星期三, 8月 09, 2023

波士頓經文處新處長廖朝宏拜會傳統僑團

波士頓經文處新處長廖朝宏() 在僑教中心主任潘昭榮(左一)
2名僑務委員郭競儒(左二)、陳仕維(右二)陪同中,送上禮物,
感謝紐英崙中華公所主席雷國輝
(右二)接待。 (周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 新任駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏,83日抵達波士頓,4日履新,立即出席台北市青少年民俗運動訪問團華埠表演活動,接著馬不停蹄,56兩日一連拜會20多個波士頓傳統僑社,受到僑胞們熱烈歡迎。

接下來,廖朝宏處長將著手熟悉波士頓經文處公務,拜會麻州、波士頓市等紐英崙六州政要,並訂818日到牛頓市僑教中心會晤台灣僑團。

波士頓經文處處長廖朝宏(前右三)和紐英崙中華公所、華埠退伍軍人會,
婦女新運會,至德三德公所,僑聲音樂社等僑團代表合影。前排右起,陳仕維、
雷國輝、廖朝宏、郭競儒、余麗媖,潘昭榮。(周菊子攝)
 波士頓經文處今年大調動,包括孫儉元處長,以及洪麗玲,趙昌倫、王麗芬,共4人回台述職。廖朝宏處長的到任,宛如改朝換代,在教育組組長黃薳玉,科技組組長蔡孟勳之外,駐處有一半是新人。

廖朝宏處長本人雖然是首度以處長身份外派來美,但他1999年從政治大學外交系畢業,隨即加入外交部後,曾派駐洛杉磯及華府共12年,來波士頓前以台美事務委員會副秘書長身份,借調外交部部長辦公室服務,嫻熟美國事務,經驗十分豐富。

華埠退伍軍人會會長司徒文信(前左一)和黃國麟(後右一起)、
陳志航、司徒焯榮,池元山等人和波士頓經文處處長廖朝宏(前中)合影。
(周菊子攝)
 856這兩天,廖朝宏處長在僑教中心主任潘昭榮,2名波士頓僑務委員郭競儒、陳仕維,以及紐英崙中華公所主席雷國輝陪同下,逐一拜會波士頓華埠各僑團,遞上名片,感謝各僑團長期以來對波士頓經文處的照顧,並籲請繼續支持中華民國。

紐英崙中華公所主席雷國輝(前右二)和英文書記阮鴻燦,財政余寶愛(後右)
、核數張青梅(後左)合影。前右一為波士頓僑務委員陳仕維,前左二為郭競儒,前左一為
僑教中心主任潘昭榮。(周菊子攝)
從紐英崙中華公所、婦女新運會,至德三德公所、華埠退伍軍人會、僑聲音樂社、藝聯慈善社,安良工商會、阮氏,朱沛國堂、溯源公所,國民黨、至孝篤親公所、伍氏,黃氏、李氏,洪門致公堂、余風采堂,鳳倫公所到龍岡親義公所,廖朝宏處長這2天,在波士頓華埠的泰勒街(Tyler)、必珠街(Beach)、夏利臣街(Harrison),哈臣街(Hudson),好事福街(Oxford)等地,來回穿梭,聆聽掌故,和各僑團首長搭起見面三分情的橋樑。

在拜會過程中,廖朝宏處長親自體會到大波士頓華埠僑團近年來的變遷,和僑胞們交流時,聽到的不再只是廣東話,還有英語、國語。尤其是年輕人當主席的僑團,例如華埠退伍軍人會,伍氏公所,安良工商會、洪門致公堂等,寒暄,問好,閒談,說的都是英語,只有到溯源公所時,因為主席之一的鄺炎彬以國語歡迎,廖處長也以國語回應。

至德三德公所元老黃周麗桃(後右一),主席曹品慈(後左二)。
在波士頓每三、四年就有一次的新到任處長拜會記錄中,廖朝宏或是最幸運的一個,到任時,波士頓共有5名全美層級的僑團首長歡迎,包括甫卸任全美安良工商會總理,升任元老的陳仕維,現任全美洪門致公堂總理的余麗媖,才當選為世界鳳崙公所會長的司徒宗達,北美舜裔篤親公所總理陳建立,以及伍胥山公所的美東總理伍煥華。

