星期五, 7月 19, 2013

麻州州長參選人越來越多 Grossman已宣佈 Somerville市長有意願

儘管選州長還是18個月以後的事,但有意參選麻州州長者,近來一個個冒出頭。麻州財政廳長葛羅斯曼上週才正式宣佈參選,尚莫維爾市市長柯達通(Joseph A. Curtatone)(18)日也透露,有意參選。
      麻州現任州長派區克(Deval Patrick)早於當選第二任州長時,就已公開表態,將不競選連任。麻州財政廳長葛羅斯曼(Steven Grossman)因此早就頻有動作,所有人也都知道,他有意競選麻州州長。
      713日,麻州民主黨在羅爾市麻州大學叢加(Tsongas)中心舉行沒有大選年度會議(off-year convention)時,葛羅斯曼終於正式宣佈了,他要選州長。
      這天在會場上,他還說,如果有薪家事假(paid family leave)這法案在明年115日以前都還沒通過的話,那將是他遞交的第一個法案。
      79日時,波士頓前鋒報也刊出報導,指他的籌款績效,在一眾潛在的民主黨籍麻州州長候選人中,領先在前。上個月,他就籌了14萬元。他的競選財庫報告也顯示,上個月月底的結餘額為565千元。
      麻州民主黨員中,已有3人宣佈了參選麻州州長一職,包括生物科技公司首長Joe Avellone、奧巴馬辦公室的前任行政首長Donald Berwick,以及麻州參議員Dan Wolf。他們都在民主黨大會中,做了類似發言。
      許多人都猜測將參選麻州州長的麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)反而只是打趣的說,她這天也有宣佈,不過是宣佈次日是她的60大壽。
      現年47歲,2003年時當選為尚莫維爾市市長的柯達通(Joseph A. Curtatone),昨日在綠城實驗室遷址尚莫維爾市的發佈會中,表示他絕對有意向上發展,參選州級或更高職位,但是否參選州長,仍在考慮中,並無確定時間要在什麼時候做決定。他說有很多人鼓勵他參選,但在決定前,他必須要考慮這對他的家人來說是否是件好事。
      今年十一月的尚莫維爾市選舉,柯達通迄今是唯一的市長候選人。
      曾任尚莫維爾市市長的麻州聯邦眾議員卡普阿諾(Michael E. Capuano)也傳有意參選麻州州長。
共和黨部份,2010年時曾獲共和黨提名參選的貝克(Charles D. Baker),很可能參選。


圖片說明:

      尚莫維爾市市長柯達通(Joseph A. Curtatone)(菊子攝)


      麻州財政廳長葛羅斯曼(Steven Grossman)(菊子攝)

清潔能源孵化器「綠城實驗室」將從波市遷進Somerville

尚莫維爾市(Somerville)市昨(18)日在麻州州長率州府能源及經濟兩大首長親自出席致賀的隆重中,宣佈以清潔能源類初創公司為對象,提供空間及設備的綠城實驗室(Greentown Lab),將喬遷該市。
綠城實驗室是個二年前創辦的清潔能源類孵化器組織。創辦人之一的Jason Hanna表示,起初他們只是一批有心在清潔能源領域內創事業的人,在劍橋市聚會,後來波士頓市府來接洽,Invested Development基金也資助二萬元,於是他們在波士頓市的創新區,也是波士頓會議展覽中心旁的堡壘點通道(Fort Point Channel)一帶,成立了綠城實驗室,現有28家初創公司。
現在,尚莫維爾市提供30萬元的資金貸款,又為他們爭取到麻州清潔能源中心撥給30萬元補助款,綠城實驗室著眼於未來發展,這才決定與許多科技孵化器走向相反的路,從劍橋市搬到波士頓市後,再搬到尚莫維爾市,這佔地24000平方呎,天花板很高的Ames安全信封廠舊址,Dane28號。
尚莫維爾市市長柯達通(Joseph Curtatone)表示,成功的把估計將新聘100名員工的綠城實驗室吸引進尚莫維爾市,證明了該市繼20年來首次增建新地鐵站以來,繼續蓬勃發展,走向創新城市之路。該市提供給綠城實驗室的貸款,限定該機構需盡最大努力聘用尚莫維爾市民,至少有51%的新聘人員必須符合低至中等收入標準。
柯達通也稱讚麻州長派區克(Deval Patrick)在通過綠色法案,鼓勵清潔能源與創新發展上的遠見,以及投資不能一次一點點的做法。
派區克表示,當Jason Hanna帶他巡視綠城實驗室時,讓他頓生睽看明日科技的驚豔感。他強調,經濟或創新成長,是選擇而來的,以麻州內腦力之佳,教育程度之高,未來可期。
麻州能源及環保事務辦公室首長蘇利文(Richard Sullivan)在宣佈儀式中透露,麻州府也辦有孵化器項目,以及實習項目,去年共有922名學生申請實習,226家公司與州府合作,提供付薪實習機會。其中約29%在實習結束後,獲聘為兼職或全職員工。
麻州住宅及經濟發展卿(Massachusetts Secretary of Housing and Economic Development)畢樂奇(Greg Bialecki)則稱,麻州自從派區克上任州長以來,就致力於創新經濟,最近的一份統計調查,指麻州是全美僅有的7州之一,就業機會和經濟衰退期以前一樣多。
綠城實驗室創辦人之一的Jason Hanna對該機構有這樣的發展,感到興奮,昨日並宣佈了新聘了Emily Reichert為行政主任,預定兩個月後遷進尚莫維爾市。
            尚莫維爾是個人口約75754人的中型城市,亞裔約6606人,佔全市人口8.7%,其中華裔約2237,佔3%

