8/14起 波市長，吳弭合作推動“主街之聲”

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）與波士頓市議員吳弭（Michelle Wu）聯袂宣布，將從8月14日（週五）起，一連十天，在波士頓市各主街區域舉辦“主街之聲（Acoustic on the Main）”，鼓勵地方商家邀請音樂家們做現場表演，不必為舉辦這些活動向市府申請現場表演許可證或付費。

“主街之聲”活動由波士頓市長馬丁華殊，波市議員吳弭，以及波市議會文化藝術委員會，波市議會小企業，創業及創新委員會，波市府企業發展辦公室，波市長文化藝術辦公室，以及波市長消費者事務及牌照辦公室合作辦理。查詢詳情可上網：www.cityofboston.gov/acousticonmain/。

圖片說明：

            波士頓市議員吳弭（Michelle Wu）與費奇堡市長黃素芬（中，Lisa Wong），聖約克（Holyoke）市議員蘇圖（Anthony Soto）兩夫婦在波士頓華埠中秋節聯歡會上相逢，交換年輕人從政經驗。（菊子攝）

中華廣教學校獲頒執照接受教育及辦托兒輔助券

左起，余紹強，曾秀芬，梅慕芳，冼愛心，林瑞余等廣教學校老師感謝余文博購買學生做的手工藝品，支持該校。（菊子攝）

中華廣教學校跨入一百週年報喜訊。上週日在波士頓華埠中秋節聯歡會上宣傳，該校已取得麻州政府執照，九月開始的新學期，家長將可使用政府發給的補助券來繳學費。

            中華廣教學校校長曾秀芬指出，麻州政府在2005年成立了早期教育及護理局（Department of Early Education and Care），輔導為14歲以下孩童提供服務機構，包括發放補助給符合資格者的制定有一系列規定。

六月廿四日，中華廣教校通過麻州政府審核，獲發證照，今秋開始，可以接受家長以政府發給的教育補助券來付學費。

有意入讀廣教學校課餘班，符合申請教育補助券資格的家庭，只要填妥，遞交表格，獲確認後，將由政府視其家庭收入及相關狀況，核發補助額度，並以補助券形式核發。各家庭可持用政府發給的補助券，補足自掏腰包付學費的差額。

            曾秀芬校長表示，廣教學校取得這執照，意味著廣教學校得以接觸州政府提供的許多教育資源，讓該校可為家庭提供更高品質的課餘班服務。

廣教學校的2014-2015年課餘班費用，依學童年級，以及所參加項目的需求，在每月85元到120元之間。曾秀芬校長指出，獲得州政府頒給課餘班牌照，意味著2015-2016年度，廣教學校的教學服務將有重大改變。

廣教學校課餘班服務內容包括功課輔導，英數科學及社會科學進修，標準考試輔導，重點高中入學是特別班，英文寫作坊，初級國語，以及乒乓球，舞獅，舞蹈，合唱團，智能機械，手工藝等的週五興趣小組活動。

該校的課餘班容量，目前為146人。在課餘班之外，該校還辦有週末班，分別教授中國語文，歷史及文化，國語會話/漢語拼音，公立學校各科目的進修，以及揚琴，古箏，小提琴，舞蹈，巧巧手兒童畫室，水彩及素描，中國水墨畫及書法等。

廣教學校下週末（8月14日）下午將為有一百多人的暑期班舉行結業式，九月廿七日將辦徒步籌款活動，作為慶祝廣教建校100週年的後續活動。

中華廣教學校的網站，一星期前在更新網站內容時遭駭客攻擊，迄今還未能完全修復網站。廣教校長曾秀芬表示，希望查詢相關資料者，請電洽該校617-426-6717，或857-371-2771。

GUILTY PLEA IN $3.4 MILLION FOREX INVESTMENT SCHEME

GUILTY PLEA IN $3.4 MILLION FOREX INVESTMENT SCHEME

 

BOSTON – A Quincy man pleaded guilty today in U.S. District Court in Boston in connection with a scheme which defrauded $3.4 million from sixty-five individuals who sought to invest in the foreign currency exchange market. 

 

Marcellus Lopes Lee, 47, pleaded guilty today to sixteen counts of wire fraud and six counts of money laundering.  Lee was indicted on those charges in July 2014.  U.S. District Court Judge Indira Talwani scheduled sentencing for Nov. 2, 2015. 

 

Lee owned and operated Taurus Global Markets, Ltd. (TGM), an entity which Lee held out as a company that engaged in foreign currency trading (forex) on behalf of investors.  Lee defrauded investors by convincing them to wire funds to TGM’s Belize bank account for the purpose of trading in the highly-risky forex market.  Lee, however, did not trade the investor money and instead used it for his personal expenses.  Although TGM’s website represented that it had staff, management, and a computer network “distributed all across the world,” TGM, in fact, had no employees and Lee operated it by himself, primarily from his residence in Quincy.  Lee also sent investors what purported to be account documents reflecting that their money was invested in the forex market.  Eventually, most investors were told that most or all of their money had been lost in forex trading when, in reality, Lee had simply spent it. 

 

The charge of wire fraud provides for a sentence of no greater than twenty years in prison, three years of supervised release, and a fine of $250,000.  The charge of money laundering provides for a sentence of ten years in prison, three years of supervised release, and a fine of $250,000.  Actual sentences for federal crimes are typically less than the maximum penalties.  Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors. 

