廣教學校籌款放眼未來 昭告辦有AI課程

廣教學校校長黃品榕(左二)  和瑞獅隊成員及晚會工作人員。(梅芬芳提供)

廣教學校董事長梁爾尊 (右八)、副董事長雷國輝 (右一) ，校長黃品榕(右三)
和嘉賓，波士頓經文處處長廖朝宏(左七)、波士頓市議會議長Ed Flynn (中)、波
士頓消防局副局長黃瑞瑜(左八)，以及校董們接受祥獅獻瑞。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 中華廣教學校 (KKCS) 10月21日舉辦年度籌款會，在帝苑大酒樓席開30餘桌，表揚任教該校長達12年的伍嘉輝，社區熱心人士周樹昂。開幕時10獅齊舞的陣仗，讓人對廣教學校近年來的經營成果刮目相看。

廣教學校董事長梁爾尊 (右一)、副董事長雷國輝 (左一) 歡迎嘉賓，
波士頓經文處處長廖朝宏(左二)、波士頓市議會議長Ed Flynn (右二)。(周菊子攝)

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，波士頓僑教中心主任潘昭榮，波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn)，市議員Ruthzee Louijeune，具廣教學校董事身份的波士頓消防局副局長黃瑞瑜等嘉賓當晚應邀，出席、致詞、頒獎。

              1916年由波士頓安良工商會成立的廣教學校，是大波士頓歷史最悠久的中文學校，應該也是唯一自己擁有校舍的中文學校。100多年來經歷過不少風波，但都在歷任校長、董事，以及華人社區的支持中，挺了過來。如今的學校教職員，從校長黃品榕到各科老師，整體年輕化，朝氣十足。

廣教副校長余紹強(右)頒獎給在該校任教長達12年的老師伍嘉輝。(周菊子攝)

廣教學校現在有波士頓市內陣容最壯大的舞獅隊，10頭祥獅全是
副校長余紹強培訓出來的。(周菊子攝)

              晚會司儀，該校副校長余紹強及李永悅，在會中以幻燈片向到場嘉賓做了個廣教學校的數字化簡介，說明該校現有學生三到四百名，其中90%來自波士頓華埠社區，80%家庭收入低於麻州的平均中位收入 (SMI)， 65%符合領取政府補助資格。該校友有董事15人，職員40人，以及30名輔導學生的青少年助教。目前課餘班有117多學生。週末班有165名學生，暑期班有125名學生。不少學生參加新英格蘭地區的校外比賽，拿到優異成績，包括演講比賽第一名，朗誦第三名，還有15名學生考進了波士頓市著名的三所考試學校。

              他們也在大螢幕上貼出包括晚會、Paypal、Venmo的3個二維碼 (QR Code)，籲請熱心人士隨時捐款支持，25元就可以幫考試學校學生買課本，50元可以支持一名暑期班學生整個暑假的學習材料等等。還以對話形式，讓出席賓客一窺該校經辦的項目之多，包括語言班，琴棋書畫、舞蹈班，以及包餃子，湯圓，製作青花瓷、京劇臉譜，詩篇團扇的文化班。

廣教學校董事長梁爾尊(左)和董事黃瑞瑜(右)頒獎給社區熱心人士周樹昂。(周菊子攝)

              廣教學校董事長梁爾尊致詞時還另外指出，在前述多樣化課程之外，該校緊跟時勢，今年為7、8、9年級學生，首度開設人工智能 (AI) 工作坊系列，教學生們基本知識，希望有朝一日，這人工智能可以幫助學生們更快彌平語言差距。他強調廣教學校雖小，但創新、應變能力很強，在新冠病毒期間，該校僅用了10天，就順利地從傳統的實體教學，轉成網路教學。該校還有波士頓市最好的STEM (科技，工程及數學) 課程，科目甚至包括樂高機械，人工智能講座，編程、立體印刷 (3D Printing) 。

