波士頓經文處、僑教中心元旦升旗 數百人歡聚

祝波士頓經文處處長賴名琪(前右八)與協辦雙十國慶活動有功團體代表合影。(周菊子攝)

升旗典禮由臺裔第二代青年譚鼎翰(右二)及譚宇廷(右三)，

以及榮光會理事長石家孝(右四)、國民黨波士頓分部常委張韻蘭

共同擔任升旗手。(僑教中心提共)

               (Boston Orange 周菊子牛頓市報導) 大波士頓僑界1月1日一早，冒著華氏個位數字的氣溫，匯聚波士頓僑教中心會址，升起中華民國青天白日滿地紅國旗。數百人互祝年好的慶祝2018年元旦，場面盛大，熱絡。

升旗典禮由臺裔第二代青年譚鼎翰(左二)及譚宇廷(左三)，以及

榮光會理事長石家孝(左一)、國民黨波士頓分部常委張韻蘭(右三)

共同擔任升旗手。(僑教中心堤供)

這場中華民國107年元旦升旗典禮由波士頓僑教中心主任歐宏偉策畫，在駐波士頓經文處處長賴銘琪上任以來的強調和年輕世代接軌的主軸中，特地安排了臺裔第二代，一男一女的譚鼎翰，譚宇廷，和波士頓榮光會理事長石家孝，國民黨波士頓分部常委張韻蘭擔任升旗手。活動中還頒發感謝狀給協助辦理雙十國慶活動有功的團體、個人，送僑委會月曆，中華民國國旗圍巾給出席者。

波士頓兩名僑務委員蔣宗壬，梅錫銳，中華公所中文書記雷國輝，財政陳文浩，以及眾多僑團首長都出席了元旦升旗盛會。

               經文處處長賴銘琪致詞時透露，他奉派出國17年中，有9年駐守波士頓，這裏有如他的第二個家，波士頓所有僑胞有如他的家人，這天看到有這麼多人來出席元旦升旗典禮，他很感動。

經文處處長賴銘琪夫婦(中)與副處長陳銘俊(左)等人一起帶動跳。
(周菊子攝)

               在致詞中，賴銘琪回顧了過去一年來，有挫折，也有成就的台灣外交大事。挫折有去年5月是台灣8年來第一次無法參加世界衛生組織大會，以及6月份中華民國失去一個重要邦交國，巴拿馬，以致邦交國只剩下20個。成就有護照連簽證，落地簽，之前有164個，現在有167個，也就是說在全世界190多個國家中，有超過80%的國家，都可以讓持用中華民國護照者免簽證，或落地簽的入境，便利性排名全世界第28；還有去年11月1日，台灣成為第12個美國全球入境計畫成員，只要事先申請，核准後，可使用美國設在機場的安全通關系統，入境不再需要排隊。

波士頓北一女校友會會長江佩蓉(前左起)，波士頓國民黨委員韓幼文
等人一起，跟著陳秀惠老師做帶動跳。(周菊子攝)

               賴銘琪處長強調過去這一年，台美關係也一直在升級當中。台灣是美國的第十大貿易夥伴，美國則是台灣的第二大貿易夥伴，雙邊貿易約有660億美元，間接或直接的為美國創造了35萬到40萬個就業機會，其中約13,000個是在紐英崙地區。

               他指出，在美國50州中，之前有19州和台灣簽有駕照互換協定，去年增至25州，麻州從前年3月簽約到去年12月，共有1000多名僑胞、留學生順利的不須再考試，就換到了麻州本地駕照。

陳秀惠老師(右)做帶動跳。(周菊子攝)

               賴銘琪的講話，還談及經濟，社會等多方面的台灣現狀，包括已然有如國安問題的少子化，老齡化，因為去年2月，台灣的老年人口就已經大於年輕人口，預計老年人口會在今年超過14%，屆時台灣將正式進入高齡社會。此外，勞資對立，貧富差距，兩岸關係的不穩定等等，都是台灣政府需要克服的問題。

