星期一, 10月 16, 2023

波士頓市議員Liz Breadon預告郵政局將回奧斯頓

              (Boston Orange 編譯) 波士頓市議員Liz Breadon 喜孜孜宣佈,美國郵政局 (USPS)和房地產公司Eden務業簽署意向書後,已同意回奧斯頓 (Allston)區,在哈佛道 (Harvard Avenue) 的新地點重設奧斯頓郵政局。

              由於樓宇結構問題,奧斯頓郵政局在2019年關閉了。過去這4年來,奧斯頓和布萊頓 (Brighton) 的大約77千居民用的是布萊頓中心的郵政局布萊頓分局。

              2021年時,Eden物業買下了奧斯頓郵政局舊址,打算蓋一棟綜合用途的住宅大樓,稱為「哈佛道25-39號計畫」,並和USPS洽談,由USPS佔用地面一樓約1500平方英尺的零售店面。波士頓計畫發展局 (BPDA) 正在審查該計畫。

              波士頓市第9區市議員Liz Breadon表示,奧斯頓的移民社區、小企業東主,以及耆英人口都仰賴這郵局提供許多基本服務,她很高興知道這一重要進展,也支持郵政局回歸奧斯頓鄰里。麻州眾議員Kevin Honan,以及多數黨領袖Michael Moran也都支持郵政局回到奧斯頓。 

Allston Post Office Set to Return With New Location on Harvard Ave

Eden Properties and USPS agree to letter of intent; Post office has been closed since 2019


ALLSTON, BOSTON (October 16, 2023) - The United States Postal Service (USPS) has agreed upon a letter of intent with Boston-based real estate firm Eden Properties to reestablish the Allston Post Office in a new location on Harvard Avenue in the Allston neighborhood of Boston. 


The Allston Post Office was closed in 2019 when the building that previously housed the Post Office was found to have structural issues. For the past four years, the approximately 77,000 residents of Allston and Brighton have been served by the Brighton Post Office Branch in Brighton Center. 


In 2021, the former Allston Post Office site was purchased by real estate firm Eden Properties. Eden Properties has proposed to redevelop this site as a mixed-use residential project, referred to as the ‘25-39 Harvard Avenue’ project, currently under review by the Boston Planning & Development Agency (BPDA). 


As part of the site’s redevelopment, Eden Properties has worked with the USPS to reestablish the Allston Post Office Branch in retail space situated on the ground floor of its proposed development. A significant milestone in negotiations was reached last week when the USPS agreed upon a letter of intent to occupy approximately 1,500 SF of ground-floor retail space in this development and reestablish the Allston Post Office in this location. 


“I was delighted to learn of this important step in the reestablishment of the Allston Post Office,” said District 9 City Councilor Liz Breadon. “Allston’s immigrant communities, small business owners, and elderly population rely on the services that the Post Office provides. I am in strong support of the reopening of the Allston Post Office and look forward to input from community members and leaders in Allston as BPDA review of this project nears completion.”


“The Allston post office is a vital resource for our residents and local businesses that provides many essential services to our community in addition to mail,” said State Representative Kevin Honan. “Through planning, partnerships, and neighborhood involvement, Allston will once again have a convenient location.”


"Neighborhood staples like this post office are so crucial to the quality of life for our residents, and I’m pleased to see this commitment from the developer,” said Majority Leader Michael Moran. ‘I’m grateful for the advocacy of my colleagues and look forward to further planning as we see this project come to life.”


The 25-39 Harvard Avenue project must complete Article 80 review with the BPDA and additional review by the USPS is required to finalize the location. 

