台灣傳統週表演青春活力洋溢

波士頓僑教中心主任郭大文(後右三起)、表演團副團長黃月桂、經文處處長洪慧珠、
副處長陳銘俊、勒星頓中文學校校長陳式儀，表演團藝術總監劉述懿和
台北體院團員們在演出結束後合影。(周菊子攝)

  山地舞「原鄉喜悅」的這一表演，最是熱情洋溢。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子麻州報導)貝爾蒙(Belmont)鎮高中禮堂，5月14日晚很台灣。5、6百名觀眾欣賞2013年波士頓台灣傳統週表演，笑聲不斷，鼓掌頻仍，都說渡過這一晚，彷彿年輕幾歲。

今年的北美地區台灣傳統週，由台北市立體育學院文化藝術隊組成的訪問團演出。該團副團長黃月桂、藝術總監劉述懿率領12名團員從5月1日起，已走訪了明尼阿波里斯、印地安納、芝加哥、底特律、多倫多、蒙特婁等地，第7站來到波士頓，16日晚將抵羅德島州，在中央瀑布市高中禮堂演出。

14日晚，該團在勒星頓中文學校承辦的波士頓這場演出中，從「旗開得勝」，「夢之翼」，「八度空間」，「目不暇給」，「舞動心鈴」，「跳躍青春」，「心有鈴犀」，「落雨聲」，「你儂我儂」，「手忙腳亂」到「原鄉喜悅」，北體院文化藝術隊表演的11個節目，既有體操、扯鈴，也有唱歌，雜技，舞蹈，充份展現了演員的平衡力、身體柔軟度，以及無限的青春活力。

其中的舞動心鈴，混合了扯鈴、戲劇等元素，由獲得瑞士國際雜技節評審及觀眾票選雙料冠軍的宋佳政擔任主角，在「美國國際雜耍大賽」中獲扯鈴金獎的黃景達、連皇欽、國際雜耍大賽70年來唯一的女冠軍陳姿吟、日本雜耍大賽冠軍盧昱成、全國韻律大賽冠軍蔡慧婷等人搭檔演出，觀眾們看得最是投入。

 葉謹豪、盧昱成演出的「手忙腳亂」，惹來很多歡笑聲。(周菊子攝)

今年44歲的藝術總監劉述懿透露，該團成員很多都是從五、六歲就已開始相關練習，技巧全都好的沒話說。首次承接台灣傳統週演出的該團，也在編列節目時花了不少心思，力求節目多樣化，服裝、道具色彩豔麗，再配合演員們的精湛技能，以為觀眾呈現一場美麗又熱情澎湃的演出。

曾在「中國達人秀」奪得第二名的宋佳政(中)，應觀眾要求合影。(周菊子攝)

由於演員中的宋佳政曾在「中國達人秀」奪得第二名，在中國大陸觀眾中知名度頗高，14日晚演出結束後，還有來自中國大陸的一家人，特地要求和宋佳政合影，還問他下次什麼時候再來波士頓。

          勒星頓中文學校校長陳式儀，波士頓僑教中心主任郭大文，經文處副處長陳銘俊、新聞組組長朱永昌，波士頓僑務委員馬滌凡等人都稱讚北市體院這些青年團員表演得真好。經文處處長洪慧珠也稱讚這些表演節目展現了現代台灣面貌。

           

           

            

            

波市綠化創新計劃上路 劉衛恒獲表揚

波士頓市長萬寧路(Tom Menino)5月14日頒發波士頓綠化創新獎(Greenovate Award)，表揚3名個人，13家企業，以及2個可持續食品界領袖。

      華人前進會副行政主任劉衛恒獲頒居民類綠化創新獎，多徹斯特的美美集團獲可持續食品領袖獎。

      波市府當日也藉著首度頒發這綠化創新獎，宣佈推出「綠化創新波士頓(Greenovate Boston)」項目，要在2020年時把溫室瓦斯排放量降低25%，到2050年時，要降低80%，以成為全美最綠的城市。

