公視WGBH慶亞裔傳統月談「外賣星球」

公視WGBH五月三日晚慶祝亞太裔美人傳統月，邀得近百名社區大眾，共聚一堂，聆聽揚琴演奏，享用春捲、炒粉、麵、飯，還講談各人的「外賣」經驗，欣賞印度婆羅多(bharatanatyam)舞蹈。

自從1992年，美國國會通過，訂五月為「亞太裔美人傳統月」後，每年五月就有各式各樣的亞太裔慶祝活動。

波士頓的公視WGBH，今年由該台監管諮詢委員會(Overseer Advisory Board)委員陳秀英、李超榮主導，WGBH電視台世界頻道總經理程必璧，WGBH電台關係客戶經理甄翠嬿等人協助，籌辦出包括飲食、音樂、舞蹈的慶祝活動。

師事中國大鼓揚琴合奏團(Boston Chinese Drum and Dulcimer Ensemble)創辦人張鎮田的莊美莉、黃詠珊，演奏揚琴，為慶祝活動拉開序幕，陸續到場的人，參觀電台，錄製他們各人的「外賣」故事，然後才在程必璧的引領主持下，WGBH駐台製作人王振珞(Val Wang)暢談她正在進行的「外賣星球(Planet Takeout)」多媒體項目，AKA 小酒館(Bistro)東主大廚鍾子輝敘述他踏上飲食業的經歷。

      現年36歲的王振珞，父親來自北京，也曾在湖南長住，母親來自昆明。她自己在華府(DC)長大，住過紐約，二年多前才來到波士頓。

      從生活經歷中，從報章雜誌的故事中，尤其是認識了布魯克林(Brooklyn)皇冠高地(Crown Heights)外賣店工作人員後，王振珞對那些店面多半很小，只有兩、三張桌子，甚至沒有桌子，就只有一個窗口，送出一份份餐食的外賣餐廳，發生濃厚興趣，想要知道這些外賣工的生活故事，也想要探討這些外賣餐廳和其所在社區之間的互動關係。

      當王振珞聽到獨立廣播電台協會(Association of Independents in Radio)的「當地知識(Localore)」計劃時，她馬上就想到了「外賣」，這既包含了那些跨越半個地球而來，落腳進陌生社區的那些移民所經歷的辛酸、歡娛，也包括了那些地方社區，如何漸漸把這些外賣，融成他們生活中一部份的故事。

      王振珞現在製做的這「外賣星球」多媒體計劃，將由WGBH89.7電台做系列播報，並有互動、讓人有如身臨其境的網站，包括地圖位置的，展現出外賣中餐館的文化、視覺經驗。

      這一預計將以九個月時間完成的計劃，從今年三月開始起步，目前已訪談了座落在牙買加平原(JP)、南波士頓、洛士百利、多徹斯特等地的20家中餐外賣店。由於要促使這些外賣店工作人員暢述他們的生活故事，並不容易，王振珞並不確定最終要訪問多少餐廳，多少人。但她希望PlanetTakeout.org這網站的互動功能完工，可以開放供大眾上載自己經營、遞送，或購買、享用「外賣」的故事後，能夠從中找出中西文化的交會點(meeting point)。

      AKA 小酒館(Bistro)東主大廚鍾子輝，來自澳門，家裏經營酒品分銷生意。他從小就常跟著家人上館子，享用美食，尤其是他八歲那年，祖母帶他去Joel Robuchon，那家法國餐廳佈置的氣氛，洋芋泥的軟滑，菜餚的可口，都讓他印象深刻，愛上飲食業。他祖母後來也教他做菜，更讓他一發不可收拾，16歲隨家人移民到夏威夷後，就開始進廚房工作了。當初他父母都反對，希望他學醫，或將來當律師，但卻阻止不了他對飲食業的愛好。現在他和法籍合夥人開的小酒館，既有法國餐，也有生魚片吧，中式小菜，採用各種醋處理的佳餚。由於他家是廣東梅縣的客家人，他弟弟經常給他些客家菜食譜，他也會研究後，加入菜單中。