               波士頓僑教中心主任歐宏偉特地轉達了僑委會委員長吳新興的新年問候。

               在元旦升旗典禮中，華林派醒獅團的舞獅，中華民俗藝術工作坊的台灣戰鼓，舞龍，扯鈴，民俗舞蹈，以及Nia舞蹈班陳秀惠老師的帶動跳，都讓出席者看得很投入，跳得很開心。穿著黃色背心的僑教中心志工團，任勞任怨的在會場服務，佈置含有波士頓及台灣地標的舞台布幕，安裝投影布幕，照相專區，分發自助餐，擺放及收拾椅子，也都博得所有與會者稱許。

波士頓這天實在太冷，波士頓僑務委員蔣宗壬(左)從
父親那兒傳承來的毛襖，終於派上用場。(周菊子攝)

經文處處長賴銘琪夫婦(中)和志工團合影。(周菊子攝)

中華民俗藝術工作坊表演者謝幕。(周菊子攝)

左起，雷國輝，余麗媖，張韻蘭都是嘉賓。(周菊子攝)

2018 新年快樂 天太冷 波士頓第一夜遊行取消

柯普利廣場前的以獨角獸迎接2018年
的冰雕。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子整理報導) 實在太冷，”波士頓第一夜”最受歡迎的晚上6點大遊行，7點波士頓廣場的新年煙火，都取消了。
             波士頓市長馬丁華殊(Marty Walsh)辦公室今(31日)早10點24分發出更新行程，將於今日傍晚5點45分，在三一教堂為"波士頓第一夜"發表講話，1月1日早上10點，在愛默生學院的Cutler Majestic Theatre，舉行就職典禮，展開第二任期。美國前副總統拜登(Joe Biden)預定出席。

             製作冰雕的工作人員，30日晚的7點、8點，都還在趕工。柯普利廣場那兒的波約斯頓街也排滿了電視台的新聞播報車，預報著"波士頓第一夜"的準備狀況。  
               麻州州長辦公室晚上8點16分公佈州長次日行程時，也還列出了晚上6點要到柯普利廣場那兒參加波士頓第一夜大遊行。

              但是到了晚上9點多，  "波士頓第一夜”主辦單位看看這天氣實在不行，上了推特宣佈，遊行，煙火都不辦啦。
             大波士頓中華文化協會似乎有先見之明，每年統籌遊行的陳瑞虹和會員們聯絡溝通後，趕在"波士頓第一夜"宣佈不辦遊行之前，就已經決定今年不參加了。

柯普利廣場，三一教堂前的城堡冰雕。
(周菊子攝)

              根據氣象局預報，波士頓在除夕夜這天，氣溫會降至華氏十幾度，甚至降到個位數，到午夜時分，更會降到只剩2度。

               大年初一的星期一清晨，氣溫還可能降到華氏零下，然後一整天都徘徊在個位數的溫度中。

             主辦單位還透過推特說，原定除夕夜早上11點到下午3點的舞台表演，也取消了。

              目前，預定午夜在波士頓海港施放的煙火，還沒取消。

              週五的時候，主辦單位就已經宣佈，因為氣溫太低，人們可能凍傷，預定在波士頓廣場蛙塘舉辦的溜冰秀取消了。不過溜冰場從早上10點到晚上9點，仍然開放給民眾玩耍。

柯普利廣場三一教堂前的表演舞台，30晚已搭建完成，
試了燈光，現在無用武之地了。(周菊子攝)

                柯普利廣場前的冰雕，新英格蘭水族館前的藍色大龍蝦冰雕，以及昆士市場(Quincy Market)的冰雕，都已經陸續雕刻就緒，30晚已經有不少民眾搶先拍照留念。(12月31日早上更新)

波士頓廣場前，正在排演燈光秀。(周菊子攝)

波士頓華埠聖誕樹。(周菊子攝)

告別2017，迎接2018的波士頓華埠牌樓。(周菊子攝)

波士頓廣場旁節日燈光。(周菊子攝)

波士頓蛙塘這溜冰場，除夕夜的溜冰秀雖然取消了，
將開放共民眾玩耍。(周菊子攝)

波士頓廣場旁節慶燈光。(周菊子攝)

波士頓公園內登樹夾道。(周菊子攝)

波士頓廣場的五彩聖誕樹。(周菊子攝)

波士頓廣場旁的節慶燈光。(周菊子攝)