圖片說明:


            麻州州長派區克(Deval Patrick)(前中)在尚莫維爾市市長柯達通(Joseph Curtatone)(右起)麻州能源及環保事務辦公室首長蘇利文(Richard Sullivan)、麻州住宅及經濟發展卿畢樂奇(Greg Bialecki)(後右四)、綠城實驗室創辦人之一的Jason Hanna(左三)等人陪同下,回答提問。(菊子攝)

竹蜻蜓壘球聯盟季賽開鑼 本週起分成南北兩聯盟

            竹蜻蜓壘球聯盟季賽,上週末在南波士頓莫克利球場(JoeMoakley Park)開打,共7隊參賽,將每週比賽,持續至9月底,十月初再辦雙十盃壘球邀請賽。
      竹蜻蜓壘聯盟成立已3年。今年球季共7隊參賽,包括昆西老虎(Quincy Tigers)、台灣黑熊(Dumas)、金錢豹(Jaguars)、台客(Taikers)、哈佛MIT聯隊、波士頓大學(BU),以及東北大學(NEU)等,714日在開幕賽這天分組對決。
      開幕賽的成績為,台客勝台灣黑熊,142;金錢豹勝昆西老虎,85;東北大學勝波士頓大學,149
      本週末的721日,這7支球隊將繼續比賽,已定賽程為台客對東北,BU對昆西老虎,台灣黑熊對金錢豹。
      這7支球隊的成員,絕大多數來自台灣,都是喜歡打壘球的大波士頓本地僑民及留學生。其中的昆西老虎、台客隊是竹蜻蜓壘球俱樂部成員,金錢豹隊的前身是新英格蘭台灣青年商會,台灣黑熊隊獨立運作,掛學校名稱的隊伍,則以各校留學生為主要球員。
      發起組織竹蜻蜓壘球俱樂部的王志維表示,昆西老虎隊,還是竹蜻蜓壘球聯盟中歷史最悠久的老字號球隊,早在1999年為參加颱風聯盟而成立,並延續迄今。目前的壘球聯盟,有一半以上球隊,都有球員曾經是昆西老虎隊一份子。
      王志維也強調,嚴格來說,竹蜻蜓壘球聯盟的球隊,幾乎全是混合隊伍,各有不同比率的已就業者和在校學生,關鍵點是他們大家都喜歡打球,藉組隊,組聯盟來更充份的享受打球、交友的人生樂趣,球隊的組成規定,也因此訂為至少82女共10人。
      台灣黑熊隊的前任隊長陳立杰指出,他們這一隊人員最雜,女生可能也最多,包括剛從愛默生學院畢業,進了鄭與崔出版社做市場行銷的蘇奕心,以及楊文惠不下4人,這天甚至有一名愛打壘球的高中生。
      大波士頓華人社區,有不少人喜歡打壘球。早在1990年代初期,包括東北大學、波士頓大學,以及哈佛、MIT等學校的留學生,和牙醫師王世輝等一批已進入職場工作的專業人士,就經常互相邀約打球,後來更索性組成颱風聯盟,每年夏天都吸引一大群人到球場上廝殺。 
      王志維與翁知銘表示,竹蜻蜓壘球聯盟打球,旨在聯誼,打球時很認真,但打完後,並不強調輸贏及分數,隨時歡迎喜愛打壘球者加入,和各隊聯繫。
      竹蜻蜓壘球聯盟賽的各隊隊長,昆西老虎隊是從事自由業的王安宇 (brightontigerwang@gmail.com),台灣黑熊隊是薩福克(Sullofk)大學主修設計的學生陳宏豪 (wdge89520@gmail.com),台客隊是兼任聯盟會長,從事旅遊業的王志維 (jrweiw@yahoo.com.tw),金錢豹隊是製藥公司科學家林孟潔 (mengchiehl@gmail.com)MIT哈佛聯隊是MIT媒體實驗室的莊智超 (http://facebook.com/chihchao.chuang),波士頓大學隊是王頃哲,東北大學隊是兼任聯盟秘書長的翁知銘(wcmdavis@gmail.com)

補註:
竹蜻蜓聯盟在719日凌晨兩點,公佈新做法。今年的球季賽事,分為兩個聯盟。以查理士河為界, 以北為河北聯盟-- 隊伍有Dumas, Jaguars & MIT 主要場地- MIT(Briggs) field ; 以南為河南聯盟 -- 隊伍有 QTs, Taikers, BU & NEU ,主要場地 - Joe Mokley Park
同聯盟對戰兩次,跨聯盟一次,河北聯盟三隊,每隊八場;河南聯盟四隊,每隊九場。
河南聯盟會加上 DH 制,意思是場上某一守備位置打擊時,可以由指定代打上場打擊,而不是只針對投手,男女可各使用一名。球隊可自行決定某場比賽要不要使用DH制。(即日起實施)
跨聯盟比賽由於只對戰一場,主場將由擲硬幣決定。