      「綠化創新波士頓」項目是由木蘭(Mullen)廣告公司設計，希望能讓波市內的每家企業，每個人，都知道個人的行動能影響到波市的可持續未來。該項目計劃促使市內至少三分之一的居民，能夠採取至少一項，每天都做的環保行動，包括每晚把電視的插頭拔掉，或洗衣服時使用冷水等；促使企業各自組成公司內的可持續團隊，或參加已存在的可持續項目。

      波市選出來的兩名綠化創新者(Greenovate Fellows) Benita Hussain 和Charles Zhu，將在未來數年內，和社區合作，以期達到目標。

      波市府的綠化創新計劃將在企業及機構領袖組成的綠綵帶局(Green Ribbon Commission)支持下，推出全市性的廣告宣傳活動，以及一個互動網站GreenovateBoston.org。

為慶祝推出「綠化創新計劃」，Zakim 橋、普天壽大樓(Prudential Tower)，以及大西洋碼頭(Atlantic Wharf)尖塔，將從5月14日起，一整個星期亮綠燈。芬衛球場(Fenway Park)的超大螢幕，波士頓會議展覽中心的華蓋，以及波約斯頓街上的總圖書館，都將掛出告示。

波市長為慶祝這一綠化行動，在波士頓大學的新學生服務中心，一棟LEED環保金級大樓，舉行頒獎慶祝儀式。

當天獲頒綠色創新居民獎的有聯邦管理公司、多徹斯特居民Elizabeth Charles，以及把能源效率帶進未獲足夠服務社區的華人前進會副行政主任劉衛恒。

獲頒可持續食品領袖獎的為美美集團，以及多徹斯特的社區服務。

獲頒綠色創新企業獎的有波士頓綠化學校(Boston Green Academy)、大西洋碼頭的波士頓物業公司、波士頓大學、可信賴洗衣公司、Fraunhofer可持續能源系統中心、G2O溫泉、國際青年旅舍、蘿絲甘迺迪綠路保護會、山姆公司(Samuels & Associates)、波士頓喜來登酒店、Spaulding 復健醫院、薩福克(Suffolk)大學、波士頓科技網(Tech Networks of Boston)。

華人前進會表示，該會協助了100名以上居民，獲得能源效率服務，也協助華美人士受聘為防寒保暖技師(weatherization technicians)，為人提供住宅絕緣、封閉漏氣等服務。

，在推動綠化節能的過程中，該會接觸了逾千人，其中有126戶人家獲得能源評估服務，74家採用了防寒保暖及節約能源措施。該會和國際漆工及行業聯盟(Allied Trades)、Aulson公司合作辦理的雙語防寒保暖技師培訓，不但幫助許多人免費得到受訓機會，還在完成訓練後，獲得每小時18元以上的工資。

圖片說明：

     華人前進會副行政主任劉衛恒(左二)在鄺寶蓮(左一)、呂嘉媚(右一)陪同下，從波市長萬寧路(右二)手中接過獎狀。(圖由華人前進會提供)

ATASK表揚母親

亞裔反家庭暴力小組(ATASK)董事會主席Audrey Park(右三)，以及該會行政主任陳婉娉，日前在長木交響樂團季末音樂會中，頒發「母親發明獎(Mother of Invention)」，表揚表揚對該會創立有貢獻的麻州州長夫人Diane Patrick，波士頓市市長夫人安琪拉(Angela Menino)，塔芙茨大學副校長陳貽美(Mary Lee)(右一)，該會兩名榮譽董事Atsuko Toko(左一)、金念慈( Kija Kim)，該機構創辦人陳清音(Cheng Imm Tan)(右二)，以及今年二月過世的該機構前任副主席Catherin Coburn。

Atsuko Toko 也是今年的白宮亞太裔婦女擁護改變獎(AAPI Women Champions of Change)得主之一(圖由ATASK提供)

