廣州小天使交響樂團演出慶亞美聯誼會兩週年

亞美聯誼會與亞洲文化中心合作，請廣州小天使交響樂團，在波士頓市、昆士市兩地舉辦的盛大演奏，上週末既為本地僑胞帶來一場難得的百人齊奏音樂饗宴，也慶祝了亞美會成立兩週年。

      廣州小天使交響樂團到紐約聯合國演奏之後，應亞美聯誼會之邀，轉道波士頓的演出，原本應有兩場。十日晚這場不巧遇雨，原定在波士頓華埠牌樓前舉行的露天百人大合奏，臨時遷往龍鳳酒樓，並遷就場地，改為小規模排練式演出。十一日晚這場，在昆市高中禮堂，則一切順利，還因小天使們表演精彩，欲罷不能，直到九點半後才散場。

      珠海少年宮1992年創辦的這廣州小天使交響樂團，十一日晚演出了十三首以上中西曲目。上下半場還各有中樂曲目，藉以烘托這是來自中國的交響樂團，要進行中美文化交流。

當晚的開幕序曲是大合奏「魯斯蘭與柳德米拉序曲」。其他的西樂曲目包括「F小調單簧管協奏曲第三樂章」、長笛二重奏op25、雙大提琴協奏曲、芬格爾山洞、星條旗永不落，以及「歌劇魅影」的主題音樂等。

中樂曲目部份，廣州小天使交響樂團挑了瑤族舞曲、、江蘇民歌「茉莉花」、台灣民歌「橄欖樹」、「阿里山的姑娘」，以及小提琴協奏「梁山伯與祝英台」。另外的一曲「雪山春曉」，出動了中國樂器古箏。

年紀全在12至19歲之間的這些團員中，出場領銜演奏的有，12歲的姚舜吹單簧管；蔡慧明、楊子鋒奏長笛；張瑤、梁懿琦拉大提琴；梁懿琦彈古箏；林臻旋拉小提琴。

音樂會後，廣州市珠海區少年宮主任張旭嶸表示，廣東小天使交響樂團共有600多名團員，這次來美演出的是其中最優秀的一批。擔任該團指揮17年的侯丹平透露，當晚有一名作曲得獎的教授指小天使們的水準，遠超過他的想像。會場中少數的西人觀眾，也稱讚小天使們的表現為「好極了(Excellent)」。

在亞美聯誼會的協調下，廣州小天使交響樂團此次訪問波士頓演出，獲得了波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)、昆士市市長柯奇(Tom Koch)，波士頓市議員林乃肯等人頒給表揚狀。

亞美聯誼會副董事長甄雲龍會後感謝該會一眾董事，與社區大眾的支持，廣州小天使交響樂團這人員龐大的演出，才得以順利圓滿進行。

亞美聯誼會董事會包括董事長黃野，董事谷繼成、司徒秉權、方妙昆、柏志剛，以及新加入該會董事會，具院士銜的內科醫生吳皓等人。

  

圖片說明：

      亞美聯誼會董事長黃野(右起)、副董事長甄雲龍、董事吳皓、小天使林臻旋、指揮侯丹平、董事谷繼成、小天使團長蔡永楨、老師郭曉雯、董事柏志剛、林勁，以及珠海區少年宮主任張旭嶸(左一)等人在音樂會後合影。(菊子攝)

      廣州小天使交響樂團演畢謝幕。(菊子攝)

林臻旋拉小提琴協奏「梁山伯與祝英台」。(菊子攝)

      梁懿琦彈古箏「雪山春曉」。(菊子攝)

      具院士身份的內科醫師吳皓(左)會後和指揮侯丹平(右)合影留念。(菊子攝)

華埠中秋節舞台 國語致詞漸成風

嘉賓排排站在主席台上。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓華埠昨(12)日在十一個武術團體獻藝，舞蹈團、歌唱組，粵曲社輪番表演中，圓滿慶祝行第43屆中秋節聯歡會。

            紐英崙中華公所主席黃光野，華埠主街主席余俊明，華商會會長梅沛傑等三個主辦單位代表，和摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)、經文處處長洪慧珠、新到任副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任黃正杰、麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓A-1區警察局局長李湯姆(Tom Lee)等嘉賓，在台上一一致詞，祝賀華埠眾人佳節愉快。