圖片說明:

      竹蜻蜓壘球聯盟賽去年的冠亞軍,昆西老虎隊和台灣黑熊隊在開幕式後合影。(菊子攝)

      竹蜻蜓壘球聯盟會長王志維()邀請台灣黑熊隊中最資深隊員江岱峰()為壘球季賽開幕開球。(菊子攝)


左到右,翁知銘 (東北), 林孟潔 (金錢豹), 陳宏豪 (台灣黑熊), 韋秉宏 (MIT哈佛), 王頃哲 (波大), 王老虎 (昆西老虎), 王志維 (台客)(竹蜻蜓壘球聯盟提供)

星期四, 7月 18, 2013

華埠居民遊行 爭取居住、就業權 呼籲還我圖書館

華人前進會與華埠居民會、亞美文化資源中心等組織,昨(17)日出動近百人繞遊華埠,從南端墨水塊(Ink Block)到夏利臣街時信樓,共在4個地點駐足停留,敲鼓、唱吟改編的「月亮代表居民心」,呼籲政要及社會關注,聲言民眾「愛華埠一百分」,盼保留、重建、紮根於華埠社區。
包括「在這團結」酒店工會261分會,國際服務業僱員工會615分會,都會建築業些會、城市權聯盟(Right to the City)、社區及環境替代品(Alternatives for Community and Environment)、波士頓工人聯盟、社區工人團結會、鄰居團結創造更好東波士頓,以及華人前進會青少年等,昨日有不下10幾個組織,加入了華人前進會發起的這呼籲遊行。
有老有少的這批群眾,分別拿著寫有「保留、重建、紮根於華埠社區(Remain, Reclaim, Rebuild Chinatown)」、「我們需要可負擔房屋」、「華埠發展中有2800份工作,居民有份嗎?」、「公地公用」、「保持夏利臣街25號的可負擔性」、「還我圖書館」等標語牌,一路遊行、喊口號,並分別在夏利臣街300號的墨水塊(Inc Block);尼倫街及哈佛街中間部份的乞臣街,亦即24號地段;愛丁堡(Edinboro)21號;夏利臣街(Harrison Ave.)25號等4個地點,駐足發言。
波士頓市傳奇民權人物,曾任麻州眾議員,競選過波士頓市長,現年已逾80的莫爾金(譯音,Mel King)昨日指出,墨水塊一帶,當年是人們口中的貧民窟,卻是他童年時的住家。其後週遭環境高檔化,數以百計人家被迫遷離,地方風貌丕變,情況和近年來毫華住宅在波士頓華埠一帶如雨後春筍般冒出來一樣,華埠民眾若要避免類似命運,必須和其他組織合作,起而發聲。
華人前進會副行政主任劉衛恒也在24號地段所在地發言,呼籲民眾關注2號地段之後的25號地段,說明市府近來已開始重啟規劃行動,華埠居民不但須藉此機會推動增建可負擔住宅,更須催促市府、發展商等相關機構,落實地方上工作機會交給地方居民的理念。
兩名愛丁保羅街21號住戶,黃女士和朱先生,以及華埠居民會共同主席余仕昂,依序在最後兩個遊行群眾駐足點,發表了簡短講話,期望愛丁保羅街21號及夏利臣街25號兩棟大樓的業主,能保持樓內住宅的可負擔性,為穩定華埠出力。
華人前進會在派發的文件中指出,根據人口統計調查資料,1990年代,華埠居民有70%是亞裔,現在只剩下41%。區內的家庭中位收入,亞裔居民為13057元,白人居民卻高達84255元。
華人前進會行政主任駱理德表示,該會希望,愛丁保羅街21號及夏利臣街25號兩棟大樓的業主,都能考量過去多年已從政府補貼賺得不少利潤的現實,體恤低收入居民,保持屋宇的可負擔性,以及華埠社區的穩定性。
她指出,夏利臣街25號當初失火時,約有40居民流離失所,都是市府出錢、出力,安排遷往他地,應負責任的業主,如同得到更多好處,最近還傳出以500萬元出售,新業主要改建成71個微型豪華單位的消息。該會希望無論是舊業主繼續管理這棟大樓,還是新業主接手,都能體會華埠社區對可負擔住宅的需求,做適當回應。
駱理德也指出,這一遊行活動,旨在敦促政府官員、民意代表關注華埠一帶民眾對可負擔住宅,建華埠圖書館等需求之迫切。他們將發信催促波市公共圖書館總館長及未來的市長,把建華埠圖書館的經費,列入下一年度預算之中。他們也將發問卷給一眾市長候選人,探詢他們對可負擔住宅及建華埠圖書館的意見,並在924日的初選前,整理出來,交給華埠民眾做投票參考。
刻正競選波士頓市市長的波市不分區市議員小阿若約(Felix Arroyo),昨日在遊行結束前抵達時信樓前,和華人前進會幹部交換意見,聲言他將與華人前進會等社區組織合作,把民眾亟需可負擔住宅的情況,帶到相關政要面前。

圖片說明:

      華埠民眾拿著「保留、重建、紮根於華埠社區」等標語牌,從墨水塊前繞行華埠,爭取社會大眾關注可負擔住宅議題。(菊子攝)

