星期五, 10月 23, 2015

尚莫維爾市長支持梁秀婷競選昆市不分區市議員

(本報記者菊子昆士市報導)113日的昆士大選,還剩不到二週,就迫在眉睫了。昆士市唯一的華裔候選人,競選不分區市議員的梁秀婷(Nina Liang21日晚請出尚莫維爾市(Somerville)市長柯塔托( Joseph A. Curtatone站台。
            梁秀婷的家族成員,不下2030人,這晚也齊聚昆士市山頭,在放眼幾乎可望昆市全景的“大理石連接篷(Granite Links Pavillion Tent)“裏熱絡交流,為家族成員中的小妹妹助陣。
            柯塔托坦言,自己也是移民後代,礙於當年法令,儘管他父母已婚,卻無法同時來美。母親先於1956年,父親再於1958年,陸續從義大利Gaeta市來到。由於父母都不會說英文,他出生後的第一語言也是義大利文,直到大他3歲的姊姊開始教他英文。
            2003年時首度當選,2014年再第六度當選,連任尚莫維爾市市長的柯塔托表示,這些年來,他見過許多人,深知人性,因此從不輕易為人站台,但梁秀婷不同,不但年輕,聰明,有熱情,更有能力。
            柯塔托說,他第一次認識梁秀婷,是梁戰士帶著她一起來商談JP富士集團在莫維爾市擴展的計畫。那次晤談,讓他認識了梁戰士和梁秀婷的人品,個性,並結為好友。他強調,對人民,對社區有心的人,才會真正服務地方。
            梁秀婷這次出來參選昆士市議員,人們咸信,自己曾經3次投身昆士議員選戰的梁戰士鼓勵,必然是一大因素。
            梁戰士的母親,梁新霞透露,梁戰士從小就是個熱心腸,9歲時送報,賺到的薪水不過14元,就慷慨拿出了其中9元,捐給社區裏一名家有需要的小女孩。
梁戰士心心念念要為社區服務,和從小就是同學的謝偉德合作開餐廳,越開越成功後,曾3度縱身昆市選舉,但那時候,昆市亞裔人口並不很多,與聞政治興趣更低,最終未跨過門檻。如今他37歲,事業擴大到有9家餐館,還正進軍其他行業,於是由既年輕,又是女性的梁秀婷出馬,成了最佳選擇。
梁戰士之前的那3次參選,幾乎都只有他個人出面,這次梁秀婷參選,卻是梁家總動員,包括梁戰士的父母,梁孟超,梁新霞,叔叔梁健操,梁父的妹妹,梁小芹,梁小蘭,梁小鳳等人,梁秀婷的父親梁禮湛,叔叔梁禮然,表兄梁戰成等等,每家都有好幾口人,基本票已有20 30張,再加上昆市亞裔對這次選舉的關注度比往年都強,梁秀婷的當選希望也更加濃厚。
在昆市出生,一口流利英語,已有多年管理經驗的梁秀婷,21日晚感謝所有出席者給她的支持,直言希望自己能夠做橋樑,為民喉舌,籲請昆市民眾在113日大選時,把昆市不分區市議員選舉中的3票,投一票給她。

圖片說明:

            右起,梁戰士,梁戰成都是梁秀婷參選昆市不分區市議員的幕後最大助力。梁秀婷的父親梁禮湛提起了相機做紀錄。(菊子攝)

            左起,梁禮然,梁戰士,梁戰成,梁禮湛,以及梁孟超(前右五),梁新霞(前右七)等梁氏家族成員,都是梁秀婷(前右六)的堅定支持者。(菊子攝)

            梁秀婷感謝所有支持者。(菊子攝)

            漏了這編號。
            造勢大會出席者眾。(菊子攝)


            尚莫維爾市長柯塔托(左)支持梁秀婷。(菊子攝)

Liang receives support from Quincy State Representative

Over 300 Guests Attend Fundraiser for Nina Liang at Granite Links
Liang receives support from Quincy State Representative
 
Quincy, MA: On Wednesday night over 300 people came out to support Nina Liang, Candidate for City Councilor At-Large, at a fundraiser held at the Granite Link’s Pavilion Tent.