廣教學校董事長梁爾尊(後右)，校長黃品榕(前中)和嘉賓，
波士頓經文處處長廖朝宏(前左)、僑教中心主任潘昭榮(後左)，
波士頓不分區市議員Ruthzee Louijeune。(周菊子攝)

              根據廣教學校在晚會當晚派發的會刊，該校今年的這場籌款晚會約籌得14萬元，在2022-2023會計年度中，共募得127萬元，各項開支約110萬元，帳上有盈餘。

                            廣教學校現任董事包括梁爾尊，雷國輝，陳德慈，黃琳妲，陳家驊，陳遇均，陳鐵堅，蔡麗梨，頁加威，阮愛玲，史月琳，鍾曼怡，黃瑞瑜，黃綺，黃偉濂。

會場。(周菊子攝)

中華公所職員和曾任廣教學校董事長多年的李伍綺蓮(右四)。
周菊子攝))

中華公所主席雷國輝也是廣教學校副董事長。 (周菊子攝)

廣教學校籲請熱心人士捐款。 (周菊子攝)

紐英崙中華公所慶百歲 州市政要齊來賀

歷任中華公所主席，左起，黃兆祥，阮鴻燦，陳家驊，梁永基，梁添光，雷國輝，李衛新，黃國威，何遠光，鄭慧民和現任董事合影。
後排左起為董事鄺元傑，甄若素，陳秀珍，許揚威，李源沛(、朱德生、Patricia Barneswell，李伍碧香，阮偉昌，陳文珊，翁宇才，余麗媖，
余寶愛，盧蓮馨，蔡倩婷，司徒宗達，關麗莎，余國華，周萬欽、阮謝少珍，陳建立，黃紹培、池元山，余積堯，司徒文信(前)。(周菊子攝)

中華公所的百歲慶典請廣教學校舞獅。(周菊子攝)

                  (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所10月18日邀來州市政要，波士頓經文處首長，在帝苑大酒樓席開40餘桌，和麾下僑團，社區組織攜手歡慶註冊立案100週年，期許未來光耀明亮。

              其實紐英崙中華公所最早成立於1890年代，但直至1923年8月15日才註冊登記，成為麻州的非牟利組織，和紐英崙至孝篤親公所，波士頓羅根機場，都在今年慶祝100歲。

             

波士頓經文處長廖朝宏(右)送字祝賀字軸，中華公所主席雷國輝(左)代表接受。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝以英文、廣東話各說一遍的雙語致詞，簡述了中華公所過去100年來面對的諸多挑戰，以及未來方向。

波士頓市長吳弭(右)送上表揚狀給中華公所，雷國輝主席代表接受。(周菊子攝)

              雷國輝強調，過去這100多年來，不但有1882年的排華法案和1929年移民法案，對華人社會有極大衝擊，後來聯邦政府興建90號公路 (Mass Pike)，麻州政府把紅燈區遷至華埠旁邊，塔芙茨大學和紐英崙醫院在華埠內不斷擴張，更是形成與華埠爭地，使華埠處於備受輾壓狀況。

              他說，幸好最近這50年，歷任中華公所主席努力耕耘，才為中華公所奠定如今的良好基礎，包括李實卿策畫興建大同村，黃述沾籌款購買大同村，踏出中華公所為華埠社區提供可負擔住宅的第一步。1983年1月6日，中華公所辦公室所在樓宇發生煤氣爆炸案，經由胡國新、黃兆英、陳毓璇，後來擔任波士頓市採購局局長的陳毓禮攜手合作，成功遊說當年的波士頓市長Kevin White

麻州財政廳廳長Deb Goldberg也應邀出席，並送上賀狀。
(周菊子攝)