      這天晚上，華人社區到會者不少，包括華美協會的查幼梅、黃墩錦，楊恆英、伍華珍、黃梅娟、張怡鳴，華人協選會主席雷儼然，華埠圖書館之友會的范王柳娥，至孝篤親公所前主席陳文浩、余寶愛夫婦，僑聲音樂社社長李伍碧香和李錦光夫婦等。

圖片說明：

WGBH監管諮詢委員會委員陳秀英(右)和WGBH駐台製作人王振珞(Val Wang)。(菊子攝)

WGBH電視台世界頻道總經理程必璧(左)和AKA 小酒館(Bistro)東主大廚鍾子輝。(菊子攝)

查幼梅(左起)、黃梅娟、伍華珍、張怡鳴、黃墩錦、范王柳娥、楊恆英等人都是WGBH的支持者。其中查幼梅曾擔任WGBH董事會董事。
莊美莉、黃詠珊演奏揚琴。

華普高中生巧遇藝師學台灣民俗

波士頓華僑文教中心昨(四)日邀得台灣傳統藝師和民俗文化種子班老師助陣，為麻州華普(Walpole)高中35名中文班學生，安排出一場內容豐富的台灣文化導覽活動，也為本地主流學校將來開設台灣文化導覽課，鋪出第一塊磚。

            華普高中老師錫國登(Gordon Strick)與該校兩名老師率領的35名十四到十八歲學生，昨日先欣賞錄影帶，聽波士頓華僑文教中心主任黃正杰做台灣導覽，再分成五組，每十五分鐘換一項目的跟隨藝師們，手動眼看，親身體會台灣民俗文化。

            五名藝師中，梁國棟教的是超級戰車、竹筷槍、彩繪陀螺，林化仙教的是彩繪竹編，龔一舫教的是美濃紙傘、客家貼布，鄭智源教的是地雷竹等台灣古早童玩，王宏隆示範舞獅兼教打鼓。

            為了讓這些主流學校的學生們，更能瞭解、體會這些台灣民俗文化藝術，波士頓華僑文教中心特地請出英語流利的陳美樺、萬曉晴、陳秀惠、林秀娟、葛珍莉等五名民俗文化種子班老師，為藝師們擔任義務翻譯。

            梁國棟拿出筷子、橡皮筋，幾秒鐘就綁出一隻竹筷槍，林仙化用幾片乾草葉，左穿右轉，就編出一隻長頸鹿，龔一舫解釋美濃紙傘，上蠟油後，不但美觀也具遮陽、遮雨作用，出名的美濃藍布服，繡邊色彩有講究，粉紅是未婚者穿的，黃色是已婚者穿的。鄭智源示範做毽子、飛蜻蜓等童玩。王宏隆拿出獅頭，示範手指頭要怎麼擺，才抓得住獅頭，身體要怎麼動，才能帶出獅子應有的動作。他還解釋廣東獅子有嬌媚的特色，會眨眼撒嬌。示範打鼓動作時，王宏隆也附帶解說，各種鼓有不同的製作方式，連鼓皮都有一層、二層及使用皮質的不同。說得興起時，他還拿出iPad展示不同的舞獅動作。

            華普高中老師錫國登(Gordon Strick)是該校的中文班創辦人。他透露該校從五年前起開辦中文班，第一年15人，第二年30人，以後逐年增加五人，增至現在的45人。礙於學區經費限制，雖然該校共有學生約1200人，目前中文老師只有他一人，從一年級到三年級都是他教。由於他本人曾經在台灣師範大學，以及設在台灣的史丹福(Stanford)中心深造，他同時教繁體及簡體中文，以期學生將來有心進一步研習中文時，能夠看得懂繁體中文，和中國的古文化銜接。