廖朝宏在拜會結束時表示,2天來感受到僑社對中華民國、台灣、經文處的堅定支持,非常感恩。未來他將率領團隊繼續為僑社提供良好服務,希望僑社會繼續傳承文化,當美國和台灣之間最好的橋樑。 (僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/347169 )

僑聲音樂社黃國威(後右一)、盧蓮馨(後右二)、李伍碧香(前左一)。
波士頓經文處處長廖朝宏(前中)和左起陳廉、鄭慧民、黃賢池等藝聯慈善社成員合影。
波士頓安良工商會會長陳偉民(前右二)、伍偉業(第二排左五)
和安良會員歡迎廖朝宏處長到訪。
阮氏公所主席阮鴻燦(左六)、阮素梅(左四)與阮浩鑾(右三)等阮氏宗親
歡迎廖朝宏處長到訪。
朱沛國堂主席朱健威(前右五)、副主席朱玉漢(前右四)率宗親
歡迎廖朝宏處長到訪。右一為剝城詩人朱紹昌。
溯源堂主席鄺炎彬(前左一)、雷展灝(後中),和宗親鄺元傑、
雷洪活(後左二)等人歡迎廖朝宏處長(前右三)。
國民黨波士頓分部前常委李伍綺連(前右四)、王競芳(前左三)等人
歡迎廖朝宏處長(前左四)。
至孝篤親公所主席陳鐵堅(前右二)和北美洲舜裔篤親公所
總理陳建立(前右一)等宗親歡迎廖朝宏處長。
伍胥山公所美東總理伍煥華(前右二)、主席伍偉業(前左二)、伍輝民
(第二排左一)和宗親歡迎廖朝宏處長(前右三)。 (僑教中心提供)
廖朝宏處長拜會黃氏公所,送上香油,元老黃國威(右二),
主席黃偉健(左四)、黃光沐(右三)及議長黃國麟(左一)等人代表接受。
(僑教中心提供)
李氏公所主席李德源(前右三)和前主席李奇舜(前左一)、李源沛(後右一)
等宗親歡迎廖朝宏處長(前左三)。(僑教中心提供)
波士頓經文處處長廖朝宏(中)拜會波士頓洪門致公堂。洪門全美總理余麗媖(右二)
和元老伍伯和(後左一),主席黎益置,前主席湯偉業(前右二)等人歡迎。
(僑教中心提供)
紐英崙余風采堂主席余寶愛(前右三)、余立昌(前左四)和元老余超群
(前右四)等宗親歡迎廖朝宏處長。 
世界鳳崙公所會長司徒宗達(前右三)和龍岡親義公所主席關麗莎(前左三)
等宗親歡迎廖朝宏處長(前中)。
中華書法會會長黃周麗桃(右二)、池元山(左二)藉著多個僑團和廖朝宏處長
(右一)晤談的機會,也來和廖處長及潘昭榮主任留影。

星期二, 8月 08, 2023

麻州進入難民超出負荷的緊急狀態 2機構已成立移民家庭紓困基金

(Boston Orange 摘譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 今早 (8) 宣佈,入境落地的移民家庭數量,已超出麻州負荷能力,麻州即起進入緊急狀態。在麻州灣聯合路 (United Way) 和波士頓基金會已成立移民家庭紓困基金之餘,盼各界加入支援行列。

奚莉州長今早招開記者會,說明目前有5600個家庭,包括兒童及懷孕婦女的的2萬多人住在麻州庇護所中,宣佈進入緊急狀態,旨在通知聯邦政府及麻州人民,儘管麻州庇護所快速擴張收容量,但已達到無力負荷程度。