波士頓 2018 第一夜2的冰雕之一，新英格蘭水族館前的
藍色大龍蝦。(周菊子攝)

哥倫布工員節慶燈飾。(周菊子攝)

北端的轉木馬。(周菊子攝)

昆士市場內芳了一顆巨無霸聖誕樹。(周菊子攝)

昆士廣場極具節慶氣氛的街景。(周菊子攝)

昆士市場內的冰雕還在趕工中。(周菊子攝)

昆士市場內的節慶燈光十分誘人。(周菊子攝)

波士頓市府旁，面對著芬紐聽的聖誕樹，喜迎瑞雪。(周菊子攝)

波士頓就會議廳旁的路樹燈飾。(周菊子攝)

梅西百貨公司外牆上的聖誕樹。(周菊子攝)

波士頓金融區街道上掛出節日燈飾。(周菊子攝)

波士頓金融區街道上掛出節日燈飾。(周菊子攝)

派拉蒙劇院在夜晚格外多姿。(周菊子攝)

柯普利廣場前的聖誕樹。(周菊子攝)

MAYOR WALSH ISSUES COLD WEATHER TIPS FOR RESIDENTS AHEAD OF NEW YEAR'S EVE CELEBRATIONS

MAYOR WALSH ISSUES COLD WEATHER TIPS FOR RESIDENTS AHEAD OF NEW YEAR'S EVE CELEBRATIONS

BOSTON - Sunday, December 31, 2017 - Mayor Martin J. Walsh today announced a set of tips and guidelines for residents ahead of New Year's Eve celebrations. Forecasters are predicting wind chills to range from 5 below zero to 20 below zero. The cold wind chills will cause frostbite in as little as 30 minutes to exposed skin. The National Weather Service has issued a Wind Chill Advisory in effect from 8:00 p.m. this evening until noon on Monday. As a reminder, organizers of First Night First Day have cancelled certain programming due to weather concerns, including the People's Procession Parade, Frog Pond Skating Spectacular and Family Fireworks at 7:00 p.m. on the Boston Common. For more information on First Night activities, please visit here.  "First Night is a great Boston tradition that many families look forward to each year. This year, New Year's Eve is going to be extremely cold, so we're asking residents to use their best judgment if they choose to be outside for any duration of time," said Mayor Walsh. "I urge residents to look out for another and remain vigilant as we experience some of the coldest weather our city has seen in years, so that together we can ring in 2018 safely." Mayor Walsh asks all residents to take precautions and exercise care during the low temperatures. He encourages residents to check on neighbors who are elderly or disabled; be mindful of homeless individuals who may need assistance; and practice caution with space heaters. Homelessness services are also available on Boston.gov.  For emergency alerts, including cold-weather alerts, residents are encouraged to sign up for Alert Boston. For questions or additional information, call the City's resident services hotline, 311, or visit boston.gov/cold. Follow the City on Twitter for additional information and safety tips: @BOS311 and @CityofBoston. Key safety tips include: Preventing Hypothermia and Frostbite Dress for the weather: Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing rather than one layer of heavy clothing.   Outer garments should be tightly woven and water repellent. Wear mittens over gloves; layering works for your hands as well. Always wear a hat and cover your mouth with a scarf to protect your lungs.   Dress children warmly and set reasonable time limits on outdoor play. Restrict infants' outdoor exposure when it is colder than 40 degrees Fahrenheit. Watch for signs of frostbite: These include loss of feeling and white or pale appearance in extremities such as fingers, toes, ear lobes, and the tip of the nose. If symptoms are detected, get medical help immediately. Watch for signs of hypothermia: These include uncontrollable shivering, memory loss, disorientation, incoherence, slurred speech, drowsiness and apparent exhaustion. If you or someone you know shows any of these symptoms, get in touch with a healthcare provider immediately. If symptoms are severe, call 911. Heating Safety Never try to heat your home using a charcoal or gas grill, the kitchen stove, or other product not specifically designed as a heater. These can cause a fire or produce dangerous levels of carbon monoxide very quickly. Using faulty or improper heating sources is the number two cause of home fires in Massachusetts. Have your heating system cleaned and checked annually. Install and maintain smoke alarms and carbon monoxide detectors on every level of your home. Carbon monoxide (CO) is an invisible gas produced whenever any fuel is burned. Common sources include oil or gas furnaces, water heaters, fireplaces, stoves, and some space heaters. It has no smell, taste, or color. It is a poison and is deadly. Vulnerable Populations If you see homeless and vulnerable individuals out in the cold who appear immobile, disoriented or underdressed for the cold, please call 911. The Boston Public Health Commission (BPHC) coordinates a city-wide network of emergency shelters, outreach providers, city agencies and first responders to assist those in need of shelter. Boston's emergency shelters are open 24 hours and will accept any person in need.  