            錫國登透露，他的學生中有好幾人受這中文課的影響，分別進康州大學、佛蒙特大學，以及加州大學聖地牙哥分校選修中文，讓他感到很欣慰。

            錫國登也透露了他本人能說一口流利中文的遠因。他的祖父曾在廈門鼓浪嶼行醫三十年，他父親也是在中國出生長大的。1936年日本侵華時，他家才被迫遷回美國。不過他父親說的是閩南語，他說的是國語。

            華普高中的一眾師生，昨日在波士頓華僑文教中心研習完畢後，還品嚐珍珠奶茶、鳳梨酥，上一堂台灣美食課，再轉往昆市龍鳳酒樓享用中餐。

            昨日下午，前述台灣藝師們再為新英格蘭中文教師協會的十數名老師們上課，傾囊傳授能夠在十幾分鐘內教會，材料在美國本地找得到的台灣傳統民藝。

圖片說明：

            華普高中的中文班師生，以及波士頓華僑文教中心工作人員、台灣傳統藝師和民俗文化種子班老師等大合影。(圖由波士頓華僑文教中心提供)

            林秀娟(右起)為華普高中生們解說珍珠奶茶及鳳梨酥。旁為波士頓華僑文教中心主任黃正杰、華普高中老師錫國登(Gordon Strick)。(菊子攝)

            台灣傳統藝師王宏隆(左)善於鼓勵學生，答對有獎的送出一隻小獅子。(菊子攝)

            台灣傳統藝師王宏隆(左二)在葛珍莉(右一)的英文翻譯下，教學生們舞獅。(菊子攝)

            陳秀惠(右)幫龔一舫翻譯，說明美濃藍布服的鑲飾顏色有區別作用。(菊子攝)

            陳美樺(右)為梁國棟(左)翻譯如何做竹槍。(菊子攝)

五一大遊行 華人前進會工人中心也參加

包括華人前進會成員在內的逾千民眾，五月一日，為移民及工人權益走上街頭，宣告工人及移民應享有的權利。

      華人前進會員工劉健儀表示，今年的五月一日大遊行非常特別，在工友之外，還有許多工會領袖到場支持移民權益。華人前進會工人中心會員劉珊還在移民工人中心合作社(Immigrant Worker Center Collaborative (IWCC))主辦的午餐會中發言，講談她在東北大學組織工會的經驗。

      過去數個月來，東北大學的數百彌飲食服務員工，已組成一個工會。數目幾達四百的這些工人直接受僱於「畫得好( Chartwells)」公司，派駐在東北大學工作，包括劉珊，其中約四十名華裔。

      劉珊在發言時回憶了她組織工會的過程。她說，要組織工會，讓工人在工作場所獲得更公平的待遇，包括獲得合理工資，可按時領薪，享有基本福利、節慶假期，產假及陪產假，每天工作八小時，不被迫加班等等。

      五月一日大遊行是雀喜合作(Chelsea Collaborative)的雀喜拉丁移民委員會(Chelsea Latino Immigrant Committee (CLIC))在1998年成立後，從1999年開始的年度大活動。

當天遊行隊伍從東波士頓出發，經過雀喜市(Chelsea)，走進艾佛瑞(Everett)，匯聚在格蘭德(Glendale)公園。

圖片說明：

      華人前進會成員副行政主任劉衛恒(前右一)等部份遊行人員在遊行集合地合影。(圖由華人前進會提供)

周大觀文教基金會熱愛生命獎等你推薦

財團法人周大觀文教基金會即日起至6月30日止接受各界推薦、報名，申請「熱愛生命」獎章。

這一甄選活動，旨在表揚熱心助人、勇氣可佳，努力有成者，藉以鼓勵社會大眾。財團法人周大觀文教基金會盼各界推薦、鼓勵在各自領域有具體事蹟者參加甄選活動。

甄選時間從即日起至6月30日止，對象為全球各國人士，類別有四，分別為：

勇敢事蹟：不畏環境艱難或疾病痛苦，而能呈現其勇氣與毅力足資褒揚者

愛心事蹟：捨己救人，友愛孝親或其他愛心事蹟，散發人性之光與熱足資褒揚者。

努力事蹟：就其個人資賦，因努力不懈，超越上天賦予之極限，其精神可讓世人學習褒揚者。

成就事蹟：經長期努力，鍥而不捨，終能有所成就而嘉惠社會大眾者。

各機關社團、學校或個人均可填具表格，檢附候選人自傳，優良事蹟及照片等，寄交該會。查詢詳情，可上網http://www.ta.org.tw，或發電郵到ta88@ms17.hinet.ne