奚莉州長在發給美國國土安全局局長Alejandro Mayorkas的信中指出,工作授權是危機的主要驅動力。她呼籲聯邦政府採取緊急行動,簡化並加快授權,並增撥經費,給各州為家庭提供庇護所及服務。她也呼籲不分黨派的國會議員們處理過時,具懲罰性的移民法。她也呼籲地方市鎮和慈善機構,擁護者及信仰組織,供應商等持續和州政府合作,以因應庇護所的工作與需求。

副州長Kim Driscoll指出,去年抵達麻州的移民家庭約3100家,近來暴增至5600家,而已住進麻州庇護所的家庭,因麻州房價太高,一直搬不出去,使得麻州庇護所更加供不應求。

麻州政府最近在州政庇護中心內推出移民援助服務(IAS) 計畫,為移民家庭提供個案管理、法律服務,以及其他的援助。麻州政府也在為新移民找到工作,設法推出新的,創新管道。

麻州政府指出,自從奚莉州長和副州長Kim Driscoll今年一月就任以來,就採取了行動來處理這方面的危機,包括把緊急援助系統擴展進80個社區,起用了鱈魚角聯合基地的50名國家衛隊成員,還設立了緊急援助住宅系統,家庭歡迎中心等。

大眾可如何幫忙的訊息,在網上可查詢mass.gov/sheltercrisis,發電郵shelterhelp@mass.gov,或撥打麻州緊急管理局(FEMA)監督的211電話。


麻州政府宣佈8月6至12日為農夫市場週

Healey-Driscoll Administration Celebrates MA Farmers Market Week

BOSTON - In recognition of the important role that farmers markets play in providing and expanding access to fresh, healthy, and local food in Massachusetts, Governor Maura Healey has declared August 6 to August 12, 2023, as Massachusetts Farmers Market Week.  To celebrate the Governor’s declaration, members of the Massachusetts Department of Agricultural Resources (MDAR), along with local, state, and federal officials, will spend the upcoming week touring farmers markets throughout the Commonwealth to highlight the impact that they have on their communities, serving as a vital link for the public to buy directly from local farmers.

Along with the local produce and food that they provide, farmers markets serve as dynamic community spaces where the public can learn more from farmers about the local food system and how their food is grown. Many provide family-friendly activities like live cooking demonstrations, live music, and other fun entertainment programming. More importantly, farmers markets allow consumers to understand and recognize the hard work that goes into growing and harvesting food.

“From Pittsfield to Provincetown, Massachusetts is home to over 200 summer and fall farmers markets and 50 winter farmers markets,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Rebecca Tepper. “Despite the recent extreme weather events, our farmers markets continue to be vibrant gathering spaces filled with energy, excitement, and fresh locally grown food. I want to thank all our farmers and farmers market managers who work tirelessly year-round to bring these spaces to life, contributing to a strong local food system that benefits us all.”

The vast majority of farmers markets in Massachusetts are proud participants in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Healthy Incentives Program (HIP), and the Women, Infants, and Children (WIC) Farmers Market Nutrition Program coupons which all serve low-income communities in providing them with increased access to fresh produce. Additionally, the Senior Farmers Market Nutrition Program (FMNP) is a highly popular seasonal, annual program that provides low-income seniors with coupons to purchase fresh, locally grown fruits, vegetables, fresh-cut herbs, and honey from Massachusetts farmers. Every year, coupons are spent at over 300 farmers’ markets and farmstands across the state.

This year, through a United States Department of Agriculture (USDA) award of $1.4 million, the MDAR Senior FMNP increased both the benefit amount and the number of seniors served. For the next two years, participating seniors will be eligible for double the previous amount of benefits, with an increase from $25 to $50 per season. The program serves close to 30,000 seniors across the state.

“Over 20% of Massachusetts’ total sales of agricultural products come from direct sales at outlets such as farmers markets, which is the highest proportion in the country,” said MDAR Commissioner Ashley Randle. “Now more than ever, it is a critical time to go out and shop at your local farmers market and support your local farmers. Although recent extreme weather events have damaged some of our farms, our farmers are resilient and able to overcome the many challenges that face them. While it’s been a difficult year for our farming community, it’s also the perfect time to be celebrating farmers markets as pillars of their local community and providers of wonderful, fresh, and delicious products.”

