紐英崙客家鄉親會夏日野餐遇豪雨 歡聲不減

紐英崙客家鄉親會夏日野餐大合照。(周菊子攝)

左起，波士頓僑教中心主任歐宏偉，波士頓經文處處長夫人杜麗雲，
處長徐佑典，紐英崙客家鄉親會會長宋玉琴夫婦，新英格蘭台灣商會
會長歐陽露。(周菊子攝) 

(Boston Orange 周菊子布魯克蘭鎮報導)紐英崙客家鄉親會8月4日在布魯克蘭鎮的市Laz Anderson公園燒烤聯誼，跨世代的逾百人，風雨無阻地出席，會長宋玉琴感動非常，當晚立即發電郵感謝所有理事、工作人員的付出，會員、會友們的支持。

8月4日這天，原本是個很搶手的日子，同時還有羅德島華人協會，美中醫藥開發協會預定要舉辦夏日野餐會，沒想到天氣預報有豪雨，當天早上10 點多，還出現淹水警報，指出早上11點至下午1點半間，要注意路上淹水。

第三代小朋友們好多。

就因為這天氣因素，羅島華協決定延期到8月11日，美中藥協也連發數次微信通知，改期8月5日。紐英崙客家鄉親會卻在4日早上發電郵，提醒大家，”烤肉區有棚遮雨，我們照常舉行”。

4日早上，真的是豪雨，但在也算市區的布魯克蘭鎮一帶，那雨是一陣嘩啦嘩啦，一下子又停了。

報名參加燒烤會的客家鄉親、會友，陸續到場。僅只一會兒，公園大涼亭下就炊煙裊裊，肉香四溢，配上滿桌各色佳餚，讓人無不食指大動，邊大啖美食，邊天南地北的開聊，旅遊心得，子女教育，健身運動，講座見聞，服裝打扮，未來活動，話題無所不包。

第三代也來同樂。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典，杜麗雲夫婦，波士頓僑教中心主任歐宏偉，台語研習班講師何信翰，這天都應邀做客，和出席的客家鄉親們打成一片。新英格蘭台灣商會，大波士頓中華文化協會，北一女校友會，建中校友會，成功大學校友會，紐英崙玉山科技協會，紐英崙中華專業人員協會也都有代表出席。

會長宋玉琴(右)，前會長曾秀梅(左)展示招領失物。

客家鄉親們這天本應犒勞自己，不過為了大家高興，很多鄉親毫不計較的不但貢獻美食，還在現場承擔起燒烤任務，在活動結束後任勞任怨的收拾場地。劉悅慧等包下報名，簽到，收費工作，兄弟姊妹眾多的曾家，更是絕佳的義工大隊，曾正泉，曾建斗，鄭雪卿，還有從台灣回來的林展輝太太梁菊英，這天都在燒烤爐前服務了好久。

會長宋玉琴在活動結束後的感謝電郵中特地點名，要謝謝中華公所主席陳家驊、前會長周一男，以及鄉親蘇來富的大方捐款，理事張桂英、邱雪玲捐贈的美味包子及自製手工香腸。當然還要感謝所有的理事及工作人員，費心耗時準備美食及烤肉。

據說，客家鄉親為鼓勵傳承，正積極向年輕人招手，邀請他們體會客家人的好客習俗，每次聚會的豐盛美食。

客家會剛卸任的會長夫婦，余國豪，周一男和曾政明(右)。

梁菊英(中)在會場作燒烤義工。(周菊子攝)

曾政明掌管另一個燒烤爐。(周菊子攝)

豐盛的佳餚美食，幾乎全是客家鄉親們自己做的。(周菊子攝)

曾兆漢(右)，林上田(左)等客家鄉親們享用美食。(周菊子攝)

建中校友會會長王子仁稱讚肉串烤得很好。(周菊子攝)

客家鄉親和嘉賓們圍桌聚餐。(周菊子攝)

客家鄉親和嘉賓們圍桌聚餐。(周菊子攝)

蔡睿禮。(周菊子攝)

波士頓僑務委員蔣宗壬、史美芳夫婦。(周菊子攝)

左起，鄭玉春，余嘯雲，周映秋，黃淑英等美女合影。(周菊子攝)

湯耀武總是揹著相機出席活動。(周菊子攝)

會場中三三兩兩聚談。(周菊子攝)

左起，客家鄉親理事蘇來富，前會長張桂英和副會長謝如鍵。(周菊子攝)

林紀澤和曾政明。(周菊子攝)

劉悅慧在會場做帳，(周菊子攝)

前任會長周一男(左)和老朋友們聚談。(周菊子攝)

