華埠獅子會為耆英表演慶祝母親節

李源沛(右起)、余綺娥、陳美如、林德、林淑明、文順富、丁明慧、陳美燕等
波士頓華埠獅子會成員及親友，為中華頤養院獻上母親節祝福。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子麻州報導) 波士頓華埠獅子會昨(十二)日發揮老吾老，以及人之老的中國傳統美德，組訪問團到中華頤養院拜會，唱歌、示範功夫、發禮物，和院民一起歡渡母親節。

            波士頓華埠獅子會現任會長余綺娥昨日率同該會成員李源沛、丁慧明、陳寶萍等人組成訪問團，到中華頤養院拜會院民，聊盡社會責任，製造歡樂。

該會前任會長林淑明為擴大效果，把父母林德、陳美燕，男朋友文順富，姊姊的6歲小孩林柏滈，全都拉了來當表演班底。

 六歲的林柏滈(左)送上豔紅的玫瑰花給中華頤養院院民，祝他們母親節快樂。(周菊子攝)

余綺娥、林淑明等人在中華頤養院員工陳美如等人，把數十名院民送到一樓大廳後，演唱「媽媽好」，「真的愛你」、「念親恩」等歌曲；林德、陳美燕夫婦對唱「帝女花」等粵劇。個頭還小的林柏滈，穿著橘紅色的醒目功夫衫，很有架勢的示範少林功夫，棍、劍、羅漢拳，耍得有模有樣。中華頤養院的院民們看得頻拍手掌，樂不可支。

華埠獅子會昨日表演了大約一個小時，送出襪子等禮物，以表溫暖之意。表演結束後，再送上蛋塔、杯狀小蛋糕，橙等點心。

 林德、陳美燕夫婦演唱粵劇帝女花給中華頤養院院民們聽。(周菊子攝)

那些因身體因素，平日難以四處走動的院民，顯然很享受華埠獅子會帶來的熱鬧人氣。其中一名婆婆最合作，不但不時拍掌，還呵呵呵笑，把她身邊的人感染得和她一樣快樂。

表演結束後，余綺娥等人還到中華頤養院的二、三樓，探望不方便到樓下參加活動的院民，送上水果、蛋糕，讓他們也能享受到有人探望的溫暖。

            余綺娥透露，這是該會第3年到中華頤養院探望。第一次來時，那些老人家不認識他們，氣氛有點僵，第二次再去，就已有許多人認出他們，笑臉相迎。

            波士頓華埠獅子會在昨日的母親節為中華頤養院民送溫暖之後，預定5月19日(週日)下午3點半，在中華廣教學校(87 Tyler St., Boston, MA)，舉辦「白內障手術後護理」講座。Jacky Kong醫師主講。入場免費。

            余綺娥表示，她從母親那兒獲悉，許多老人家做了白內障手術後，眼睛仍然看不見，其實是因為手術後未適當的滴眼藥水，該會因此特別安排這一講座，盼能幫助更多長者改善視力。

長木交響樂團季末演出 黎卓宇獨奏 聽眾起立鼓掌

長木交響樂團(Longwood Symphony Orchestra)，11日晚在新英格蘭音樂學院喬丹廳舉辦慶祝30週年音樂會，數百名觀眾數度起立鼓掌，熱情洋溢的讚賞青年鋼琴家黎卓宇琴藝精湛。

            長木交響樂團是由一群醫師組成，以演奏音樂治療社區為宗旨，1982年在波士頓創辦的樂團。該團從去年迄今，舉辦了一系列演奏會，慶祝30週年。

            該團董事會共同主席Mark C. Gebhardt，以及Stephen C. Wright在場刊中指出，今年，2013年的4月15日，原本是該團排練日，一眾醫師音樂家團員當日帶著樂器出門上班，沒人想到，他們那天忙碌的不是排練，而是搶救波士頓馬拉松賽爆炸案的受害者。

            11日這晚，該團在新英格蘭音樂學院喬丹廳舉辦，演奏Lukas Foss、Igor Stravinsky，以及Maurice Ravel等人曲目，慶祝30週年系列演奏會的最後一場，也因此特地獻給波士頓馬拉松賽爆炸案的受害者，以及急救人員。