黃氏宗親會醒獅隊為華埠中秋節拉開序幕。(周菊子攝)

            今年的波士頓華埠中秋節聯歡會舞台，至少有二人以國語發言，彰顯出國語在僑社中份量也越來越重的變化。

上台表演的醒獅隊、武術團，包括來自羅德島州的功夫團，增至十二個，也透露出武術在華人圈中越來越受重視這現象。

 華商會會長梅沛傑再度以國語、廣東話、英語的三語致詞，彰顯出華埠人口的變化。
(周菊子攝)

            摩頓市市長葛帝生昨日首次以市長身份，參加波士頓市華埠中秋節。為顯示尊重華埠民眾，他從頭到尾用中文發言。不過事後經人提醒，他才知道自己說的是國語，不是華埠居民慣用的廣東話。

            華商會會長梅沛傑是主席台上也以國語致詞的另一人。他今年年初在農曆新年慶祝會上，首度以英文、國語、廣東話三聲帶致詞，昨日他仍然是唯一秀出三語能力的致詞者。

            經文處副處長陳銘俊才剛到任，昨日馬上有機會秀一口流利廣東話。他強調「我們都是一家人」，波士頓是個重要地方，他一定要好好和大家交流。

            摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)以國語致詞。(周菊子攝)

 經文處新到任的副處長陳銘俊(前)以流利的廣東話致詞。(周菊子攝)

 華商會會長梅沛傑(左起)、紐英崙中華公所主席黃光野，華埠主街主席
余俊明(右一)等三人，代表主辦單位頒發感謝狀給經文處處長洪慧珠(左三起)，
副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任黃正杰。(周菊子攝)

            往年華埠中秋節聯歡會舞台上常見的競選政客，今年幾不見蹤影，競選聯邦參議員的布朗(Scott Brown)、伍仁(Elizabeth Warren)都沒來，今年得競選連任，但迄無競爭對手的麻州眾議員，黃子安和陳德基，也沒出席。倒是競選法庭書記的Dello Russo，以及在選區重劃後，所代表區域包括華埠的麻州州長會議委員Terrence Kennedy，上台拜票。

昨日示範舞獅，表演功夫的團體，除了前述的羅州功夫團之外，還包括為華埠中秋節聯歡會拉開序幕的黃氏宗親會醒獅隊、超武館、巾幗醒獅團、洪青體育會、胡清白鶴派、黃強醒獅隊、華林派國術總會、波士頓少林功夫中心、陳耀祥武術學院、朱振舜太極社、中國南派武術總館等。

表演舞蹈等節目的有波士頓中國鄉土舞蹈團，新成立的紐英崙養生舞協會，波士頓元極舞聯誼會，中華耆英會舞蹈組，Boston Aikido Kokikai等表演茉莉花、彩帶舞等不同舞蹈，符客華樂合唱團演唱，Eclipse大眾媒體做時裝表演，青年音律協會做模特兒表演等。

波士頓華埠中秋節，今年照例有第二舞台，共有五個團體輪番上場演出粵劇，包括僑聲音樂社、波城心聲曲藝社、仙藝曲藝社、廣東音樂社，以及今年新增加的中華耆英會唱粵劇組等。

在尼倫街上的寶塔公園，也照例有男子排球比賽，包括波士頓安良颱風、波城劍虹、波城洪青等三個俱樂部，以及紐約客人隊，至少七隊參賽。

會上，司儀余俊明還特地介紹昨日出席維護地方治安的警察中，已服務三十多年, 位階為Lieutenant的James Chin。據悉，他是波士頓市警察局中位階第二高的華人。

            波士頓象棋會的攤位，擺出長長的棋陣，引來眾多圍觀者。(周菊子攝)

            昨日在街道上擺攤的社團、攤販，在全球整體經濟景氣仍未回升之下，再度不若往年之盛，泰勒街及乞臣街又是半條街空的。擺賣花草樹木，以及禮品、錄影帶、床墊等攤位，仍然吸引遊人駐足。波士頓華人佈道會、波士頓象棋會、波士頓華埠居民會、波士頓華埠社區中心、慈濟基金會波士頓聯絡處、亞美聯誼會、中國書法會及紐英崙藝術協會等機構，還是捧場的擺有攤位。

