慶祝美國250週年 波士頓抒情歌聚院推出新版「聯隊之花」

聯隊之花海報。（公關公司提供）

           (Boston Orange編譯)波士頓抒情歌劇院（Boston Lyric Opera, BLO）慶祝美國建國 250 週年，訂 4 月 24 日至 5 月 3 日，在愛默生柯羅尼亞劇院（Emerson Colonial Theatre）推出全新製作，根據麻州真人真事改編的董尼采第（Gaetano Donizetti）經典喜歌劇「聯隊之花（Daughter of the Regiment）」。

華裔指揮家郭凱立（Kelly Kuo)。（圖片取自郭凱立個人網站）

這齣新版改編喜歌劇，把革命時期發生在波士頓的故事，套用在董尼采第（Gaetano Donizetti）經典喜歌劇「聯隊之花（Daughter of the Regiment）」上，重新述說一名被遺棄在波士頓「自由之樹（Liberty Tree）」下的女嬰瑪麗（Marie），由薩爾皮斯上校（Colonel Sulpice）所領導的民兵團扶養長大。多年後，性格獨立的瑪麗與勇敢的局外人托尼奧（Tonio）陷入熱戀時，發現自己具有貴族身分，被迫在民兵團的袍澤情誼與上流社會的教條束縛中做出抉擇。

 

曾獲OBIE 獎的波士頓劇作家 Kirsten Greenidge，從喬裝成男兵參戰的麻州傳奇女性 Deborah Sampson，以及美國首位出版詩集的非裔女性作家 Phillis Wheatley這2名真實歷史人物故事中擷取靈感，以美國革命時期的麻州為背景，結合歷史與當代幽默，改編劇本，撰寫全新英文對白的虛數一場關於愛，忠誠與獨立精神的華麗冒險。

 

這齣劇也是BLO「革命之聲（Voices of Revolution）」計劃的核心項目，透過藝術來發掘，展現美國建國始終被遺忘的聲音。BLO 總經理 Bradley Vernatter 表示：「這是一個關於歸屬感與勇氣的故事，與波士頓追求獨立的精神共鳴。在建國 250 週年之際推出，格外具有意義」。

 

在歌劇演出外，BLO 還安排了一系列周邊活動，包括4 月 7 日在 波士頓公共圖書館舉辦「聯隊之花」歌劇之夜，以對談與演唱探討革命女性地位，以及6 月 13 至 14 日， 舉辦「她在現場（She Was There）」系列活動，藉電影、音樂與對話聚焦非裔革命女性的故事。

 

BLO的「聯隊之花」由Reno室內交響樂團音樂主任兼美國抒情劇院副藝術總監郭凱立（Kelly Kuo ）擔任現場演奏指揮，John de los Santos 執導。主演陣容包括女高音 Brenda Rae（飾演瑪麗）、Spencer Britten（飾演托尼奧）及 Kenneth Kellogg（飾演薩爾皮斯上校）。舞台設計 Liliana Duque Piñeiro 與服裝設計 Oana Botez 將攜手重現 18 世紀波士頓的革命風情。

 

「聯隊之花 （Daughter of the Regiment））」的演出日期及場次，分別為4 月 24 日及5月1日這2個週五晚上的7點半，以及4 月 26 日和5 月 3 日這2個週日的下午3點。演出地點地址為Emerson Colonial Theatre (106 Boylston St, Boston)。門票40 美元起，現正於 blo.org/daughter 線上熱售中。（更新版）