            該團也藉此機會，為亞裔反家庭暴力小組籌款，藉以彰顯人們能感受到無辜者遭遇暴力的痛楚，社區都希望提供支援力量。

            2011年曾應邀到白宮，為美國總統奧巴馬表揚德國總理墨克爾(Angela Merkel)的晚會演奏，曾獲得Oberlin音樂學院首屆Cooper比賽首獎，現年17歲的黎卓宇，這晚演奏孟德爾遜(Felix Mendelssohn)的D小調二號鋼琴協奏曲等曲目。

            個子不高，臉上有酒窩，一臉孩子氣的黎卓宇，這晚演奏時，似乎整個人與音樂化為一體，手指在琴鍵上飛躍、竄流之快，手臂的輕起、重落與身軀搖擺，頭部愰動，全成了他控制樂音抑揚頓挫與澎湃與聽眾心緒的工具。

當他一曲彈罷時，全場觀眾都忍不住起立，大拍手掌。不少慕名而來的聽眾還在台下開玩笑說，「這小孩是誰(Who is this kid)」，讓他們這麼折服。

            創立於1992年，已慶祝成立20週年的亞裔反家庭暴力小組(ATASK)，當晚藉這隆重場合，在音樂會前舉辦接待會，感謝各界的支持，並頒發「發明之母(Mothers of Invention)獎」，表揚對該會創立有貢獻的麻州州長夫人Diane Patrick，波士頓市市長夫人安琪拉(Angela Menino)，塔芙茨大學副校長陳貽美(Mary Lee)該會兩名榮譽董事Atsuko Toko、金念慈( Kija Kim)，該機構創辦人陳清音(Cheng Imm Tan)，以及今年二月過世的該機構前任副主席Catherin Coburn。

            亞裔反家庭暴力小組董事會主席Audrey Paek，行政主任陳婉娉透露，為擴大該音樂會的治療社區效果，他們特地邀請了在爆炸案中不幸喪生者，波士頓大學學生呂令子的十幾名同學出席。

圖片說明:

            長木交響樂團奏畢一曲時，起立謝幕。(菊子攝)

            黎卓宇(左)與母親卓超英、弟弟黎安宙、父親黎小堅在他演出的休息室前合影。(菊子攝)

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右)和小提琴家張萬鈞的父母，都來為音樂會捧場。張萬鈞的妻子黃美賢曾任長木交響樂團團長。(菊子攝)

哈佛北橋詩社音樂會慶祝母親節

哈佛大學杜爹利屋10日晚歌聲琴韻飄揚。逾百人濟濟一堂，藉北橋詩社精心安排的音樂節目，歡慶又一年的母親節。

            哈佛大學北橋詩社創辦人岳林籌辦「母親節音樂會」已有多年歷史。許多華人學子、學者，尤其是初來乍到新英格蘭者，聽著一曲曲熟悉的歌曲，心都溫暖起來。那些帶著子女，或陪同母親到會的，更是笑得燦爛。

根據唐代詩人孟郊「遊子吟」一詩改編的歌，六句共30字的「慈母手中線，遊子身上衣，臨行密密縫，意恐遲遲歸，誰言寸草心，報得三春暉」，儘管時代變遷得早已讓許多人不知針線為何物，卻一樣讓那些母親不在身邊的學子、遊子們，聽得心中感慨萬千。

北橋詩社這場母親節音樂會，安排的節目包括俄羅斯民歌「母親」，童聲獨唱「紅蜻蜓」，京劇清唱「兒行千里母擔憂」，「本應當隨母親」，京胡獨奏「迎春」，小提琴獨奏「母親河」，鋼琴獨奏「懷念」，以及詩詞和散文朗誦等。

參與演出的哈佛大學駐校音樂家朱麗亞·格林，波士頓大學小提琴教授貝拉·吉耶斯，新英格蘭音樂學院李彥洋，波士頓京劇社朱惠元，李嘉音，柯慶恩，黃河合唱樂團廖東穗，牛頓中文學校黃語紅等人，全都為社區服務，義務演出。

