，財政陳單鳳琴和陳偉健之子陳凱涂來擔任司儀。他倆的中英文俱佳，搏得台下宗親一致好評。

當晚的舞獅獻瑞由華林派上陣。在紐英崙至孝篤親公所的刻意安排下，不但有祥獅採青獻吉，還請州長夫婦和公所主席陳家驊一起發紅包，拉出「龍馬精神」、「新年快樂」、「步步高陞」等春聯，祝福至孝篤親公所與麻州全州人民來年「生財」有道、「利是」無邊。

      紐英崙至孝篤親公所當晚還展現了公所內功夫人才的傳承。公所在創辦超武館，具金鐘罩功力的胡炳超師傅之後，又有華林派紐英崙第一位女師傅陳余翠梅嫁入陳家。她那才七歲的兒子陳城熹當晚展演功夫，身手之靈活，搏得全場熱烈掌聲。會上的節目還包括婦女部獻唱等。

      紐英崙至孝篤親公所主席，同時也是波士頓僑務委員的陳家驊，當晚利用機會，語重心長的向逾千名宗親述說，字體取自國父孫中山的書法，文字取自「禮記禮運篇」的華埠牌樓「天下為公」、「禮義廉恥」牌坊，既強調中國文化傳統，也隱含僑民宜從修身、齊家做起的冀望，換言之也是要以家族力量，奠定治國、平天下基礎。他表示在辛亥革命建國一百週年之際，重溫這一歷史、文化，意義格外重大。

      紐英崙至孝篤親公所的三名元老，陳毓璇、陳毓禮、陳仕維等人當晚全員到齊，會上還特地頒獎表揚任勞任怨，長年為公所服務的胡建虯，也照慣例發「利是」給紐英崙中華總會、中華耆英會、中華頤養院、中華廣教學校和中華僑立學校等社區非牟利團體。

      當晚到會的政要嘉賓包括聯邦眾議員卡普阿諾(Michael Capuano)，麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)、波士頓市議會議長莫非(Stephen J. Murphy)、林乃肯(Bill Linehan)、康納利(John Connolly)、雅仁娜‧普斯利(Ayanna Pressley)等人。聯邦參議員克里(John Kerry)的麻州執行主任劉煒(Roger Liu)還特別送來表揚狀。

      其他的嘉賓包括波士頓警察局局長戴維斯(Edward Davis)、波士頓薩福克郡地方檢察官康雷(Daniel Conley)、聯邦衛生與人民服務部(U.S. Department of Health and Human Services)區域主任海格（Christie Hager）、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、僑教中心主任黃正杰、紐英崙中華公所主席梁永基等人。

圖片說明：

      紐英崙至孝篤親公所幹部在春節敬老聯歡宴會中合影。(圖由紐英崙至孝篤親公所提供)

      紐英崙至孝篤親公所的陳毓璇(右起)、陳毓禮、陳滋源、陳家驊、陳建立、陳文浩等人歡迎麻州州長派區克(Deval Patrick)(左四)夫婦。(圖由紐英崙至孝篤親公所提供)

      紐英崙至孝篤親公所婦女部成員們獻唱。(圖由紐英崙至孝篤親公所提供)

昆市慶祝農曆新年再創熱鬧高潮

昆市亞協農曆新年慶祝會的嘉賓包括華人醫務中心代表(前右起)、
昆市亞協會長胡運炤、麻州眾議員陳德基、麻州參議員John Keenan
、昆市市長柯奇(Tom Koch)、昆市市議會議長約翰考夫林(John
Coughlin)、麻州眾議員Bruce Ayer、塔醫社區健康主任曾雪清等。
(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子昆士市報導)昆市亞裔協調會昨(十二)日在北昆市高中舉辦第廿三屆農曆新年慶祝會。既有市長柯奇(Tom Koch)，州市議員齊來道賀，更有逾千民眾絡繹不絕趕來。整個北昆市高中張燈結綵，儼然盛大嘉年華會場，熱鬧非凡。

            到會民眾一進門就有洋溢青春氣息的高中生和喜氣洋洋的大紅財神列隊迎迓，再「穿街過巷」進主會場，欣賞表演，遊逛攤位，享受這昆士市一年一度的大節日。

 嘉賓們前排坐，昆市亞協農曆新年慶祝會的嘉賓包括華人醫務中心
代表(前右起)、昆市亞協會長胡運炤、麻州眾議員陳德基、麻州
參議員John Keenan、昆市市長柯奇(Tom Koch)等人。(周菊子攝)

