星期六, 3月 16, 2024

麻州地鐵公告各線路服務變動 3月18至21日橘線北車站段暫停行駛

             (Boston Orange 編譯) 麻州地鐵 (MBTA)將於318日至21日間,停駛北車站和傑克遜廣場 (Jackson Square)之間路段,改以穿梭巴士在傑克遜廣場和後灣/柯普利 (Back Bay/Copley)之間提供服務。4月份時,銀橘藍紅線的地鐵服務,也將有變動。

            麻州地鐵鼓勵乘客在北車站和柯普利之間改搭綠顯,或使用通勤火車。

            波士頓市政府語言及溝通服務辦公室 (Mayor's Office of Language and Communications Access ,簡稱OLCA)為協助市民,以英文,西班牙文,葡萄牙文,海地克里奧爾語,簡體中文,越南文等6種語言,製作了因應說明。查詢可上網

 https://www.mbta.com/diversions/orange-line-closure-march-18-21

            4月份時,銀線、橘線、藍線、紅線,以及KingstonMiddleboroughGreenbushHaverhillNewburyport等路線的交通服務,也將有變動。麻州地鐵表示,這麼做是為維護地鐵系統的基礎設施和提高可靠性。

            麻州地鐵表示,乘客們可在車站內的告示牌,以及地鐵網站( mbta.com/alerts ) 上找到有關服務變更的更多資訊。在服務變更期間,MBTA的交通大使和工作人員將在現場提供信息和説明。

               MBTA鼓勵乘客訂閱T-Alert,或者關注X (前稱推特)@MBTA@MBTA_CR@MBTA_CR_Alert的訊息。

               地鐵服務變動包括:

               銀線部分:

銀線 12 3 號線將從晚上 8 45 分左右開始在街道上運營,直到 4 6 日服務結束。 這一變動是為拆除從D街西側到銀線道盡頭的架空電線系統,讓銀線不再需要架空電線。

乘客可以在以下街道停靠點轉車:

南站的連接可以在Summer Street @ Atlantic Avenue(在美聯儲大樓)進行

前往法院站的連接地點為Congress Street @ Thompson Place

前往世界貿易中心站的連接可以在國會街@世界貿易中心站進行。

Silver Line Way Station(出站)的連接地點為601 Congress Street

前往Silver Line Way Station(進站)的連接地點為Congress Street @ The Renaissance HotelD街和Harborview Lane之間)。

 

橘線部分:

 

3 30 日至 31 日、4 6 日至 7 日、4 20 日至 21 日和 4 27 日至 28 日的週末,麻州地鐵橘線將暫停行駛Forest Hills Ruggles 站之間路段,改提供免費的穿梭巴士銜接。這一變動是為讓機組人員執行關鍵的信號和開關改進工作。

 

通勤鐵路在Forest HillsRugglesBack BaySouth Station之間將免費。乘客應注意常規通勤鐵路票價應在森林山以外購買。

               藍線部分:

 

49日至11日,每天晚上8點左右到服務結束,Bowdoin站和Orient Heights站之間的藍線服務將暫停,改以免費,無障礙的穿梭巴士在政府中心和東方高地之間停靠。這一變動是為了更換軌道和枕木,取消水族館附近的速度限制等。

乘客應注意,穿梭巴士不會在Bowdoin站停靠。乘客可以在大約四分之一英里(或步行約四分鐘)的政府中心使用穿梭巴士。

 

                417日至19日,MaverickWonderland之間的藍線服務將暫停三天,420日至28日,機場和Wonderland之間的藍線服務將暫停九天。

               紅線部分:

               330日至31日的週末以及46日至7日的週末,Ashmont支線的百老匯站和Ashmont站之間以及布倫特裡支線的百老匯站和北昆西站之間的紅線服務將暫停。

免費和無障礙穿梭巴士將在百老匯和阿什蒙特/北昆西之間停靠。

星期五, 3月 15, 2024

第42屆北美海產展49國逾千家廠商參展 規模比去年大5%

  駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長施維鈞(左起)處長廖朝宏,
到北美海產展現場,和
台灣冷凍食品工業同業工會(TFFPA)
祕書長吳姿蓉 (祐二)一起為廠商打氣。(波士頓經文處提供)
                (Boston Orange 周菊子綜合報導) 31012日,為期3天,在波士頓會議展覽中心舉行的第42屆北美海產展,日前圓滿落幕,共有來自49國的1200多家公司參展,展場面積高達25萬平方英尺,比去年大了5%