Tours will take place on the following dates and times during Farmers Market Week:

Monday, 8/7 

10:00AM: Truro Farmers Market

3:30PM: Cambridge, Central Square Farmers Market

Tuesday, 8/8 

1:00PM: Springfield Forest Park Farmers Market

2:30PM: Springfield/Brightwood Farmers Market

Wednesday, 8/9

3:30PM: East Boston Farmers Market at Central Square Park

Thursday, 8/10

11:30AM: Lynn Farmers Market

2:00PM: Cambridge, Kendall Square Farmers Market

5:00PM: Framingham Farmers Market

Saturday, 8/12

10:00PM: Pittsfield Farmers Market, The Common, 100 First St.  

A complete listing of farmers markets throughout Massachusetts can be found on the MassGrown & Fresher website.

星期一, 8月 07, 2023

台北市青少年民俗運動團訪問波士頓慶祝中華公所100週年

台北市青少年民俗運動訪問團拜會紐英崙中華公所,在「繼志光國」牌匾前合影。左一波士頓僑教中心主任潘昭榮,
前排左三起僑務委員郭競儒,台北市教育局副局長鄧進權,中華公所英文書記阮鴻燦,中華公所主席
雷國輝,台北市議員王孝維,中華公所中文書記翁宇才,財政陳余寶愛,核數張青梅。
(周菊子攝)
              
台北市青少年民俗運動訪問團訪問表演後和嘉賓合影。(周菊子攝)
(Boston Orange
周菊子波士頓報導) 台北市青少年民俗運動訪問團84日下午到訪波士頓,為慶祝紐英崙中華公所成立100週年,在華埠牌樓前表演跳繩、踢毽、扯鈴。圍觀民眾見獵心喜,頻頻鼓掌、讚好,紛拿手機、iPad拍照、錄影。

中華公所主席雷國輝(右起)和波士頓經文處新處長廖朝宏一起
歡迎波士頓市代市長
Ed Flynn蒞臨。(周菊子攝)
              台北市青少年民俗運動訪問團已有36年歷史,每年由台北市選拔體育成績優秀的中小學生組成。今年的訪問團由台北市西園國小和弘道國中組成的踢毽隊、弘道國中的跳繩隊、以及弘道國中和麗湖國小組成的扯鈴隊,共29名學生組成,在台北市教育局副局長鄧進權,擔任顧問的台北市議員王孝維,弘道國中校長唐廷俊,以及教練等十數人陪同照顧中,來美宣揚台灣的民俗運動之美,既給年輕學子增長見聞機會,也讓世界看見台灣之美。

台北市議員王孝維代表訪問團送紀念品給中華公所主席雷國輝。(周菊子攝)
              小朋友們出訪前,還接受過為期33天的集訓,包括國際禮儀、人文地理、運動保健常識、音樂課程、化妝技巧等基本訓練和綜合演練課程。

              剛到波士頓上任的駐波士頓台北經濟文化辦事處新處長廖朝宏,正代理波士頓市市長一職的波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn),綠路保護會主任Chris Cook這天應邀出席、致詞,一致表示,這是非常難得的文化交流。

              紐英崙中華公所十分重視青少年民俗運動訪問團的到訪,主席雷國輝,中文書記翁宇才,英文書記阮鴻燦,財政陳余寶愛,核數張青梅這天全員到齊,在僑教中心主任潘昭榮,2

中華公所主席雷國輝(右起)和波士頓經文處新處長廖朝宏一起
歡迎波士頓市代市長
Ed Flynn蒞臨。(周菊子攝)
名波士頓僑務委員郭競儒的陪同中,先帶到訪團員參觀中華公所,,向他們介紹這是個由紐英崙地區的姓氏宗親及社區僑團聯合組成的機構,主要面向華人提供服務,今年慶祝成立100週年。

              余麗媖率波士頓華商會多名董事,包括翁偉健、黎健慈、陳國航,為佈置表演場地,煞費工夫,還特地臨時添購2
駐波士頓台北經文處新處長廖朝宏致詞,歡迎台北市青少年民俗運動訪問團。
(周菊子攝)
個大帳篷,方便訪問團的小朋友們換衣服。台北市教育局副局長鄧進權為此特地在會場頒發感謝狀,表揚於余麗媖等人的協助。