「麵引子」老兵故事 引人深思兩岸人情

紐英崙中華專業人員協會(NEACP)和波士頓榮光會合作，日前在波士頓華僑文教中心舉辦電影欣賞會，藉由「麵引子」一片，引人再思考兩岸、人情、命運等議題。

            「麵引子」一片，描寫幾名命運遭時代捉弄的榮民，在大陸、台灣成為兩岸六十年後，胡不歸也之際的親情、鄉情衝擊，以及「異鄉變家鄉」的無奈。

李祐寧執導，趙冬苓編劇，美亞娛樂出品的這部片，以1949年到2009年為時代背景，全片於2011年拍成、發行，以一名為孫厚成，來自山東蒸饅頭世家的子弟，在從省城回家路上，遭遇國民黨抓兵，從此飄流異域台灣的故事。闡述那個特殊時代的歷史變遷，讓多少人終身抱憾，心底永遠有著難以言喻的傷痛。

      孫厚成是在歸家探望待產妻子的路上意外被抓兵，從此再未見到父母。兩岸開放互訪後，他在台再婚的妻子出外幫他辦台胞證，遇車禍，重傷入院，他留在台灣照顧。一愰十年，到在台妻子棄世，他能回中國大陸探親時，元配竟也已離開人間，以致他在大陸從未謀面的兒子，對他怨懟有加，他卻有苦說不出。

      片中有榮民聚居，到紅包場歌廳消費，打發日子，在信箱前等郵差送信來的鏡頭，有素未謀面的兩岸親人，在陌生中酌磨相處，消彌誤會、怨懟之道的情節，也約略展現出，在時代巨輪轉變下，中國大陸一般家庭富裕起來，兩岸新生代穿著、打扮，外貌相似的面貌。

      當然，影片主要描寫的是在1949年到2009年，這一甲子中間，許多人的生活、命運都不由自主，失落的，無論是家庭、親情，或愛情，都無法補救那種讓人心酸的無奈。

      影片放映途中，在沒燈的會場裏，吸鼻子的唏噓聲，拿手帕、紙巾抹眼淚聲，不絕於耳。一些年長，穿著波士頓榮光會榮民黃背心的人，悄悄搖頭，嘆息著那的確是他們的經歷，一些50多歲的人說，他們的父執輩在那五、六十年間，遙想家鄉故土，卻回不去時表現出的落寞，至今仍衝擊著他們的心。

      紐英崙中華專業人員協會會長游子揚，策劃主辦這場放映會的專協前任董事長王世輝，波士頓榮光會理事長殷尚堅等人表示，該片已在網路上找得到，也已發行CD版。

  

圖片說明：

      蘇麗萍(後左起)、黃薳玉、陳志清、王世輝、殷尚堅、游子揚、尹聞禮、陳世隆、石家孝、前排右起、池元山、王梵等人在電影放映會後合影。(菊子攝)

ASPIRE鼓勵女性參與選舉改變社會

ASPIRE講座司儀黃楚(右起)介紹東北大學政治學博士候選人Chris
Chanyasulkit，麻州婦女政治黨團行政主任Priti Rao，以及塔芙茨大學
Jonathan M. Tisch公民及公共服務學院林肯費林社區夥伴主任
麥小燕(Shirley Mark)。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 亞裔姊妹邁向優異會(ASPIRE)日前舉辦講座，邀請在公營事業工作的女性分享經驗，鼓勵女性參與選舉，從事社區服務，推動社會改變。

講座由波士頓華埠社區中心的黃楚(Chu Huang)擔任司儀，講者包括兩名麻州亞美局委員，東北大學政治學博士候選人Chris Chanyasulkit，麻州婦女政治黨團行政主任Priti Rao，以及塔芙茨大學Jonathan M. Tisch公民及公共服務學院林肯費林社區夥伴主任麥小燕(Shirley Mark)。

      當天約有30名左右出席者。3名講者全都強調，只要有心，有熱情，即使是目前不在公職領域服務，也可藉著捐錢，奉獻時間，協助競選等行為，來加入改善社區行列。一旦踏出步伐，付諸行動，很多資源與鼓勵、協助，也會相繼浮現。