               今年新增的參展國家有亞塞拜然(Azerbaijan),德國,肯亞,馬來西亞,茅利塔尼亞(Mauritania),坦尚尼亞,以及烏干達。

               擺設更多攤位的國家有中國,厄瓜多爾(Ecuador),日本,挪威及美國。其中美國阿拉斯加(Alaska),佛羅里達,緬因,馬里蘭,密西西比,北卡羅來納,以及維琴尼亞等州,都有州政府擺出的攤位。國際攤位則有巴西,加拿大,智利,希臘,印度,印尼,蘇格蘭,新加坡,台灣,土耳其及越南。

             會議現場也照例有海鮮產品加工業,包裝業,物流服務,以及其他服務供應商的展覽,以及關於水產科技,人工智能,社交媒體,市場行銷,勞工問題,治理,可持續性,關注環境等的各種主題講座,撥生蠔比賽,海產品試吃等活動。

             布朗大學國際經濟學教授Mark Blyth是今年的主題演講者。他闡述了北美海產市場的經濟及政治環境,講題為「民粹主義政治、通膨捲土重來,以及貿易為何又重回人們行事曆上: 2025年及以後的展望」。

             台灣冷凍食品工業同業工會(TFFPA)祕書長吳姿蓉今年率同11家廠商來波士頓參展,包括竹門國際,長潤水產,誠宏冷凍,允偉興業,嘉豐海洋,明慶海產,蘭揚食品,新合興海洋企業,天祐實品,廣宏水產,文麒水產,元家企業等。

             駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏,副處長施維鈞在開展當天,特地到會場為參展廠商打氣,祝福他們今年有豐富收穫。

             香港有東海股份有限公司,以及Wujee株式會社等2家企業。

             中國大陸規模大增,共有178家企業參展,從北京到汕頭,浙江,南通,福州,廣東,江西,青島等不一而足,其中海南,大連,福建的參展廠商最多。

             在今年的會展比賽中,高地農場 (Highland Farms)以三文魚莎樂美腸贏得最佳心零售產品獎,社家廚房專家/SK食物品牌 (Social Kitchens Professional/SK Foods Brands)以其優質蝦滑塊贏得最佳食物服務產品獎。

            43屆北美海產展已定202531618日,同樣在波士頓會議展覽中心舉行。

MIPIM 2024 房地產發展專案大賽 日本、比利時各得2獎

評審團和特別獎得獎者合影。(MIPIM 提供)
             (Boston Orange 周菊子法國坎城綜合報導) 世界上最大國際房地產會議之一的MIPIM314日晚在法國坎城影節宮宣佈,來自7個國家的11項房地產發展專案,從來自39國的209多件參賽作品中脫穎而出,贏得MIPIM2024大獎。

             2024年的MIPIM會議,由311日起至314日在法國坎城舉行,主題為「房屋很重要 (Housing Matters!)」。

最佳工業和物流專案:日本川崎的ESR東扇島(Higashi Ogishima) 配送中心
             在比賽環節的今年得獎者中,有2項專案最風光,各得2項大獎。一為日本川崎的ESR東扇島(Higashi Ogishima) 配送中心,不但贏得評審團特別獎,還贏得最佳工業和物流專案獎。另一為比利時布魯塞爾的Royale Belge,獲得最佳改造專案獎和最佳綜合用途專案獎。

             MIPIM獎是個面向全球,從報名參賽的已完成或正在建造中的房地產發展項目中,挑選優勝者,開辦於1991年的競賽活動。今年的評審們以建築物和環境之間的呼應,符合環境,社會及治理 (ESG)目標為重點,從總體可持續性,與環境及社區整合程度,使用者經驗品質,經濟貢獻,概念原創性,以及建築品質為6大審核標準。

評審之一,來自丹麥的Bjarke Ingels 集團合夥人Kai-Uwe Bergmann
(左一) 恭喜丹麥高本哈根贏得最佳住宅專案獎。
             209多件參賽作品經過第一輪淘汰後,有來自20個國家的40項專案打入決賽,由PIMCO 主要房地產公司執行長暨資訊長的Francois Trausch,率領包括丹麥Bjarke Ingels 集團合夥人Kai-Uwe Bergmann等人組成的11人評審團審核,再加上出席會議者的現場或網上投票後產生。

             在最佳改造專案類別中,打入決賽的4項專案之一是深業發展有限公司請MVRDV擔任建築師的深圳婦女及兒童中心。

             獲獎作品有:   