 
台北市青少年民俗運動訪問團此行到海外巡迴表演,在波士頓後,還將前往華府、費城、新澤西州及紐約表演。

              綠路保護會主任Chris Cook在演出時和僑教中心主任潘昭榮表示,歡迎台北市青少年民俗運動訪問團將來到綠路的北端(North End)區,讓更多美國地方民眾欣賞來自台灣的表演。 (僑務電子報 :    https://ocacnews.net/article/346934

台北市青少年體育民俗團表演踢毽子。(周菊子攝)
綠路保護會主任Chris Cook致詞。(周菊子攝)
台北市青少年體育民俗團表演踢毽子。(周菊子攝)



麻州將或能源部撥款390萬元實施更新能源法規

      (Boston Orange編譯) 麻州政府今 (7) 日宣佈,麻州將獲得美國能源部 (DOE)撥款390萬元,以全面採用、實施更新的能源及特定建築法規。

            麻州能源資源局 (DOER)將用這筆錢來為可負擔住宅業,提供實地培訓及辦理補助,以支持地方建築法規官員,並使得分享最佳做法,以促進公平地採用並實施更新法規。

            採用新法規預計到2030年時,可節省約50萬噸的溫室瓦斯排放,對新建築幾乎或不會造成任何成本增加,還可在建築物生命周期的建築和營運上,節省大約210億元成本。

            若在麻州成功實施更新法規,估計未來5年可避免240萬噸的二氧化碳排放,而且可能促使東北部及氣候相似區域更快的採用零延伸法規。

 

       Massachusetts Celebrates Nearly $4 Million in Federal Funds to Support Energy-Efficient Building Codes 

Funds will help lower energy costs for residents and businesses and reduce greenhouse gas emissions  

 

Boston – The Healey-Driscoll Administration today announced it was selected by the U.S. Department of Energy (DOE) to receive a competitive grant for $3.9 million. The funds will support the adoption and implementation of the updated Stretch Energy and Specialized building codes throughout Massachusetts. The Department of Energy Resources (DOER) will use the grant to offer field-based training to aid implementation in the affordable housing industry, support local building code officials, and enable the sharing of regional best practices to advance the equitable adoption and implementation of the updated codes.

 

“Our administration sees an unprecedented opportunity to compete for federal dollars to support our communities and advance our clean energy transition,” said Governor Maura Healey. “This grant will give a critical boost to our efforts to make our buildings more energy efficient and lower costs for residents and businesses. We’re grateful to the Biden-Harris Administration for their support of this important work.”

 

“This funding will directly support our local communities with outreach and training,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “The updated building codes lower energy costs and create healthier buildings and cleaner air in our cities and towns. The Biden-Harris Administration understands that we need robust collaboration across government to combat the climate crisis.”

 

“Building decarbonization is a key component of Massachusetts’ Clean Energy and Climate Plans and will save households and businesses from reliance on expensive, imported, volatile fossil fuels,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Rebecca Tepper. “Efficiency and electrification of new construction is one of the most cost-effective strategies to achieve emissions reductions in the building sector and will help Massachusetts meet its climate goals.”

 

“Energy efficiency measures and transitioning building heating away from fossil fuels will reduce emissions from residential and commercial buildings and reduce the Commonwealth’s total energy demand,” said Department of Energy Resources Commissioner Elizabeth Mahony. “This funding will help us accelerate the broad and equitable local adoption of our new energy codes, and help the design and construction community and our local code officials through the learning curve of the first few years of implementation.”

 

Funded by the Bipartisan Infrastructure Law, the DOE’s competitive awards will help states, cities, tribes, and partnering organizations implement updated energy codes for buildings. DOER will partner with the Metropolitan Area Planning Council (MAPC), NorthEast Energy Efficiency Partnerships (NEEP), and New Buildings Institute (NBI) to use this funding in support of the adoption and implementation of the updated stretch code and the new Specialized code.

