星期一, 4月 06, 2015

阮氏慶新春為排球做善事 僑團熱烈響應

紐英崙阮氏公所四月四日晚在波士頓龍鳳大酒樓慶祝乙未羊年新春,數百政要,嘉賓歡聚,封利是感謝華埠治安巡邏隊為僑社服務。會上為華埠青少年打排球籌款善舉,意外牽引僑團爭相贊助,短短五分鐘內,募款三千元。
        阮氏公所主席阮浩鑾,阮謝少珍和紐英崙中華公所主席阮鴻燦,新秀司儀阮奕云當晚串場主持節目,說吉祥話拜年,請政要,嘉賓致詞。同是阮氏宗親的波士頓洪門致公堂主席阮偉昌,波士頓洪門監堂長阮振強在場協助招呼宗親,嘉賓。
遠道來賀的宗親有阮氏總公所主席阮壽雄,紐約阮氏公所主席阮偉富、阮家麟,紐約常委阮英俊。
            包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪,副處長陳銘俊,波士頓華僑文教中心主任郭大文,麻州眾議員黃子安,摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson),薩福克郡治安官湯普金(Steven W. Tompkins),波士頓市議員提多傑克遜(Tito Jackson),雀喜市(Chelsea)市議員凱文布朗(Calvin T. Brown) 等,當晚有眾多嘉賓到賀。
其中黃子安和波士頓市議員吳弭(Michelle Wu)代表王芳菲,還分別送上表揚狀。
在嘉賓致詞時,賴銘琪用廣東話感謝阮氏公所對經文處,民國政府的支持,笑言上任以來,見得最多的人是阮鴻燦。
提多傑克遜,湯普金,凱文布朗等西人嘉賓上台時,紛紛稱兄道弟,這天都是一家人。提多傑克遜表示要敬老,彼此有如兄弟般的保護華埠存在,搏得一片掌聲。
戴上黑框眼鏡,顯得更加斯文的摩頓市長葛帝生,當晚再度用中文致詞,還說不要下雪,又令會場爆出笑聲,讚許聲。
            餘興節目進行時,唱卡拉OK和抽獎交替進行。阮鴻燦和昭倫公所新任主席譚達兒合唱“勝利雙手創”,經文處長賴銘琪和譚達兒,阮鴻燦合唱“小李飛刀”,賴銘琪和阮氏婦女部合唱“梅花“,一曲接一曲的,唱者,聽者都樂在其中。阮浩鑾拿著一瓶來自台灣高粱酒,逢人就斟一小杯的,也讓不少人“酒逢知己千杯少”的high起來。
             阮鴻燦和阮浩鑾當天早上在公所祭祖時,決定向社區報告,阮氏決定捐款支持華埠青少年打排球。沒想到阮鴻燦晚上在台上宣佈,並即場呼籲熱心人士捐款時,竟一呼百應,各僑團爭相響應。
            其中阮氏的兄弟宗親,昭倫公所更是支持最力,包括主席譚達兒一出手就五百元,加上顧問許揚威,監督譚柏林,聯發瓜菜東主譚瑞新等,昭倫公所總共捐出一千元。加上波士頓安良工商會與該會元老梅錫銳合捐的四百元,駐波士頓經文處處長賴銘琪的三百元,在短短五到十分鐘內,就有不下廿一個僑團或個人,捐款共三千元。
            北美華人排球協會年度比賽統籌之一的阮浩鑾非常欣慰,直指波士頓華埠僑社彰顯,發揚了團結做好事精神。

圖片說明:

            阮氏公所主席阮浩鑾(前右三)以及阮梅掌朱(前左二)等人邀經文處處長賴銘琪(前左三)等嘉賓,一起向僑團,宗親敬酒拜年。(菊子攝)

        阮氏公所主席阮浩鑾(前左,半蹲者)等人邀請支持僑社年輕人打排球的捐款者,和經文處長賴銘琪(左抱球者)等人合影。(菊子攝)