陳少聰、朱小棣、傅光明同台各論

紐英崙中華專業人員協會與北美華文作家協會紐英崙分會合作，日前在哈佛大學內舉辦文學講座。三名講者的陳少聰綜論文學與心理，朱小棣暢談閒讀門道，傅光明回看老舍一生，都讓與會者聽得津津有味。

            陳少聰祖籍山東，住過浙加，在台灣淡水長大，畢業於東海大學外文系，獲有愛荷華大學英美文學碩士，華盛頓大學社會工作碩士等學位，在美擔任心理治療師廿多年，曾獲時報文學散文獎。

            她這天在會中淺笑表示，長期浸淫在心理與文學這兩個領域，帶出了文學的審美心靈與心理學思維方式是否有矛盾，文學創作能否為作家帶來療傷作用，文學的閱讀及欣賞，對讀者是否具有心理治療功效等問題。

            藉著「如果林黛玉去見佛洛伊德—淺談文學與心理學之間的互動關係」這題目，陳少聰指出，沒有痛苦，就沒有藝術。許多著名文學作品人物，從心理學角度來說，都是問題人物。莎士比亞名著中的丹麥王子哈姆雷特，有著人格異常問題，是逃避型人物，治療方法之一是上信心果斷訓練班。「紅樓夢」中的林黛玉不但可能有厭食症，還有憂鬱症、水仙花症。「牡丹亭」中固執到令人不敢相信地步的杜麗娘，更顯然有妄想症、人格分裂症，精神官能症。從心理學角度來說，根本就是個瘋子。文學審美觀和心理學思維，因此其實存在著很大的矛盾，但醫師是否應該把「這些病人」，從虛幻中拉回現實，卻是個非常哈姆雷特的「要還是不要(to be or not to be)」的問題。

            陳少聰透露，最近這一、二年，她寫「永遠的異鄉人」這本書，追憶父母、鄉土、童年，以及父親陳智將軍一代參軍、抗戰、遷台種種，這才發現，文學創作的確能為作家帶來療傷作用。她自己以往處於一種否認狀態，寫這本書時卻每寫一頁就大哭一場，發現在哈姆雷特中可以看到很多自己。

            陳少聰在會中還引述了白居易、李白、元稹、李商隱等人的詩詞，指詩詞是中國人最好的療傷用品，昇華了許多人的感情。她也認為，莎士比亞其實是個最偉大的心理學家。好的文學作品具有潛移默化的心理治療作用。

朱小棣是哈佛大學住宅研究聯合中心資深研究員，在寫作這條路上，從出版英文自傳「紅屋三十年」起步，有「新狄公案」獲法國歷史雜誌頒給歷史偵探小說榮譽獎，其後回歸中文寫作，陸續出版「閒書閒話」、「地老天荒讀書閒」。新書「閒讀近乎勇」，還在「千呼萬喚始出來」的途中。

朱小棣這天先笑談自己的讀書樂趣，在於從書中的字裏行間，拐彎抹角處，看出一些人物嘴臉，世態人情、時代風雲變幻，以及歷史的修正、矯枉，還淘寶式的常有意外收獲。

他透露之前出版的書，至少有兩篇涉及政治話題，無緣面市，包括讀陳曉農所編撰「陳伯達最後口述回憶」一書寫下的「往事終於冒了煙」，讀「毛家灣紀實─林彪秘書回憶錄」寫下的「價廉的紀實，珍貴的史料」。