寶塔公園改名黃述沾紀念公園

李金蘭(右起)、麥家威、波市長萬寧路、黃慧珍、黃玉鹣、黃正章、Chris Betke、
黃述泗等人為黃述沾紀念公園揭幕後，還舉起獎盃，宣佈那是黃述沾友誼盃獎盃。
(周菊子攝)

                          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市位於尼倫(Kneeland)街與林肯街交界處，靠近高速公路旁的寶塔(Pagoda)公園，從今天起，改名為黃述沾紀念公園。

            波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨(十二)日未出席華埠中秋節聯歡會，卻在中午時，親自為黃述沾紀念公園主持揭幕儀式，強調黃述沾熱愛華埠社區，鼓勵青年人參與社會，為人創造機會的精神，猶如立下了一個標準。他希望年輕人都能效法，把波士頓市打造成一個更好的居民家園。

容安寅(前致詞者)和阮浩鑾(前左二)、Harry Aue(前左一)等人是黃述沾

辦排球賽等活動時的最佳拍檔。(周菊子攝)

            麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)稱黃述沾是眾人的朋友。他很高興看見黃述沾不但把所有的球隊拉到了一起，還促使皮革區和華埠區攜手為他設立紀念公園。洪門致公堂主席司徒宗達也代表洪門，為設立黃述沾紀念公園致意。

前左起，黃述泗、黃玉鹣、黃正章、黃慧珍、司徒宗達，陳灼鋆(後右起)、
余定邦、阮浩鑾、Harry Aue、陳偉民、翁耀漢等人出席黃述沾紀念公園揭幕式。
(周菊子攝)

            波市皮革區鄰里會(Leather District Neighborhood Association)主席Chris Betke昨日主持黃述沾紀念公園揭幕儀式。他表示自己認識黃述沾十二年，深覺黃述沾是個愛社區比愛他自己更多的人。黃述沾的幾乎認識排球賽中的每一個人，更是讓他印象深刻。他和一些感懷黃述沾的人談起設立黃述沾紀念公園，架設起網頁，徵求意見後，才不過一天，就有超過一千人登記支持。

            昨日是華埠中秋節聯歡會舉行的大日子，也是波士頓安良颱風、波城劍虹、波城洪青等三個俱樂部，每年舉辦華埠中秋節排球賽的日子，包括來自紐約的參賽隊伍，共有幾百名來自各地的球員，一起見證這一公園揭幕式。

            三個俱樂部的代表，阮浩鑾、容安寅、Harry Aue，以黃述沾的多年「戰友」身份，感性致詞，強調是黃述沾把他們這些不同的球隊，拉到了一起。儘管黃述沾是波士頓劍虹隊的創辦人，他卻是所有球隊的精神靈魂人物。

            黃述沾的遺孀李金蘭也感慨表示，黃述沾此時或許正在天上，手持一杯咖啡的微笑。她說黃述沾總認為，所謂的社區感，藏於每人心中。黃述沾在世時最引以為傲的事，至少有兩樣，一是他是1969年贏得北美華人排球賽冠軍隊的波士頓劍虹隊成員之一，因為那是第一個贏得北美華人排球賽的竹笙隊，也就是所謂的在美國出生華人(ABC)隊；另一樣是1976年時，黃述沾組成全美第一個女子排球隊，創下記錄，也為女生打排球開出先路。

            李金蘭在致詞時，也特地感謝波士頓市長萬寧路、Chris Betke、阮浩鑾、翁耀漢、陳偉民等人的促成設立紀念公園。

            黃述沾在世時，經常和黃述沾搭檔辦事的陳灼鋆，坦言他很想念黃述沾。他們當年一起從打籃球轉成打排球後，曾經帶著五名小朋友出埠征戰、打球。終於贏得冠軍歸時，波士頓華埠商界高興的破記錄，拿出五千元來獎勵他們。