            阮氏公所婦女部和經文處副處長陳銘俊(前左二),處長賴銘琪(前左三),波士頓華僑文教中心主任郭大文(右四)合唱“梅花”。(菊子攝)

            麻州眾議員黃子安(右二)頒發州議會表揚狀,阮氏公所主席,阮謝少珍(右起),阮浩鑾,紐英崙中華公所主席阮浩鑾代表接受。(菊子攝)

            昭倫公所主席譚達兒(左一)情緒高昂,伸出五隻手指,捐五百元。(菊子攝)

            阮謝少珍(右三起)代表阮氏捐款支持華埠治安巡邏隊,謝中之,鄺坤珍等人代表接受。(菊子攝)

            阮鴻燦(右)向出席者報告, 阮氏宗親阮伯疇(中)送一幅他畫的“蝦”,送給摩頓市長葛帝生(左)。


            阮伯疇夫婦送畫給摩頓市長葛帝生(中)。(菊子攝)

摩頓市兩委員會徵新人

摩頓市長葛帝生(Gary Christenson近日一連發出兩份通知,籲請摩頓市民申請成為計畫委員會(Planning Board),房屋局(Malden Housing Authority (MHA))委員會委員。
計畫委員會共有九名委員,是摩頓市政府根據室內區域規劃條例(zoning ordinance)審核是否發給特別許可的機構。
計畫委員會還有兩名副委員,在九名委員之一無法出席公聽會,或者有利益衝突時,加入委員會行列。
計畫委員會的委員們,在沒有利益衝突的情況下,需出席請願聆訊,公聽會,或面對其他遞交給該委員會事務,並視情況投票。
            計畫委員會管理並控制法令條文,在修訂區域規劃,執行總體計劃等事務上,向市議會提出修訂建議。
            計畫委員會每月的第二個週三晚上七點,在市政府大樓(200 Pleasant Street)三樓的市議會議事廳內開會。
            摩頓市房屋局委員會出缺,是因為其中一名委員退休了。該局共有五名委員,其中四人由市長指派,由市議會行使同意權,一人由麻州州長指派,任期五年,每月的第二及第四個週二下午五點,在630 Salem街開會。
            房屋局管理各種聯邦及州政府提供公共補助的房屋項目,以幫助地方上的低收入居民,以及社區內的耆英,殘障人士。該局擁有,經營並管理1400個公屋單位,並以一千份出租津貼為私人擁有住宅大樓內的單位提供額外住宅援助。
            四月十三日下午四點截止申請。
有意申請者,可上網填表,附上履歷。市長及市議會將作最後決定。查詢可洽 Kathleen Manning Hall電郵kmanninghall@cityofmalden.org 電話 781-397-7000 Ext. 2004查詢上網 www.cityofmalden.org/BCApplication


MAYOR WALSH ANNOUNCES APPOINTMENTS TO BOARDS AND COMMISSIONS

MAYOR WALSH ANNOUNCES APPOINTMENTS TO BOARDS AND COMMISSIONS

BOSTON - April 6, 2015 - Today, Mayor Martin J. Walsh announced he has made 39 appointments to 12 City of Boston and Massachusetts boards and commissions in the first quarter of 2015. The appointees bring diverse expertise and backgrounds to their positions. The Mayor has appointing authority to more than 60 boards and commissions, which advise on policy and the administration of funding and services across a number of areas.

“We rely on boards and commissions to review policy and guide decision making on initiatives that move the City of Boston forward,” said Mayor Walsh. “I have the utmost confidence in all of these appointees, and want to thank them for their service.”

