李素影正式宣佈參選波市議員 逾200人出席支持

波士頓市第二區市議員候選人李素影(Suzanne Lee)八日晚在南端(South End)法蘭克林學院禮堂，正式宣佈參選，向包括兩名波士頓市長候選人在內的逾200名出席者呼籲，「只要你們支持，今年一定能贏回那97票」。

            熟悉選情者指出，波士頓市第二區市議員候選人，目前只有兩人，分別為在位的林乃肯(Bill Linehan)和角逐的李素影。若5月13日時仍無其他候選人出現，前述兩名候選人將跳過初選，直接為11月的大選展開對決。

            李素影二年前首度參選波士頓市第二區市議員，只差97票，未能竟功。二年後她捲土重來，選舉運作掌握得明顯比去年好。8日晚不但有華埠居民會、華人前進會等她的班底出席支持，包括波士頓租房行動協會(Inquilinos Boricuas en Action)等許多地方社區團體及南端居民，也紛紛到會，為她助陣。

      已宣佈參選波士頓市長，同為現任波士頓市議員的麥可羅斯(Michael Ross)

，小阿若約(Felix G. Arroyo)，以及數年前曾參選波士頓市議員的蘇珊、柏信妮(Susan Passoni)都出現在會場。

據說，要不是李素影的參選啟動式撞上麻州州長為角逐聯邦參議員席位的聯邦眾議員馬基(Ed Markey)站台時間，會有更多名波士頓市長候選人出席。

            8日晚，為李素影站台的多名地方社團負責人，紛紛稱許李素影擅於和外界接觸，聽人傾訴，把事情做成(get things done)的能力。

            李素影自己也認為，憑她在教育界工作35年的經驗，把寶鼎(Baldwin)小學翻轉(turnaround)成表現優良的學校，把昆士小學提升為麻州最好的小學之一等成績，以及她本人是第一代移民，對移民法及政策影響移民生活之巨，有深刻體會，她深信自己有能力照顧到民眾希望子女有好學校可上，自己有份好工可做，薪資不會太低，居住環境安全，促使政府聆聽民眾聲音等等需要。

            李素影在英語致詞後，還用廣東話簡短的說了一次，誓言一旦當選波市議員，將協助市民知道如何使用市府所有的各種資源，透明化市府訂定預算的過程，讓民眾更直接的表達意見，參與市政。

            李素影的參選啟動式，開幕時有華林派舞獅，南端舞蹈團表演。

圖片說明：

            李素影在參選波市第二區市議員的啟動式中發言。(菊子攝)

            5月8日逾200人出席支持李素影參選。(菊子攝)

            李素影(左)和波市長候選人小阿若約(Felix G. Arroyo)。(菊子攝)

            李素影(右)和波市長候選人麥可羅斯(Michael Ross)。(菊子攝)

麻州長與族裔媒體圍圈聚談

麻州州長派區克(Deval Patrick)昨(9)日主持本年度第二次族裔媒體圓桌會，先讚波士頓人在馬拉松賽爆炸案期間展現的社區意識，繼而強調，他提議增稅，旨在讓麻州經濟復甦更快。回答本報提問時，他慨言，波士頓直飛中國是否有望，得看那家航空公司願意接手，承諾開闢路線。

            派區克表示，麻州人民在波士頓馬拉松賽爆炸案期間所表現出來的攜手互助精神，充份體現了社區意識，儼然每個人都瞭解，彼此唇齒相依，互相支持，才能更堅強、壯大。

            他接著報告自己最近去了一趟哥倫比亞，為麻州的全球競爭力奠定更堅實基礎。如今麻州和南美州的智利、巴西、哥倫比亞都有比以往更好的聯繫。波士頓最近還確定將開通和巴拿馬之間的直飛班機。

至於要如何針對共同利益來為人民服務，是個可辯論的議題，但諸如容許無證移民享有州內學費費率，提供教育機會，改善交通服務，加強基礎設施等，都和人民生活真正有關，他因此提出向收入較多者，徵收稍高的稅等提議，設法找財源，來支付實行這些措施的開銷。是否能妥善解決，也有賴議會、民眾，重建真正的社區意識，從共利處想方法。

