網頁

Tuesday, November 25, 2014

三場奧巴馬行政命令說明會 Three Information Sessions on Obama's Executive Action

美國總統奧巴馬(Obama)要以行政命令讓非法移民獲得合法身份的宣告,在全美各地引發議論。波士頓市新波士頓人辦公室,愛爾蘭國際移民中心將從今日(十一月廿五日)起,先後舉辦三場說明會,為民眾釋疑解惑。
根據位於華府的移居政策學院(Migration Policy Institute)的數據,全美約有一千一百萬非法移民,其中約有十八萬五千人住在麻州,分別來自巴西,瓜地馬拉,薩爾瓦多等不同國家、地區。
奧巴馬的提案,容許美國公民,持有綠卡並在美居留五年以上者的父母,可以拿到工作許可證,也把2012年通過,容許抵達美國前還未滿十六歲者獲得拘留身份的法案擴大辦理,但估計可讓非法移民中的五百萬人獲得合法身份,另外六百萬人的非法身份仍然無法改變。
有報導指出,奧巴馬的行政命令,將可讓這些移民獲得駕駛執照,以及州內居民學費,但候任州長還未就他將會如何做表態。
波士頓市新波士頓人辦公室,愛爾蘭國際移民中心為協助民眾了解奧巴馬總統行政命令內涵,以及其可行性,將分別舉辦三場會議。
第一場訂十一月廿五日(週二)下午四點半至六點半,在波士頓市政府大樓舉行,由波士頓市新波士頓人辦公室主持。
在五點半以後抵達者,應使用國會(Congress)街入口,進入市政府大樓。 需要西班牙語以外語種翻譯者,可電洽617-635-2980
第二及第三場,都在愛爾蘭國際移民中心(100 Franklin St. Boston MA 02110)舉辦。一場在十一月廿六日(週三)中午十二點半,另一場在十二月二日(週二)早上十點。
愛爾蘭移民中心的律師將出席,就奧巴馬提案辦法做一概述,並回答問題。
波士頓市新波士頓人辦公室及愛爾蘭國際移民中心都提醒民眾小心提防有人藉此詐騙。

Three Information Sessions on Executive Action
One session at Boston City Hall and two at Irish International Immigrant Center

The Mayor's Office of New Bostonians (ONB) and the Irish International Immigrant Center (IIIC) are each holding information sessions next week to answer questions about President Obama's announcement of "Immigration Accountability" executive action. The three sessions are as follows:
ONB Session
    Tuesday, November 25, 4:30-6:30 p.m.
    at Boston City Hall, Government Center, Boston
    
Details: Please use the 1st Floor Congress St. Entrance (facing Faneuil Hall) if you arrive after 5:30PM. Please call (617) 635-2980 if an interpreter is needed for a language other than Spanish. At this time, no applications are available for the new forms of relief. Please be careful to avoid scams. The Office of New Bostonians will work with community organizations to ensure that application assistance will occur for little or no cost once the applications are available.
     
    IIC Sessions
    Wednesday, November 26, 12:30 p.m.
at the Irish International Immigrant Center, 100 Franklin St, Boston, MA 02110

    Tuesday, December 2, 10:00 a.m.
at the Irish International Immigrant Center, 100 Franklin St. Boston MA 02110
     

    Details: IIIC immigration attorneys will present an overview of the new programs, and will be available to answer questions. The Center advises all immigrant to please be careful to take advice only from licensed immigration attorneys. Check www.iiicenter.org/executive- action for more information, and for details on IIIC's weekly, free, legal services clinics.

No comments:

Post a Comment