會末，岳林特別介紹，獲選為2012Booth學者及藝術家發展學者，曾應邀和馬友友合作，為哈佛絲綢之路合奏團辦公室開幕演奏，在上海歌劇院的北京演奏廳獨奏的哈佛大學駐校音樂家朱麗亞·格林今年畢業，即將應邀赴中國演出，並在中國擔任駐校音樂家，怕以後邀請會很困難，特地請她多留一會兒。還請她與母親合奏一曲，做為當晚的壓軸演出。

為彰顯慶祝母親節的意義，音樂會結束時，穿著晚禮服的音樂會主持人岳林，還邀請一名從外地來波士頓探親的母親，一名從中國來的學者，以及朱麗亞·格林的母親，做當晚所有母親的代表，接受獻花。

  

圖片說明：

            北橋詩社岳林(左起)獻上鬱金香給3位母親代表，朱麗亞·格林的母親、從外地來探親的母親，北大學者。(菊子攝)

            北橋詩社的母親節音樂會，現場坐滿了人。(菊子攝)

            朱麗亞·格林的母親(左起)、從外地來探親的母親，北大學者等人，分別說明他們選擇不同顏色花朵的理由。(菊子攝)

            會說中文的朱麗亞·格林(左)和母親做壓軸演奏。(菊子攝)

ACDC談餐廳帶旺地方經濟 頒獎表揚陳家驊

亞美社區發展協會董事會董事長李保華(左一起)和得獎者陳家驊、
ACDC行政主任陳潔瀅、朴勇(譯音，Young K. Park)、司儀伍沅媚
等人合影。(周菊子攝)

       (Boston Orange 周菊子波士頓報導)亞美社區發展協會(ACDC)昨(10)日在波士頓龍鳳酒樓舉辦「社區之心」美味點心早餐會，邀柏克萊投資公司董事長朴勇(譯音，Young K. Park)談華埠的可能發展，頒陳耀庭社區獎表揚陳家驊，宣佈24號地段預定今夏動工，李保華接任該會董事會董事長。

      不計算昨日的現場無聲拍賣在內，亞美社區發展協會這場早餐會至少籌得了8萬零500元。

亞美社區發展協會(ACDC)行政主任陳潔瀅介紹該會董事，關舜華(右三)、
陳光耀(右五)、周樹昂(右六)、梁子才(左三)等人。(周菊子攝)

      波士頓華埠的社區活動，一般都在晚上舉行。亞美社區發展協會今年刻意打破傳統，展現新意，不但選擇一大早七點半，舉行本年度的首個大型活動，還以到龍鳳酒樓享用點心，試飲MEM進口茶公司的茶，來彰顯華埠社區特色。

      這場早餐會由第5號電視台記者伍沅媚擔任司儀。ACDC新任董事會董事長，古德溫律師樓合夥人李保華做開場致詞，ACDC行政主任陳潔瀅報告近況，再由朴勇做主題講談，陳家驊發表得獎感言。

亞美社區發展協會董事會董事長李保華(左)和ACDC行政主任陳潔瀅(右)，
頒發陳耀庭社區獎給陳家驊(中)。(周菊子攝)

      李保華是亞美社區發展協會的創辦人之一。他慨言當年張黃玉鶯、陳耀庭、麻省理工學院教授李燦輝，已過世的司徒麗英，以及曾任該會董事長的賈桂齡(Jacquie Kay)等人，眼見華埠備受政府修路、機構擴張的威脅，深感必須設法保存華埠社區住宅，才起而行動，成立亞美社區發展協會，陸續完成華信屋、信義大廈、昆士市堡壘街6號等的土地發展計劃，現在正積極推動建蓋24號地段。

      李保華憶述當年的華埠街道巷弄，都是一棟棟3層高，各有3個家庭分住的樓宇，既無熱水，也沒冷暖氣，但左右鄰居彼此全認識，也互相管教小孩，儼然一個關係緊密，感情濃厚的社區。他打趣說，或許正由於這種環境，他沒機會學壞。

      李保華致詞時，還特地感謝卸任董事長，仍留任董事的曹育倫，過去4年來，帶領該會渡過全球經濟不景的難關；感謝關舜華等早餐會籌備委員的辛苦，董事們對該會的支持。他強調，社區要靠大眾來打造，昨日有二、三百人出席，令人心懷感恩。