      馬華(前左起)、余仕昂、駱理德,以及第二排左起,鄺寶蓮、陳玉珍、劉衛恒等人在遊行活動結束前,帶頭唱改編的「月亮代表居民心」歌曲。(菊子攝)

華人前進會名譽主席湯建華(右二)也夾在遊行群眾中,呼籲各界支持華埠,增建可負擔住宅。(菊子攝)

華人前進會社區組織主任陳玉珍(前右起)、副行政主任劉衛恒,在莫爾金(Mel King)發言時,為他拿話筒、翻譯。(菊子攝)

遊行群眾穿越底下是麻州收費公路的大橋,往華埠方向走。(菊子攝)

      前左起,余仕昂、駱理德,以及第二排左起,鄺寶蓮、陳玉珍、劉衛恒等人在遊行活動結束前,帶頭唱改編的「月亮代表居民心」歌曲。(菊子攝)

華人前進會的工人組織員余翠鳳(右一)、名譽主席湯建華(右二)也夾在遊行群眾中,呼籲各界支持華埠,增建可負擔住宅。(菊子攝)


      刻正競選波士頓市市長的波市不分區市議員小阿若約(Felix Arroyo)()聽陳玉珍說明情況。(菊子攝)

波市流動市府每月第三個週三開到華埠

波士頓市政府推出,今年72日開始定期到點駐紮的「流動市政府(City Hall on the Go)」,昨(17)日首度開到華埠。
      「流動市政府(City Hall on the Go)」主任魯爾絲(Elizabeth Rios)表示,即日起每個月的第3個星期三,中午12點半至下午2點半,「流動市政府(City Hall on the Go)」卡車,都會開到華埠牌樓附近,為市民服務,旨在幫助市民節省時間,不必往返跑市政府。
      顧慮到華埠民眾可能需要翻譯,波市府的華裔員工,鄰里發展局的資深項目專員甄碧鳳,新波士頓人辦公室張家燁,昨日都在「流動市政府」服務,還派發瓶裝冰水,幫助市民消暑。
      昨日只有一名拱石大廈的居民,向流動市府投訴,午夜時分建築工地的噪音吵人。大部份經過的華裔民眾,都只探問「流動市政府」到底是什麼,下次什麼時候再進駐華埠。
      「流動市政府(City Hall on the Go)」基本上是每週二、週三及週四,在波士頓市的方圓50平方公里內,分別駐守於不同地點,提供服務。
      根據市府資料,這構思靈感來自食物卡車的「流動市政府」,提供4類服務,包括車輛、住宅、家庭、以及寵物等。市內居民可以在流動市政府辦理繳付違規停車罰單的罰款,物業稅,消費稅(excise taxes)、索取回收統標籤,登記為選民,申請出生、結婚及死亡證明等等事務。
      居民也可以申請更新波士頓()的住宅能源稽核,房屋節能絕緣翻修,或遞交抱怨給市府書記等。
      波士頓居民可以透過推特的主頁及更新,追蹤流動市政府卡車的行蹤,並收到更新報告。
      「流動市政府(City Hall on the Go)」還打算為市民提供季節性的服務,刻正尋求市民提供需要新增那些服務的回饋意見,將來在市府舉辦的活動中,出動服務。
      「流動市政府(City Hall on the Go)」每月第一個週二的中午12點半會在奧斯頓(Allston),下午4點,會在布萊頓(Brighton),第一個星期三的中午12點半在南端(South End)等地點服務。
      查詢詳細的時間及地點,可上網cityofboston.gov/cityhalltogo.

圖片說明:


      「流動市政府(City Hall on the Go)」主任魯爾絲(Elizabeth Rios)(左起)和甄碧鳳、張家燁,以及市民服務員Hanania Joseph等人在華埠牌樓旁為市民服務。(菊子攝)

波市重建局批准建造逾千個住宅單位

世界或美國的經濟景氣回升了沒,實在還很難說,但大波士頓的建築業,卻明顯比以前蓬勃,原本擱置的工程重新啟動了之外,波士頓重建局(BRA)16日時又批准新建1100個住宅單位。
      這些新住宅單位,絕大多數都是高級公寓,分散在租金高、空置率低的4個波市社區。
            波士頓重建局16日批准的建築工程中,最大的項目座落在南波士頓創新區(Innovation District)。發展商麥迪遜海港持股公司(Madison Seaport Holdings LLC)獲准在波士頓會議展覽中心(BCEC)對面的國會(Congress)399號,建造22層樓高的414個公寓單位。
            波士頓重建局批准的其他項目,包括位於芬衛(Fenway)區內,在布魯克蘭道(Brookline)及波約斯頓(Boylston)街交界處的320個住宅大樓,在多徹斯特區麻州大學波士頓分校附近,佛諾山(Mt. Vernon)140-150號的184個公寓單位,以及東波士頓水前區,波得街(Border)122-148號的196個住宅單位。
            當然,批准不見得是這些建築工程能蓋得起來的保證,他們將來都可能面對財務門檻,或其他的延誤,不過這些工程的進展,顯示著儘管波士頓市內已有5300個住宅單位正在施工中,波市的住宅市場仍然紅熱。
            根據Reis研究公司本週公佈的多家庭屋市場報告,波士頓市的平均每月租金為1850元,空置率僅3.6%,比全美平均的4.3%低得多,讓波士頓維持著全美最貴市場地位,僅次於舊金山、紐約。
            儘管有些人已經開始懷疑,每月租金高達3000元或以上的單位,似乎有點多了,但對大多數發展商來說,前述情況意味著還有錢可賺,
            國會街399號的建築項目,是南波士頓創新區內最近一連串的幾個大型發展計劃之一。
ADD公司設計的這建築項目,將是一座玻璃及石塊預先切鑄,有套房、一及二睡房單位的大樓。樓內還將有60個所謂創新單位,以單身者為對象,租金較傳統一睡房單位低,但尺寸較小的公寓。這棟樓還將有屋頂甲板,一樓有12000平方呎的公用大堂空間,132個地下停車位。估計明年初動工。
芬衛區的建築項目名為「觀點(The Point)」,由山缪爾公司(Samuels & Associates) 贏得許可,是一座纖瘦,高22層樓,由Arquitectonica設計,看起來像是幾道玻璃門滑進另一道玻璃門的住宅大廈,將取代座落於波約斯頓街和布魯克蘭道交界處一座低矮的零售大樓。估計將耗資185百萬元,建成320個住宅單位,以及兩層零售店面。大部份的住宅單位將為公寓(apartment),有些將是共管公寓(condo),估計明夏開工。