Men can access shelter at the 112 Southampton Street Shelter, and women should go to the Woods-Mullen Shelter at 794 Massachusetts Ave. BPHC and the City are working closely with shelter providers in the city to ensure that no client is without shelter, food, resources, and a warm respite from the cold. During extreme cold weather, street outreach teams operate with extended hours and provide mobile outreach vans on the streets in the evening and throughout the day. Heat Guidelines for Property Owners and Tenants In accordance with the Massachusetts State Sanitary Code, the heating season officially begins on September 15 and runs through June 15. Property owners must heat habitable spaces at a minimum temperature of 68° between 7 a.m. and 11:00 p.m. and 64° between 11:01 p.m. and 6:59 a.m. In case of emergency, property owners are encouraged to keep a list of licensed contractors (electrician, plumber and general contractor) on file. Tenants experiencing problems with their heating system should check the thermostat, ensure the dial is turned on, and report insufficient or no heat problems to the property owner or manager immediately. If your landlord or property manager is unresponsive, contact the Inspectional Services Department (ISD) at (617) 635-5300 to file a complaint, or call 311.   Tips to keep water flowing and pipes unfrozen during extreme cold The Boston Water and Sewer Commission recommends that during the upcoming cold snap homeowners remember the words locate, insulate, and circulate. Locate a home's main water shut off valve, and learn how to use it. Should a frozen pipe burst, shutting the main valve quickly will minimize flooding and property damage. Insulate pipes in unheated areas like basements, garages and crawl spaces. Use inexpensive hardware store materials to prevent pipes from freezing and to keep warm water flowing. Circulate warm air around pipes by keeping cabinet doors open. Circulate a trickle of tap water through pipes during extreme cold to help prevent them freezing up. Locate your water meter, protect it from drafts, and make sure basement doors and windows are shut tight. If pipes do freeze, slow thaw with a hair dryer. If water is lost in all taps, call BWSC 24-hour Emergency Assistance Line at 617-989-7000.      Increasing Home Energy Efficiency Disconnect water hose from the home. Wrap or cover exposed spigots. Caulk or putty windows. Ensure kitchen and bathroom dampers close properly. Close all storm windows and doors. Apply weather stripping. Properly insulate all pipes that are exposed. Cover vents. Install insulated or heavy drapes to keep cold drafts from coming in. Don't forget to close the damper to wood burning fireplace after each use. Consider a chimney balloon if you don't have a damper. For more energy efficiency tips for your home, call Renew Boston at 617-635-SAVE (7283). Emergency Home Repair Income eligible homeowners and Boston's seniors can receive assistance with winter emergencies and repairs, such as fixing storm damage, leaking roofs, furnaces and leaking/frozen pipes. For assistance, residents should call the Mayor's hotline at 311 or the Boston Home Center at 617-635-HOME (4663).    A grant up to $5,000 is available for income eligible senior homeowners to ease unexpected financial burdens caused by an emergency situation with their home. In addition, the Mayor's Seniors Save program helps income eligible elders replace old, inefficient heating systems with a new brand new heating system even before a catastrophic failure occurs during the cold winter months.  Seniors can also call 311 or the Boston Home Center at (617) 635-HOME (4663)to be connected with a City staffer to provide additional details. Emergency Operations The City of Boston Office of Emergency Management (OEM) remains in constant contact with the National Weather Service to receive detailed forecasts for the City of Boston. It also ensures each City department has a plan in place to handle the forecast. If the storm warrants, the City's Emergency Operations Center will be activated and City representatives will coordinate response and recovery efforts. Year round, OEM conducts preparedness seminars to educate the public on the importance of having an emergency preparedness plan and a bag of emergency supplies in the event that Boston residents have to shelter in place or leave their residence. Residents who sign up for notifications will receive a message from the City about winter storms and extreme cold weather. This notification system also alerts residents when a snow emergency/parking ban is in effect and when it is being lifted.

