星期四, 8月 28, 2014

第十二屆東西相約風箏節 熊貓也升空

長龍,熊貓,紅心,降落傘。八月廿三日這天,在教宗保羅二世公園(Pope John Paul II Park)上空,有著各式各樣的風箏爭奇鬥豔,襯托著藍天白雲,煞是美麗。
            這是第十二屆“東西相約-風箏文化節”帶出來的場面。
            中華多媒體交流會創辦人鍾應泰和放風箏高手余永興是“東西相約-風箏文化節”的台柱,從2003年起搭檔辦風箏節,堅持迄今。
            根據余永興的估計,這天來欣賞風箏飄揚,享受放風箏樂趣的人熙來攘往,前前後後至少有二百多人。
            鍾應泰本人不放風箏,但總管策劃,宣傳,找贊助。余永興義氣相挺,能幫的忙,都儘量做,但最重要的任務是從七年前開始施放長達450呎的巨龍風箏。
            23日這天,余永興大約在中午時分,把巨龍風箏送上天空,隨風飄揚了45分鐘左右後,因為一節節組成龍身的風箏片出現破損,不得不降了下來。
            余永興慨嘆的透露,從中國瀋陽濰坊買回來時,這巨龍風箏長約34百呎,但每次施放後,都因收風箏時平衡不易,屢有損傷,每放一次,大約一個小時,他至少得花三天的時間修理,這一節節的修理,裁剪下來,如今只剩下150呎。
            談起施放這長龍風箏,余永興既興奮,又糾結。他坦言讓巨龍升空,很有成就感,但放完風箏後得修理的煩,錯過時間,沒看到放龍風箏那些人的失望,又讓他難過。今年,他還感慨,手上這個龍風箏,大概得壽終正寢了。
            中華多媒體交流會辦的這風箏節,雖然強調東西相約,不過來放風箏的高手,還是西人居多。這天一直待到下午三點多的,有放熊貓風箏的Richard Salvo,以及施放能拖動箱子力風箏(power kite)的Dan Delpapa
            住在塞冷鎮,年近七十的Richard Salvo透露,他個人擁有不下一百多個風箏,熊貓,鯨魚,長22-24呎的藍魚等等,花樣繁多。他表示喜愛放風箏的人,幾乎每個人都擁有很多個風箏,他有的風箏數目其實不算多,那天在場的,就有人至少有二百個風箏。
        現年34歲的司徒諸侯(Mathew Soohoo)則是華裔放風箏新手,二年多前開始玩放風箏,手邊也已收藏了好多個不同款式的風箏。他表示,愛上放風箏,藉以從正職的金融工作壓力中解放出來,輕鬆一下。
            他們透露,許多風箏愛好者看到那兒有風箏活動,就往哪兒聚。公佈紐英崙地區風箏活動的http://kone.org,就刊登了“東西相約風箏文化節”的活動資訊。
接下來的放風箏活動,有八月三十日至九月一日,在佛蒙特州(VT)的“趣飛(Fun Fly)“,九月六日在麻州瑪莎葡萄園島有”風節(Wind Festival)“,九月廿九日至十月四日在北卡舉行的第37屆美國風箏協會年會,以及每年十月第二個週日,在世界各地同步舉行的“一天一世界(One Sky One World)”放風箏活動等。
龍風箏,余永興提供。
詢東西相約風箏節活動詳情,可洽鍾應泰,774-365-2225eastmeetswest21@yahoo.com
  
圖片說明:

            熊貓風箏(左)和降落傘式的風箏,以及其他風箏,在公園上的天空飄揚。(菊子攝)

            放風箏現場,有兩名老人家增加現場趣味,讓風吹泡泡。(菊子攝)

            Richard Salvo(左一)要收熊貓風箏了,小孩子捨不得的趕過去看。(菊子攝)

            余永興(左)和Richard Salvo因為都愛放風箏而結緣。(菊子攝)