星期日, 10月 15, 2023

中華耆英會君子樓、康樂樓耆英 公園表演慶重陽

康樂樓舞蹈隊表演柔力球。 (周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 大波士頓的耆英歌舞團隊,近年如雨後春筍。1014日下午,有中華耆英會麾下君子樓,康樂樓的合唱團、舞蹈隊,直接走進人群,在華埠公園以優美舞姿,別具特色服裝,排出10項表演,吸引華洋民眾駐足,豐富社區生活。

君子樓的旗袍秀。 (周菊子攝)
              中華耆英會工作人員表示,該會服務的君子樓,康樂樓都組織有舞蹈隊、歌唱團,想到農曆九月九的重陽節即將到來,於是和綠路保護會合作,在華埠牌樓旁的陳毓禮公園安排一場表演,也重溫一番中國傳統文化中的重陽登高習俗。

君子樓的藏族舞。(周菊子攝)
              在維基百科上,重陽節至少有4種由來。一說來自南朝梁仁吳均之地「續齊諧記」,形容東漢人桓景家鄉發生瘟疫,父母病死,他上山學藝,一日他的師父指點他回家鄉除瘟疫。他拿著師傅交給他的茱萸葉、菊花酒,率鄉親登山避禍,殺死瘟魔,於是傳下九月九登高,戴茱萸葉,飲菊花酒的習俗。另有漢劉歆《西京雜記》戚夫人的遭遇,唐代詩人沈佺期《九日臨渭亭侍宴應制得長字》的詩句等。

              中華耆英會在這天安排的表演包括,君子樓合唱團女聲合唱「月之故鄉」、「我們的生活充滿陽光」,舞蹈隊表演傘舞「雨巷家人」,古典舞「送別」,雙人舞「探窗」,旗袍秀「心戀」,藏族舞「我是你的格桑花」,康樂樓舞蹈隊跳民族舞,柔力球,廣場舞,何鳳儀唱粵曲「風流夢」。最後還做急救示範。

康樂樓的廣場舞。(周菊子攝)
              中華耆英會在波士頓華埠內是個已有50多年歷史的社區服務機構,在創辦人梅伍銀寬的用心經營下,如今不但在波士頓華埠內尼倫街上設有總部,還有君子樓、康樂樓,以及布萊頓區的白禮頓樓等3個服務中心,以及布碌倫 (Brookline)、劍橋 (Cambridge) 、勒星頓 (Lexington) 、摩頓 (Malden) 、南岸地區 (包括昆士市,龍都鎮 )等地外展中心為耆英舉辦活動,照顧日常生活,提供社會服務等。

              該會最近還在推動耆英參加管理壓力,研究家族疾病歷史等課程,也提醒耆英們,該會辦有營養計畫,居家照顧等服務。中城家庭健康服務社在招募護理學員。




波士頓亞美電影節 今晚放映閉幕片 Starring Jerry as Himself

 

DAY 4 BAAFF 2023!!!
Artwork by Bren Bataclan. Design by Connie Chan
JOIN US FOR...

PANEL | OCT. 15 AT 11 AM
Asian American's Rising Stars 
Harvard Asian American Alumni Alliance Global Summit

DOCUMENTARY |
 OCT. 15 AT 1 PM
FINDING HER BEAT

NARRATIVE | OCT. 15 AT 4 PM
B-SIDE FOR TAYLOR

CLOSING NIGHT & Reception | OCT. 15 AT 7 PM
STARRING JERRY AS HIMSELF

See below for MORE info!
FINDING HER BEAT  
DIRECTED BY DAWN MIKKELSON | 88 MIN | ENGLISH/JAPANESE

Preceded By GUND KWOK DIRECTED BY XUDONG LIU | 18 MIN | ENGLISH
Q&A WITH FILMMAKERS TO FOLLOW FILM
SUNDAY, OCT. 15 | 1PM
EMERSON PARAMOUNT CENTER 
559 Washington Street, Boston, MA 02111
GET TICKETS NOW!
WATCH FINDING HER BEAT TRAILER HERE

A master of Japanese drumming and a Korean adoptee from Minnesota boldly convene an all-female troupe to perform Taiko, the Japanese drumming art that has been off-limits to women for centuries. As the early menace of Covid rumbles in the background, the group faces down hurdles to prepare for a historic performance in snowy St. Paul. Buoyed by dynamic drum performances and do-or-die spirit, FINDING HER BEAT is an energizing and uplifting story of music, cultural expression and sisterhood.