以一元價格，把舊昆士小學賣給中華公所，接著中華公所代表華人社區，接受了塔芙茨醫院捐贈獎學金，以及早年稱為SCM大樓的喜露街(Herald) 50號 。

              至於中華公所的現在及未來，則是現正翻修，計畫安裝升降機，推動成立華人傳統文化中心，增加社會服務、英文班。由大同村南停車場改建的博愛樓，已經在施工中了，將來希望在目前租給中國超市的喜露街50號，蓋成有190

麻州新任稽核長Diana DiZoglio也應邀出席。 (周菊子攝)

各單位的廉租屋。

              中華公所的這場慶祝百歲晚宴，政要雲集，收到包括來自麻州州長Maura Healey的不下11份表揚狀。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏也代表僑委會送上一幅字，以「繼往開來、益僑睦邦」期許中華公所的未來建樹。

              由於波士頓著名僑領陳毓禮甫於10月9日辭世，中華公所這場百歲慶典在開場時默哀，波士頓市長吳弭致詞時也請出席大眾和她一起默哀，聊以致敬。

             

麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz) 送上表揚狀。(周菊子攝)

當晚到會嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，麻州財政廳廳長Deb Goldberg，麻州稽核長Diana DiZoglio，麻州眾議員暨財政委員會主席麥家威 (Aaron Michlewitz)，波士頓市市長吳弭 (Michelle Wu)，波士頓市長幕僚長朱為亭，房屋長Sheila Dillon，波士頓市議會議長Ed Flynn，不分區市議員Erin Murphy，波士頓警察局副局長陳孔恩，波士頓市消防局副局長黃瑞瑜等人。

              這場百年慶晚宴，簡單、隆重，由英文書記阮鴻燦和中文書記翁宇才擔任司儀，財政余寶愛領唱國歌。會中並邀歷任中華公所主席上台和代表16個姓氏僑團，17個社區組織的中華公所董事們合影。 (更新版)      (僑務電子報:    https://ocacnews.net/article/353083

波士頓市議會議長Ed Flynn (右二)和市議員Erun Murphy(左二)送上表揚狀。

中華公所主席雷國輝(右三)，紐英崙至孝篤親公所主席陳文珊(左二)、
鄺劍峰夫婦，和波士頓警察局副局長陳孔恩在波士頓市長吳弭(左三)、
麻州眾議員Aaron Michlewitz (中)、麻州財政廳廳長Deb Goldberg
離席時送行。(周菊子攝)

波士頓僑教中心主任潘昭榮(左起)和經文處處長廖朝宏特地向當晚
百歲慶的百歲人瑞，也是僑領陳毓禮的姐姐阮陳金鳳致意。(周菊子攝)

出席的波士頓警察們。

中華公所主席雷國輝頒獎給世紀象棋賽優勝者。(周菊子攝)

中華公所主席雷國輝(後中)等人謝謝洪門致公堂到賀。

伍胥山公所。

波士頓市長吳弭致詞。

余風采堂。

麻州劍橋市今年有2名華裔參選市議員

許正翰， (圖片來自競選網站)

               (Boston Orange 周菊子麻州綜合報導) 麻州劍橋市的市議員選舉，今年有24人角逐9個席位，其中2名候選人為華裔。劍橋市是否有機會重新見到一名華裔市議員，還看11月7日，有多少選民出席投票，並支持這2人。

              根據美國人口統計局的2020年調查，劍橋市是個人口11萬多，57.3%為白人，10.6%為黑人，19.2%為亞裔，9.1%維西語裔，80% 25歲以上人士均有學士以上學位，平均中位收入約14萬7千元，聞名世界的哈佛大學、麻省理工學院均座落其中的城市。

              成立於1636年的劍橋市，在過去這387年間，只出現過一名華裔市議員，2009年當選，2010年上任，並連任2屆的香港移民之子張禮能 (Leland Cheung)。

              自從張禮能卸任後，劍橋市議會迄今未再見過華裔市議員，倒是迎來一名華裔市經理黃義安。            

汪浩。 (圖片來自競選網站)