            鍾應泰(中)因為辦風箏節,認識了Dan Delpapa(左)等許多愛好放風箏的西人。(菊子攝)


AG STATEMENT ON MARKET BASKET SALE

AG STATEMENT ON MARKET BASKET SALE

            BOSTON – Today, after a deal was struck to sell the Market Basket chain to Arthur T. Demoulas, ending a weeks-long standoff between the company’s workers and executive management, Attorney General Martha Coakley released this statement:

“This is a victory for the employees and the communities that Market Basket serves. The willingness of the workers to stand together and put their jobs on the line has been truly inspiring, and today their voices have been heard. Now, the work starts anew to return Market Basket to the vibrant local company and community partner that it has always been, and will be again.”

BACKGROUND:

            On July 31, AG Coakley joined Attorney General Joseph Foster of New Hampshire to issue a letter to Market Basket’s leadership reminding them of the laws surrounding worker terminations. The AG’s website also published aFrequently Asked Questions section in an effort to provide as much information to workers as possible.

            On Aug. 7, due to the evolving circumstances and a significant increase in calls from Market Basket employees the AG’s Office opened a dedicated hotline staffed by the AG’s Fair Labor Division. Since the hotline opened, the AG’s office has received more than 1,000 calls.

            The AG’s Office is responsible for enforcing the Massachusetts Wage and Hour Laws, including but not limited to the laws regulating the payment of wages, meal breaks, overtime and misclassification of employees in the Commonwealth. More information about the state’s wage and hour laws is also available in multiple languages at the AG’s Workplace Rights website: www.massworkrights.com.

PATRICK ADMINISTRATION FURTHER STREAMLINES ENGINEERING AND LAND SURVEYING REGULATIONS, CELEBRATES SUCCESS OF REGULATORY REFORM INITIATIVES

PATRICK ADMINISTRATION FURTHER STREAMLINES ENGINEERING AND LAND SURVEYING REGULATIONS, CELEBRATES SUCCESS OF REGULATORY REFORM INITIATIVES These reforms are the latest example of a nation-leading regulatory reform process that led to 255 executive branch regulations being amended or eliminated
BOSTON – Thursday, August 28, 2014 – Building on a regulatory reform effort that has already made doing business in Massachusetts easier for thousands of companies, Housing and Economic Development Secretary Greg Bialecki today celebrated the implementation of regulations recently adopted by the Division of Professional Licensure’s (DPL) Board of Professional Engineers and Professional Land Surveyors. These new regulations comprehensively reform the rules governing the practice of engineering and land surveying in Massachusetts. 
 “Through these important reforms we have made it easier to do business in Massachusetts,” said Housing and Economic Development Secretary Greg Bialecki. “Enhancing efficiencies in government operations is not only good practice, but it also promotes growth and opportunity in the Commonwealth.”
“In the true spirit of regulation reform, these changes bring Massachusetts in line with the rest of the country in terms of industry standards and will impact every community in the Commonwealth,” said Undersecretary of Consumer Affairs Barbara Anthony. “These restructured regulations create a single, organized set of rules which clearly articulate the pathways to professional licensure and requirements for professional standards.”
Early last month, Governor Patrick also signed “An Act Modernizing Licensing Operations at the Division of Professional Licensure,” as part of his regulatory reform initiative. The legislation streamlines and improves the licensing process and business climate for thousands of professional licensees throughout Massachusetts by making key reforms to the internal operations of DPL, ultimately lowering costs and allowing the agency to run more efficiently.
The changes allow the use of new technologies in the course of performing engineering and land surveying work, and also clarify existing regulatory requirements for licensed professionals. The Board began its review of the regulations after discovering that majority of the regulations governing engineers and land surveyors had not been updated since 1993, and hearing from members of the professions who found the existing regulations to be outdated and lacking structure.
In an effort to modernize existing regulations, the Board developed a new set of rules that clarify the requirements for licensure and recognize important technological advancements that impact how licensees conduct business on a day-to-day basis. For example, licensees can now authenticate their work through the use of digital signatures and digitized professional stamps which will help modernize the profession by allowing the use of new technologies, saving time and increasing efficiency.
“The revised version of 250 CMR, the regulations governing the practice of professional engineering and professional land surveying in the Commonwealth, make it easier for the public, applicants, and licensed to professionals to understand and use the regulations,” said Dennis Drumm, Chairman of the Board of Registration of Professional Engineers and Professional Land Surveyors.  “The Board of Registration of Professional Engineers and Professional Land Surveyors had a goal of clarity – and we met it – vastly improving how the public and practitioners can use these regulations.  The Board of Registration is grateful to the Division of Professional Licensure staff, especially Board Counsel Sheila York, for their diligence and responsiveness in working with us on these new regulations.”