      陳潔瀅也感謝各界大眾的慷慨支持該會，坦言過去這20多年來，該會一直致力於從各方面來建造社區。她笑稱，麻州州長派區克(Deval Patrick)2012年11月時曾宣佈，要為麻州增建10000套多家庭住宅單位，波士頓市長萬寧路(Tom Menino)也在今年3月時表示，到2020年時，要為波市增建30000戶新住宅單位，ACDC即將於今夏動工的第24號地段，預定可為社區增添362戶住宅，其中40%將為可負擔住宅。

柏克萊投資公司董事長朴勇(譯音，Young K. Park)。 (周橘子攝)

      陳潔瀅也報告了該會除了做土地發展，蓋房子，也致力於協助民眾買房子，辦有廣東話、國語、英文，三語均通的一步到站諮詢服務。該會的購屋101班，2012年內有126名畢業生，今年第一季，就已有200人畢業，其中還有二分之一準備在3個月之內買房子。

      近年在堡壘點通道(Fort Point Channel)一帶，以建餐館帶旺地區景氣而出名的土地發展商，柏克萊投資公司董事長朴勇(譯音，Young K. Park)，昨日應邀分享他的經驗。

      目前也是綠路保護會董事會副主席的朴勇表示，振興社區有三大要素，樓宇品質好，街道行人多，距離大眾交通工具近等。堡壘街點通道一帶，當年雖然藝術家群集，但未能帶動地方經濟，本身學建築及都市設計的他，和一名擅於經營餐館者合作，結果8年間，在大約45000平方呎的面積上，建成8家有特色餐廳，也帶旺了地方上的人氣與經濟景氣。他認為華埠具有振興社區所需的3大要素，缺的只是有如紐約Momofuku餐廳集團創辦人David Chang那樣的市場行銷技術。朴勇指出，旅遊休閒雜誌(Travel & Leisure)今年二月票選出全美27家最佳中餐館，其中一家是座落在華埠必珠街上的南北風味(Gourmet Dumpling House)餐廳，就是一個賣點。他也建議華埠和年輕廚師合作，創造新意。

      麻州住宅投資公司(MA Housing Investment Corporation)發展投資主任陳家驊昨日領取陳耀庭社區獎時，憶述當年他和Peter Munkenbeck、李麗嫦等人，為社區發展事務聚會等舊事，也陳述他所服務公司致力於保存社區內的可負擔住宅，為多座建於華埠大樓，提供了資金。

TCC邀麻州參議員匯報近況

華埠社區聯盟(TCC) 9 日舉行月例會，邀得轄區包括華埠的麻州參議員安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)、廣教學校校長曾秀芬報告近況。

      安東尼比楚賽利簡單說明，參議員們最近在忙討論預算法案，他很高興能向社區報告，參議會已通過，到財政年度2018年時，將撥款逾八億元給麻州府各交通機關，麻州灣區公路局(MBTA)很可能因此不需要漲票價。他指出，若此案最終不過關，到七月時，MBTA將有1億2千萬元的赤字，票價恐將漲19%。

      他說，麻州議會也在協助麻州交通廳(MassDot)彌平「大挖(Big Dig)」工程進行時借款付工資的錯漏，並設法增加區域交通局(RTA)的巴士服務。

      他表示，麻州參議會能夠做前述預算提案，是因為他們把很少人知道，原本列為清理地下儲藏箱的2.5分錢汽油稅(gas tax)收入，改列給交通廳等機構。

      波士頓環球報的一篇早前報導指出，麻州參議會版本的交通預算，在2014會計年度中，約可籌出2億6500萬元稅收，比麻州州長派區克的提案，只少5百萬元。

      在未來的5年中，麻州參議會的計劃將平均每年撥款6億元給交通事務。

      預計下週可知麻州參議會版預算案結果，參眾兩會將再做討論。

      安東尼比楚賽利表示，他還在麻州參議會擔任金融服務委員會主席，正在和數以千計的屋主討論能有那些選擇做法，藉以推動制定防止取消貸款贖回權(foreclosure)法案。

            廣教學校校長曾秀芬在會中報告了該校主要辦理課後輔導班、週末班及暑期班等服務，即將於九月的秋季，推出以麻州政府課程標準為準則的新定課程，包括讀寫上以國語為主，可幫助學生將來上中文先修課(AP)，考中文AP的中文課，但在會話部份，則任由學生或學生家長選擇廣東話或國語。暑期班將推出華埠遊活動，分有華埠建築或歷史這兩種主題。