      3名講者提及，她們人生旅程中的導師(mentor)看到了她們自己沒看到的潛質，推動了她們更上層樓。麥小燕提及諸如Mel King，Chris Chanyasulkit提及曾任麻州州長的杜卡吉斯(Michael Dukakis)是她們的導師。

      在談論中，他們提到了些令人驚詫的數據，包括受促請參選公職時，男性被問1次，女性卻常要在被問了7次以後，才會考慮參選。

      Priti Rao的工作是幫助更多女性獲選為民意代表，或進入公共政策界服務。她指出，有心進入公家機構工作者，其實可以從自己居住地點的更地方性機構開始。

      這些講者還和出席者分享了她們欣賞社區裏的那些女性，包括社區活躍份子李素影、費奇堡市長黃素芬，平常婦女，單身母親，以及一些啟發人們冒升改變慾望的無名英雄。

查詢ASPIRE詳情，可上網www.girlsaspire.org，或洽info@girlsaspire.org。

24人登記參選波士頓市長 4人已撤選

波士頓市選務局13日晚截止收件後，落實了今年的波士頓市長選舉，有24人報名參選。人數雖多，但未打破1967年共有26人參選的記錄。

這些人必須在5月21日前收集到3000個有效的居民支持簽名，才能名列選票。換言之，現在還很難說，九月初選時，這24人中到底有多少人的姓名能出現在9月24日的初選選票上。

根據波市選務局的資料，目前至少有兩名參選者，繳交了足夠數目的支持簽名，確定名列選票。這兩人是麻州眾議員馬丁華殊(Martin J. Walsh)，以及薩福克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)。

曾經參選波士頓市長，當過波市議員的狄卡拉(Lawrence S. DiCara)表示，估計到時候會只剩下8到11人成為候選人。1983年他參選時，就有19人報名參選，但只有9人名列選票之上。

波士頓環球報14日的一篇報導就已指出，24報名參選者中，已有4人改變主意。Hassan A. Williams，以及David S. Portnoy這2人，因選舉太花錢等因素，放棄參選。曾任波市議員的Gareth R. Saunders，以及前任麻州眾議員Althea Garrison決定改為參選波市不分區市議員。

波士頓環球報指出，這些候選人絕大部份來自西洛士百利(West Roxbury)、海德公園(Hyde Park)及多徹斯特(Dorchester)等區，也幾乎清一色是男性。其中共有11人來自多徹斯特區，4人來自海德公園，3人來自洛士百利。

根據波士頓環球報公佈的這些參選人照片，其中有3名全為非洲裔女性，9名非洲裔男性，5名波市現任市議員。

這些報名參選者中，波市現任市議員楊西(Charles C. Yancy)年紀最長，64歲。拉丁裔的波市現任市議員小阿若約(Fleix Arroyo)年紀最輕，33歲。

曾任波士頓市議員的Michael J. McCormack表示，今年的波士頓市長選舉，沒有星光。這些參選者中，沒有一個有如紐約市長彭博(Michael Bloomberg)，或芝加哥市長艾曼紐(Rahm Emanuel)這樣的明星出現。不過，這不見得是壞事。

參選者中的波市議員楊西(Charles C. Yancy)目前在同時收集支持他參選市長，競選連任市議員的簽名。他表示，目前不排除任一可能性。他也可能仿效聯邦眾議員保羅雷恩(Paul Ryan)在2012年時的舉動，競選美國副總統的同時，也競選連任聯邦眾議員。

波市府首席律師斯諾特(William F. Sinnott)表示，沒人可以同時擔任兩份公職，但同時參選則是灰色地帶。

根據波市選務局的辦理選舉步驟，報名參選者須在5月21日前遞交出3000個有效的市民支持簽名，6月25日時，波市選務局將釐清有效簽名，然後就是9月24日的初選，以及11月5日的大選。