 

United States Attorney Carmen M. Ortiz; Vincent B. Lisi, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division; and William P. Offord, Special Agent in Charge of the Internal Revenue Service’s Criminal Investigation in Boston, made the announcement today.  The case is being prosecuted by Assistant U.S. Attorney Mark J. Balthazard of Ortiz’s Economic Crimes Unit. 

第46屆波士頓華埠中秋節聯歡會

第46屆波士頓華埠中秋節聯歡會嘉賓合影。（菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所主辦的第四十六屆華埠中秋節聯歡會，昨（九）日在平均氣溫僅華氏67度，一早烏雲滿天，午後陽光露臉中，迎迓穿梭遊客。

黃強龍獅隊的銀紅相間長龍還吐煙。（菊子攝）

            麻州眾議員黃子安（Donald Wong），波士頓市議員吳弭（Michelle Wu），費奇堡市市長黃素芬（Lisa Wong），聖約克（Holyoke）市議員蘇圖（Anthony Soto），薩福克郡治安官湯普金(Steven Tompkins)，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪，波士頓華僑文教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡等嘉賓，一大早十點趕到波士頓華埠夏利臣街菲利普廣場出席開幕式，在來自昆士市的黃強龍獅隊舞動銀紅相間長龍，拉放彩紙炮仗後，一一致詞。

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦與經文處處長賴銘琪互贈表揚，感謝獎牌之外，另外頒獎表揚波士頓僑務委員馬滌凡，巡邏華埠的波士頓警察Michael Boulger，發感謝獎座給贊助商。

 波士頓華埠獅子會會長謝如鍵（右四）率會員出動，請得兩名專業醫
師，在他們身後的驗眼車上，為民眾免費驗眼。截至昨日中午十二
點多，已有四十多人檢查了眼睛視力。下週末，他們將在昆市
中秋節聯歡會上再度為民眾服務。（菊子攝） 

            今年的波士頓華埠中秋節，開幕時刻沒往年熱鬧，不止主席台上人少些，主席台前圍觀群眾也僅百餘人，在必珠街（Beach）與益士石街（Essex）之間的夏利臣街（Harrison），在早上十點半左右時，因此顯得頗為空蕩。

展示或販售攤位數目，雖然比六月時的華埠主街聯歡會多了不少，但各條街道都沒擺滿攤位，乞臣街，泰勒街，也都只有半條街擺了攤位。

 右起，黃子安，阮鴻燦，Steven Tompkins，陳毓禮，曾兆漢，胡美茵，
陳孔恩等人恭喜Michael Boulger（左三）獲表揚。（菊子攝）

夏利臣街上的華人天主教會，波士頓華人浸信會，救恩堂，華埠王氏青年會（Wang YMCA），亞美婦女健康會（AWH），華人醫務中心，必珠街上的慈濟基金會波士頓聯絡處，中華廣教學校，波士頓華埠社區中心（BCNC），露天停車場內的波士頓華埠獅子會，麻州地鐵警察（Transit police），乞臣街上的亞美聯誼會，中華書法會，北美藝術家協會，司徒麗英公園裡的波士頓象棋會這些個非牟利組織，和販賣禮品，工藝品，花草樹木，鮑魚罐頭，麵包點心等的攤位交相雜處。

這些攤位有的搖轉輪抽獎，有的送氣球，提袋，華埠獅子會為人免費驗眼，波士頓華埠社區中心探問民眾對可能向“綠茵苑“爭取到的藝術空間，有哪些使用考量，盛雄莊蔘茸行擺出威達愛心活動，免費為人檢測血脂，血糖，回答心腦血管，膽固醇等方面問題，整個華埠在人多的時刻，倒也一樣摩肩擦踵。

紐英崙中華公所主席阮鴻燦（左）和經文處處長賴銘琪（右）
互送禮物。（菊子攝）

昨日的波士頓華埠中秋節聯歡會，安排李潔英，李盧蓮馨，李嘉玲，雷景林等四名司儀。夏利臣街主舞台表演，包括黃強龍獅隊醒獅開幕，元極舞，巾幗醒獅隊，華林派武術學校，蝶戀花舞團，陰陽道，黃氏醒獅隊，中華公所揚琴鼓樂團，紐英崙養生舞協會，茉莉花舞團，華夏文協藝術團，胡清白鶴派，陳耀祥武術健身學院，波士頓洪清體育會，超武館，波士頓少林功夫中心，摩頓康乃馨合唱團，中國南派武術總管，美東國術總會，鄉土舞蹈團，以及2015波士頓爵士音樂節預演等。

右起，紐英崙中華公所主席阮鴻燦歡迎薩福克郡治安官Steven
Tompkins，黃子安，賴銘琪，吳弭，以及費奇堡
市長黃素芬，蘇圖（Anthony Soto）夫婦。（菊子攝）

設在華埠牌樓公園裡的第二舞台，由黃國威，陳務枝，李厚鵬等人做統籌義工，依序安排有君子樓粵曲組，昭倫公所康樂組，僑聲音樂劇社，仙藝曲藝社，廣東音樂社等唱奏粵曲。

在黃述沾紀念公園，還舉辦“黃述沾紀念排球賽”，有波城安良華風男子組，女子組，波城劍虹男子組，女子組，波城洪清，台聯隊等六組球隊競賽。

  華人醫務中心奶券部黃碧霞（左）宣傳奶券計劃。後面的長龍是民眾
排隊領氣球。（菊子攝）

            

            

            

            

紐英崙中華公所昨日也擺出攤位，由鄺坤珍（右）等人駐守，

派發節目冊，出售飲品，為華埠治安巡邏隊籌款。（菊子攝）