最佳住宅專案:丹麥哥本哈根的” 哥本哈根生活場所 (Living Places Copenhagen)”
(MIPIM   提供)
                     最佳改造專案:比利時布魯塞爾的Royale Belge

·最佳文化、體育和教育專案:丹麥Esbjerg Esjberg 海事中心

·最佳酒店、旅遊和休閒專案:奧地利LeogangKrailerhof 酒店,氣氛 (ATMOSPHERE)”

·最佳工業和物流專案:日本川崎的ESR東扇島(Higashi Ogishima) 配送中心

·最佳綜合用途專案:比利時布魯塞爾的Royale Belge

深業集團的深圳婦女及兒童中心打入最佳改造專案的決賽。
(MIPIM 提供)
·最佳辦公室及商業專案: 美國紐約的聖約翰航廈 (St. John's Terminal)

·最佳住宅專案:丹麥哥本哈根的哥本哈根生活場所 (Living Places Copenhagen)”

·最佳城市再生專案:丹麥Aarhus 七號盆地 (BASSIN 7)”

·最佳新開發專案:義大利米蘭的” BFF之家 (Casa BFF)”

贏得最佳改造專案獎的是比利時布魯塞爾的Royale Belge。
·最佳大型新開發專案:希臘雅典的Ellinikon 商業樞紐,Hellinikon都會極點

·評審團特別獎:日本川崎的ESR東扇島配送中心。



星期四, 3月 14, 2024

聖派翠克日看愛爾蘭人在哪兒

             (Boston Orange 摘譯) 根據美國人口統計紀錄,聖派翠克日 (St. Patrick’s Day) 在薩福克郡(Suffolk)是法定假日,但美國愛爾蘭人最多的地方,卻遠不是這兒。

            事實上,儘管波士頓所在美國東北部薩福克郡,愛爾蘭血統最為普遍,但在全美各地自認為愛爾蘭人的人數排名上,卻只排到第727位。

            根據美國人口統計局社區調查的最新數據,將近10%的美國人,聲稱自己至少有一些愛爾蘭血統,但時至今日,愛爾蘭人的聚居地,已經和以前不一樣了。如今是新罕布夏州 (NH),而不是麻州,有著最高比例,約19%的愛爾蘭人。麻州緊隨其後的有18%

            這調查結果來自美國社區調查的問題,你的祖先或族裔淵源是?”

            當然,影響人們辨識自己的因素有好幾個,使得這問題變得非常主觀。波士頓學院追蹤波士頓地區歷史及移民項目,環球波士頓 (GlobalBoston)”的共同主任Marilynn Johnson說,在一個愛爾蘭文化濃厚的地區,即使人們只有一部分的愛爾蘭血統,也很容易把自己當作是愛爾蘭人。

            在美國,約有12.3%的人聲稱自己有德國血統,其次為墨西哥的11.2%,英國9.4%,然後是愛爾蘭9.2%

            有愛爾蘭血統的人,多半在東北部,反映出在十八世紀中期,因為大饑荒而移民美國的愛爾蘭人,大部分以美國東北部為移民目的地。波士頓計畫發展局(BPDA)的人口統計紀錄分析,1850年左右,有將近三分之一的波士頓人出生在外國。到1870年時,約有14%的麻州人出生地是愛爾蘭。

            如今有愛爾蘭血統人口最多的5個州,全都在新英格蘭地區。新罕布夏州居冠,其次為麻州,佛蒙特州,羅德島州及緬因州。

            第二次世界大戰後,波士頓愛爾蘭移民的後代離開波士頓後,多半南遷。根據人口統計數據,如今,麻州愛爾蘭人最多的市鎮為Hanover (42%)Cohasset (42%)Scituate (40%)Plympton (39%),以及 Whitman (39%),全都在南岸地區。

波士頓藝術中心 Kristi Keefe 升任執行長

 BCA Announces Kristi Keefe As New Chief Executive Officer; Wishes Emily Foster Day Well In Her New Position; Welcomes Zaquia Mahler Salinas As New Member of Senior Team

Kristi Keefe to become BCA Chief Executive Officer as her fellow Co-Executive Director Emily Foster Day departs to Massachusetts College of Art and Design. BCA also welcomes Zaquia Mahler Salinas as its new Senior Director of Artist Programs & Residencies.

BOSTON, MA — Boston Center for the Arts (BCA) has some important leadership news! Kristi Keefe, the current BCA Co-Executive Director will become Chief Executive Officer of BCA. BCA Co-Executive Director Emily Foster Day (she/her) is transitioning from BCA to Massachusetts College of Art and Design to assume the role of Vice President of Advancement and Executive Director of the MassArt Foundation. BCA is also thrilled to welcome Zaquia Mahler Salinas (she/her) as its new Senior Director of Artist Programs & Residencies.