NARRATIVE FEATURE
B-SIDE FOR TAYLOR 
DIRECTED BY CHRISTINA YR LIM | 99 MIN | ENGLISH/KOREAN

Q&A with Filmmaker to Follow Film
SUNDAY, OCT. 15 | 4:00PM
EMERSON PARAMOUNT CENTER

559 Washington Street, Boston, MA 02111
GET TICKETS NOW!

A year after the sudden death of her mother, TAYLOR, a 14-year-old adoptee has secretly grown obsessed with finding her birth family in Korea. The loss has also taken a severe toll on her relationship with her father, BILL, a high school teacher who medicates his grief with alcohol. As summer begins, a Korean family unexpectedly immigrates to her all-white neighborhood and Taylor befriends a new maternal figure, AREUM who agrees to help locate her birth family. As the two grow closer, Areum’s own struggle with the loss of her old life and home helps Taylor connect with her Korean roots and grieve her mother’s death. But as they delve deeper into her birth family’s unforeseen truth about Taylor’s origins that threatens to break her already fragile bond with her father.

Advisory: Mild violence, Teen bullying.

CLOSING NIGHT & RECEPTION
STARRING JERRY AS HIMSELF 
DIRECTED BY LAW CHEN | 75 MIN | ENGLISH/MANDARIN

Preceded By CLOSING DYNASTY  
DIRECTED BY LLOYD LEE CHOI | 16 MIN | ENGLISH/MANDARIN
Q&A WITH FILMMAKER TO FOLLOW FILM

SUNDAY, OCT. 15 | 4:00PM
EMERSON PARAMOUNT CENTER

559 Washington Street, Boston, MA 02111
GET TICKETS NOW!
WATCH STARRING JERRY TRAILER HERE

A family documents how their immigrant father Jerry, a recently retired Florida man, was recruited by the Chinese police to be an undercover agent, only to discover a darker truth.


LINEUP AT-A-GLANCE

GET TICKETS NOW

Saturday, October 14 | Emerson Paramount Theatre
1:30PM Photographic Justice: The Corky Lee Story
4:30PM Accidental Getaway Driver (Centerpiece) 
8:30PM Laugh with BAAFF! (Shorts Program) In-Person and Virtual


Sunday, October 15 | Emerson Paramount Theatre
7:00 PM Finding Her Beat, Preceded by Gund Kwok
4:00PM B-Side for Taylor 
7:00PM Starring Jerry as Himself, Preceded by Closing Dynasty (Closing Night & Reception)


Thursday, October 19 | Emerson Paramount Theatre
1:00 PM Past Lives Co-Presented with Emerson's Bright Lights Cinema Series

Sunday, October 22 | Emerson Paramount Theatre
Expats Preview with Lulu Wang (Screenings at 2PM & 5PM; Filmmaker Conversation at 4PMTickets will be available soon

October 13-22
(Virtual Shorts Programs available on-demand)

GET TICKETS NOW

波士頓體育會2023鄰里健康系列圓滿落幕

(BAA提供)
(Boston Orange 編譯) 波士頓體育協會 (BAA)由兒童醫院贊助的鄰里健身系列,1014日在多徹斯特 (Dorchester) 教皇保羅二世公園舉辦第5次,也是本年度最後一次活動,有100多人參加。

參加者年齡各異,體能不同,沿著Neponset徑道,穿過公園,跑了2公里或4公里。跑到終點線時,所有參加者都拿到一個獨角獸獎牌,和波士頓馬拉松賽冠軍盃合照,以及一頂特別的波士頓體育會Adidas帽子。

包括波士頓兒童醫院傷害預防中心,Bowdoin街健康中心,海濱聯盟,以及Neponset和綠路協會等社區組織也在現場展示,和參加者分享資訊和資源。

這是波士頓兒童醫院贊助的2023年第5次,也是最後一次的波士頓體育會鄰里健康系列活動。2024年的這健康系列日程與活動,將在未來數個月中公佈。




星期六, 10月 14, 2023

3名前員工控告「川味道」索賠23萬元

               (Boston Orange 編譯) 亞美法律辯護及教育基金 (AALDEF)大波士頓法律事務援助處亞裔外展中心 (AOC) 代表3名「川味道 (Sichuan Taste) 」餐廳員工,向美國麻州地方法院遞案,控訴該餐廳違反聯邦及麻州工資法,索賠23萬元。