Appointments from January 1, 2015 - March 31, 2015:

Animal Control Commission, Agnes Chang, Brighton
Animal Control Commission, Alexandra Lopez-Cuadra, Brighton
Animal Control Commission, Carrie Marie Marsh, Roxbury
Animal Control Commission, Chayla White, South End
Animal Control Commission, Gino Provenzano, South Boston
Animal Control Commission, Jean Weber, Roslindale
Animal Control Commission, Jennifer Evans, South End
Animal Control Commission, Kit Lilly, Cambridge
Animal Control Commission, Maryann Regan, Kingston
Animal Control Commission, Ryan Hawkins, Dorchester
Animal Control Commission, Skott Wade, Dorchester
Animal Control Commission, Laura Gretch, Back Bay
Animal Control Commission, Felix Arroyo, Jamaica Plain

Boston Cultural Council, Daniel McCole, South Boston
Boston Cultural Council, Matt McArthur, Roxbury

Boston School Committee, Miren Uriarte, Jamaica Plain

Boston Water and Sewer, Michael Woodall, West Roxbury

City of Boston Scholarship Fund Committee,Craig Galvin, Dorchester

Commission for Persons with Disabilities Advisory Board, Moses Mallard, Allston

Community Ombudsman Oversight Panel, Larry Mayes, Hyde Park
Community Ombudsman Oversight Panel, The Honorable Regina Quinlan, Charlestown

Living Wage Advisory Committee, Darlene Lombos, Jamaica Plain
Living Wage Advisory Committee, Father James A. Flavin Jr., South Boston
Living Wage Advisory Committee, Katherine Belgard, Dorchester

Massachusetts Port Authority Community Advisory Committee, Darryl Pomicter, Beacon Hill
Massachusetts Port Authority Community Advisory Committee, David Manning, South Boston
Massachusetts Port Authority Community Advisory Committee, Erica Mattison, Dorchester
Massachusetts Port Authority Community Advisory Committee, Karen Buttiglieri, East Boston
Massachusetts Port Authority Community Advisory Committee,Mary Berninger, East Boston
Massachusetts Port Authority Community Advisory Committee, Maura Zlody, Fenway

Massachusetts Water Resources Authority, Austin Blackmon, West End

Neighborhood Jobs Trust, Councilor Mark Ciommo, Brighton

Residency Policy Commission, Anise Vance, Jamaica Plain
Residency Policy Commission, Denise Williams-Harris, Dorchester
Residency Policy Commission, Eileen Boyle, Dorchester
Residency Policy Commission, Councilor Michael Flaherty, South Boston
Residency Policy Commission, Councilor Tito Jackson, Dorchester
Residency Policy Commission, Molly Maloney, Beacon Hill
Residency Policy Commission, Vivian Leonard, Hyde Park

In February 2015 Mayor Walsh announced that Boston would begin taking applications from the general public for open seats on Boards and Commissions, to give everyone in Boston an opportunity to serve, or at least, inquire to serve the City in this capacity. Those in search of more information will be able to find vacancies athttp://www.cityofboston.gov/boardsandcommissions/. Most of these are volunteer positions, and most require monthly meetings.

MASSACHUSETTS LIFE SCIENCES CENTER ANNOUNCES EQUIPMENT AND SUPPLY GRANTS FOR PUBLIC MIDDLE SCHOOLS AND HIGH SCHOOLS IN NORTHEASTERN MASS