Members of the engineering and land surveying professions provide services to consumers in a number of fields including civil, environmental, electrical, mechanical and structural. Specifically, they prepare and stamp engineering plans for submission to public authorities and provide a wide variety of engineering services to the public.
“This is an exciting time at DPL, as we have seen first-hand that when regulatory reform is put into action, it means real changes for consumers and businesses in the Commonwealth,” said DPL Director Mark Kmetz. “These regulations provide professional engineers and land surveyors with a regulatory code that is clear and coherent, and reflects how these professions are practiced in the 21st century.”
Another new change clarifies an existing requirement that businesses performing engineering or surveying work have an appropriately qualified licensee directly in charge of the work.  Currently, a licensee cannot approve work unless it is performed by the licensee personally, or by an employee under the direct supervision of the licensee. The revised regulation describes the requirements that must be met to ensure that the licensee exercises direct charge and supervision over the work.  This clarification will provide better guidance to small engineering and land surveying firms in their day-to-day operations, while also offering stronger protections to businesses and consumers utilizing the services of those firms.
The text of the final regulations is available online through the Board’s webpage.
“This new version of 250 CMR will help the public understand the roles of engineers and land surveyors,” said Dean Groves,  Chair of The Engineering Center Education Trust.  “It also helps the professions. Finally, licensees can authenticate their work through the use of digital signatures and digitized professional stamps. Along with additional changes, this will help modernize the profession by allowing the use of new technologies, saving time and increasing efficiency.”
In July, the Governor announced the implementation of 255 executive branch regulations have been amended or eliminated, streamlining and improving the licensing process and business climate for thousands of professional licensees throughout Massachusetts. In October 2011, Governor Patrick announced the Administration’s thorough process of reviewing rules and regulations, focusing on finding regulations that are duplicative, out-of-date or in need of update and creating the changes necessary to improve or eliminate those regulations. This review is the first comprehensive effort of its kind in Massachusetts history, and one of the first completed reviews in the Nation, allowing the Patrick Administration to make substantial strides to ease the cost of doing business in Massachusetts. 
The initiative included a comprehensive review and re-evaluation of existing regulations, a systematic and coordinated process for regulators to consider economic impacts for newly-proposed regulations, public reporting of small business impacts for all regulatory changes to improve transparency during the public rule-making process and partnerships with the regulated community to share responsibility for creating a balanced regulatory environment.
Significant regulatory reforms by the Patrick Administration since January 2012 include:

  • MassDOT has standardized permitting and police escort fees for oversized loads on Interstate 93 and the Massachusetts Turnpike, a move that allows for freer transit of trucks while still maintaining public safety parameters; permits online filing for permits; makes it easier to approve request for access to MassDOT property, including curb cuts and other construction access permits; and allows online filing for permits.

  • Some of the most significant changes have come through the repeal of certain Massachusetts Health Connector’s regulations, including the elimination of the Fair Share Contribution requirement, the elimination of the Employer Health Insurance Responsibility Disclosure form and the elimination of the requirement that employers offer section 125 plans to pay for coverage through their group health plan or through the Health Connector on a pre-tax basis or be subjected to a surcharge. Each of these regulations burdened employers of all sizes.