朱小棣指出，如果不是讀到這些「閒書」，還真就錯過不少歷史人物不見於傳的點滴、內幕，包括楊尚昆父婦因為曾經長期待在蘇聯，喜吃中餐，不愛古建築，輕易拆了許多中南海內的古建築，等毛澤東發現制止已遲了。薄一波曾積極參與把胡耀邦從總書記位置擠下來的行動，以致於胡耀邦曾留有遺言，不讓薄一波參加他的追悼會。林彪曾經一陣怪叫，怒氣沖沖的要秘書葉群「快把江青(毛主席夫人)給我趕走」。

朱小棣還在會中唸了一篇談「聽楊絳談往事」一書的「往事細如絲」。他指出，楊絳似乎特意在這本她授權撰寫的自傳中說明，她也許是中國著名社會學家，曾任中國人大常委會副委員長的費孝通的初戀，但費孝通絕不是她的初戀。書中甚至還有一段話，描寫楊絳在前來探望的費孝通離開，送他下樓時說，「這樓梯不好走，你以後也不要再『知難而上』了」。

            北京中國現代文學館研究員傅光明以「老舍：一個自由寫家的悲劇」為題，從老舍出生在如今是北京護國寺小揚家胡同8號院開始說起，談1899年到1966年間的老舍一生，以及老舍為何自殺，有抗爭、絕望、脆弱等至少三種說法。

他提及老舍名作，1951年時美國還出了英譯版的「四代同堂(The Yellow Storm)」故事，就發生在小揚家胡同；如果沒有劉壽綿1905年起資助他到正覺寺上私塾，老舍可能一輩子沒機會入學讀書。

            傅光明形容自稱「文牛，1951年12月獲彭真代表北京市府頒給「人民藝術家」封號的老舍，是中國現代文學史上獨特而豐富的存在，幾乎嚐試過所有文體的寫作，散文、小說、快板、書評，話劇，無所不有，至今仍有「駱駝祥子」、「茶館」等作品膾炙人口。

            曾經聲稱文藝不能成為政治工具的老舍，1957年倡議自由寫作，卻面對與自己有同樣觀點的作家好友被打成右派，他心中有許多糾結。

            傅光明認為，老舍究竟為何跳太平湖自殺，礙於歷史原生態的複雜多元，恐怕很難找出一致的結論。

 

圖片說明：

            紐英崙中華專業人員協會顧問李小玉(右起)、理事長李小玲、理事張松美、陳少聰、華文作協會長張鳳、朱小棣、張重華、經文處文化組長黃薳玉、傅光明等主持人、講者會後合影。(菊子攝)

            陳少聰認為好的文學作品，對作者、讀者都具療傷作用。(菊子攝)

            朱小棣讀閒書，讀出不少心得。(菊子攝)

            張鳳(右)介紹傅光明。(菊子攝)

            新英格蘭台灣同學會聯合會公關吳玫姿(左起)、會長王俊凱(中)等人在會場幫忙看管作者賣書攤位。(菊子攝)

波城華婦遭騙徒催眠 失財十六萬元

         波士頓警察局A-1區警長李湯姆(Thomas F. Lee)昨(二)日報告，華埠治安四月份繼續有改善，但一名婦女離奇被騙十六萬元財物，似乎是新的犯罪趨勢，民眾出門在外仍宜多加小心。

            華埠治安委員會昨日在華埠內的雙樹酒店舉行月例會。議程不多，只有兩項陳情案,，以及A-1區警長李湯姆(Thomas F. Lee)報告過去30天內華埠罪案概況。

            李湯姆表示，過去30日內，華埠發生的案件包括，一宗破門而入案，二宗偷車案，三宗竊盜案，六宗從車輛中偷盜案。另有四輛車被拖吊，44宗車輛違規案，開出204張罰單。

            李湯姆表示，雖然華埠四月份治安進一步有改善。但一宗離奇的婦女被騙十六萬元財物案，讓他還是要提醒民眾，出門在外，得儘量小心。

            該案概況為一名年約57歲，說廣東話的婦女，在四月十五日遇上三名年紀分別為三、四十歲，分別講國語及廣東話的女性，攀談數分鐘後，接過一袋子，獨自走了一段不短的路回家，把家中的現金、珠寶等，共約價值16萬元的財物放進袋子中，再回去把袋子交給那幾名女嫌犯。