              該案稱「川味道 (Sichuan Taste) 」餐廳給員工的薪資,未達最低薪資規定,也沒付加班費,欠付員工任職最後幾週的薪資,非法的從工人小費匯總中,撥款給一名經理。

              AALDEFAOC代表工人們索償23萬元的欠薪,加班費,被偷了的小費,以及損失賠償。

              AALDEF資深律師Elizabeth Koo表示,時薪法是用來保護工人免於被剝削。雇主必須遵循法律,付給員工合法應得的薪資。不論其身份是否為移民,每一名工人都應該獲得他們工作的全額薪資。

              案中的一名原告張先生表示,他們在這家餐館投入了大量的時間工作。他很勤奮,以養活小孩,扶持在中國的家,還要支援他那已病入膏肓,一劑藥就要好幾百元的父親。他需要拿回他的薪資。

              張先生是一位來自中國的中年移民,他害怕說出這情況會遭報復。

              當「川味道」突然關門時,經理威脅那些想要組織起來要求薪資的員工。這些前員工包括從20204月到202210月之間,在餐館清潔,洗碗,當廚師,送貨或接待的人。

              此案另一原告是21歲,來自中國的移民李媛 (譯音, Yuan Li)。她說,當「川味道」不付工資時,她和其他工人一樣感到焦慮。他們很辛苦的謀生,他們需要這些屬於他們的錢來維生。因為雇主的行為,他們無法繼續照常生活。他們為找到華人前進會,得知權益,以及如何拿回工資而心存感謝。

              大波士頓法律事務援助處亞裔外展中心主任Janet Vo表示,支付工人最低薪資,以及加班費,僅僅是最基本該做的事。這3名員工在「川味道」辛勤工作,就應該得到工資。該中心致力代表這些工人拿回他們被偷了的薪資。他們也鼓勵有相似遭遇的站出來,聲張自己的權益。

              摩頓市 (Malden)是大波士頓內亞裔人口成長最快的城市之一。根據2020年的人口統計,25%以上的摩頓市居民為亞裔,其中許多人是移民,使用非英語的另一種語言。

B.A.A. Neighborhood Fitness Series presented by Boston Children's Hospital gets people moving in Dorchester’s Pope John Paul II Park

 B.A.A. Neighborhood Fitness Series presented by Boston Children's Hospital gets people moving in Dorchester’s Pope John Paul II Park

 

DORCHESTER --  More than 100 runners and walkers took part in this morning’s Boston Athletic Association (B.A.A.) Neighborhood Fitness Series presented by Boston Children’s Hospital at Pope John Paul II Park in Dorchester.

 
Athletes of all ages and abilities lined up to run/walk the 2 km (1.25 miles) or 4 km (2.5 miles) course through the park and along the Neponset Trail, with all participants receiving a unicorn medal at the finish. Runners also took pictures with the Boston Marathon Champion’s Trophy and received a special B.A.A. adidas hat. Community organizations including Boston Children’s Hospital Injury Prevention, Bowdoin Street Health Center, Waterfront Coalition, and Neponset River Greenway Council were also present sharing information and resources with participants.

 

This was the fifth and final B.A.A. Neighborhood Fitness Series presented by Boston Children’s Hospital event of 2023. The 2024 B.A.A. Neighborhood Fitness Series calendar of events will be announced in the coming months.

麻州羅根機場慶祝一百週年翻新國際線E航廈 州市政要齊聚剪綵

Massport, Elected Officials Celebrate Modernization of Terminal E and 100 Years of Connecting Massachusetts to the World

Ribbon cutting for new Terminal E at the Logan Airport. ( Photo by Chutze Chou) 

BOSTON – The Massachusetts Port Authority (Massport) today joined Governor Maura Healey, Boston Mayor Michelle Wu, airline partners and other stakeholders to celebrate the completion of the Modernization of Terminal E as well as Boston Logan’s 100-year anniversary.