多徹斯特區及東波士頓的建築項目,是重新啟動已延擱許久的振興計劃。佛諾山街的項目,將座落在麻州大學波士頓分校附近的一個停車場,計劃是建學生宿舍。東波士頓波得街的196個單位建築項目,則是美佛瑞克廣場(Maverick Square)一帶的新項目。

星期三, 7月 17, 2013

麻州府撥款450萬元改善求職者技能

PATRICK ADMINISTRATION ANNOUNCES $4.5 MILLION IN GRANTS TO IMPROVE SKILLS FORJOB SEEKERS AND EMPLOYED WORKERS
15 grant partnerships, involving more than 100 businesses, to benefit 850 job seekers and incumbent employees
BOSTON – Wednesday, July 17, 2013 – The Patrick Administration today announced the release of $4.5 million through the Workforce Competitiveness Trust Fund to improve the skills of job seekers and incumbent employees in Massachusetts. This latest round of Workforce Competitiveness Trust Fund grants is designed to address the gap between the skills held by workers and the skills needed by employers for jobs that require more than a high school diploma but less than the equivalent of a 4-year degree.

In August 2012, Governor Deval Patrick signed “An Act Relative to Infrastructure Investment, Enhanced Competitiveness, and Economic Growth in the Commonwealth,” which appropriated $5 million to the Workforce Competitiveness Trust Fund to support partnerships between employers, educational institutions and workforce organizations to train and upgrade the skills of new and incumbent workers.

“From career centers to vocational technical schools, we are bringing together regional networks to develop programs that respond to the needs of both employers and job seekers,” said Executive Office of Labor and Workforce Development (EOLWD) Secretary Joanne F. Goldstein. “By addressing the specific needs within each region, the Workforce Competitiveness Trust Fund will help job seekers and existing workers obtain and retain sustainable, well-paid jobs while growing industries and businesses across the state.”

Secretary Goldstein was joined by Senate President Therese Murray today for a visit to the Plymouth and Brockton Street Railway Company, a business partnering with the South Shore Community Action Council, one of the 15 announced grant recipients. South Shore Community Action Council was awarded a $200,000 grant which will provide for Commercial Driver’s License training that will place unemployed and underemployed participants in a range of occupations within the transportation industry, including passenger transportation jobs at employers like Plymouth and Brockton Street Railway Company.

“This Workforce Competitiveness Trust Fund grant will help the South Shore Community Action Council in providing essential training and education required for high-demand, middle-skills jobs,” said Senate President Murray. “I look forward to working with the Department of Labor and Workforce to continue our focus on creating jobs and strengthening our economy.”

“This Workforce Competitive Trust grant to the South Shore Community Action Council has had a strong and positive impact on our company, as well as others,” said Christopher Anzuoni, Vice President of Plymouth & Brockton Street Railway Company. “This better helps us fulfill our workforce needs. It is imperative for our industry to be able to recruit skilled workers, and this is an excellent example of how the private and public sectors can work together for everyone’s benefit.”

“By including businesses in the partnerships that train workers we are ensuring that there are real jobs at the end of the training program, and that the skills of the graduates will help businesses to meet their talent needs,” said Nancy Snyder, President of Commonwealth Corporation.

The Workforce Competitiveness Trust Fund will support 15 partnerships between employers and education and workforce organizations ranging from community colleges and vocational technical schools to career centers and workforce investment boards. Together, these regional partnerships are dedicating resources to support initiatives that will train more than 850 individuals, mostly job seekers, in a variety of industries including healthcare, manufacturing, construction trades, hotel and hospitality, early education and financial services.

Each grant is awarded to the lead grantee of the regional partnership. The following is a complete list of the Workforce Competitiveness Trust Fund lead grantees, totaling $4.5 million:

Action for Boston Community Development, Inc.: $200,000
Through the “Next STEPS” initiative, this partnership will prepare unemployed and underemployed participants for entry level early care and education work, including positions such as Assistant Teacher, Teacher Aide, or the equivalent.