前會長陳裕逢(右)。(周菊子攝)

成功大學校友會會長張涵捷(右起)，波克萊台灣商會會長楊羅東。
(周菊子攝)

新英格蘭台灣商會副會長李苡惠。(周菊子攝)

蔡高進(左)和陳裕逢(右)笑說兩人是排骨趁五花肉。(周菊子攝）

客家鄉親。(周菊子攝)

鄭雪卿位遲到的人補燒烤肉串。(周菊子攝)

北一女校友會前會長吳國志。(周菊子攝)

華人經濟發展協會常務委員會理事李泓嘉。(周菊子攝)

右起，康麗雪，梁菊英，黃淑英，鄭玉春。(周菊子攝)

右起，林上田，徐佑典，周一男。(周菊子攝)

華人醫務中心理事黎美惠也是客家人。(周菊子攝)

波士頓經文處處長徐佑典抱小孩，(周菊子攝)

許熀哲(右起)，曾正泉，鄭玉春。(周菊子攝)

曾泰明(右)笑說曾家人多勢眾，有他們支持，一定當理事。(周菊子攝)

CAI's New Art Archeology opens today 8/5

It's our annual Symposium time again. This is our 7th year in the realization of the "New Art Archeology" idea at the Quarry, the progress is going forward very steadily! This year we want to thank the support from the Massachusetts Local Cultural Councils of the following towns: Acton-Boxborough, Billerica, Chelmsford, Concord, Harvard, Littleton and Westford.

The Opening reception will be held on August 5, Sunday at 2:00PM; and Closing Exhibition on August 26, Sunday at 2:00PM.

Today one of our visitors commented "... so eventually you are going to finish carving the entire pile, right?...I am so glad I get to see the pile now..." Very true, at each and every stage of this "Archeological site", it is worth being the witness.

  

We are open to the public everyday 2pm to 5pm or by appointment (617-699-6401). The admission is  $10 for adults, $5/child & Senior. In our indoor Gallery, we are featuring a series of thought-provoking paintings entitled "Before the End of The Journey" by Tai Ming-Te. Currently, we have more than 100 sculptures in display on our outdoor art grounds. We are in the process of naming this art ground "YV Art Museum" ("Why We Art Museum"). Attached is our logo to entertain this idea.

Hope to see you,

Best,

Yin

Yin Peet

Executive Director

Contemporary Arts International (CAI)

68 Quarry Road, Acton, MA 01720

Phone: 617-699-6401   

Contemporary Arts International (CAI), also known as The Quarry, is a non-profit, tax-exempt organization located in a 12.9-acre quarry in Acton MA. The mission of CAI is to promote the creation, understanding and appreciation of contemporary arts in the global context through art education, residency, exhibition, and symposium. For more information, visit www.contemporaryartsinternational.org

波士頓僑 務 簡 訊 中華民國107年8月第1期

僑 務 簡 訊 中華民國107年8月第1期

	波士頓華僑文教服務中心 Culture Center of TECO in Boston
	90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461 Tel: 617-965-8801 Fax: 617-965-8815

◎歡迎僑胞回國參加中華民國107年十月慶典｢活動須知｣

為歡迎各地僑胞組團回國參加十月慶典，中華民國僑務委員會成立「107年十月慶典回國僑胞接待服務處」，專司辦理僑胞回國接待工作，歡迎海外僑胞踴躍組團回國參加107年十月慶典活動。重點說明如下：

  一、報名事項

  (一)  僑胞可就「個別僑胞」或「組團」擇一報名登記，個別僑胞自本年6
月15日起至9月30日止可採網路、傳真或通訊方式辦理。

  (二) 組團回國參加十月慶典之僑胞，無須重複填寫個別僑胞登記表，請依組團注意事項填妥慶賀團團冊及團員清冊，並於8月31日前送交地區館處及華僑文教服務中心資格初審。

(三)  組團人數每團以10至40人為原則團員清冊中如有親屬關係者，以及非屬同一國家或地區之僑胞，請於備註欄詳細註記，以利作業。

  (四)  個別僑胞可自行組團或委託旅行社組團參加

二、   報到事項：完成報名登記之僑胞，請於10月5日至8日每日上午9時至下午6時及10月9日上午7時至晚上10時至中央聯合辦公大樓南棟(地址：臺北市徐州路5號)1樓大廳辦理報到。