  • The Department of Environmental Protection has repealed a duplicative approval process for certain Title V septic systems. The amendments streamline state oversight by ending the requirement that local approving authorities consult with DEP before determining whether facilities asserted to be in separate ownership are in fact a single facility. These changes clarify and modernize regulatory language and reduce costs for residential construction. 

  • The Department of Public Health adopted a model National Registry of Emergency Medical Technicians (EMTs) examination and certification; reduced licensure fees; allowed online licensure filing; made changes to EMT scope of practice and training standards; required accreditation of paramedic-level training institutions through Commission on Accreditation of Allied Health Education Program; and extended hospital affiliation agreement requirements to Basic Life Support ambulance services. Private ambulance companies and hospitals will benefit from the adoption of national accreditation standards and online filing.

  • The Department of Public Safety (DPS) amended regulations overseeing ice cream truck operators. Previously, any truck operating in more than one municipality had to obtain a license from each city or town. Now, a driver may apply for a single DPS license which will permit the sale of ice cream in any municipality in the Commonwealth.

The Board of Professional Engineers and Professional Land Surveyors licenses more than 16,000 individuals in these professions, and sets and enforces licensing standards to ensure that licensees are competent and do not endanger public safety.  It is one of the 31 professional and trade boards under the supervision of DPL, a regulatory agency within the Office of Consumer Affairs and Business Regulation.  The agency is responsible for ensuring regulatory compliance and the integrity of the licensing process for more than 370,000 licensees practicing some 50 trades and professions.  DPL also licenses and regulates private occupational schools.

More information on the Patrick Administrations Nation-leading regulatory reform efforts can be found at www.mass.gov/

PATRICK ADMINISTRATION FURTHER STREAMLINES ENGINEERING AND LAND SURVEYING REGULATIONS, CELEBRATES SUCCESS OF REGULATORY REFORM INITIATIVES

PATRICK ADMINISTRATION FURTHER STREAMLINES ENGINEERING AND LAND SURVEYING REGULATIONS, CELEBRATES SUCCESS OF REGULATORY REFORM INITIATIVES These reforms are the latest example of a nation-leading regulatory reform process that led to 255 executive branch regulations being amended or eliminated
BOSTON – Thursday, August 28, 2014 – Building on a regulatory reform effort that has already made doing business in Massachusetts easier for thousands of companies, Housing and Economic Development Secretary Greg Bialecki today celebrated the implementation of regulations recently adopted by the Division of Professional Licensure’s (DPL) Board of Professional Engineers and Professional Land Surveyors. These new regulations comprehensively reform the rules governing the practice of engineering and land surveying in Massachusetts. 
 “Through these important reforms we have made it easier to do business in Massachusetts,” said Housing and Economic Development Secretary Greg Bialecki. “Enhancing efficiencies in government operations is not only good practice, but it also promotes growth and opportunity in the Commonwealth.”
“In the true spirit of regulation reform, these changes bring Massachusetts in line with the rest of the country in terms of industry standards and will impact every community in the Commonwealth,” said Undersecretary of Consumer Affairs Barbara Anthony. “These restructured regulations create a single, organized set of rules which clearly articulate the pathways to professional licensure and requirements for professional standards.”
Early last month, Governor Patrick also signed “An Act Modernizing Licensing Operations at the Division of Professional Licensure,” as part of his regulatory reform initiative. The legislation streamlines and improves the licensing process and business climate for thousands of professional licensees throughout Massachusetts by making key reforms to the internal operations of DPL, ultimately lowering costs and allowing the agency to run more efficiently.
The changes allow the use of new technologies in the course of performing engineering and land surveying work, and also clarify existing regulatory requirements for licensed professionals. The Board began its review of the regulations after discovering that majority of the regulations governing engineers and land surveyors had not been updated since 1993, and hearing from members of the professions who found the existing regulations to be outdated and lacking structure.
In an effort to modernize existing regulations, the Board developed a new set of rules that clarify the requirements for licensure and recognize important technological advancements that impact how licensees conduct business on a day-to-day basis. For example, licensees can now authenticate their work through the use of digital signatures and digitized professional stamps which will help modernize the profession by allowing the use of new technologies, saving time and increasing efficiency.
“The revised version of 250 CMR, the regulations governing the practice of professional engineering and professional land surveying in the Commonwealth, make it easier for the public, applicants, and licensed to professionals to understand and use the regulations,” said Dennis Drumm, Chairman of the Board of Registration of Professional Engineers and Professional Land Surveyors.  “The Board of Registration of Professional Engineers and Professional Land Surveyors had a goal of clarity – and we met it – vastly improving how the public and practitioners can use these regulations.  The Board of Registration is grateful to the Division of Professional Licensure staff, especially Board Counsel Sheila York, for their diligence and responsiveness in working with us on these new regulations.”