South Shore Community Action Council: $200,000
South Shore Community Action Council, Inc. will partner with employers and education and workforce organizations in the region to provide Commercial Driver’s License (CDL) training to unemployed and underemployed participants
in a range of occupations within the Transportation industry. This initiative will include CDL Permit Preparation Courses and Class B CDL Training Courses to prepare participants for jobs within a broad cross-section of industries in need of Class B CDL licensed drivers.

YouthBuild Boston, Inc.: $200,000
With the goal of bridging the gap between job seekers and employers seeking reliable and skilled entry level workers, YouthBuild Boston will prepare disconnected young adults for jobs in the building trades.

South Middlesex Opportunity Council: $208,037
The South Middlesex Opportunity Council (SMOC) and its partners will prepare unemployed and underemployed individuals, with a special focus on veterans, for weatherization installer jobs and incumbent weatherization installers. Additionally, SMOC and its partners will develop a middle skills gap workforce development priorities work plan focused on the Energy Efficiency Management industry sector that will stack and align coursework and certificates and degree programs among the area education and skills training institutions.

Franklin/Hampshire Regional Employment Board: $239,751
The newly established “FranklinHampshireMiddleSkillsAcademy” is launching a manufacturing initiative to develop and implement a 13.5 week intensive training program for unemployed and underemployed adults throughout these two regions.

New Bedford Economic Development Council: $250,000
Through this regional partnership, the grant will provide construction preparation and pre-apprenticeship training to prepare unemployed and underemployed individuals for construction jobs. The goal of this project to is provide well trained individuals that meet the needs of the construction trades industry which will support the build out of the Marine and Commerce Terminal inNew Bedford.

UMass Amherst Labor/Management Workplace Education: $262,250
“Community Works” is a state registered pre-apprenticeship program that strategically connects partners to open career opportunities and offers industry-recognized certifications for people historically underrepresented in the construction industry inHolyoke,Springfield, and surrounding communities.

Bristol Workforce Investment Board: $291,153
The Bristol Manufacturing Partnership (BMP) will prepare unemployed and underemployed individuals for jobs as machinists and computer numerically
controlled programmer jobs at local manufacturing business. As part of this initiative, the regional partnership will develop and deliver an adult evening machinist training program at the local vocational schools and deliver a lean improvement training provided by the local community college.

Cape & Islands Workforce Investment Board: $348,824
This grant continues the work of a Regional Healthcare Partnership, formed over five years ago by the Cape and Islands Workforce Investment Board, which will now seek to provide a variety of training and student support services that address a range of healthcare employer needs for occupations including certified nursing assistants, licensed professional nurses, medical assistants, and medical coders throughout the region.

Boston Housing Authority: $349,985
“Building Pathways,” sponsored by the Building & Construction Trades Council of the Metropolitan District (MBBTC) is a registered building trades pre-apprenticeship program serving the greater Boston area. Through this grant, Building Pathways will deliver high quality training cycles to prepare individuals for entry into apprenticeship programs, provide case management services and support for participants, provide job development and coaching services to participants, and offer group mentoring to ensure retention in the placed participants’ chosen trade.

Berkshire County Regional Employment Board: $350,000
“Healthcare PACE,” a regional initiative designed to attract, retain, and promote quality healthcare workers pursuing a nursing career in the Berkshire County region.

Community Work Services: $350,000
Through this regional partnership, Community Work Services in collaboration with the hospitality industry, workforce development system, and community partners will launch the “Careers in Hospitality Program,” incorporating new opportunities for career advancement within the lodging and culinary fields.

Regional Employment Board of Hampden County: $350,000
“The Financial and Business Services Workforce Collaborative” is a new alliance formed to address the middle skills workforce gap in entry level positions including customer service representatives, call center operators, and bank tellers in
Hampden County.

North Central MA Workforce Investment Board: $400,000
This regional partnership will prepare unemployed and underemployed individuals for jobs as machine operators, machine inspectors, and computer numerical control machinists to support the advanced manufacturing industry in North Central and Central Massachusetts.

North Shore Workforce Investment Board: $500,000
The Northeast Manufacturing Consortium” will partner with the region’s community colleges and others to provide training that will meet the business needs and assist participants in finding employment with local businesses and within the manufacturing industry.
To learn more about the Workforce Competitiveness Trust Fund, click here