            在開幕典禮時，司儀鄒毅、Abby Hieu Nguyen-Burke介紹嘉賓，包括昆士市市長柯奇(Tom Koch)，新當選為麻州參議員，也是市長內弟的約翰基南(John Kenan)，也是新當選的麻州眾議員陳德基，以及麻州眾議員Bruce Ayer，昆士市市議會議長約翰考夫林，以及塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清等贊助商人。

            昆市亞協的會長胡運炤，兩名副會長陳黃小蘭、潘鑑成隨後也在開幕致詞及謝詞中代表該會向出席民眾拜年，也藉兔子象徵和平、家庭和睦，祝願兔年裏全世界都和平、和諧，人人快樂、安詳。

昆市市長柯奇(Tom Koch)的新年願望是亞裔能更加積極的參與
市內活動。(周菊子攝)

            昆士市長柯奇向出席眾人拜年後表示，昆市亞協的農曆新年慶祝會是他最喜歡的活動之一，尤其是看見可愛的小朋友穿得那麼漂亮的來表演，整個人的心情都為之開朗。他感謝昆士亞協的陳黃小蘭、潘鑑成與一眾理事，200多名義工為昆市市民提供了一個那麼好的活動。他也感謝邱潔芳所創辦的昆市市長亞美顧問委員會協助昆市府和民眾溝通，傳遞訊息。

            轄區包括昆市的麻州參議員，今年還仍然保有昆士市議員身份的約翰基南表示，他在之前一天才到北昆士高中看兒子比賽，竟然幾個小時之後，昆市亞協就把同一個場地，搖身變成美麗、熱鬧的會場，可見昆市亞協的辦事能力有多強。

            當年也是昆士亞協理事之一，現已貴為麻州眾議員的陳德基，對自己當年是工作人員之一，現在成為嘉賓，感嘆一愰廿年，光陰如梭，也祝願昆市亞協和世界都更美好。

昆士市長亞裔顧問委員會的邱潔芳(右起)、昆市人權委員會的Peter
 Hilton、義工譚兆斌、徐凱俐，義務教中文的生世賢等人，昨日
也在慶祝會中擺攤。(周菊子攝)

            昆市議會議長約翰考夫林這天居然以廣東話的「早晨」，向出席眾人問好來開場，接著還又用中文說了恭喜發財等吉祥話，令場中眾人頓覺親切非常。他也感謝亞裔豐富了昆士市的文化。

            昆市亞協行政主任約翰波德表示，在一眾義工通力合作下，今年會場內闢出了文化村、保健知識、綠色生活、亞洲美食、年宵市場、傳統遊戲、合家同樂、亞洲音樂及舞蹈專區，出席民眾絕對能夠找到自己喜歡的活動，享受一天歡樂時光。

二樓文化區，服務的青少年把自己畫成兔子，代表兔年。(周菊子攝)

            道富集團的華裔專業人士網(Chinese Professional Network)執行委員會成員伍翠霞、林淑明等人，召集了不下四十名義工，以可持續環保為主題，利用回收材料，設計了造紙、印刷等的世界村攤位，既介紹中國傳統，也廣播環保，節約能源觀念。

中華民俗藝術工作坊的舞獅，看得觀眾叫好拍掌。(周菊子攝)

            主舞台由羅芝華擔任文娛節目總監，林淑明、梅少彬擔任司儀。一共不下廿五項的表演節目，內容多元。中華民俗藝術工作坊令群眾哇然的疊步登天雙獅賀歲開場後，陸續有昆市Pagnano樓居民組成的長者合唱團演唱新年歌，茉莉花舞蹈團少兒班表演民族舞，波士頓青少年華樂樂隊演奏民樂，彷似要讓所有出席者都體認到，歡慶農曆新年是老青少歡聚一堂的大喜日子。