                          今年的劍橋市議員選舉，頗為特別，史無前例的有2名華裔參選，而且儘管在各自的專業領域中有成就，卻都是政治素人。

              另外一點有趣之處是，這2人都是移民，1人來自中華民國台灣，1人來自中華人民共和國。

許正翰 (Peter Hsu)現年40歲，在臺灣出生，12歲時和弟弟跟著母親移民來美，父親留守台灣，賺錢養家。他在南加州長大後，到俄亥俄州修讀內科及兒科住院醫師，再在田納西州的納殊華(Nashville)做訪問學者，專注於醫療政策，可負擔照顧法 (Affordable Care Act) ， 2020年才應聘來到麻州的波士頓兒童醫院，目前在Beth Israel Deaconess醫療中心擔任醫師，並在哈佛醫學院執教。

許正翰在競選網站上透露，由於自己熱中研究醫療保險政策，朋友們勸他從政，劍橋市市長Sumbul Siddiqui也鼓勵他，這才促成了他這次的參選。他坦言由於決定下得匆促，既無競選經驗，籌備時間也不足，這選戰要打不容易，不過他也草擬有參選政見，將盡力爭取支持。

汪浩 (Hao Wang) 來自中國，是北京大學校友，獲有麻省理工學院博士學位，哈佛大學公共管理碩士學位，曾任紐約州精神健康辦公室副局長，紐約州立大學資訊長。他在競選網站中稱自己的事業，始於麻州，在麻州中部設立了全美第一個醫療資訊交換所。

在市議員席位之外，同時競選學校委員會委員的汪浩，在競選網站上說自己是一名工程師，同時是一名中英雙語詩人，出版有《博雅漫記》（北京大學出版社）、《博雅詩箋》（東方出版社）。詩集有《一啄一聲響》（作家出版社）、《迷宮的迴響》（作家出版社） 。他也擔任過Accenture，這全美最大管理科技諮詢公司的董事總經理，目前還是本地河畔社區護理 (Riverside Community Care) 這行為健康及人民服務供應企業的董事。

劍橋市的市議員選舉，將於11月7日投票，選民們將在24名參選人中，選出9名市議員。由於其中有6名參選人是現任市議員，一般認為這6人都會順利連任，將是場18人爭逐其餘3個席位的選舉。

麻州參議會通過薪資透明法 大波士頓商會稱讚

               (Boston Orange 綜合摘譯) 麻州參議會10月19日通過了” 薪酬透明法，將藉由提供員工薪酬資訊，以及給州政府新的數據工具來追蹤聘僱等，來處理薪酬不平等問題。

               這個S2468法案，也被稱為Frances Perkins工作場所公平法，要求有25名以上員工的企業，公告職位時，或提供員工升等或調職機會時，需列出薪資範疇，以賦予求職者更多力量。

               一旦州長把這提案簽署成法，將有助於麻州追蹤薪資差異。有100名以上員工的企業，將必須向州政府提交包括人口地理及薪資的年度聘僱資料。

               這法案也要求麻州勞工及人力廳追蹤報酬數據，並就公平薪資進展提交年度報告。

               根據全美婦女的法律中心，在麻州，男性每賺一元，全職婦女只賺85.7分。有色婦女賺得更少，黑人婦女約為58.1分，西語裔婦女53分，土著婦女66分，亞裔婦女則為91分。

               該法案將要求麻州總檢察長 (AG) 舉辦宣傳活動，廣告週知該機構保障員工的權益。該法案也將給予麻州總檢察長執行該法的權利。

               大波士頓商會上漲Jame E. Rooney為此發表聲明，感謝麻州參議會議長Karen Spika，委員會主席Michael Rodrigues，Patricia Jehlen，以及參議員們在通過這薪資透明法時，納入了企業界的意見。他們相信該法反映了商會和立法機關在薪酬方面的夥伴關係。

麻州長Healey 提名 Audrey Murillo、Michael Pineault依序出任青少年、高等法院法官

Governor Healey Nominates Audrey Murillo to Juvenile Court, Michael Pineault to Superior Court 

  

BOSTON – Governor Maura T. Healey today nominated Audrey Murillo as Associate Justices of the Massachusetts Juvenile Court and Michael Pineault as Associate Justice of the Massachusetts Superior Court. The nominees will now be considered by the Governor’s Council for confirmation. 