第八屆全球華文網路教育研討會談雲端時代的華語文教與學

第八屆全球華文網路教育研討會圓滿成功
雲端時代的華語文教與學

「第八屆全球華文網路教育研討會(ICICE8)」712日在美國洛杉磯帕莎迪納市立學院(Pasadena City College)隆重登場,共有來自17個地區、300多位海內外華語文專家學者齊聚一堂,展開為期兩天半的意見交流;僑務委員會副委員長任弘開幕致詞時指出,華語文已成為全世界最重要的語言之一,值此重要時刻,更要藉由數位科技力量,讓全世界都能更方便學習華語文,讓中華文化在未來世界扮演重要的角色。
「全球華文網路教育研討會」不僅是全球三大數位教學研討會之一,更已成為全球最具規模及最受矚目的華語文數位教學論壇之一。「第八屆全球華文網路教育研討會最大特色就是走向國際化,除了首度在海外舉辦,也邀請多位美國資深學者共同組成學術論文審查委員會,並與全美4大全國性華語文教學學會合作,提升學術研討會的國際規格。
開幕典禮上,任副委員長開宗明義指出,「小時候爸爸媽媽push我們學英文,現在我們push我們的孩子學華文。」顯見華語文已成為全世界最重要語言之一,特別是在數位科技時代,更要想辦法將兩者結合並發揚光大,同時,藉著ICICE提升相關理論基礎與實際教學經驗,讓有意學習華語文的人能夠更方便輕鬆地學習,讓中華文化在未來扮演更重要角色。
包括駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處處長龔中誠、美國聯邦眾議員趙美心、加州眾議員Chris Holden及帕莎迪納市立學院校長Mark Rocha等人均親臨開幕典禮。趙美心議員致詞時強調,這是歷史性的一刻,「全球華文網路教育研討會」首度移師海外便在美國舉辦,她與有榮焉。Mark Rocha校長也指出,帕莎迪納市已有百年歷史,在一百年前根本無法想像有一天會在這裡舉行華語文研討會,期望未來,全世界的人都來學華文。
曾受邀在百年雙十國慶典禮獻唱的「臺灣原聲童聲合唱團」應邀在ICICE8開幕典禮演出,35位布農族小朋友把來自臺灣玉山的天籟之音帶到國際舞台,自信滿滿的表演與高亢嘹亮的歌聲,向全世界展現臺灣的生命力。
本屆研討會主題為「雲端時代的華語文教與學」,中央研究院院士、美國伊利諾大學榮譽教授鄭錦全應邀以「彩雲之下眾聲喧嘩─華語數位資源與教研創新」為題進行專題演講,分享多年來鑽研計算語言學、認知語言學等領域的重大發現。12日至14日的會議期間,共發表了來自20個國家地區近90篇經專家審議過的論文,並有來自國內7大華語文數位學習科技業界廠商,在現場展示最新教材與軟體。

「全球華文網路教育研討會」自1999年開辦以來,每兩年舉辦一次,已先後在臺北舉辦七屆,統計超過3500位海內外華語文教育專家、學者、各級學校數位教學實務工作者、華語文數位學習科技產業人士共同參與,累積已發表超過600篇論文,以及數十場的專題演講及工作坊,對於華語教學與科技結合的推動已產生顯著的成果,成為國際華語文教學界的大型盛會。

波市亞裔房東會教你把地下室改成套房

波士頓亞裔房東協會上週末舉辦講座,教房東「如何把地下室的套房合法化」,吸引了六、七十人出席,探究這生財之道。
      波士頓亞裔房東協會創辦人潘樹仁表示,房屋一般都有地下室,但許多房東只是用來作儲藏室,或索性丟空,十分可惜。他特地安排這講座,盼為房東們提供些有用參考。
      當天的講座,由Morteza公司建築師莫特薩(Mort Morteza),以及鐵獅門(Tishman)公司工程師屈景生主講。潘樹仁及Supreme房地產解決方案公司李志凱再列舉實例做補充說明。
      他們指出,有意把地下室改建成套房的房東們,不訪妨先做幾項調查,確定自己的地下室,符合改建的基本要求,包括物業所在地點的容積率(FAR),是否符合各市鎮機構樓宇部門(building department)的規定,地下室空間高度不低於七呎,水、電的壓力、管線,負荷得起增加一個單位後的需要量,地下室單位包括窗戶在內,至少有兩個逃生出入口等等。
      建築師莫特薩表示,許多房東以為把地下室改建成套房,只要找承包商施工就行了,但以他的經驗來說,先找建築師做規劃設計,往往獲益更多。其中關鍵在於建築師才懂得做最理想的空間規劃,也能代計算改建後的水電壓力負荷,增加安全程度。
      潘樹仁指出,他曾目睹數名房東用建築師做規劃,地下室改建後的可用空間增加了好幾百呎,等於是出租收入大增,讓他深信改建找建築師做設計很有道理。
      李志凱以他自己在布魯克蘭鎮(Brookline)做的改建工程為例,和出席者分享經驗。他表示,這一類的改建工程,得向物業所屬市鎮申請各種施工許可,他那棟房屋在申請許可上,前後就花了不下15000元。
      波士頓亞裔房東協會的另一主要人物劉伯岳,這晚分享了他個人做物業投資理財,要能跳出框架的看法。他透露自己在佛羅里達州濱海灣區造了許多浮動單位(floating unit),視乎喜愛倘佯海上渡假者的要求,提供隔間與傢俱。這些浮動單位的造價,一個不到一萬元,既不需申請施工許可,也不必交物業稅,投資回收速度很快。他還提及,串聯多名業主的物業,安裝太陽能板,形成一條可供電動車充電供應鍊的賺錢方法。
      波士頓亞裔房東協會計劃今夏舉辦收費講座,細談劉伯岳的前述兩種投資做法。
      查詢波士頓亞裔房東會詳情,可洽潘樹仁617-834-4071

圖片說明:

      波士頓亞裔房東會的潘樹仁(右起)、屈景生、劉伯岳等人邊講,邊和出席者互動。(菊子攝)

      劉伯岳()談說他個人的一些投資做法。旁為潘樹仁。(菊子攝)