            受害者次日在兒子陪同下，到警局報案。目前警察仍在調查此案。

            李湯姆表示，受害者可能受到催眠，竟自動自發的照嫌犯要求，送上財物。這還是他第一次聽到這種罪案。波士頓華埠大概也是第一次發生。

            麻州警察余國華表示，大約三個星期前，舊金山、紐約也發生了大約40宗類似案件，受害者損失的金額，從數十元到數千元不等。這些案件的共同處包括，受害者幾乎全為年長女性。

            昨日報告的其他案件，包括匪徒破門而入案，發生在四月十三日，凌晨三點左右，一名女性闖入帝苑大酒樓，警方已從監視錄影機取得嫌犯影象，正在調查。

            車輛被偷案，有一宗是凌晨一點時，受害者在華盛頓街上發現停在路上的車被偷走了。

            車輛中財物被偷案，其中一宗發生在泰勒街上，一名女子把Coach名牌手袋留在車內，遭偷。在乞臣街及尼倫街一帶，有留在車內的電腦被偷。其中還有一台是桌上型電腦。

            李湯姆強調，警方已再三呼籲民眾，不要把貴重財物留在車內，但這類案件還是層出不窮。       

            由於警力有所增加，A-1區小組最近在華埠內增加了徒步巡邏。A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)表示，Michael Boulger將固定在每天下午四點至凌晨12點之間，徒步巡邏華埠。

            昨日出席陳情的兩案，分別為納莎(Nassau)街1號「另一杯」咖啡店東主伍偉業、伍偉強，預定於今年八、九月開張，陳請支持牌照申請；天滿(Tremont)街246號Cure酒廊為加強市場競爭力，有意申請容許顧客在場內跳舞的娛樂牌照。出席眾人討論後，要求兩案陳情人於本月稍後到華埠社區委員會，再次陳情。

            會中出席者的其他報告，包括華埠居民會行政主任蘇玉萍代表南灣東座耆英說明，每逢週五、週六，從午夜到凌晨三點，屋外經常吵雜非常，擾人清夢。另外對街長凳，髒亂不堪，希望情況能有改善。李湯姆聽後立即做記錄，表示將查察。

愛默生學院政府及社區關係副主任Mary E. Higgins表示，該校將於五月十四日，在王安劇院舉行畢業典禮，下午三點左右，鄰近街道可能組塞。

            余國華報告，美東公安隊(JADE)將於六月九日在尼倫(Kneeland)街185號，再次舉辦車輛兒童座椅安全檢查服務。

圖片說明：

            波士頓警察局A-1區警長李湯姆(Thomas F. Lee)(中)報告華埠發生離奇騙案。旁為華埠治安委員會共同主席陳灼鋆(右)、社區警察小組長利瑪(左)。(菊子攝)

            麻州警察余國華(右)、華埠居民會行政主任蘇玉萍(左)在會內前後發言。(菊子攝)

後記：

波士頓警方現已正式鼓勵民眾就此案通風報訊，以期及早逮捕嫌犯。

警方呼籲願意協助調查者，撥打A-1區警探組電話617-343-4571，或打911。警方將有能說中文或其他亞裔語言的警探接聽地話。

有意匿名通報消息者，可打制止犯罪熱線(CrimeStoppers Tip Line) 1-800-494-TIPS，或傳短訊，標題”TIP’到CRIME (27463)。