在回答本報提問的交通法案(transportation bill)時，派區克坦言他比較喜歡參議會版本的預算。他表示，如果參議院版預算中的8億元是真的話，就能比較順利整頓麻州已老舊的交通基礎設施，更換地下鐵的紅線、橘線老舊車輛，拓展綠線進麥德福(Medford)市，在麻州西部拓展鐵路服務等。他開玩笑的強調，如果那些錢是真的話，麻州的交通建設應可大有改善，但參眾議會仍需協商，目前他對是否支持議會的交通法案，持保留態度。

談到既然波士頓和巴拿馬將於今年七月一日開通直飛航線，早在2007年就已討論的波士頓和中國直航班機在那時，派區克解釋航空公司的運作，要考慮到航線長短，飛機載油量、往返班次載客量是否足夠等問題。當年討論波士頓和中國直航時，已認定波音787夢想號是最理想的機型，但苦等五年後，該航空公司已不見了，反而是日本航空公司先開通了波士頓和日本之間的直飛班機，使得日本成為麻州進亞洲的門戶。日本也把波音公司目前能生產的787夢想號全買走了。

根據維基百科，海南航空在過去這五年間，有許多變化，包括一度成為大新華航空，2012年海航集團放棄大新華航空平台，轉回使用海南航空平台，董事長也換了好幾個人。

雅虎財經新聞今年4月29日的報導則稱，海南航空董事長王英明表示，中國航空監管部門可能於5月份內批准波音公司的787客機與中國的航空公司恢復商業服務。

中國內的航空公司，共訂購了35架787波音飛機，其中10架屬於海南航空，原定去年交付首架，但因位取得中國監管部門適航證而擱置。該一報導稱，王英明估計，海南航空的首架787客機，將在未來兩個月內交付。

派區克表示，麻州港務局仍然有地方可用，就看有那家中國的航空公司能夠做出開闢直飛路線的承諾。麻州府仍在和多個不同航空公司洽談中。

談及移民法改革時，派區克表示，他認為奧巴馬總統刻正進行的改革方案，會獲得好結果。他並不太擔心。倒是18個月後他卸任，新的麻州州長會否繼續舉行族裔媒體圓桌會，非他所能控制。他認為移民社區及族裔媒體和民意代表及公僕有連繫、溝通，幫助移民及族裔社區瞭解相關事務很重要，但如何做，恐怕還得移民社區、族裔媒體設法。

圖片說明：

            麻州州長派區克(Deval Patrick)昨日在州府大樓內舉行族裔媒體會。(菊子攝)

            麻州州長派區克(Deval Patrick)舉行的族裔媒體會，昨日首度以更近距離的座談型式舉行。(菊子攝)

Social Security Announces New Mobile Site for Smartphone Users

Social Security Announces New Mobile Site for Smartphone Users

 Agency Leverages Technology to Meet Customer Service Expectations

 

Carolyn W. Colvin, Acting Commissioner of Social Security, today announced the agency is offering a new mobile optimized website, specifically aimed at smartphone users across the country.  People visiting the agency’s website, www.socialsecurity.gov, via smartphone (Android, Blackberry, iPhone, and Windows devices) will be redirected to the agency’s new mobile-friendly site. Once there, visitors can access a mobile version of Social Security’s Frequently Asked Questions, an interactive Social Security number (SSN) decision tree to help people identify documents needed for a new/replacement SSN card, and mobile publications which they can listen to in both English and Spanish right on their phone.

“We are committed to meeting the changing needs of the American people and the launch of our new mobile site helps reinforce our online presence and adaptability to advances in technology,” Acting Commissioner Colvin said.  “I encourage all smartphone users looking for Social Security information to take advantage of our new mobile site.”

In addition, visitors to the new mobile site can learn how to create a personal my Social Security account to get an online Social SecurityStatement, learn more about Social Security’s award-winning online services, and connect with Social Security on Facebook, Twitter, YouTube, and Pinterest. For people unable to complete their Social Security business online or over the telephone, the agency also unveiled a new mobile field office locator. The new mobile office locator has the capability to provide turn-by-turn directions to the nearest Social Security office based on information entered by the person.

