華埠文化中心徵求新中英文名稱

在熱心人士資助下，受經濟不景氣大環境影響而擱置的「華埠圖書館」計劃，現已變身為暫名華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的機構，將藉由刻正辦理的中英文命名比賽，帶動出美好未來。

            暫時訂名為華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的這機構，目前聘有一名全職人員梁慧文，租下了亞美社區發展中心當年舊址，佔地八百餘平方呎的華信屋(Oak Terrace)大樓一樓，將以開闢閱讀室為第一步，逐步整建出服務內容還包括為地方居民提供分享藝術、文化經驗，交流學習實用知識或提升精神等教育項目的場所。

            華信屋(Oak Terrace)大樓一樓面向屋街(Oak Street)的入口外門柵，將在整修後，可於日間開放，供居民出入。

            梁慧文透露，華埠在波士頓市內，是個具有獨特歷史的社區，華人無論散居多遠，華埠仍儼然有如中心，許多宗親家族或同鄉團體，都以華埠為大本營。支持華埠圖書館計劃的社區內熱心人士，在考慮到時代、科技的演變，已改變了傳統圖書館使命、功能，州市政府可撥給建圖書館的經費縮減至幾無蹤影等情況下，他們也把建圖書館的理想，擴大為建一個可提供更豐富、多元服務內容的場所。

這個場所，到底該用「華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)」，或是其他更好的中英文名字？他們決定藉由「命名比賽」，交給社區大眾決定。

已遞交到梁慧文手中的名字，諸如朗詩閣，頌文軒等，透露出華埠社區是臥虎藏龍，有不少文人雅士的地方。

梁慧文指出，礙於目前的經費有限，該機構將以「店鋪圖書館(Storefront Library)」試辦期間留下來的各界捐書及傢俱為起點，先建成閱覽室，來為社區服務，廣邀民眾進閱覽室看書，交流。

稍後，她們將請哈佛大學建築系學生義助他們重新設計、製作傢俱，佈置場所。

預定於二月份內正式開張的閱讀室，目前有的藏書中英文皆備，中文有「資治通鑑」、「創業成功法則」、「瓊瑤全集」、「生物科技的千億商機」、「京城煙雲」、「紅朝人物誌」，英文有「Asian Cinema」、哈金撰寫的「Waiting」、譚恩美寫的「The Bonesetter’s Daughters」、「1421」、「Personal Finance」等，領域風牛馬不相及的書都有，還有「非常懶的獅子(The Very Lazy Lion)」等不少中英文兒童書。

華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的命名比賽，訂一月廿三日及截止收件。該機構將在華信屋閱覽室開張典禮中宣佈，並於網站上公佈獲獎者姓名。中文、英文名稱獲選者，各可獲25元禮品卡。查詢可洽梁慧文，617-635-5129，分機1005， alice.leung@bcnc.net，或郵寄至Alice Leung, Then Chinatown Cultural Center, Boston Chinatown Neighborhood Center, 885 Washington St., Boston, MA 02111。

圖片說明：

            梁慧文站在正在佈置中的華信屋閱讀室。(菊子攝)