根據警察局報告，四月十六日凌晨12點46分左右，警方接獲A-1區櫃台廣東話翻譯打來電話，隨後從受害婦女，以及其女婿口中，獲悉案件概況，製做了筆錄。

受害者表示，四月十五日早上十點左右，她在華盛頓街660號附近時，三名亞裔婦女走近，拍了一下她的肩膀，彼此交談約五分鐘。其中和她談話的只有一名女子，是講廣東話，隨意的問她家人如何等等。

受害者認為，在那五分鐘的交談時間中，她不知道怎麼回事就被催眠了，拿著那幾名嫌犯給她的塑膠袋，搭地鐵回家，把包括現金近十六萬元，兩枚金戒指，一條項鍊，兩隻玉鐲、中國護照等的所有貴重財物，都放入袋中，再在大約下午一點時，回到波士頓廣場和嫌犯會合。

她和嫌犯會合後，被帶到Providence街，把袋子交給嫌犯，再經嫌犯指示，從Providence街走回波士頓廣場，不要回頭看他們。

嫌犯強調，在那五分鐘的交談時間中，她一定是被催眠了。

警方警告民眾，類似騙案似乎以年長者為對象，類似案件也在紐約等美國其他城市發生。警方希望提醒民眾，加強提高警覺。

波士頓環球報、波士頓地區電視台日前都就此案做了報導。

華埠信託基金徵項目

華埠信託基金委員會監管的社區發展基金，還餘額32,823元，刻正徵求社區機構遞交計劃，申請經費，以完成最後一輪的資金派發。

      華埠信託基金日前發出通知，敦請社區組織送交計劃，申請經費。凡具501 (C) 3非牟利團體資格，在稅務局記錄良好，服務記錄令人滿意，早前並未從華埠信託基金處申請托兒照顧項目經費者，均可申請。申請者經辦的項目，以服務大華埠社區為限。平均每筆獎助款額為五千元。

該基金指出，麾下管理的社區發展基金是2003年由一筆二百六十萬元的經費設立的。加上過去九年來的利息，華埠信託基金委員會已派發了二百八十萬元給華埠內的各個機構。

目前，這社區發展基金還剩餘額32,823元，將以撥發小額獎助，供社區辦理青少年活動、英語作為第二語言、耆英服務等項目的方式，來用完這筆經費。華埠信託基金委員會也會考慮撥款給其他對社區有益的活動或項目。

查詢詳情，可洽Inez Foster，617-201-0286 ，電郵chinatowntrust@gmail.com。

摩頓市府善用社交媒體協助破案

     摩頓市市政府昨(一)日喜滋滋宣佈，該市的善用社交媒體，已引起大波士頓本地媒體關注。第25號頻道福斯(Fox)電視台，上週特地報導，摩頓市警察局善用YouTube，破解了罪案。

      摩頓市府表示，YouTube是非常簡單，又省錢省力的方法來廣播錄影帶，要求民眾協助辨認個別人士，以破解未能解決的犯案。

      摩頓市最近在市內各地，安裝了警衛攝影機，以期打擊犯罪，並抓住犯案者。這些錄影片段加上犯案者的描述，以及民眾可撥打的電話號碼等資訊後，會上載到警察局YouTube頻道上。民眾可登入警察局網站www.Maldenpd.com，向警察提供資訊。民眾也可匿名提供資訊，或經由推特追蹤新上載的錄影片段。

      摩頓市警探Pete Mitchell.表示，傳統上警察局只用報紙、電視等新聞媒體，來要求公眾協助，破解罪案。現在使用網際網路、特別是社交媒體網站，諸如YouTube，警察局能接觸到更廣、更多元的人口，並持續給他們機會，審閱他們在傳統媒體上可能錯過了的消息。

      摩頓市長葛帝生(Gary Christenso)對摩頓市受到這樣的關注，感到開心不已，尤其是他上任以來，一直積極藉由市府網站、臉書、Flicker、網上論壇及YouTube等工具，來加強和民眾的溝通，一直是他上任以來的首務之一。摩頓市府將繼續和警察局及局長Holland在利用科技打擊犯罪上合作。