東沙湖股權投資中心訪波推介千人計劃創投中心

來自蘇州工業園區的東沙湖股權投資中心，5月11日和中華資訊網路協會(NECINA)合作，在畢馬威(KPMG)會計師樓的波士頓辦公室，舉辦「千人計劃」創投中心宣講會，邀請大波士頓創業團隊，參加7月15日截止報名的第2屆千人計劃創業大賽。

      東沙湖股權投資中心總經理林向紅表示，該中心成立於2009年5月，現有34家股權投資管理團隊入駐，管理47支基金，有5家擔保及小額貸款公司，管理資金規模已超過420億元人民幣，為將近602家企業提供了股權投資服務，為2000多家企業提供了總額135億元的貸款。其中已有29家公司成功上市或備案。

      2010年12月28日時，由元禾控股和國開金融公司共同發起，總規模600億元的國創母基金在該中心落戶。2011年2月，時任中央組織部部長的李源潮士指示，7月時中央人才工作協調小組批准，在東沙湖股權投資中心設立，國內首家為千人計劃服務的綜合性投融資平台，「千人計劃」創投中心。

      目前，入駐該中心機構所投資的項目中，已有47人獲選為國家千人計劃的創業人才，3人獲選為千人計劃創投人才。該中心累計支持了近500名海歸人才回中國創新創業。

      林向紅表示，「千人計劃」創投中心希望在2020年之前，匯聚100支優秀的股權基金管理團隊，管理2000億元以上的基金，並完成2241工程，亦即透過投資2000個創業項目，新增200名千人計劃的創業人才，支持400名千人計劃創業人才實現再融資，培育100家千人計劃企業上市。

      「千人計劃」創投中心為達成目標的做法之一，是由該中心和千人計劃專家聯誼會合作舉辦千人計劃創業大賽，廣邀世界各地有創業夢想者，或是註冊未滿一年的企業，準備一份商業計劃書，參加由IDG資本創始合夥人熊曉鴿、北極光創投創始人兼董事總經理鄧鋒擔任總評委，共有50名評審的比賽。

      他們還正由蘇州元禾控股發起設立千人計劃創投基金，總規模50億元人民幣，首期10億，以信息技術、生物醫藥、環保節能、新材料等行業為對象，進行投資，鼓勵發展。

      本身從未出國留學，曾不下五次訪問波士頓的林向紅，這回和易聯資本董事總經理侯玉東等約12名投資機構負責人來訪波士頓，經網協會長洪銘勝、總經理鄭茹，以及該會幹部陶東斌、田田、吳丹揚等人協助，和麻省理工學院中國創新創業論壇(MIT-CHIEF)合作，還安排了一場項目簡報示範會，邀有不下做汽車診斷的夢工程流動平台(DreamechMobile platform)，共乘的士(GroupXi Intelligent)，嬰兒監測器(Sensible Baby)，雲端自動儲存的凱備份等11個創業團隊說明各自的項目。

      當天有不下百人出席會議，和來自蘇州工業園區的一眾投資者交流。MIT-CHIEF的兩名共同主席，祈培、陳航，128華人科技企業家協會前會長張曉明，MIT經濟人才論壇段可，美中生物醫藥協會前任董事會主席王義漢，美中醫藥開發協會紐英崙分會會長鈄理強等，也都出席在座。

      網協將於6月8日舉行年會，查詢網協詳情可上網www.necina.org。

圖片說明：

      畢馬威(KPMG)會計師樓合夥人麥永芬(後左三起向右)、紐英崙中華資訊網路協會會長洪銘勝、網協創業工作室主任田田、陶東斌，吳丹揚(後右二)、網協總經理鄭茹(後右一)，和東沙湖股權投資中心總經理林向紅(前左二)、侯玉東(前左一)等人在會中合影。(菊子攝)

      蘇州工業園區的東沙湖股權投資中心「千人計劃」創投中心宣講會會場。(菊子攝)

      東沙湖股權投資中心總經理林向紅(左)在陶東斌(右)協助翻譯下，回答現場提問。(菊子攝)