Guests included Mayor Thomas Koch, the Majority Leader of the Massachusetts House of Representatives Ron Mariano, State Representative Bruce Ayers, and President Hung Goon of the Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA).  In addition, Somerville Mayor Joe Curtatone was in attendance as a host of the evening along with Cambridge City Councilor Leland Cheung, Boston City Councilors Michelle Wu and Ayanna Pressley, HGTV Celebrity Designer Taniya Nayak, and Quincy resident Joseph Coyne, President of Home & Auto Appraisal Bureau.

Majority Leader Mariano stated, “Nina Liang brings a new, fresh perspective and has the energy to bring new voices to the table on making Quincy better.  She has worked hard in this campaign, and I am proud to give her my support."

“I am humbled and grateful for all of the support I’ve received from all across Quincy, but I am especially thankful for the support of Majority Leader Mariano.  Campaigning for City Council has been a tremendous experience.  I am constantly amazed that every day I meet residents across our city who want to be engaged in helping to make Quincy an even better place.  I am eager to serve on the council and start working with the community to make it happen," Liang commented.

Delicious food was served by Celebrity Chef Paul Wahlberg, David Todisco, Kevin Long, Mark Ellis, Brian Houlihan, Jimmy Liang, Ming Cao, Chef Chen and Alex Mui.  The crowd was treated to a Lion Dance Performance by Hung Ting and live entertainment throughout the night.
 

# # #

Nina is a lifelong resident of Quincy, from growing up in North Quincy and going to Sacred Heart School to today working with her cousin Jimmy Liang.  Nina is currently the Office Manager with her cousins operating the JP Fuji group, which runs several restaurants across the city.  Part of Nina’s job has been to involve the restaurant group more deeply in the community, and to engage and support local organizations and schools.  Through her work, Nina has had the opportunity to work with programs such as Totally Arts, Quincy Medical Center’s Greenbrush Project, YMCA, Father Bill’s, QARI, Quincy Tourism, and Taste of Quincy.  Nina understands the value of public service and the positive difference community engagement can make.

Nina is running because she wants to make a difference in the neighborhoods that raised her. She want to give back to the community that taught her the value of hard work, to help the working families of Quincy, and to make our city and even greater place to live work and raise a family. 

第八屆絲竹春吟師生同奏

 前右起,譚嘉陵,李平,翁慧,楊信宜,第二排左起,甄若矛,
郭雅志,第三排左起,陳志新,高宏偉等老師們合影。(菊子攝)

中華表演藝術基金會第八屆“絲竹春吟音樂會”,17日晚在波士頓第一教堂,安排師生同台,展現中樂之美。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵表示,今年沒辦青少年中樂演奏比賽,改以師生齊奏形式演出,藉以向中樂老師們致敬,也期許學生們在仔細欣賞老師們的演奏後,更受發。
 絲竹春吟音樂會演出人員合影。(菊子攝)
當晚參與演出的中樂老師包括指揮家陳志新,古箏演奏家翁慧,楊信宜,二胡演奏家高宏偉,琵琶演奏家甄若矛,楊琴演奏家李平,嗩吶演奏家郭雅志等人。他們的演奏全都各有特色,讓台下聽眾忍不住擊節拍掌。
指揮陳志新率領他創辦的「水底魚」打擊樂團,首先出場,演奏打擊樂曲「茶通」。
波士頓第一教堂,非常古雅。(菊子攝)
在新英格蘭音樂學院中首創中國音樂樂團的古箏演奏家翁慧,接著演出了「Merry Christmas, Mr. Lawrence」及瑤族舞曲。
二胡演奏家高宏偉獨奏「夜深沉」及「月牙五更」後,琵琶演奏家甄若矛及學生合奏「送我一支玫瑰花」,再獨奏「故的太陽」。
創辦了波士頓古箏樂團的古箏演奏家楊信宜,率團員演出「茉莉花」及「趕花會」。
嗩吶演奏家郭雅志,吹奏王高林作曲的「山春」,以及李德保作曲的「太行山歡歌」。他在演奏時,竟可以一口氣吹得那麼昂揚,悠長,讓聽眾們驚嘆的報以熱烈掌聲。
音樂會最後在揚琴演奏家李平和高宏偉領奏,李屏創辦的波士頓揚琴古箏青少年樂團合奏「戰馬奔騰」和瑤族舞曲中落幕。
大波士頓地區的其他中樂老師,如二胡演奏家林湛濤,琵琶演奏家祿艷蓉,揚琴演奏家黃少堅,擅吹笛子,葫蘆絲等多種中樂樂器的張正山等人,當晚或因人不在波士頓,或因另有要務,未能參加演出。
中華表演藝術基金會明年的「絲竹春吟」青少年中國器樂表演音樂會,將於2016年10月1日辦理徵選,並於8日舉行音樂會。詢可洽譚嘉陵(781)259-8195,電郵Foundation@ChinesePerformingArts.net,網站www.ChinesePerformingArts.net。