MASSACHUSETTS LIFE SCIENCES CENTER ANNOUNCES EQUIPMENT AND SUPPLY GRANTS FOR PUBLIC MIDDLE SCHOOLS AND HIGH SCHOOLS
IN NORTHEASTERN MASS
Grants to fund new equipment and supplies for STEM education at public middle schools and high schools
Lowell, MA – The Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) today joined local school leaders and elected officials at Lowell High School to announce more than $260,000 in funding to improve science courses, and provide new equipment and supplies for students in public schools in Lowell and Gloucester. The four awardees include Lowell High School, Lowell Middlesex Academy Charter School, Lowell Makes and O’Maley Innovation Middle School.
“Massachusetts’ flourishing life sciences community has created opportunities and spurred economic growth in every region of the state,” said Governor Charlie Baker. “These grants from the Massachusetts Life Sciences Center will further strengthen our workforce in order to meet the needs of this growing industry through enhanced training facilities and programs at our middle schools and high schools.” 
The largest grant of $100,000 was awarded to Lowell High School. The school plans to establish the Lowell High School Life Sciences Maker Space at the UMass Lowell Medical Device Development Center (M2D2).  The grant will provide incubator space to more than 800 students for hands-on life sciences training and early exposure to life science career pathways. The Maker Space will be outfitted with high powered microscopes, life science lab supplies, computers with technical computing software, a 3-D printer and more.  Students enrolled in the M2D2 Early Pathways program—a yearlong internship program that connects high school students with entrepreneurs–will use the Maker Space as their laboratory to design their own medical devices.
“By providing a one of a kind MakerSpace in collaboration with the Massachusetts Medical Device Development Center (M2D2), Lowell High School can better support our students by providing opportunities for authentic, hands-on, inquiry-based learning in the Life Sciences,” said Roger Morneau, Head of the Lowell High School Science Department.
Lowell Middlesex Academy Charter School (LMACS) received over $90,000 in funding from the MLSC. The LMACS serves the Lowell School District’s most at-risk students. The MLSC grant will establish a science laboratory at the school to support the development of the LMACS Life Sciences Training Program, which will provide students with a strong foundation for further studies and employment in the life sciences industry. The laboratory will provide students with equipment that they have never had access to before, including dissection pans, scales, balances, incubators, refrigerators, stir plates, autoclaves, microwaves, fume hoods and more.

Lowell Makes, a non-profit, shared community workshop and laboratory that prepares Lowell Public School students for further study and careers in the life sciences industry received a $50,000 grant. The grant will purchase a Scanning Electron Microscope (SEM) that will provide instruction to more than 4,400 urban middle school students–an experience that virtually no public school has the financial resources or scientific expertise to procure/maintain. Through this innovative partnership, grade 5-8 students will visit the SEM for 5-10 class periods per year as part of their life sciences curriculum. Lowell Makes will shepherd the SEM for afterschool programs as well as for high school life science units and other nonprofit educational purposes.

This is great news for the city, our schools and local entrepreneurs.  This funding will enable these entities to create learning and research opportunities for our students; and at the same time expand our life science programs at these institutions,” said Lowell Mayor Rodney Elliott. “These funds will also help prepare students to work in concert with UMass Lowell who already has a M2D2 program.” 
“Receiving the Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) grant award is an amazing opportunity for the Lowell Public Schools to more actively support the deep content knowledge development of teachers in STEM  teaching through their high level professional learning,” said Jean Franco, Superintendent of Lowell Public Schools.

The O’Maley Innovation Middle School in Gloucester was awarded more than $20,000 from the MSLC. The school is among 46 Innovation Middle Schools in Massachusetts and is part of just a small handful of middle schools with a focus on STEM. The MLSC grant will purchase supplies and equipment for the school’s recently opened life sciences laboratory, enabling students to learn critical lab skills in the study and understanding of basic biology, chemistry and genetics. By utilizing industry-standard equipment and supplies, students will learn key skills in laboratory work in a context that will prepare them for more rigorous lab studies at the high school level and, ultimately, the life sciences workplace.

"Science, technology, engineering, and mathematics are an important part of education today,” said Representative Thomas A. Golden, Jr. (D-Lowell). “Through the generosity of the Massachusetts Life Sciences Center grants students will have the necessary resources that will help to support them in their research, development and innovation within the life sciences programs.”
“These grants provide students with the opportunity to turn their learning into action,” said Representative Daniel Nangle (D-Lowell).  “Hands-on experience will encourage them to pursue their interests in the Life Sciences, and help them develop the confidence and critical skills needed to excel in future studies and careers. I am proud that these Lowell schools will now be able to provide such a solid foundation for our students to build their futures upon.”
“Creating pathways into the life sciences workforce is a critical part of the Center’s mission,” said Susan Windham-Bannister, Ph.D., President & CEO of the MLSC. “We want to make those opportunities available to all students across the state, and we are pleased to be  providing these resources to enhance STEM education in Lowell and Gloucester.”
The MLSC Equipment & Supplies Grant Program provides grants of up to $250,000 to vocational technical schools, and public high schools and middle schools in Gateway Cities, other schools serving low-income populations, schools implementing innovative STEM curriculum, and workforce training organizations that support such schools. Since its inception, the program has awarded nearly $12 million to more than 100 different Massachusetts high schools and middle schools.