三、   參加國慶晚會注意事項：

(一)   國慶晚會預定於本年10月9日(星期二)晚上6時30分至9時在宜蘭運動公園田徑場舉行。

(二)   參加僑務委員會甄選旅行社旅遊活動且行程包含國慶晚會之慶賀團，交通由旅行社規劃安排。

(三)   個別前往之僑胞，僑務委員會將提供定點接駁專車(地點另行通知)，惟請務必於報名表乘車需求欄上註明，並於報到時確認，以利保留座位。

 四、參加旅遊注意事項：

(一)   本年十月慶典活動僑務委員會對回國僑胞提供參訪旅遊之經費補助，並
以新臺幣2,400元為補助上限，旅遊期間自9月20日起至10月20日
止。

   (二) 僑胞申請上揭旅遊補助應依「僑務委員會補助十月慶典回國僑胞參加          旅遊活動作業要點」各項規定辦理，另本年度須於前述活動期間憑            「僑胞證副聯」正本參加僑務委員會甄選合格之旅行社提供之國內

        3天2夜以上旅遊活動者始得申請補助。

   (三) 僑務委員會甄選合格旅行社名單及相關旅遊行程資訊，陸續分批公告          核備名單，至6月6日止計有54家，詳細情形請上僑務委員會網站查詢          (網址：www.ocac.gov.tw/十月慶典活動專頁)。

   (四) 僑胞有意參加僑務委員會甄選旅行社所提供之旅遊行程者，報名時請          務必填具旅行社之名稱、電話及行程。

五、僑團(胞)來回旅費，在臺活動期間之膳宿、醫療及其他一切費用，均請自          理；為維護僑胞個人權益，務請僑胞於啟程回國參加十月慶典前，            在僑居地先行辦妥旅遊平安保險，並視需要辦理醫療保險，10月9日          至10 日間參加國慶晚會及國慶大會活動者，僑務委員會將另予加保          旅遊平安保險。

六、如有洽詢事項，歡迎致電波士頓僑教中心：(617-965-8801)。

◎｢2018年僑務委員會臺灣連鎖加盟產業僑臺商觀摩團｣開始報名

僑務委員會配合投資臺灣政策，因應海外僑臺商創業及觀摩國內業者以建立交流管道之需求，增進僑臺商對國內連鎖加盟業現況及優勢之瞭解，促進交流合作等，協助國內連鎖加盟產業開創海外通路，訂於2018年10月1日至10 月6日辦理「2018年僑務委員會臺灣連鎖加盟產業僑臺商觀摩團」，凡現於海外經營或有意投資國內連鎖加盟之僑臺商，或能協助臺灣連鎖加盟產業拓銷至海外市場且有意報名者，請自即日起，至8月18日止，簡附相關資料洽波士頓華僑文教服務中心王小姐，由中心進行初審，電話：(617-965-8801)。

◎｢2018年僑務委員會臺灣烘焙產業僑臺商觀摩團｣開始報名

僑務委員會為應海外僑臺商以烘焙創業及觀摩國內業者建立交流管道之需求，邀請有意瞭解國內烘焙業者發展現況及在海外創業的僑胞返國，籍由本活動增進相關專業技能，以拓展新商機利基，提升事業競爭力，訂於2018年10月29日至11 月3日辦理「2018年僑務委員會臺灣烘焙產業僑臺商觀摩團」，凡現於海外經營或有意投資臺灣烘焙、餐飲及食品相關產業之僑臺商，或能協助臺灣烘焙產業拓銷至海外市場且有意報名者，請自即日起，至8月18日止，簡附相關資料洽波士頓華僑文教服務中心王小姐，由中心進行初審，電話：(617-965-8801)。

◎ 「海外華人第27屆創業楷模」報名截止日展延至107年8月31日

僑務委員會輔導社團法人中華民國全國青年創業總會辦理「海外華人第27屆創業楷模」，以選拔並表揚鼓勵海外僑臺商創業精神，為順應海外參選企業要求，本年該總會將旨揭獎項參選報名截止日期展延1個月，至8月31日截止。有關參選簡章請參閱該總會網頁http://www.careernet.org.tw/。

◎「107年體育運動精英獎」開始報名

為表揚年度內我國參加國內外運動賽會成績優良之運動選手與期有功教練，以及對體育運動有特殊項獻之個人或團體，教育部體育署特規劃辦理「107年體育運動精英獎」，請有意推薦或報名者，逕洽波士頓華僑文教服務中心陳小姐，電話：(617-965-8801)。