Keefe has been at BCA for over 20 years, serving as Interim Director in 2016, Chief Operating Officer from 2016–2019, and Co-Executive Director since 2019. Keefe will assume the role of Chief Executive Officer in mid-April, 2024. Since 2019, both Keefe and Foster Day have led BCA through a series of challenges — most profoundly the COVID-19 pandemic — and together subsequently shepherded the safe and successful reopening of the organization in 2021. During Foster Day’s nine-year tenure, BCA has also seen an expansion of its programming, including the inception of the ACTivate Residency, the BCA Studio Residency, the highly popular Boston Art Book Fair, and #HellaBlack. And under their joint leadership, BCA has committed to a profound transformative re-alignment of its service to Boston’s artists and audiences that is deeply rooted in racial equity.

“I am delighted to announce Kristi Keefe as Chief Executive Officer for BCA,” said Jennifer Pinck, Chair of the BCA Board of Directors. “Kristi’s tenure at BCA lends her the knowledge, experience, and commitment to the organization that will be critical to our success in the coming years. As Co-Executive Director since 2019 Kristi has navigated BCA through unchartered territory and has been instrumental in positioning BCA for a promising future. I want to also thank Emily for the leadership, creativity, and innovation she has shown this past decade. Her contributions to BCA have been incredible and I wish her well in her next position at MassArt.”

“It has been an honor to work in partnership with Emily for the past nine years, and I am incredibly proud of what we have accomplished as Co-Executive Directors,” said Keefe. “Emily has helped create innovative ways to expand our residencies for all artists and aligned our programming with our vision for racial equity. I’m excited to work with such a strong senior leadership team, staff, and board to deepen the work we have jointly undertaken over the past five years. I look forward to more fully aligning our physical spaces with our core residencies and expanding our partnerships so we can make Boston a vibrant space for all artists.”

“Kristi and I have always shared the unshakeable belief that BCA is a unique and special place,” said Foster Day. “And that this organization has an essential role to play in our vision to help make Boston a place where artists can live and thrive. It has been a pleasure to work alongside Kristi and a dedicated and passionate staff and board, all of whom show up each day with energy, creativity, and care.”

BCA is also thrilled to welcome Zaquia Mahler Salinas (she/her) as our Senior Director of Artist Programs & Residencies. As a Senior Director, Mahler Salinas is now also the fourth member of the senior leadership team who are all supporting Keefe during this leadership transition. Mahler Salinas will also play a key role on the senior leadership team to ensure that BCA programs align with the strategic vision of the organization and the professional needs of Boston-based performing and visual artists at its center. Mahler Salinas will also provide leadership over several signature initiatives, including core residency programs in visual arts, dance, and theatre; short-duration lab residencies in dance and interdisciplinary arts; signature community events like the Boston Art Book Fair and #HellaBlack; and free year-round public programs and exhibitions.

“We are very excited to welcome someone as accomplished and talented as Zaquia to BCA,” said Keefe. “Her vision and deep experience building programs that create access and equity in the arts will further strengthen our residencies and programs. Her leadership in this role will make BCA even more effective in helping Boston’s artists thrive.”

Mahler Salinas is a Chicanx/Palestinian dance artist, educator, and arts administrator hailing from San Diego. She believes that revolution is possible through a collective awakening to mindful art practice, and that artists are critical for building a better world. Her work is grounded in emergent strategy, community, and the magic of collaboration.

"I am grateful for this opportunity to join the BCA community, and develop a meaningful relationship with the Boston arts scene,” said Mahler Salinas. “I am looking forward to supporting the vision for artist programs at BCA, particularly exploring the possibilities for transformative artist residency experiences that instigate thoughtful engagement with the larger arts scene and the greater Boston community."

Mahler Salinas holds a BA in Dance from UC Santa Barbara, an MFA in Dance: Creative Practice from Saint Mary’s College of California, and a certificate in Nonprofit Management from the University of San Diego. In 2018, Zaquia co-founded DISCO RIOT, a nonprofit movement-arts organization that works to support independent dance artists while advancing the dance scene in San Diego and beyond. She has been awarded various artistic residencies, including a 2019 residency in Bethlehem, Palestine where she focused on dance as a form of cultural, embodied resistance.