2017年麻州有11家生科公司上市融資近10億元

            (Boston Orange )2017年是麻州在生物醫藥領域再跨一步的一年，不但又一年被推舉為全美排名第一的生命科學重鎮，波士頓商業期刊(Boston Business Journal)還結算出，截至2017年11月，麻州有11家生物科技公司上市，共融資9億5200萬元，比2016年的6億4200萬元，整整多了3億餘元。

            2015年時，麻州上市的生物科技公司，也總共才融資8億7000萬元。

            這些2017年內在麻州上市的生物科技公司，以及其融資金額依序為，一月時，劍橋市的顛簸療法(JounceTherapeutics)，一億二百萬元；六月時，劍橋市的Aileron 療法，5600萬元；劍橋市的Mersana療法，7500萬元；七月時，華森市的Kala製藥，9000萬元，劍橋市的Akcea 療法，一億2500萬元；九月時，華森市的Deciphera 製藥，一億2800萬元；十月時，波士頓市的Rhythm製藥，一億2000萬元；十一月時，華森市Arsanis，4000萬元，劍橋市的Spero療法，7700萬元，勒星頓鎮的Quanterix6400萬元，牛頓市的Allena製藥，7500萬元。

天氣雖冷 波士頓第一夜照常舉行

(Boston Orange) 波士頓正遭遇百年一遇的寒冷，甚至傳出在戶外站30分鐘就會凍傷的說法，不過”波士頓第一夜”這傳統，怎麼可以輕易放棄。每年備受喜愛的冰雕，也都已經雕琢出雛形。波士頓市長馬丁華殊毅然決定，節慶照常舉行，

在為節慶活動安全舉辦的記者會上，馬丁華殊和波士頓警察局局長伊凡斯(William B. Evans)都認為，目前沒有明確恐怖威脅出現，就該讓節慶日照常舉辦，給大家帶來歡樂。警察局會安排沒穿制服的臥底警察，夾雜在人群中保護大眾安全。

伊凡斯說警察局也會安排一些人手在樓宇屋頂上，以預防10月份在拉斯維加斯(Las Vegas)發生的，槍手從酒店窗戶向群眾開槍，59人喪生的事件發生。

他們勸大眾搭乘公共交通工具進城，說明所有的地鐵從晚上8點開始，將免費載客，公共場所將不准飲酒。大眾出門最好穿得暖和點。

馬丁華殊說第一夜將全是戶外活動，人們覺得冷的時候，最好找個地方躲躲風寒。如果冷到讓人受不了，就聰明點的趕快回家吧。

在12月31日的”波士頓第一夜”這天，有數條街道將暫時封街，包括達特茅斯街(Dartmouth)的從聖詹姆士(St. James)街到波約斯頓街(Boylston)這段，三一地(Trinity Place)和Blagden街。

波約斯頓街(Boylston)將在下午5點半到7點之間，沿著遊行路線的從達特茅斯街到波士頓廣場(Boston Common)都封閉。

今年的冰雕，總共有六座，總重不下13,500磅，主題，在柯普利廣場的冰雕主題將是”魔法森林(Enchanted Forest)”，其中最高的會高達16英尺。其他的冰雕會座落在四季酒店，新聞咖/WGBH，冰火餐廳等等地方。

表演部分，波士頓華人腰鼓團將於下午一點半在波約斯頓街560號表演。

今年的煙火，有7點到7點半，穆加基金會在波士頓廣場為老少一家人施放的煙火，午夜則有柯普利廣場第一夜跨年倒數，以及燈光煙火秀。另外在波士頓海港，也有哥倫布公園之友等機構贊助的煙火秀。

目前的天氣預測是，週六氣溫會回升到華氏20度，新英格蘭南邊，還可能會下點雪。不過大概只有離島會受影響，氣象局已預先發佈警告，從週六中午到凌晨一點，例如葡萄園島，南特基島等等，可能會降雪2到5吋。麻州公路北邊也會有雪飄到。