◎歡迎報名參加僑委會「第38期海外青年技術訓練班」

僑務委員會為培養海外青年獲得實用知識與生產技能，發展農、工、商、家政等事業，促進當地繁榮，特辦理「第38期海外青年技術訓練班」，受理報名日期自2018年7月15日至9月30日止。
凡年齡在40歲以下，在海外出生且已取得美國公民權或永久居留權，或自臺灣出境所持之中華民國護照已加簽「僑居身份」，並具高二肄業以上學歷、身體健康，品行端正、能講華語且具中文筆記能力之華裔青年均歡迎踴躍申請。
相關招生簡章請逕至僑委會僑生服務圈網站（http://ocs.ocac.net/海外青年技術訓練班/招生簡章、宣傳摺頁）下載，若有任何問題，請於上班時間（週二至週日上午9時至下午5時）電洽波士頓華僑文教服務中心陳小姐，電話：(617-965-8801)。

◎徵求僑胞鄉親擔任波士頓地區緊急通聯網聯繫窗口

為協助本地區台灣僑胞(甫至本地區工作、經商或依親之新僑為主)、旅外國人、度假打工青年及留學生在本地區遭遇緊急危難事件時必要與即時的關懷與救助，倘有僑胞鄉親願意成為聯繫窗口，請洽僑教中心張小慧小姐(電話617-965-8801) ，或請直接以電子郵件(請傳送至ocacboston@gmail.com)提供您居住地區、中英文姓名、手機電話及EMAIL等資料。

迴響與互動

1.  您想瞭解僑委會的最新資訊，歡迎逕參閱僑務委員會Face Book網頁

(https://www.facebook.com/iocac/)

2.  如果您的親友願意收到本中心發行之「僑務簡訊」，請電郵告知

(ocacbostonlib@gmail.com)。

3.  倘您想進一步瞭解僑委會相關僑務資訊，歡迎逕參閱僑務委員會官網 

(http://www.ocac.gov.tw/)。

4.  您如果想瞭解本地相關僑團活動動態，請上網點選本中心網頁(僑務委員會官網/僑民僑團聯繫服務/本會駐外僑務據點/北美洲地區/波士頓華僑文教服務中心/僑社采風)

5.  您如果想知道波士頓僑教中心最新動態及新聞，請至僑教中心Face Book網頁(https://www.facebook.com/bostonocac)。

波士頓安良籌款助馮偉傑競選羅德島州長

左起，欖城安良工商會會長黃超炎，陳任卓，羅德島僑領葉超，波士頓僑領陳毓璇，羅德島州長候選人馮偉傑，全美安良總理陳仕維，波士頓僑領陳毓哩，羅德島僑領吳子平難得相聚。(周菊子攝)

                        (Boston Orange 周菊子波士頓報導)羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉傑(Allan Fung)今年捲土重來，再度參選羅德島州長，民調支持率33%，已和在位州長打平，氣勢旺盛。波士頓安良工商會日前也特地聚會，籌款，為他助陣。

全美安良總理陳仕維(左)介紹羅德島州長候選人馮偉傑。(周菊子攝)

今年這2018年頗特別，破紀錄的同時有兩名華裔在美國州長選戰中角逐，還正好分處東西兩岸，猶如遙相呼應。西岸是2016年就已宣布參選的加州財政長江俊輝(John Chiang)，東岸是2014年以些微之差飲恨，今年捲土重來的羅德島州克蘭斯頓市市長馮偉傑(Allan Fung)。

美國建國242年，有50個州，迄今卻還只有一名華人，駱家輝(1997-2005)在華盛頓州當過州長。江俊輝和馮偉傑的參選，讓華人社區很期待。

年逾九十的二戰老兵，也來波士頓參加活動，支持馮偉傑。(周菊子攝)

不過，加州初選辦得早，6月5日已有結果。5個黨派27人參選，江俊輝的競爭對手還包括已在位兩任的加州副州長，初選得票33.8%的Gavin Newsom，這廝殺實在太激烈，江俊輝最終只拿到9%的選票，沒能擠進11月大選。

美國出現第二位華裔州長的希望，現在又只繫在馮偉傑一人身上了。

2014那年，馮偉傑有全美知名政客，當年的新澤西州長Chris Christie，以及曾經參選美國總統的前任麻州州長朗尼Mitt Romney出面支持，甚至開票途中，都有許多人一度以為他要當選了，最後卻以些微之差飲恨。

波士頓安良工商會大樓頂部涼亭，彰顯中國風味。(周菊子攝)

             今年，馮偉傑再度參選，有個全新競選班底。雖然羅德島州的黨派初選，訂在9月12日，他還沒正式成為代表共和黨的羅德島州長候選人。但由於3名共和黨參選者中，他的民調支持率為45%，遠高於另外兩人，支持率24%的Patricia Morgan，以及支持率10%的Joseph Trillo，羅德島媒體及一般民眾普遍認為，11月6日的羅德島州長大選，將是在位州長雷萌朵(Gina Raimondo)和馮偉傑再度交手之戰。