About the Massachusetts Life Sciences Center
The Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) is an investment agency that supports life sciences innovation, research, development and commercialization. The MLSC is charged with implementing a 10-year, $1-billion, state-funded investment initiative. These investments create jobs and support advances that improve health and well-being. The MLSC offers the nation’s most comprehensive set of incentives and collaborative programs targeted to the life sciences ecosystem. These programs propel the growth that has made Massachusetts the global leader in life sciences. The MLSC creates new models for collaboration and partners with organizations, both public and private, around the world to promote innovation in the life sciences. For more information, visitwww.masslifesciences.com.

NEW MASSACHUSETTS MOTOR VEHICLE LIGHT LAW STARTS APRIL 7

NEW MASSACHUSETTS MOTOR VEHICLE LIGHT LAW STARTS APRIL 7

BOSTON – Monday, April 6, 2015 – Today, the MassDOT Registry of Motor Vehicles and Highway Divisions, along with the Massachusetts State Police, advised motorists of a new law taking effect on April 7 requiring  the use of headlights and taillights on motor vehicles during inclement weather and when windshield wipers are in use.  The law is intended to increase safety and visibility of vehicles on the Commonwealth’s roadway.

The changes to Mass General Law Chapter 85, Section 15, signed into law in January, require that front and rear motor vehicle lights be activated in all of the following conditions:

When windshield wipers are on
When low light or weather conditions prevent other vehicles or persons from being seen at 500 feet
From ½ hour after sunset to ½ hour before sunrise

Relying on daytime running lights for these conditions is not sufficient under the law.  A violation of this law is considered a surchargeable minor motor vehicle traffic law violation for insurance purposes.  For more information on the Safe Driver Insurance Plan and insurance surcharge information, please visit the RMV’s Merit Rating Board.  

Use #MAlightlaw to help MassDOT and State Police spread this important message via social media.

星期日, 4月 05, 2015

Right to Remain in Chinatown March 4/7

Right to Remain in Chinatown March

The March will be on Tuesday, April 7th

Join AARW as we support the Chinese Progressive Association and Right to the City Boston to fight to keep Hudson Street tenants in their homes! 

We will be marching from 103 Hudson to City Hall at 2:30 on April 7th to demand that First Suffolk LLC allows the tenants of 103 Hudson Street to return to their home at the same price and to make sure that all of Hudson Street and Chinatown stays affordable! 
We ask First Suffolk LLC to:
1. Provide tenant immediate access to their belongings in the building
2. Immediately relocate tenants within easy access of Chinatown 
3. Provide a timeline for building repairs and move-back date
4. Sign a multi-year agreement for tenants and at the current rent for at least one year
5. Preserve at least one unit as permanently affordable based on Boston Median Household Income.
6. Halt the purchase of 101 Hudson Street

 
Jan 2015 - First Suffolk LLC purchased a row house in need of repairs at 103 Hudson Street. Its principal contractor Tim O’Callaghan forced his way unannounced into tenants' homes, changed the locks, intimidated and called the police on tenants and their guests, and began to sledge hammer through the building in the name of making emergency repairs.

Since then, tenants have been relocated to hotels in unfamiliar neighborhoods with inadequate transportation. Currently, two tenants cannot report to work on time because the hotel shuttle does not run early enough to the T. The tenants also have no access to their belongings at 103 Hudson St, including one diabetic tenant’s medicine.

First Suffolk LLC has an agreement to buy the adjacent building (101 Hudson), and Mr. O’Callaghan has openly talked about plans to buy up the entire block and demolish the old row houses to build a new development, which will displace many working families.