            昨日的其他表演節目包括波士頓腰鼓舞，蕭瑤獨唱「春之歌」，「茉莉花」，Oori韓國傳統舞蹈團的韓國舞、美東波城養生功夫舞，樂舞族的中國民俗舞，東方節奏舞蹈團的印度民族舞，王氏青少年舞蹈團的青少年民族舞，波士頓泰國文化學校的泰國傳統舞，波士頓少林功夫學校的「北獅賀新春」和功夫表演，紐約少林功夫學校的少林功夫「槍、劍」，昆士和北昆士高中學生的時裝表演、越南民族舞、霹靂舞，劍橋中文學校的少兒民族舞，波士頓元極舞聯誼會的元極舞，黃麗華示範雙劍功夫舞，新星藝術學校的拉丁美少女國際標準舞(ballroom dance)，波士頓亞洲文化中心的太極和蒙古舞，種籽音樂藝術及教育中心的聲樂表演，日本太鼓藝術文化的日本太鼓等。

            和往年一樣，昆市亞協的農曆新年慶祝會在前任董事會主席鄒毅扮演的財神派利是中結束。

華埠拜年 九獅齊舞

每逢農曆年，醒獅隊上門舞獅拜年是華埠傳統。

紐英崙中華公所、華埠主街、華埠商會昨(十二)日邀集各大武術團體的九大醒獅隊在出發向華埠商家拜年前，先來個團體大合照，不但把各大獅隊的師傅，如超武館的胡炳超、巾幗醒獅隊的陳清音等人邀到，還把駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰，以及波市議員約翰康納利、林乃肯、麻州眾議員麥家威、已宣佈競選波市議員的李素影等人也邀來開幕。場面熱鬧。

湯婷婷訪薩福克大學 談新書論移民講和平

去年十月才剛過七十歲生日的著名作家湯婷婷(Maxine Hong Kingston)，二月九日到十一日，在薩福克大學談新書，論移民，講和平，共吸引了數百人出席。

      1940年十月在加州出生，父母均為移民的湯婷婷，寫過三本小說，多本非小說、詩集，也拍過記錄片，還得過許多獎。其中最為人知，也是當年讓她一舉成名的書，是1976年出版，獲非小說類國家書評獎(National Book Critics Circle)，談華裔美人在美國生活經歷的「女戰士：回憶在鬼魂中成長的女孩時代(The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts)」。

      1997年時，她也因為致力提倡和平，獲美國前總統柯林頓頒發「國家人道獎」。

      十日晚，湯婷婷在薩福克大學現代劇院(Morden Theater)，為薩福克大學羅森伯格東亞研究所和紐英崙華人歷史協會合作的講座，談她今年一月十八日才發行，把小說、詩和回憶錄的分界線都模糊掉了的新書「我喜歡生命有寬廣餘地(I Love a Broad Margin to My Life)」。

            為這場講座做開幕致詞的，是薩福客大學英語系詩及創意寫作中心主任Fred Marchant 。憑藉著他和湯婷婷的個人友情，過去七年來，該校每年都能請到湯婷婷來講談。

      湯婷婷說，她是六十五歲時，想到死亡，才決定以寫日記的方式，來因應人生終有盡時，天會老，地會荒這個問題。她很喜歡梭羅享受生命中、書中的寬廣無界的態度，特地以梭羅的名言之一「我喜歡生命有寬廣餘地」，作為她新書的名字。在這本書中，她以詩人寫詩的模式，跳躍時空限制，穿梭於她的人生經歷，以及眾多有著身為移民子女這背景的創作內容之間，包括1980出版的「中國佬(Chinaman)」，1989年出版的「孫行者：他的偽書(Tripmaster Monkey: His Fake Book)」，2002年的「做個詩人(To Be the Poet)」，2003年的「和平的第五本書(The Fifth Book of Peace)」等。

      湯婷婷談到她個人是個喜歡「快樂結局」的人，當年寫「女勇士」這本書時，給人沒有結局的感覺，這麼多年過去後，她終於找到一個形容方式，那就是像中國的「清明上河圖」，以及另一幅描繪送嫁和番公主穿越絲路等捲軸畫一樣，移民們是從一個地方去到另一個地方。