 ( Photo by Chutze Chou) 
Massport recently completed four new gates in Terminal E, the airport’s international terminal, along with respective amenities to support the increased operational demands and create a better and more efficient travel experience for passengers. Once through the new security checkpoint, passengers flow into an open space with high ceilings drenched in natural light where they will find a number of new concessions, departure lounges and can access new airline clubs on the fourth level. The project included construction of approximately 390,000 square feet and renovations to the existing Terminal E structure to create a unified building.
 ( Photo by Chutze Chou) 

The new look of Terminal E. ( Photo by Chutze Chou) 
Throughout the last century, Boston Logan has grown from a small field with two runways to a world-class transportation hub with more than 120 nonstop destinations, providing people and businesses with a gateway to opportunity. Opened in September 1923 for the military, the airport quickly grew in response to advancements in aviation technology and the demand for commercial flights. The Commonwealth and City of Boston both managed the facility for a period. Massport has owned and managed the airport since 1956. Terminal E was first built in 1974 with 12 gates; these new gates bring the total number to 16.

“Logan International Airport is a critical economic engine for our state. These fantastic new upgrades at Terminal E are going to supercharge that engine and help to elevate our image on the world stage,” said Governor Maura Healey. “We are thrilled with the completion of this new step forward at Logan, and we are grateful to Massport, the Biden Administration and our Congressional delegation for their leadership and partnership on this critical project.”

Project details include:

New, state of the art TSA 7-lane security checkpoints

An expanded Arrivals Level curb;

Expanded ticketing area;

Over 100,000 sq. footage of modern hold room and concession space;

Enhanced outbound baggage handling system and baggage claim capacity; and

Advanced amenities and diversified seating options to enhance the passenger experience.

“Logan Airport is a gateway to opportunity and fosters connections for residents, businesses, universities and organizations in the global economy,” said Mayor Michelle Wu. “We look forward to the continued partnership with Massport and investments into our communities.”

Sustainability Benefits

The goal of this project was to create a sustainable, high-performance, resilient, and resource-efficient terminal building that is comfortable for passengers and employees. The design will achieve energy efficiencies at a minimum 20% better than the MA Energy Code. Upgrades to the HVAC system will improve the terminal’s overall energy efficiency and help achieve LEED Gold certification.

The project integrates several innovative environmental features including photovoltaic window glazing, glare controlling View® glass and an energy efficient displacement ventilation system. Other benefits include:

Lower energy and greenhouse gas emissions;

Water conservation;

Additional waste management and recycling;

Air quality improvement; and

Reduced energy consumption.

Amenities and Concessions

This modernization responds to diverse passenger needs by providing various amenities within the departures level including a mothers’ room and sensory room. The addition of the Sensory Room makes Boston Logan one of the few major airports in the U.S. to provide this type of experience to passengers of all ages. The space has various interactive stations that focus on balance, light therapy and cognitive/memory improvement, including a room that replicates an airplane cabin to help passengers acclimate themselves with the often stressful experience of flying. This initiative is a continuation of Massport’s efforts towards creating more inclusive spaces for passengers.

Passengers will also have access to a number of new dining options including sit down restaurants as well as grab-and-go including Sal’s Pizza, Boston Harbor Distillery, Legal Sea Foods, Boston Market Grab and Go, Hudson Grab and Go and a Marketplace food court. The space also features stores such as Whiskey Connoisseur, IStore and flow through Duty Free by Dufry.

The new security checkpoint will include seven new Analogic Computed Tomography (CT) lanes, which create 3-D images that can be rotated 360 degrees for thorough visual image analysis by a TSA Officer. Because of their enhanced imaging capabilities, travelers will enjoy the added benefit of keeping their laptops and other electronic devices in their carry-on bags during screening.

“Modernizing Terminal E represents Massport’s strong commitment to strengthening our role as an economic engine and connecting the people and businesses of New England to the world,” said Massport Board Chair Patricia Jacobs. “These improvements to Logan create a more efficient, enjoyable travel experience for our passengers today and into the future.”