在除夕夜跨入新年的那一刻，氣溫大概會在華氏5度左右。

波士頓在週五早上7點時，氣溫是華氏3度左右，8點將到2度，中午回升到15度。

在麻州歷史上的12月29日最低溫度是負17度，今年大概還不致於那麼冷。至於這天在麻州歷史上的最高溫度是1984年的73度。

陳仕維、黃立輝再任波士頓安良工商會會長

住波士頓經文處副處長陳銘俊(中)主持印信交接儀式。左起，阮鴻燦，
伍輝民，翁英宏，黃立輝，陳仕維，鄧北海，伍育俊，陳文棟，
黃國健，陳文浩。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會12月26日在華埠乞臣街會址舉行就職典禮，會長陳仕維，黃立輝在駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊監交，近50名會眾，嘉賓到會觀禮中，再掌印信。

            波士頓安良工商會從2015年發生風波後，經全美安良總理協調，先由7人小組統領，後於2016年指派黃立輝，陳仕維，依序出任自治，聯選會長。今年再指派他們兩人繼續出任會長，但自治，聯選的職位互調。

波士頓安良會長陳仕維(左起)，黃立輝在梅炳鈿司禮中，上香
拜關公。(周菊子攝)

            陳仕維，黃立輝致詞時都強調，感謝一眾幹部，熱心會員的支持，波士頓安良才能經過動盪，大幅改革後，重新安定發展。未來一年，該會將為會眾籌辦更多活動，積極餐與公益活動，豐富社區精神生活。

            陳仕維畢業於東北大學，當年主修會計及管理，現經營競運瓜菜，事業有成，前後曾擔任過六屆波士頓安良工商會會長。今年再度走馬上任，希望能督促安良在會務經營上更有條理。

            黃立輝也畢業於東北大學。他透露自己當年主修電機工程，後曾經商，如今轉行，從事獄政警察工作。

右起，余麗媖，陳毓禮，陳文珊，左起，司徒焯榮，黃賢池，謝如鍵，
李源沛等人出席觀禮。中左起，陳仕維，經文處副處長陳銘俊，
黃立輝。(周菊子攝)

            波士頓安良工商會今年的幹部名單，除前述兩名會長外，其餘幹部一半以上都曾經擔任會長，分別為幫辦李天生、鄧北海、翁英宏、司徒炳思，財政陳文浩，中文秘書伍輝民，外交阮鴻燦，黃國健，庶務陳文棟。

            2018年4月18日至21日，波士頓安良工商會將組團赴台灣，參加預定在台灣舉行的全美安良工商會第97屆年會。

陳文浩(中)今年既是中華公所財政，也是波士頓安良的財政，安良幫辦
司徒炳思(左)笑他左手，右手都是財。右為幫辦黃國健。(周菊子攝)

嘉賓圍坐觀禮。

周榮佳(中)夫婦為典禮敲鑼。(周菊子攝)

波士頓安良會長陳仕維(左起)，黃立輝上香。(周菊子攝)

波士頓經文處副處長陳銘俊致詞。(周菊子攝)

今起一連7天 波士頓凍成冰窖

(Boston Orange) 天氣預測說，從今天(週三，27號) 到1月2號的下週二，波士頓的氣溫都不會超過華氏20度。

一連7天，氣溫都這麼低的情況，在波士頓的歷史中還只發生過一次。

那是100年前，一直到1918年1月4日結束之前的7天，波士頓的氣溫都沒高過華氏20度，而且那一世紀之前的驟冷，比氣象員所預告的未來幾天氣溫，要嚴峻得多。

在1917年12月29日到1918年1月2日之間的這連續五天，波士頓內的氣溫都在零下，包括零下11度和零下14度的紀錄。

氣象原預測的下周天氣，波士頓的溫度只會降到零度而以。麻州內陸會降至零下。

            次長的一連多天零下20度的紀錄，發生在1888年1月尾，曾經一連6天那麼冷。

            在1979年和1899年的2月，以及1872年的12月，波士頓都曾經歷過一連5天，氣溫低於華氏20度。

            根據麻州居民曬在臉書上的圖片，這兩天卡萊爾(Carlisle)已經出現過零下14度的氣溫。