Members of the engineering and land surveying professions provide services to consumers in a number of fields including civil, environmental, electrical, mechanical and structural. Specifically, they prepare and stamp engineering plans for submission to public authorities and provide a wide variety of engineering services to the public.
“This is an exciting time at DPL, as we have seen first-hand that when regulatory reform is put into action, it means real changes for consumers and businesses in the Commonwealth,” said DPL Director Mark Kmetz. “These regulations provide professional engineers and land surveyors with a regulatory code that is clear and coherent, and reflects how these professions are practiced in the 21st century.”
Another new change clarifies an existing requirement that businesses performing engineering or surveying work have an appropriately qualified licensee directly in charge of the work.  Currently, a licensee cannot approve work unless it is performed by the licensee personally, or by an employee under the direct supervision of the licensee. The revised regulation describes the requirements that must be met to ensure that the licensee exercises direct charge and supervision over the work.  This clarification will provide better guidance to small engineering and land surveying firms in their day-to-day operations, while also offering stronger protections to businesses and consumers utilizing the services of those firms.
The text of the final regulations is available online through the Board’s webpage.
“This new version of 250 CMR will help the public understand the roles of engineers and land surveyors,” said Dean Groves,  Chair of The Engineering Center Education Trust.  “It also helps the professions. Finally, licensees can authenticate their work through the use of digital signatures and digitized professional stamps. Along with additional changes, this will help modernize the profession by allowing the use of new technologies, saving time and increasing efficiency.”
In July, the Governor announced the implementation of 255 executive branch regulations have been amended or eliminated, streamlining and improving the licensing process and business climate for thousands of professional licensees throughout Massachusetts. In October 2011, Governor Patrick announced the Administration’s thorough process of reviewing rules and regulations, focusing on finding regulations that are duplicative, out-of-date or in need of update and creating the changes necessary to improve or eliminate those regulations. This review is the first comprehensive effort of its kind in Massachusetts history, and one of the first completed reviews in the Nation, allowing the Patrick Administration to make substantial strides to ease the cost of doing business in Massachusetts. 
The initiative included a comprehensive review and re-evaluation of existing regulations, a systematic and coordinated process for regulators to consider economic impacts for newly-proposed regulations, public reporting of small business impacts for all regulatory changes to improve transparency during the public rule-making process and partnerships with the regulated community to share responsibility for creating a balanced regulatory environment.
Significant regulatory reforms by the Patrick Administration since January 2012 include:

  • MassDOT has standardized permitting and police escort fees for oversized loads on Interstate 93 and the Massachusetts Turnpike, a move that allows for freer transit of trucks while still maintaining public safety parameters; permits online filing for permits; makes it easier to approve request for access to MassDOT property, including curb cuts and other construction access permits; and allows online filing for permits.