Anniversary Exhibit

Massport also unveiled its centennial exhibit in the public area of Terminal E called Boston Logan Looks Back: A century of Powering What’s Possible that focuses on critical events that shaped Boston Logan. Visitors of the exhibit will be able to view a series of videos and archive photography that explore the airport’s historical moments, impressive innovations and significant challenges. The videos, including historic moments such as when Amelia Earhart visited Logan in 1933, will also be accessible through QR codes at the exhibit and on our website here  www.massport.com/logan-airport/about-logan/art-landmarks/logan-100/.

“By creating a modern, customer-centric, and sustainable Logan Airport, we will be a stronger economic engine for the City and the Commonwealth,” said Massport CEO Lisa Wieland. “Massachusetts is home to numerous travel-intensive industries that help power our economy and a modern international terminal will enhance connectivity across the globe, improve operations at the airport and create a more efficient travel experience for passengers.”

Economic impact

Boston Logan’s first commercial flight in 1927 carried six passengers on Colonial Air Transport to New York. In 1946, the airport began connecting travelers to Europe.

Today, Logan serves 53 international destinations to more than 30 countries on four continents. International flights generate billions of dollars in economic benefits to the Commonwealth. In 2019, international travelers to Massachusetts spent $4 billion and contributed $250 million in state and local taxes.

Not only is travel a key industry for the region, international travel is critical to sustaining Boston’s competitive edge. The state’s highly travel-dependent and diversified economic base, including finance, biotechnology, healthcare, and education, rely on direct connections to their partners and stakeholders, as well as current and potential clients.

This project is part of Massport’s efforts to ensure Boston Logan is able to connect New England residents and businesses to the global marketplace. Construction on the project began in spring 2019 and was completed in summer 2023. (From MasssPort)

Accelerated Track Work on Ashmont Branch and Mattapan Line beginning Tomorrow, October 14, through Sunday, October 29; Free Shuttle Buses to Replace Service

 Accelerated Track Work on Ashmont Branch and Mattapan Line beginning Tomorrow, October 14, through Sunday, October 29; Free Shuttle Buses to Replace Service

Free Fairmount Commuter Rail Line and Route 18 Bus Service during 16-day Closure

 BOSTON – The MBTA is reminding riders of the closure of the Red Line’s Ashmont Branch and the Mattapan Line for 16 days beginning tomorrow, October 14.  Service on both lines will resume on Monday, October 30. 

“Safety of the MBTA system is paramount, and this 16-day closure allows us to address many of the Red Line’s worst speed restrictions much faster than we’ve been able to accomplish during night and weekend work,” said MBTA General Manager and CEO Phillip Eng. “We understand service changes can be challenging, and I want to thank the public for their patience while we perform this critical and targeted work between JFK/UMass and Ashmont Stations and on the Mattapan Line.” 

During the 16-day closure, the MBTA will provide free, accessible shuttle bus service for Ashmont Branch and Mattapan Line riders. The Fairmount Commuter Rail Line and Bus Route 18 will also be free for the next 16 days. Route 18 connects to Andrew, Savin Hill, Fields Corner, Shawmut, and Ashmont stations. JFK/UMass is also about 0.3 miles from Route 18’s Dorchester Ave @ Cottage St stop. The MBTA has developed a tailored Riders’ Guide that includes alternate travel options and more available at mbta.com/RLwork. 

“While this service change will be challenging for our riders, they have let me know that they appreciate that we are committed to improving their travels,” said General Manager Eng. “By offering alternative shuttle bus service, free Fairmount Commuter Rail Line service, and free Route 18 bus service during the closure, we want our riders to know that we want them to continue to use mass transportation while we perform this work, and that we value and understand how they rely on the MBTA and the services we provide.” 

The track between JFK/UMass and Ashmont Stations and on the Mattapan Line is some of the oldest in the system and is in need of replacement. This diversion will allow crews to replace rail, ties, and ballast to improve reliability and reduce maintenance needs. The MBTA is able to expedite this important work by working around the clock for 16 days with unencumbered access, which would have otherwise taken six months to complete if crews only worked during nights and weekends. Following this work, all speed restrictions will be alleviated in this area, improving travel times for Ashmont Branch and Mattapan Line riders. 

Shuttle buses will make stops at all stations during this service change. The Ashmont Branch serves approximately 40,000 riders per day, and the Mattapan Line serves approximately 3,700 riders daily