麻州長Healey要求ICE停止從麻州機場用私人飛機遣返移民

             （Boston Orange編譯）麻州州長奚莉（Maura Healey)要求美國移民及海關執法局（ICE）立即停止使用私人飛機從麻州漢斯科姆機場快速遣返被拘留的居民，其中絕大多數人並無犯罪或被指控記錄。 ICE的這種做法意在不經過任何正當程序，迅速切斷這些居民與家人、朋友和法律顧問的聯繫。

               奚莉州長在致美國國土安全部部長克里斯蒂·諾姆和ICE代理局長托德·萊昂斯的信中寫道：「將這些居民從麻州帶走，讓他們遠離支持系統和法律顧問——通常是在被捕後數小時內——的做法是蓄意的殘忍，並且故意阻礙他們獲得應有的正當程序和法律保護乃。這種做法不是麻州人或美國人所信奉或支持的司法正義。這種做法必須停止。

Governor Healey Demands ICE Halt Private Deportation Flights Out of Massachusetts Airport  

BOSTON – Governor Maura Healey is demanding that U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) immediately stop using private aircrafts at Hanscom Field airport in Massachusetts to quickly remove residents who have been detained, a significant majority of whom have no criminal convictions or charges. These tactics by ICE are intended to quickly sever residents from their family, friends and legal counsel without any due process. 

In a letter to U.S. Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem and Acting ICE Director Todd Lyons, Governor Healey wrote in part: “Flying these residents out of state and away from their support systems and legal counsel –often within hours of arrest – is intentionally cruel and purposely obstructs the due process and legal representation they are owed. This is not the justice we believe in or stand for in Massachusetts or as Americans. This practice must stop.” 

The full letter can be read here.