           

           



            


昆士市長候選人辯論 與地產商關係成焦點

聯邦政府目前正在起訴昆士房地產商人,丹尼爾菲林三世(Daniel J. Flynn III)。兩名昆市市長候選人,週二(20日)在昆士鄰里俱樂部(The Neighborhood Club of Quincy)舉行的辯論中,都為自己和該名地產商所做的交易辯護。
            現在離113日的大選只剩兩星期了,昆士市現任市長柯奇(Tom Koch),前任市長費林(William Phelan)之間的市長大位競爭,也開始更激烈了,
            這場辯論是由亞當斯國基史蹟鄰里協會(Adams National Historic Neighborhood Association)舉辦,昆士社區電視台的Joe Catalano主持。
            本月份稍早時,丹尼爾菲林三世在波士頓聯邦地區法庭被控捲走私人投資者數以百萬計美元,罪項9條,他都辯稱無罪。
            丹尼爾菲林三世被控的罪行和他以前在昆士市的所作所為並無關係,但那並不能阻止費林藉以攻擊柯奇當政時,昆市府在2012年買下了位於Furnace大道20號,貸款贖回權被取消了的一塊空地。儘管市府的評估辦公室從收稅角度評估該筆土地的價值為135,000元,昆市府付給費林485,000元。市府找來的鑑定員估計該土地價值為595,000元。
            費林表示,柯奇未經市議會批准,就和他的長期好友丹尼爾菲林三世達成協議,使用以前曾為丹尼爾菲林三世工作鑑定員所給出的估計來定價。
            費林說,就在該物業即將被取消貸款贖回權,市府可能以欠稅為由沒收之前,柯奇卻以比估價高3倍,但比其兒時好友所估計低10萬元的價格買下了一塊沒有價值的土地。
            柯奇表示,市議會在投票通過2500萬元的控制洪水資產計劃時,使用來自那計畫的錢,來買下了Furnace大道20號。
            柯奇說,考慮到聯邦政府今年早前宣佈了530萬元的聯邦補助款,以期昆士可以在Furnace大道20號,建加油站。
.           柯奇說,如果昆士沒有這地段,他們不會從麻州緊急庇護局(FEMA)那兒獲得5百萬元補助款,來建泵水站,為米勒(Miller)街,十字街(Cross),
            柯旗反擊的指出,費林和丹尼爾菲林三世之間的土地購買交易,也很有疑問。2007年費林當市長時,以120萬元從丹尼爾菲林三世手中買下海街271號的鵝卵石屋,但市府估值才70萬元。
            費林表示,柯奇上任第一年,就把住宅物業稅的平均額提高了15%,約582元。因此市府財政收入比他在為六年的總數還多。
            柯奇則說,加稅是因為他所率領的政府必須支付費林當政時,許多背後並無財政支援的義務責任。所以加稅,其實是費林造成的結果。

            下星期一,市長候選人將在昆士高中,再做一場辯論,組織者是昆士市的共和黨籍民主黨市黨部。

星期四, 10月 22, 2015

OCA Honors AARP’s Grace Calvelo Rustia for Asian Pacific American Corporate Achievement

OCA Honors AARP’s Grace Calvelo Rustia for
Asian Pacific American Corporate Achievement


Click here to download image. Left to right: Michael W. Kwan, OCA National President; Rawle Andrews Jr., AARP Regional Vice President; Grace Calvelo Rustia, AARP Associate State Director, Multicultural Leadership in Pennsylvania; Linda Ng, OCA Vice President of Economic Development; and David Lin, OCA Business Advisory Committee Chair.


WASHINGTON, D.C., October 22, 2015 – Grace Calvelo Rustia, AARP’s Associate State Director of Multicultural Leadership in Pennsylvania, received a National Asian Pacific American Corporate Achievement Award last Friday in Arlington, VA. Organized by OCA - Asian Pacific American Advocates, a national membership-driven organization dedicated to advancing the social, political, and economic well-being of Asian Pacific Americans, the award recognizes individuals who exemplify the accomplishments of the employees within their corporation and a commitment to community service.