      曾秀芬表示，廣教學校還將提供免費的升學輔導。6月1日將與麻州大學波士頓分校合作，舉辦中國文化日，6月19日將舉行年度籌款徒步行。

圖片說明：

      麻州參議員安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)(左)出席華埠社區聯盟月會。右為TCC主席曾雪清。(菊子攝)

      陳灼鋆(左起)、曾秀芬、劉衛恒、麻州參議員安東尼比楚賽利(Anthony Petruccelli)、曾雪清等，當天共有近20人出席。(菊子攝)

劍橋合唱團為世界祈禱明天會更好

劍橋合唱團日前舉行春季音樂會。安可演唱時，特地揉合「祈禱」、「明天會更好」這兩首歌，藉以撫慰大波士頓人飽受馬拉松賽爆炸驚嚇的心情，祈願愛與和平。

            劍橋合唱團今年的春季演唱會，以「當音樂想起」為主題，仍在麻省理工學院的奎斯吉小禮堂(Kresge Little Theater)舉行。

即將取得伊利諾大學香檳校區合唱指揮博士學位的顏毓芬是當晚指揮，波士頓大學鋼琴系的林宜穎伴奏。30餘名團員演唱的曲目包括台灣校園民歌「月琴」、台灣魯凱族送別民謠「鬼湖之戀」、團員自行改編的王力宏「改變自己」、代表美國開拓精神的「Oh Susanna」、溫柔爵士經典「Dream a little dream」等。

      音樂會中，有5人做獨唱演出，包括團長陳立英的「Just the Way you are」，王渝博的「Born this way」，方辰及趙詩怡的葛萊美獎療傷情歌「Someone like you」，屠澤寬的「勸世歌」等。

      這場一半中文，一半英文的演唱音樂會，在前述的中英歌曲外，還演唱了「聞笛」、「彎彎的月亮」等兩首中文歌。

            劍橋合唱團團長陳立英表示，該團現有團員34人，幹部包括王渝博、魏瑀嫻、劉倬君、周慶瑛、趙詩怡、屠澤寬、史習宏等人。現正積極擴大團員規模，參與西人社群活動，盼能更好的推廣音樂藝術。該團固定於每週五晚間8點在MIT 2-190教室練習，歡迎各界參加。查詢可洽cccs-officers@mit.edu，聯絡電話：217- 766-3035 。

圖片說明：

            劍橋合唱團大合唱。(菊子攝)

長木交響樂團、黎卓宇 5/11 為慈善演奏

中華表演藝術基金會的長期合作夥伴，長木交響樂團(Longwood Symphony Orchestra)將於5月11日(週六)晚八點，假新英格蘭音樂學院喬丹廳舉行慶祝30週年的本季最後一次演出，為波士頓馬拉松賽爆炸案受害者，以及亞裔反家庭暴力小組(ATASK)籌款。

演出將由該團指揮Ronald Feldma率團演奏門德爾松(Mendelssohn)，拉威爾(Ravel)，斯特拉文斯基(Stravinsky)，福斯(Foss)等名家曲目。

大波士頓著名的青年鋼琴家，17歲，甫於2012年獲得吉爾莫青年藝術家獎(Gilmore Young Artist Award)，並於同年應邀為德國總理默克爾(Germany's Chancellor Angela Merkel)，美國總統奧巴馬演奏的黎卓宇，將擔綱演奏。

黎卓宇10歲起就開始獨奏，進入新英格蘭音樂學院預校，以及胡桃山音樂學校研習，並和包括中國廈門交響樂團在內的許多世界著名交響樂團合奏。他將從今年9月起，開始上哈佛大學和新英格音樂學院合辦的音樂系。

長木交響樂團是中華表演藝術基金會夏日音樂節的長期合作夥伴，藉公開舉行的多元化音樂會，籌募款項，支持與健康有關的非牟利組織。

            音樂會地點在30 Gainsborough St. at Huntington Ave., Boston。購票可上網www.longwoodsymphony.org，或電洽617-987-0100。使用密碼FCPA20，可享八折。

圖片說明：

            黎卓宇。(圖由中華表演藝術基金會提供)