            黃述沾的家人，包括妻子李金蘭，住在波士頓的弟弟黃述泗，住在紐約的姊姊黃玉鹣、兒子黃正章、女兒黃慧珍等人，昨日都特地趕來出席這一公園命名獻禮。

麻州居民挖地下管線請先撥打811

麻州州長派區克(Deval Patrick)辦公室昨(十)日發出通知，說明州長宣告本週六，八月十一日為「811日」，藉以提醒州民，在展開任何挖掘工程之前，先撥打811，記錄地底的電線管道位置。

            共同點聯盟(Common Ground Alliance)最近發表了一份全國性報告，聲稱全每各地，每三分鐘就有一條地下電力管線在挖掘工程中受損。

            州府表示，當屋主或承包商撥打811電話時，就會和本地的一次呼叫中心(one-call center)─安全挖掘公司(Dig Safe, Inc.)連上線。該公司會通知有意進行挖掘工程的瓦斯、電力、電話及有線電視(cable)公司。在屋主或承包商不需花錢下，他們會派專業定位員(專業定位員)到預定施工地點，以旗幟、噴漆來記錄地底管線的大概位置。

            不小心敲損了任何一條管線，都可能造成受傷或修補等開支，或罰款，以及停電等不便利。每一項挖掘工程，不論大小，都應該撥打811。安張一個郵箱、建陽台、種樹，或做個庭園等，都是應該撥打811電話的挖掘工程例子。

            在麻州，依照州法，至少應在施工前三天，撥打811電話。未能依法行事，可導致罰款最高一萬元的後果。執行此法的部門是麻州公用事業部(Department of Public Utilities (DPU))。

            查詢詳情可上網www.call811.com，或www.digsafe.com。

藝文小集談心理 積極正面才幸福

大波士頓中華文化協會日前舉辦每月小聚，探討「心理健康」，鼓勵芸芸眾生以哈佛大學最受歡迎的課之一，「積極心理學」方式，培養潛能，幫助自己、他人獲得幸福感。

大波士頓中華文化協會藝文小集本年度召集人，目前在貝絲以色列(Beth Israel Deaconess)醫學中心做臨床研究的牛江河，請來哈佛大學醫學院精神病系客座教授李慧君，在麻州中小學教育部工作的沈安平做講談，並邀請原為北大醫學院教授，26年的乳腺癌倖存者劉綉雲分享經驗。有四、五十人出席。

獲有教育博士學位的沈安平，以「積極的心理：建構健康快樂有意義的人生」為題，和出席者分享看法。他指出，積極心理學是20世紀末，西方心理學界興起的一門新領域，又稱正面心理學，也是哈佛大學最受歡迎的課之一，2006年時，出現過900人選修此課記錄。授課老師Tal Ben-Shahar提出六點忠告，包括容許自己做個常人，快樂躺在愉悅與意義的交叉處，快樂極端仰賴我們的心智，而不是銀行存款狀態，記得身心連繫，在任何可能自刻向人表達感激，簡單化。

他認為在美華裔對生活質量要求高，但傳統偏重財富、名聲、地位等外在表現，有時忽略了內在的心理因素，而且礙於傳統文化習慣，不太願意和他人交流自己的心理狀況，個人如何善用積極心理學，也因而更有意義。

      李慧君在講談中介紹了憂鬱症(depression)的一般資訊，華裔美人的諱疾忌醫，抑鬱症的症狀，原因及治療方法。

      她指出，在任何一個年份中，美國成人大約都有5%到8%有嚴重的抑鬱症，任其發展，可能導致人自殺。以染患抑鬱症者的比率來說，白人男性為10%到25%，白人女性為5%到12%，華裔美人(包括男女)7%，台灣(包括男女)1.5%，美國(包括男女)5.2%。但向朋友、親戚，或精神健康專家、醫師述說自己有精神上問題的人，亞裔美人的12%到2%，遠低於白人的25%到13%。

李慧君表示，造成抑鬱症的原因，可能是遺傳性的，生物化學性的，來自環境或心理因素的。是一種可以治療的疾病，可用藥物、心理及電休克療法等醫治，包括SSRIs、SNRIs、心理療法、認知行為療法，改變負面想法等等。