 

Last year, DOER updated the stretch energy code and introduced the new municipal opt-in Specialized stretch energy code. The Healey-Driscoll Administration anticipates that the stretch energy codes will save an estimated 500,000 tons of greenhouse gas emissions in the year 2030 with no-to-minimal costs to new construction and $21 billion in lifecycle cost savings in both construction and operating costs. Greenhouse gas emissions savings is projected to rise to 694,000 tons per year by 2035 from new construction relative to today’s national model energy code.

 

Successful deployment of the updated codes in Massachusetts is projected to avoid 2.4 million metric tons of carbon dioxide over the next five years, with the potential to catalyze faster adoption of net zero stretch codes throughout the Northeast and similar climate zones. Currently, construction in 282 Massachusetts communities follows the stretch energy code, and 18 communities recently adopted the Specialized code.

波士頓市訂8月12日以音樂會慶祝嘻哈文化50週年

         (Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) (7) 日宣佈,市府和地方嘻哈 (Hip Hop) 樂隊STL GLD,以及BID世界各地合作,於 812(週六)中午12點到晚上10點,在市府廣場將舉辦GLD節,慶祝嘻哈文化50週年。

            吳弭市長表示,這一整晚的音樂會,將是今夏慶祝嘻哈文化50週年的最好方式,也是表揚波士頓市的傳奇,及新興嘻哈藝術家,同時歡迎國際知名歌手的驚人機會。所有人都能免費參加,同歡共樂。

            參加者將可在活動中看到波士頓嘻哈文化景象在過去50年中的變遷。活動最後將有來自紐約的Dead Prez和來自亞特蘭大曾獲格來美獎提名,OluWowGr8地球幫(EarthGang)” 這兩隊2人組合的表演。

吳弭市長宣佈指派2名新人加入波士頓計畫重建局董事會。,

           (Boston Orange綜合編譯) 目前人在外地度假的波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) (7) 日宣佈,任命兩名波士頓計劃和發展局(Boston Planning and Development Agency)新董事。波士頓環球報指出,吳弭市長在競選市長時曾揚言廢除這機構,現在藉聘任新局長,指派新董事來整頓。

2名新董事的其中一人是,住在海德公園的波士頓市北大西洋區域木匠工會區域經理暨波士頓市區域規劃上訴局 (Zoning Board of Appeal) 委員Raheem Shepard。他是遞補國際電工公會資深主管Michael Monahan於本月任期屆滿後空出來,傳統上留給建築業代表的席位。

Raheem Shepard20229月時,獲吳弭市長任命為建築貿易雇主協會代表,他在ZBA的任期原訂51日結束。他上任BPDA委員後,任期將於2028818日到期。

另一名董事是剛離任波士頓房屋局(BHA)局長一職,住在RoslindaleKate Bennett。他也被指派遞補一席空缺。

現任董事會主席Priscilla Rojas2015年加入BPDA董事會,20205月當選主席。她的席位,目前是保留狀態,吳弭市長重新聘任後,他的任期將展延到202887日。

這些新任命必須由市議會通過才能落實。一旦他們獲確認,波士頓計畫發展局的董事席位將完整任命。

吳弭市長BPDA局長Arthur Jemison都感謝Monahan為市府服務了22年。

Jemison在一份聲明中說:我期待各有專長,以深思熟慮方式推動建設,讓波士頓市更有彈性、可負擔,並且公平的KateRaheem合作

其餘兩名董事會成員為東北大學KittyMichael Dukakis城市和區域政策中心主任Theodore C. Landsmark和南波士頓金融分析師Brian MillerLandsmark2014年由前市長Martin J. Walsh任命,而Miller2020年由前州長Charlie Baker任命。

Landsmark7表示,該會的5名委員席位,從Downs去年6月離職以來一直沒有完整過,而委員會的人員完整,將有助於平衡監督城市房地產開發世界的需求。

波士頓市議會訂週三例會時,就此提名做表決。下一次BPDA委員會會議定817日舉行。