“AARP is very proud that Grace has been selected by OCA as an extraordinary corporate citizen,” said Daphne Kwok, AARP Vice President of Multicultural Leadership, Asian American and Pacific Islander Audience. “Grace’s leadership in the Asian American community in Philadelphia and the greater Philadelphia area is evident in engagements with multicultural communities bringing conversations and resources on caregiving, AARP’s Fraud Watch Network, personal fulfillment and so much more to people age 50 and older. Her work has been a model for us at AARP in reaching out to our multicultural communities.”

Grace Calvelo Rustia is AARP Pennsylvania’s Associate State Director and focuses on advocacy and community education for older adults. She increased the awareness and presence of AARP in multicultural communities, spearheaded events like the Multicultural Boomer Ball which brought together leaders and community members from the Greater Philadelphia area for four consecutive years, and brought together a core group of multicultural volunteers who serve at community events. Calvelo Rustia also hosts “Grace@50,” a weekly tele-magazine on The Filipino Channel that chronicles Filipino American success stories and communities.

“These awards recognize the significant contributions corporate individuals are making in our community,” said OCA National President Michael W. Kwan. “We congratulate Grace and thank her for her tireless work on the ground to ensure that our communities have the opportunity to live a fulfilling life.”

For more information about how AARP helps Asian American & Pacific Islander families get more out of life, visit www.AARP.org/AAPI, www.facebook.com/AARPAAPICommunity andwww.twitter.com/AARPAAPI.

COFFEE SHOP CHAIN CITED $47,000 FOR CHILD LABOR, WAGE AND HOUR VIOLATIONS

COFFEE SHOP CHAIN CITED $47,000 FOR CHILD LABOR, WAGE AND HOUR VIOLATIONS
Young Employees at Dippin’ Donuts in Leominster and Littleton Worked Late-Night Unsupervised Shifts in Violation of State Law

            BOSTON – A coffee shop chain with locations in Leominster and Littleton has been fined close to $47,000 forviolating Massachusetts child labor and wage and hour laws with its employees, Attorney General Maura Healey announced today.

A total of four civil citations have been issued against Delgado Donut Shops, LLC, and Route 13 Donut Shop, Inc., which do business as Dippin’ Donuts, along with owners Fernanda Delgado and her husband Hilario Delgado. The AG’s Office ordered the defendants to pay more than $15,000 in restitution and close to $32,000 in penalties.

“Employers must comply with the law to ensure the health, safety and proper payment of their workers,” AG Healey said. “Our child labor laws are designed to protect minors by limiting the hours and times they can work. We want to make sure that this business provides its staff with better working conditions and does not interfere with the earnings that they depend on.”
A review of the labor practices at their four locations, including audits of the business’s records, revealed various violations dating back to 2012. According to the AG’s Office, the defendants scheduled three employees under 18 years old after 8 p.m. on 60 occasions and one employee prior to 6 a.m. on one occasion at its Leominster location.

The Massachusetts Child Labor Laws include restrictions on both the occupations in which minors may be employed, as well as the hours during which they may work. It is illegal for minors to work past 8 p.m. without adult supervision.
An audit of the business also revealed that the Delgados did not properly distribute the tips received to employees as required by Massachusetts law. Supervisors, including the owners and managers, allegedly collected money from a tip pool with regular hourly employees.

Management and non-service employees are specifically prohibited from receiving or sharing tips. A review of the Delgados records shows that more than $15,000 in tips were unlawfully retained by management.
                                                     
The AG’s Office enforces the laws regulating the payment of wages, including prevailing wage, minimum wage, overtime and tip and record keeping laws. Workers who believe that their rights have been violated in their workplace are encouraged to call the Office’s Fair Labor Hotline at (617) 727-3465. More information about the state's wage and hour laws is also available in multiple languages at the Attorney General's Workplace Rights websitewww.massworkrights.com. Further information about youth employment may also found at www.mass.gov/ago/youthemployment
This matter was handled by Assistant Attorney General Drew Cahill and Investigator Leah Lucier of Attorney General Maura Healey’s Fair Labor Division