“With significant budget cuts of nearly a billion dollars each year over the last few years, we must continue to leverage technology and find more innovative ways to meet the evolving needs of the American public without compromising service,” said Acting Commissioner Colvin.

Each year, more than 35 million Social Security web page views come via smartphones.

For more information, please go to www.socialsecurity.gov.

北大校友談求知、創新、人生選擇 慶母校115週年

北大新英格蘭校友會會長臧充之在會中做報告。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子劍橋市報導) 北京大學新英格蘭校友會5月4日以「求知、創新和人生選擇」為主題，在哈佛大學燕京圖書館舉行年會。曾任北京市委的主講嘉賓關成華提點後進，無論是求學、做事、做人，要懂得調整、適應，並培養動手能力、平等意識。

武世瑾(左起)主持座談，關成華、唐建新、梁衡、吳尚澤、
邱鈞等人分享經驗。(周菊子攝)

邱鈞介紹個人概況，說明她喜歡瞭解他人。(周菊子攝)

 關成華迄今不後悔自己當年辭官，轉進學術界。(周菊子攝)

      2013年5月4日這天是北大115週年校慶日，北大新英格蘭校友會特地選在這天辦聚會。近百名出席者並為四川雅安蘆山地震災區籌得數百元，聊作該會給母校的獻禮。

      北大新英格蘭校友會會長臧充之在會中報告，9月28日，該會將承辦第6界北美地區北大校友大會，校長王恩哥將親率代表團到訪。6月9日波士頓龍舟賽，該會也將組隊參加。

      北大校友會這場校慶聚會由副會長武世瑾主持，議程包括臧充之的校友會工作報告，關成華的主旨演講，以及關成華、Leerink Swann生物科技董事總經理梁衡(Howard Liang)、分析集團(Analysis Group)總負責人(Managing Principal)吳尚澤(Eric Qiong Wu)、布朗大學物理工程副教授唐建新(Jay Tang)、Nexelon生物科學公司創辦人邱鈞(Jean Qiu)等人，做「求知、創新和人生選擇」的座談討論。

      這幾位特別嘉賓和北大校友們分享了許多他們的人生經驗總結，包括要學會獨立思考，培養願意做某件事的熱情，學會怎麼學習，勤學功課以外知識，多和人打交道，要有理想、原則，在學校時期結交能夠成為一輩子的朋友，多找高人聊天，是求長進的最快速方法等等。

      關成華是北大1986級哲學系校友，1999年起，歷任共青團北京市委副書記，中共北京昌平區委書記，中共北京市委委員等多項要職，但2010年卻辭去所有黨政職務，出任北京師範大學教授，中國鄉村治理研究中心主任，並於當年秋天來到哈佛大學，和甘迺迪政府學院、法學院進行合作研究，主要方向是美國的創新。

            關成華表示，2008年時，他曾應母校北大之邀，為文科生畢業典禮講話。當年他的講題是「做個腳踏實地的理想者」。這天，可算他那次講話的延續，而且避免理想主義，但強調要有理想。

梁衡(左)、吳尚澤(右)當天坦率分享他們的人生心得。(周菊子攝)

            他解釋，抱持理想主義者，容易怨天尤人，但有理想的人，會認識到適應、調整，找出達成理想方法的重要性。

            他也以中國官場，連茶水、開車門，都有下屬打點，美國卻即使貴為總統，許多事都得自己動手做為例，指中國內官越做越大的人，往往和民眾、真相的距離越來越遠。官當久了，許多人真以為自己比其他人都聰明，也就引發許多問題。

            關成華笑稱，那一天，中國內的聰明人不再想當官了，或許社會就不同了。

            最近在研究波士頓區域體系創新的他，來到大波士頓後，有許多觀察。波士頓人大都愛看書，是其中之一。他曾經在地鐵上，看到一名穿著優雅，約80多歲的老太太，上車後，慢斯條理的坐定，從手袋中把書拿出來，戴上眼鏡，翻開書看，再收拾，準備下車。從上車到下車之間，花了不下5分鐘做準備，看書頂多3分鐘，卻也還是要看。讓他感受到，要追求創新，就得到愛學習的人群中去。