      湯婷婷十日晚以吟詩般的語調，朗讀、講談她的書，她甚至還開口唱歌「我的這個小燈(This little light of mine)」，讓他亮，讓他亮。

      在談到移民議題時，湯婷婷雖然講了個墨西哥邊境的神蹟故事，還說明她從那兒帶回許多具祝福念力的小卡，歡迎大家幫忙，送給需要信念幫忙的非法移民，但遇到一名出席者敘述，一名約十歲小男孩，因非法移民的父親被羈押他州，頓失安全感，不再肯開口和人說話，問湯婷婷有何建議時，湯婷婷也只能表示，根據她曾經接觸過，為柯林頓做顧問的律師的說法，這一類問題幾乎不可能有解決方案。

      十日晚出席的近百人，包括薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)、紐英崙華人歷史協會會長曾雪清、副會長杜榮佳等人。

曾在塔芙茨大學任教的俞毓慶透露，當年她的博士論文選題，就受湯婷婷的影響，把重點放在探討族裔文學上。塔大的Elisabeth Toupin等人，也因此舉辦了一場「亞美女性作者會議」。

圖片說明：

      薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)(左起)、薩福客大學英語系詩及創意寫作中心主任Fred Marchant，紐英崙華人歷史協會行政主任伍麗華、會長曾雪清在會後和湯婷婷合影。(菊子攝)

      湯婷婷手中拿著來自墨西哥的幸運卡，希望能送給非法移民，給他們一點安慰。(菊子攝)

      九日晚在薩福克大學C Walsh劇院舉行的湯婷婷和任璧蓮「移民對話」，有數百人出席。(菊子攝)

中華民藝坊慶新年 點睛迎新龍

中華民俗藝術工作坊日前在屋本市(Woburn)中華藝術協會會所慶新春，迎兔年，點龍睛，還特地安排子女拜年領紅包環節，彰顯、傳承中國的傳統文化。

      中華民俗藝術工作坊是團長張昆、黃美晴夫婦和一批熱心家長於2000年創辦的組織，意在鼓勵子女學習中國傳統民間技藝，既傳承中國文化，也強身健體，擴大交遊圈。

      過去這十年來，該團一眾家長和團長夫婦合作無間，不但致力於青少年團員的演出技藝培訓，還十分注重青少年的品德修養。該團每年在農曆新春慶祝會上，特地安排讓每名子女向家長拜年，說幾句話，感謝家長過去一年的照顧等等，更是讓家長們窩心。

      民藝坊共三十六個家庭在這天聚餐的氣氛，也彷如把中國大家族每到農曆新年時團圓聚飯的那種熱鬧，從時光隧道中帶了回來，不但有豐富菜餚，鼎盛人氣，還安排拜年、拍照，讓每個出席家庭都能在這一年又新之際，留下一楨全家福的紀念。

這三十六個家庭當天分工合作，烹煮了六、七十道佳餚，在「五福臨門」、「彩鳳迎春」、「狀元及第」、「金玉滿堂」、「花團錦簇」、「步步高升」、「鴻運滾滾」等好意頭的分類下，擺滿在長長的L型餐桌上。包括「極品魚翅羹」、「冬蟲夏草燉子排」等菜式，惹得每個人都情緒高昂，食指大動。

有心要培訓青少年服務精神及禮儀的民藝坊，這天還特地安排青少年團員們當爸媽的服務員，穿著整齊的襯衫，打領帶，或穿上旗袍，列隊排開，青春氣勢十足。

張昆透露，由於這農曆年聚餐的熱鬧，不少已畢業團員都在這天申請「回娘家」探親。

駐波士頓台北經濟文化辦事處當天幾乎全員到會，與民藝坊團員家庭歡聚。經文處處長洪慧珠也在致詞時稱讚民藝坊的團結，盡心盡力，成績有目共賭。

統籌當晚一應安排的張君芳，以及團長張昆，也都在致詞，主持節目時感謝一眾家長的全力支持，強調沒有家長們的配和，該團不可能發展到如今的規模，連彩龍都耗損換新到第四條了。

中華民俗藝術工作坊今年已排定的演出，包括二月十九日的艾克頓市農曆新年慶祝會。

圖片說明：

      中華民俗藝術工作坊團長張昆、黃美晴一家也在這農曆新年慶祝會中合照張全家福。(菊子攝)

      民藝坊青少年團員在美食前排成一列，準備為父母親們服務。(菊子攝)

      張君芳是中華民俗藝術工作坊農曆新年慶祝會的統籌兼司儀。(菊子攝)