星期三, 3月 13, 2024

中華表演藝術基金會 Minsoo Sohn 鋼琴獨奏會 600觀眾掌聲絡繹不絕

          
Minsoo Sohn夫婦(左起)和他的恩師Wha Kyung Byun,
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵。(周菊子攝)
(Boston Orange)
中華表演藝術基金會38日晚在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall)舉辦的韓國鋼琴家Minsoo Sohn獨奏會,吸引600多觀眾出席,喬登廳上下2層座位,幾乎全坐滿了人,Minsoo Sohn不僅謝幕3次,還得安可一小段,熱烈鼓掌的觀眾們才依依不捨離席。

多名音樂家和欣賞Minsoo Sohn的觀眾們在演奏會後,排成長龍,耐心等候向他致意,合影,甚至送上小禮物的機會。其中至少有一位名音樂家讚許地說,”you did good.”

Minsoo Sohn。(中華表演藝術基金會提供)
這場音樂會原定2020年舉行,礙於新冠病毒疫情,被迫延後。38日晚,Minsoo Sohn演奏李斯特的安慰曲 Consolations S. 172 ,以及長度 超過一個小時 的超凡練習曲 Transcendental Etudes S. 139,博得滿堂采聲。

                                波士頓音樂情報(The Boston Musical Intelligencer)的音樂評論家 Sibylle Barrasso 說:“Minsoo Sohn 演奏的李斯特的《安慰曲》和《超凡練習曲》,讓人印象深刻,不只技藝精湛得顯而易見,演繹細膩動人,還在動態控制上精準非常,樂句塑造得清晰明確,節奏傳達出經過深思熟慮的自由感。

鋼琴大師Russell Sherman的妻子,本身也是著名鋼琴家兼教師的Wha Kyung Byun ,曾在 新英格蘭音樂學院教導 Minsoo 長達12年。她指出,李斯特的超凡練習曲是鋼琴演奏者的珠穆朗瑪峰,一次演奏所有12 首練習曲,需要海量努力,不僅身體要有耐力,還需要在一小時零五分鐘的長時間演奏中,集中注意力,克服曲目的強大挑戰。

Minsoo Sohn和中華表演藝術基金會會長譚嘉陵。(周菊子攝)
           Minsoo 在這場獨奏會中演奏李斯特超凡練習曲,就是為了向甫於20239月辭世的鋼琴大師,也是他恩師Wha Kyung Byun的丈夫,演奏代表作之一為李斯特超凡練習曲的Russell Sherman致敬。1976年時,Russell Sherman曾經一口氣演奏這12首李斯特練習曲,並留下令人驚嘆的錄音。Rusell Sherman的演奏對Minsoo顯然有很大影響,而且這傳承,還由Minsoo傳給學生Yunchan Lim2022年時在Ft. Worth做了一次這些練習曲的現場錄音,以至於Wha Kyung Byun這晚見到Minsoo時激動非常,不僅大讚Minsoo的演奏,還思念丈夫的一度心情難以平復。

許多觀眾在演奏結束時送花。(周菊子攝)
            Minsoo Sohn還以詮釋巴赫的《哥德堡變奏曲》而聞名。,《紐約時報》曾稱讚他的錄音作品為「一個美麗而清晰的詮釋」,並列為2011年最佳古典音樂錄音之一。

2020年,貝多芬誕辰250 週年的這一年,Minsoo Sohn 在首爾藝術中心舉辦過一系列獨奏會,演奏並錄製了貝多芬的32首奏鳴曲,以及貝多芬巨著《迪亞貝利變奏曲》和小品集 (Diabelli Variations and Bagatelles)2020年秋季,他發行了九張專輯組合《完整貝多芬鋼琴奏鳴曲集》(Complete Beethoven Piano Sonatas)

                        曾在密歇根州立大學和韓國藝術大學執教的Minsoo Sohn2023
年回母校新英格蘭音樂學院任教。他的一名學生任奫燦
( Yunchan Lim) 2022年時贏得范克魯本 (Van Cliburn) 國際鋼琴比賽冠軍,成為該比賽有史以來最年輕獲獎者 (18),現仍在新英格蘭音樂學院繼續跟隨Minsoo Sohn學習。

               38日晚,演奏會後,有超過35位跨世代知名音樂家齊聚一堂,祝賀Minsoo Sohn的演出成功。

               中華表演藝術基金會籲請各界上Instagram (@cathychanfcpa),以及臉書關注該會,38日晚的音樂會錄影,也將於近日放上Youtube頻道: https://www.youtube.com/@FCPA/videos,供大眾免費欣賞。