            英國前首相柴契爾夫人一度對西方盟國說，「你們根本不用擔心中國，因為中國在未來幾十年，甚至一百年內，無法給世界提供任何新思想。」，關成華則冀望中國人，改變事還沒做就先說的毛病。

            關成華在講談結束前指出，北大的真正生日，其實是12月30日，但校慶一度選在12月17日，現在則是5月4日。他希望王恩哥校長研究此事，回歸事實。

波士頓清華要做校友們的大家庭

波士頓清華校友會5日晚在波士頓華埠帝苑大酒樓歡喜聚會，慶祝母校清華4月份華誕102歲，校友總會成立100週年。會長周福民強調校友會要做校友們的第2個家，去年還協助4名校友舉辦了婚禮。

當晚的聚會，活動內容包括會長周福民報告會務，校友會董事會主席林巍致詞，劉禎科、任赫辰擔任司儀，介紹李詩穎等傑出校友。

會長周福民表示人的一生，總要經歷求學、成家、工作、退休等階段，校友會要做校友們的第二個家，在生活、事業、朋友上提供支援。他也提醒清華校友，要快樂享受人生各階段，身體健康很重要，六月份該會將再度組隊參加每年一度的波士頓龍舟節，歡迎有意小練身體者加入。

周福民還在會中報告了清華母校獲得黑石集團創始人蘇世民(Stephen Schwarzman)捐給一億美元，設立獎學金，主要以美國學生為對象，每年資助200人到中國留學，以加強美國人對中國的瞭解。周福民表示，既然校友們目前在美國生活，也應該多參與社區活動，和主流社會交流、互動。

林巍強調，校友會成立的目的，就是要彼此扶持，互相幫助，攜手成長。李詩穎學長等人當年發起時，只有20多人，如今已成2000多人的大家庭，發展之壯大，讓校友們感到自豪。校友們熱心捐輸，每年捐助一名清華學生，幫助母校實現「考得上清華的學生，都能讀清華」這心願。去年，該會募得的款項，還得以資助2名學生。林巍稱讚每名校友都是幕後英雄，希望一眾校友能保持「我奉獻、我快樂、我成長」的作風。

劉禎科透露，當晚的聚會，採興趣編位形式，分成學術、創業、金融、生物醫藥、資訊科技等不同領域，協助校友做更切合需要的交流、討論。

當天出席資深清華校友，學術界有現年已97歲的麻省理工學院教授李詩穎，正好來波士頓探親的清華大學微電子學研究所前所長陳弘毅，36歲時就獲聘為哈佛大學終身教授，曾獲統計學界最高獎─考普斯會長(COPSS Presidents)獎的教授劉軍，布蘭岱斯大學教授洪鵬宇，哈佛大學助理教授郭健等人。創業界有創辦Setra系統公司的李詩穎，創辦Netbrain科技公司的高玲平，ATAFA公司董事長金鵬，SUNS國際公司董事長葉帆，David製藥公司李文舉，以及金融界的道富集團全球顧問部董事總經理劉莹，BTU創投公司副總裁崔新利，威靈頓管理公司副總裁林巍，生物醫藥界BD公司研發經理劉志雄，Vertex製藥公司副主任齊建峰，資訊科技界有IBM華森(Watson)研究中心主任蘇輝，查理士河發展公司首席軟體工程師周福民等人。

波士頓清華校友會當天在共餐、暢敘，欣賞表演之餘，還笑談及清華大學男多女少的傳統，似乎近年有變，已報名參加龍舟賽的30多名校友及志工，竟有3/2為女性。

查詢清華校友會詳情，可上網http://www.tsinghua-boston.org。

圖片說明：

      波士頓清華大學校友會會長周福民(左起)和王海、張洁熹、劉栩志、張浩、汪瑜佯、張磊、任赫辰、王一輝、林巍、劉禎科、時珍等校友會幹部和義工們合影。(菊子攝)

      麻省理工學院教授李詩穎夫婦(左起)，清華大學微電子學研究所前所長陳弘毅，哈佛大學教授劉軍，布蘭岱斯大學教授洪鵬宇等人都是當日出席的資深校友。(菊子攝)