  • Some of the most significant changes have come through the repeal of certain Massachusetts Health Connector’s regulations, including the elimination of the Fair Share Contribution requirement, the elimination of the Employer Health Insurance Responsibility Disclosure form and the elimination of the requirement that employers offer section 125 plans to pay for coverage through their group health plan or through the Health Connector on a pre-tax basis or be subjected to a surcharge. Each of these regulations burdened employers of all sizes.

  • The Department of Environmental Protection has repealed a duplicative approval process for certain Title V septic systems. The amendments streamline state oversight by ending the requirement that local approving authorities consult with DEP before determining whether facilities asserted to be in separate ownership are in fact a single facility. These changes clarify and modernize regulatory language and reduce costs for residential construction. 

  • The Department of Public Health adopted a model National Registry of Emergency Medical Technicians (EMTs) examination and certification; reduced licensure fees; allowed online licensure filing; made changes to EMT scope of practice and training standards; required accreditation of paramedic-level training institutions through Commission on Accreditation of Allied Health Education Program; and extended hospital affiliation agreement requirements to Basic Life Support ambulance services. Private ambulance companies and hospitals will benefit from the adoption of national accreditation standards and online filing.

  • The Department of Public Safety (DPS) amended regulations overseeing ice cream truck operators. Previously, any truck operating in more than one municipality had to obtain a license from each city or town. Now, a driver may apply for a single DPS license which will permit the sale of ice cream in any municipality in the Commonwealth.

The Board of Professional Engineers and Professional Land Surveyors licenses more than 16,000 individuals in these professions, and sets and enforces licensing standards to ensure that licensees are competent and do not endanger public safety.  It is one of the 31 professional and trade boards under the supervision of DPL, a regulatory agency within the Office of Consumer Affairs and Business Regulation.  The agency is responsible for ensuring regulatory compliance and the integrity of the licensing process for more than 370,000 licensees practicing some 50 trades and professions.  DPL also licenses and regulates private occupational schools.

More information on the Patrick Administrations Nation-leading regulatory reform efforts can be found atwww.mass.gov/

市場籃紛爭8/27晚落幕

“Market Basket is a major employer in Massachusetts and New Hampshire, and an important local resource for the communities the company serves. We are delighted that the parties have reached agreement on terms of sale and resolution of operating authority, so that employees can return to work and customers will once again be able to rely on these stores to meet their needs.”

星期三, 8月 27, 2014

City of Boston Appeals Preliminary FEMA Flood Maps

City of Boston Appeals Preliminary FEMA Flood Maps

BOSTON-- The City of Boston yesterday filed an appeal with the Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) of the 2013 Preliminary Flood Insurance Rate Maps (FIRMs) for Boston. This appeal comes after a study, completed by an independent consultant hired by the City, indicated inconsistencies and potential errors in the mapping and flood study approach used by FEMA. The City’s technical and scientific appeal will request that FEMA publish new Preliminary FIRMs based on the study’s findings, and hold a new 90-day appeal and public comment period.

“These maps have significant implications for Bostonians,” said Mayor Martin J. Walsh. “We are doing our due diligence to make sure they are established with the best available data and appropriate modeling methodology.”

FEMA released Suffolk County’s new maps on November 15, 2013, for public review. The new maps added 1,585 acres of land to the 100-year floodplain, which includes 13,709 housing units and 4,202 businesses. All properties with federally-backed mortgages or loans in the 100-year floodplain are required to carry flood insurance and comply with flood protection standards in local zoning and state building codes.

“The City is ensuring that the new FEMA maps best reflect the current flood risk of Boston,” said Brian Swett, Chief of Environment, Energy and Open Space. “However, these maps do not address the future impacts of climate change and sea level rise. We know that coastal flooding will get worse in the decades to come, and the City has a number of initiatives underway to better prepare for this challenge.”