一般來說，治療二到四週後，會開始出現效果，六到十二週後，應有明顯結果，約80%到90%，在治療後都可回復正常生活。

劉綉雲26年前檢查出乳腺癌後，鑽牛角尖，陷入憂鬱，是家人幫助、病友互訴苦衷，長期練氣功，經常出外走動及運動，終於走出陰霾，如今已83歲，仍健康年輕如60許人。

當天近年致力寫詩的王啟華也出席聽講，還和出席者分享了一篇她翻譯的「歸根究底」一詩。

圖片說明：

      大波士頓中華文化協會藝文小集「心理健康」講座講者，右起沈安平、劉綉雲、李慧君。(圖由牛江河提供)

      大波士頓中華文化協會藝文小集「心理健康」講座有不少人出席聽講。(圖由牛江河提供)

350名新英格蘭華裔專業人士夏日郊遊樂

大約350名來自七個不同團體的新英格蘭華裔專業人士，日前在霍普金頓(Hopkinton)舉行第四屆聯合夏日野餐會。一夥人頭頂豔陽天，腳踏綠草地，手拿西瓜、冰水，口說軼聞、趣事，儘管汗如雨下，好不暢快。

            今年的新英格蘭華裔專業人士夏日野餐聚會，由新生代「主政」，負責統籌協調各項聯絡安排的，幾乎全是畢業沒多久，正在人生路上走進新階段的年輕人。美中生物醫藥協會的王一凱、曹青青，留美華人企業家聯合會的顧瞱、紐英崙中華資訊網路協會的梁影等人，彼此年齡相近，一起做事更來勁。他們為參加活動眾人準備了豐富、美味食品，琳琅滿目活動，還有抽獎。

            北美中華醫學會理事唐燕華，美中生物醫藥協會現任會長張引、前任會長陳志宏，曾任會長的萬昭奎等人，今年都以前輩身份輔佐，當然也幫忙招呼各人熟識的新朋舊友，享受霍普金頓(Hopkinton)州立公園內既有大湖可游泳，又有沙地可打排球、玩拔河，還有樹蔭可乘涼的優美環境。

            王一凱等人想的週到，照顧攜家帶眷參加活動者中的小朋友需求，還準備了踢毽子、跳皮筋等遊戲。

            留美華人企業家聯合會主席胡運炤，儘管金門超市生意忙，還是抽空到會，和大家寒喧一番，才又匆匆趕回城裏。

            Nexcelon的共同創辦人邱鈞、李允中，中美知識產權法律協會會長顧鴻生，留美華人企業家聯合會的吳凱彬等人，這天也都出席，和眾人同樂。

            文聖拳宗師王安林，這天也由律師好友吳端陪同來湊熱鬧，順道宣佈他已定居波士頓，剛在布萊頓(Brighton)的劍橋街697號，開張了一家健身養生武館，教文聖拳，做針灸。查詢可洽978-996-0617。

            今年合辦新英格蘭華裔專業人士夏日野餐會的團體包括，北美中華醫學會(ACMA)、美中生物醫藥協會(CABA)、中美知識產權法律協會(CAIPLA)、留美華人企業家聯合會(OCEAN)、紐英倫中華資訊網絡協會(NECINA)、128華人科技企業協會(128CUTE)，以及香港協會麻州分會。

圖片說明：

            唐燕華(右起)、梁影、曹青青、王一凱、顧瞱、張引、吳凱彬、李允中等人籌辦、協調今年的華裔專業人士夏日野餐會。(菊子攝)

            邱鈞(右一)、張煒(右三)、王晶(右四)等一眾女中豪傑，展現夏日姿彩。(菊子攝)

            王一凱(右)、曹青青宣佈玩踢鍵子的遊戲。(菊子攝)

劉沙林表演中心 8/29 辦免費音樂會

麻州岩港劉沙林表演中心(Shalin Liu Performance)在劉沙林及Karyl Charba Kynn贊助下，將於八月廿九日(週三)晚七點，在該中心(37 Main St., Rockport, MA 01966)舉辦免費入場的現場演出社區歌劇音樂會，邀請大都會歌劇高音Elizabeth Blancke-Biggs，以及國際知名的男中音Michael Corvino，做一場義大利Arias 及二重奏之夜，Michael Recchiuti鋼琴伴奏。表演中心大門將從六點零五分起開門，入場不須門票，先到先得。查詢詳情可上網www.rockportmusic.org。