      崔新利(右起)、陳迪、潘威夫婦、郭健教授同桌聚談。(菊子攝)

鄭千娜 5/18 談笙

鄭千娜笙講座：笙的演奏藝術                   

講座內容：笙的基本結構和介紹傳統笙、苗族蘆笙及現代三十六簧笙，演奏與示範。

鄭千娜，台灣著名笙演奏家，畢業於香港演藝學院，前中廣國樂團團員，演出足跡遍佈香港、台灣、美加及法國等地。

大波士頓中華文化協會國樂團主辦，哈佛茶會協辦

日期：五月十八日，星期六

時間：二時至四時

地點：哈佛大學科學中心309教室﹝Science Center, 1 Oxford Street, Cambridge, MA﹞

活動公開免費，以中文進行

GBCCA Chinese Music Ensemble presents a Sheng Seminar given by Chien-Na Cheng.

Ms. Cheng is a renowned sheng performer in Taiwan. Graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts and former sheng player of the Chinese Orchestra of Broadcasting Corporation of China. Performance appearances include Hong Kong, Taiwan, North America, and France.

Sheng: a Chinese mouth organ

Saturday, May 18th

2:00 PM to 4:00 PM

Room 309, Science Center 

Harvard University, 1 Oxford Street, Cambridge, MA

Free Admission, Seminar in Chinese

Co-sponsored by Harvard Tea Party.

黎卓宇 5/11 鋼琴演奏會

Foundation for Chinese Performing Arts

supports

Longwood Symphony Orchestra,

the orchestra of Boston's medical community and our long-term Summer Music Festival partner. The missionof Longwood Symphony Orchestra is to perform concerts of musical diversity and excellence, while supporting health-related nonprofit organizations through public performances.

Their Season Finale on Saturday, May 11, 2013, 8:00 PM at NEC's Jordan Hall , with Music Director Ronald Feldman, is Dedicated to the victims of the Boston Marathon bombing, and benefiting the

Asian Task Force Against Domestic Violence. Program includes Mendelssohn, Ravel, Stravinsky, and Foss, featuring George Li, piano soloist.

   

Saturday, May 11, 2013, 8:00 p.m. 

New England Conservatory's Jordan Hall 

30 Gainsborough St. at Huntington Ave., Boston  

Longwood Symphony Orchestra

30th Anniversary Season Finale Ronald Feldman, Music Director | George Li, piano

  

  

 

  

Foss: Salomon Rossi Suite

Mendelssohn: Piano Concerto No. 2 in D Minor, Op. 40

Stravinsky: Scherzo à la russe

Ravel: Daphnis e Chloé Suite No. 2

  

Music Director Ronald Feldman

and the LSO celebrate the orchestra's 30th anniversary season with an exploration of symphonic repertoire old and new. Join the orchestra of Boston's medical community on May 11 for a concert of works by Lukas Foss, Felix Mendelssohn, Igor Stravinsky, and Maurice Ravel. Praised by The Washington Post for his "staggering technical prowess, a sense of command, and depth of expression," Boston native George Li joins the LSO to perform Mendelssohn's beloved Piano Concerto No. 2.

Buy tickets onlineat www.longwoodsymphony.org

 or call the LSO office at 617-987-0100. Use discount code FCPA20 to save 20% on all tickets.

George Li, piano
Possessing the soul of a romantic matched by brilliant technique, 17 year old George Li is a young artist with expressivity beyond his years. In 2012, Mr. Li captured the Gilmore Young Artist Award and was invited to perform for Germany's Chancellor Angela Merkel and President Obama at the White House. He won the First Prize in the 2010 Young Artists International Auditions, as well as the First Prize in the inaugural Cooper International Piano Competition in 2010. He has appeared as soloist with numerous

 orchestras all over the world, including the Cleveland Orchestra, the Xiamen Philharmonic in China, the Simon Bolivar Youth Orchestra in Venezuela, among others. Mr. Li started to give solo recitals since he was ten, and attended the New England Conservatory (NEC) Preparatory program at Walnut Hill School for the Arts studying with Wha Kyung Byun. Mr. Li will attend the prestigious Harvard-NEC join program starting September 2013.