Because of the significant impacts of these maps, the City of Boston hired Woods Hole Group (WHG) through a competitive bid process to evaluate FEMA's flood mapping methodology, data sources and modeling. WHG’s final report found inconsistencies in FEMA’s mapping and flood study approach, resulting in approximately 507 acres of land that should be removed from the 100-year floodplain, as well as 33 acres that should be included. These findings serve as the grounds for a technical appeal with FEMA. In addition, WHG is currently conducting more detailed and accurate hydrodynamic flood modeling of Boston Harbor, which will be completed and submitted as supplemental information as a basis for a scientific appeal.

After the appeal period closes, FEMA will respond to all comments and appeals.

FEMA has been updating FIRMs to more accurately delineate the areas subject to coastal flood hazards, known as the 100-year floodplain. Suffolk County’s maps were the last to be released in Massachusetts last November. The official Comment and Appeal Period began on May 29, 2014 and ended on August 27, 2014 and the City ensured that the public was informed of the appeal period via the hand-distribution of flyers to affected neighborhoods, as well as an email to relevant business umbrella groups such as A Better City, Greater Boston Real Estate Board, NAIOP and The Boston Harbor Association. The City solicited comments and appeals from the community to be submitted with its appeal. One comment was submitted.

Supplemental Document: Mayor Walsh's appeal letter to FEMA

Mayor Walsh Announces Multi-Faceted Off-Campus Student Move-In Strategy



Inspectors will target problem properties and improperly stored trash in known student neighborhoods

BOSTON – Mayor Martin J. Walsh today announced a comprehensive strategy to assist students moving into off-campus housing in Boston’s neighborhoods for the 2014-2015 academic year. Representatives from several City departments will conduct targeted housing inspections, trash inspections, and information drops, in student-heavy neighborhoods, from Friday, August 29, through Monday, September 1, 2014. In addition, the City has launched a social media campaign, called #Boston101, to highlight city services available to students throughout the year, as well as a revamped students section of the City of Boston’s website, at www.cityofboston.gov/students/.

 “We’re preparing for an efficient and effective student move-in process this year,” said Mayor Walsh. “By coordinating across departments, we will assist students moving into and across the City to get settled into safe off-campus housing, and provide them with the tools they need to stay connected with the City all year.”
 
The Inspectional Services Department (ISD) will have up to 50 inspectors canvassing Allston, Brighton, Fenway, and Mission Hill. Inspectors will target addresses with a history of violations, as well as units identified through random selection. They will execute on-the-spot rental safety inspections upon renter request, and confirm that units are registered with the City of Boston in compliance with the City's Inspection and Re-Inspection of Rental Units Ordinance, which requires that all private rental units are registered annually. Inspectors will be circulating through other Boston neighborhoods, including Beacon Hill, Back Bay, Dorchester, East Boston, Jamaica Plain, the North End, South Boston, and the South End to check for student move-in activity, and will deploy inspectors if necessary.

ISD and the Public Works Department (PWD) will be posting information about bed bugs, reminding students to avoid used furniture, and to notify their landlord immediately in the event of a suspected infestation. The Code Enforcement Division of PWD will be issuing citations for trash violations, including improperly placed trash, and trash placed on the curb on the incorrect trash day. Trash trucks will be circulating through key student move-in neighborhoods to collect discarded items that have been placed on the curb. New residents can visit www.cityofboston.gov/myneighborhood to find their trash and recycling dates.

On Monday, September 1, representatives from the Mayor’s Office of Neighborhood Services will be staffing tents at Cleveland Circle in Brighton, at the Hess Gas Station at 100 Brighton Avenue in Allston, and in Calumet Square in Mission Hill. They will be distributing “#Boston101: Student Guides to City Services” booklets and a bookmark with move-in tips from ISD and Greenovate Boston. They will be on-hand to assist students with City information, and directing students with questions or concerns to call the Mayor’s Hotline at 617-635-4500, tweet @notifyboston, or use the City of Boston’s Citizen’s Connect App.