羅德島州長候選人馮偉傑(右)請陳毓禮(左)支持。(周菊子攝)

             GoLocal和哈佛大學甘乃迪政府學院的民意調查主任(Director of Polling)John Della Volpe合作，六月初公佈了羅德島州長民意調查結果，501名已登記選民面對”如果州長選舉今天舉行，你會投票給誰?”這問題時，選擇馮偉傑和選擇雷萌朵的選民，竟然一樣多，都是33%。另外一名獨立參選人士，2016年川普競選總統時的地方樁腳Joe Trillo，民意支持率為16%，其餘的18%還沒決定。對羅德島經濟感到樂觀和悲觀的人，相差不大，依序為52%和48%。

             GoLocal在分析民意調查時指出，2014年時，雷萌朵得票率40.7%，馮偉傑得票率36.2%。溫和黨的Bob Healey得票率將近22%。大部分專家都相信，如果沒有這第三黨出現，那22%的選票都會投給馮偉傑。

欖城安良工商會會長陳任卓(右起)為馮偉傑安排到波士頓，爭取
陳毓禮等人支持。(周菊子攝)

             不少羅德島州居民說，且不論現任州長雷萌朵的執政成績如何，她的為人驕傲，被財團圍繞，已惹得許多人不高興，民調才會一路下滑。

            在美國的亞裔，近年因為大學評核入學有歧視亞裔嫌疑，多名華裔科學家無辜被控，又有男女同廁，亞裔細分等許多事件，已激發出積極參政的大氛圍。羅德島州華人支持馮偉傑的動作也更見積極。

             羅德島州欖城安良工商會的會長陳任卓、黃超炎和波士頓安良工商會甫從會長升任總理的陳仕維，也在這氛圍中，到波士頓為馮偉傑舉辦一場籌款會，馮偉傑特地全程以台山話致詞，和出席眾人拉近感情。

波士頓安良工商會的黃國健(右起)，陳文浩，陳文棟(左一)都到場
協助辦理籌款會。左二為陳余寶愛。(周菊子攝)

                  羅德島資深僑領葉超，吳子平，波士頓資深僑領陳毓璇，陳毓禮兩兄弟，這天都應邀出席，期許年輕有為的馮偉傑，能為華人爭光。(圖片已於7月29日發表)

欖城安良工商會有十幾人到場助陣。(周菊子攝)

波士頓安良工商會準備了豐盛糕點。(周菊子攝)

羅德島至孝篤親公所主席陳毅文(左)和波士頓這兒的至孝篤親元老陳仕維
有宗親之誼。(周菊子攝)

羅德島華協夏日野餐會 改期8/11 遷至India Point 公園舉行

本週六華協郊遊因天氣原因取消。

改在下週六（8/11/18）在INDIA POINT PARK (201 India Point St. Providence, RI 02903) 舉行。                    

RIACA Summer Picnic has been canceled due to the severe weather.        

It is rescheduled on 8/11/18 (Next Saturday) at INDIA POINT PARK (201 India Point St. Providence, RI 02903)

新英格蘭台灣商會 8/3, 5教台語

                        (Boston Orange)新英格蘭台灣商會與大波士頓台大校友會，紐英崙昭倫公所合作，將於8月3日晚，以及8月5日白天一整天，在波士頓僑教中心舉辦”吃喝玩樂學台語”活動，邀俄羅斯科學院文學研究所博士何信翰執教。

新英格蘭台灣商會會長歐陽露表示，這場台語研習會是為所有熱愛台噢，有志從是華語文、台語(閩南語)教學者所策劃的活動，安排有30個免費名額，並特地邀來現在中山醫學大學台灣語文學系教學，獲有俄羅斯科學院文學研究所博士學位的何信翰主講。

課程安排為8月3日晚上6到9點，講談三個主題，”從地名看臺灣歷史”，”台語俚語俗語意義”，”台語文的語法特色 及 相關資源應用”。8月5日則為從早上9點半至下午4點的一整天課程，內容包括”台語文創, 觀光在台灣”，”嘴講父母話,電腦寫臺語文 (台語輸入法及線上資源)”，”台語歌謠與遊戲中學台語”，並特邀嘉賓到現場演唱台語歌謠，最後做綜合討論，舉行結業式。

查詢相關詳情，可洽台商會長歐陽露，或僑教中心陳美樺，電話617-965-8801，電郵ocacbostonedu@gmail.com。報名可上網 https://www.eventbrite.com/e/47541522975。

上課地點在波士頓華僑文教服務中心，90 Lincoln St., Newton MA 02461。