“I’m excited to nominate these exceptional attorneys to the Courts,” said Governor Healey. “Audrey Murillo has demonstrated a knowledge of the juvenile system and a commitment to ensuring the safety and wellbeing of the children of Massachusetts. Michael Pineault has dedicated his career to public service and upholding the rule of law. We’re grateful for the work of the Governor’s Council as they consider these three nominations.” 

“Audrey and Michael are hardworking, capable, and experienced attorneys,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “They each come recommended with the highest of praise and we’re proud to submit their names for consideration by the Governor’s Council.”   

Audrey Carr Murillo is an accomplished juvenile justice practitioner and defense attorney. She currently is a clinical instructor at Harvard Law School’s Criminal Justice Institute, where she teaches and supervises law students who represent indigent adults and youth in criminal and delinquency proceedings. She was previously the Supervising Attorney for the private juvenile bar in Suffolk County, where she also tried juvenile and adult cases and represented juveniles in delinquency and youthful offender matters. Prior to that, she was of Counsel to Dhar Law, LLP. 

Attorney Murillo is serving her second year as chair of the Massachusetts Bar Association’s Juvenile Justice and Child Welfare Section Council and has been a juvenile section council member for the past seven years. She has a B.A. from the University of Massachusetts, Amherst and a J.D. from the New England School of Law. She lives in Milton with her husband and two children. 

The mission of the Juvenile Court is to protect children from abuse and neglect, to promote opportunities for children to reside in safe, stable, permanent family environments, to strengthen families, to rehabilitate juveniles, and to protect the public from delinquent and criminal behavior. The Juvenile Court Department has jurisdiction over civil and criminal matters including delinquencies, youthful offender cases, care and protection matters and children requiring assistance cases. It has 42 judges, including the Chief Justice, sitting in over 40 courthouses. 

For more information about the Juvenile Court, visit its homepage. 

Michael Pineault is a seasoned litigator and prior public servant, with more than 30 years of experience both defending and prosecuting complex civil cases and white-collar criminal matters. He currently serves as Counsel at Anderson & Kreiger LLP and previously spent more than a decade at Clements & Pineault LLP, where he was a Co-Founder and Partner. Prior to that, he served as an Assistant U.S. Attorney from 1997 to 2007, including in both the Civil Division and as the Chief of the Economic Crimes Unit, and later as Deputy Chief Legal Counsel to Governor Deval Patrick. Pineault began his career serving as a law clerk to the Honorable Hugh H. Bownes of the United States Court of Appeals for the First Circuit. He has an A.B. from Dartmouth College and a J.D. from Harvard Law School. He is from Foxborough and lives in Wayland. 

The Superior Court, is a trial court of general jurisdiction for Massachusetts and is committed to delivering high quality justice in a timely and fair manner in accordance with the rule of law. The Court's 82 justices sit in 20 courthouses in all 14 counties. The Superior Court has original jurisdiction in civil actions over $50,000 and in matters where equitable relief is sought. It also has original jurisdiction in actions including labor disputes where injunctive relief is sought, exclusive authority to convene medical malpractice tribunals, appellate jurisdiction over certain administrative proceedings, and may hold sittings for naturalization in any city or town. The Superior Court also has exclusive original jurisdiction of first-degree murder cases and original jurisdiction of all other crimes. 

For more information about the Superior Court, visit its homepage. Earlier this month, Governor Healey nominated Adam L. Sisitsky and Tracy E. Duncan to the Superior Court.