The Boston Transportation Department will be implementing on-street parking restrictions on several streets in Allston and Brighton from Friday, August 28, through Tuesday, September 2, and in Mission Hill and Fenway on Monday, September 1. In addition, on-street parking restrictions will be in effect around Northeastern University this week through to Monday, September 1. Signs will be posted in affected neighborhoods. For more information on street restrictions, visit www.cityofboston.gov/transportation/trafficadvisories.

The newly-redesigned website, www.cityofboston.gov/students, has been updated to improve user experience, providing relevant information on safe rental housing, move-in tips, public transportation, and things to do in the City. #Boston101 is a social media campaign featuring animated videos, blog posts, and graphic content that will run from the @NotifyBoston and @Onein3 Twitter handles during the month of September.

In 2013, there were nearly 36,000 undergraduate and graduate students estimated to be living off-campus in the City of Boston at more than 13,300 unique addresses. In July 2014, upon request of Mayor Walsh, Boston’s colleges and universities provided the City with the addresses of students living off-campus. Department of Neighborhood Development analysts reviewed the data and identified 437 addresses where more than four unrelated undergraduates might live, in violation of Boston’s Student Zoning Amendment. Of that list, 149 addresses, with 2,000 student residents, were flagged for potential concern, such as students exceeding the number of bedrooms. ISD has visited 137 of these units to look for violations since July, and will revisit them during the student move-in period.

麻大孔子學院辦講座 助中文教師準備新學年

麻州大學波士頓分校孔子學院825日舉辦中文教師培訓。來自4州的60多名老師上了一整天的課,紛紛表示從6名講者那兒學到很多。
麻州大學波士頓分校孔子學院中方院長劉成運表示,這場培訓,主題為“如何為新學年做好準備”,60多名學員分別來自麻州(MA),新罕布夏州(NH),康州(CT),以及紐約州(NY),其中還包括瓦爾普萊索孔子學院中方院長、羅德島大學孔子學院院長助理。
6名講課老師分別為來自哈維克Monomoy 區域學區的高健、牛頓Bigelow 中學的高傑、波士頓拉丁學校的楊明、波士頓復興(Renaissance)特許學校的陳麗嘉,Williston Northampton 學校的張華,以及麻州大學波士頓孔子學院的王淑紅。他們根據各地中文教學的實際狀況,以新學年為教學設計主題,從不同角度闡述。
 高健講的是“開個好頭並不難”。她幽默風趣的闡述,以韻律,多媒體輔助教學,能達到“好的開始是成功的一半”這效果。
楊明和陳麗嘉借用很豐富的實例,深入分析了學生群體結構和和多元化對教學的影響,還介紹了美國主流學校常用的課堂管理理念,幾種有效的課堂管​​理方法。
張華以專業視角分析中文課程的範式轉換。她重點介紹了中文教學的課程設計框架、後向設計模式,以及如何培養學生的螺旋式技能。
王淑紅介紹了漢辦、對外漢語出版社、國家開放大學等開發提供的各種中文教學資源。
當天上課的學員,還分成小學、初中、高中三組,進行分組討論, 由高健、張華和孟援朝主持,就不同層次的中文教學的計劃,更深入的探討,旁邊有12來自北京的對外漢語碩士項目學員,在現場觀摩。
麻州大學波士頓孔子學院院長孫柏鳳表示,孔子學院的重要使命之一,是為中文教師提供職業發展機會、提高中文教學整體水平,將根據各名老師參加培訓時間,頒發證書,也將針對老師們的不同需求,辦理更多培訓。
她還籲請學員們在927日這天,到波士頓市政府廣場,參加大波士頓地區僑學各界舉辦的慶祝中華人民共和國成立65週年、中美建交35週年,以及孔子學院日等活動。

圖片說明:

            麻州大學波士頓分校孔子學院中文教師培訓,有60多人參加。(圖由麻州大學波士頓孔子學院提供)


            麻州大學波士頓分校孔子學院中文教師培訓,講課老師示範課堂管理技巧。(圖由麻州大學波士頓孔子學院提供)