      Supreme房地產解決方案公司李志凱貢獻地下室改建成套房的實際案例。(菊子攝)

摩頓市長親民 為亞裔辦公共安全會議

摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)展現親民作風,715日晚,在紐英崙地區創下市長專為亞裔居民舉行公共安全會議的首例。
      摩頓市(Malden)是個人口僅59,450的小城市,市長職位一任4年,上任甫一年半的市長葛帝生,今年並不需要為競選連任爭取選民好感,但他為因應市內亞裔人口高達20%,華裔約6685人,佔全市人口11.2%的這一現實,決定以華裔選民為主要對象,召開一次公共安全會議。
      葛帝生當晚率領了警察局局長莫利斯(Kevin R Molis),消防局局長柯隆蓋利(John "Jack" Colangeli),公共工程局局長小諾克斯(Robert P. Knox Jr.)等人親自出席會議,為摩頓市亞裔居民解說市府的推出的翻譯服務,網上報案系統,鼓勵民眾撥打911電話,說明摩頓市正在進行更換水管工作,有多條道路及區域將暫時封街,停水,今夏有400個青少年暑期工作機會,街道路名標誌牌將從綠色換成藍色,並放大字體等。
      葛帝生本人以中文做開場致詞,說了「很高興和你討論你們關心的公共安全問題」,讓近百出席民眾高興的熱烈鼓掌。他也報告,過去一年來,摩頓市的犯罪率下降了20%
      葛帝生指出,摩頓市府根據市民反應,決定推出有180種語言的RTT 移動傳譯設備。摩頓市長辦公室的亞裔助理于豔和上線服務及通訊科技主任Ron Cochran還演出小品,示範如何使用這RTT 移動傳譯設備。
      摩頓市警察局局長莫利斯坦言,摩頓市的人口組成,以及市長的召開亞裔公共安全會議,都顯示出摩頓市正在改變。對警察局來說,因應科技改變也是他們工作中的重要一環,包括要應用科技來幫助警局提供傳譯服務,以加強警局和民眾的溝通,縮減每月應付2000通求助、查詢電話的工作量。他坦言自己並不擅於科技,但摩頓警局將採用已有300多個其他城市已採用了的CopLogic系統,鼓勵民眾自行上網報案。
      莫利斯還表示,摩頓市府聘有3名亞裔警察。摩頓市長的新年度預算,也將續聘更多警察。
根據摩頓市府資料,摩頓市警察局現有員工約150人,將陸續聘用9名警察。3名亞裔警察分別為Edmund ChoiKevin LawKevin Co
      當天的會議議程指出,摩頓市長上任以來辦理了34次公共安全會議,根據市府的意見調查,亞裔居民大都覺得摩頓市是個頗為安全的城市,和警察及消防人員溝通時,最主要的顧慮是,缺乏容易的接觸途徑,沒有熟悉的溝通管道,希望市府提供翻譯服務,召開更多社區會議,和亞裔市民互動。
      在防火和公共安全上,亞裔市民希望知道更多有關緊急事故時的求救方式,以及烹飪安全等。
      摩頓市府的調查也顯示,大部份亞裔家庭都安裝了煙霧偵測器,但沒裝二氧化碳偵測器(carbon monoxide),也沒有逃生計劃,不知道怎麼用滅火器,或什麼時候該用滅火器。
      消防局局長柯隆蓋利(John "Jack" Colangeli)在會中就撥打911電話等做了說明,也報告該局獲5000元補助款,經市長幕僚Kathleen Manning Hall等人協助,編印了消防安全指南,將在英文之外,譯成中文、越南文、海地混合語(Haitian Creole)3種語言發行。中文譯本已完成,當晚現場派發。
      當晚出席民眾提了不少問題。許多人不知道什麼時候才該打911電話,還問不會說英語怎麼打911。柯隆蓋利表示,基本上遇到有緊急醫療需要,在路上摔傷了等,都可以打911。如果是用家裏的電話,而不是用手機打911電話,911系統可以自動偵測到撥打地點地址。
公共工程局局長小諾克斯(Robert P. Knox Jr.)除了報告市府正在維修多條道路外,還報告市府新添了12個垃圾回收桶。
當晚出席的摩頓市居民羅祖德表示,摩頓市有許多人是新移民,還不知道在摩頓市丟垃圾,須要向市府購買垃圾袋。若擅自用一般超市購物袋裝垃圾後丟棄,很可能會收到一張300大元的罰單。
摩頓市居民查詢相關訊息,可洽市長辦公室781-397-7000

圖片說明:

      摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)(左三)、市長助理于豔(左四),和摩頓市公安首長及居民在會議中合影。左起,摩頓市公共工程局員工林猷康、華夏文化協會會長洪梅、警察局局長莫利斯(Kevin R Molis)、消防局局長柯隆蓋利(John "Jack" Colangeli)、聚喜樓東主之一陳錦沾、塔芙茨醫療中心警衛羅祖德、公共工程局局長小諾克斯(Robert P. Knox Jr.)(菊子攝)


      摩頓市首次亞裔公共安全會議介紹CopLogic網上報案系統。(菊子攝)

樸朱碧玉(Chu Porter)參選摩頓市學校委員會委員

亞裔佔全市人口20%的摩頓市,今年市級選舉將出現亞裔面孔。早年來自台灣的樸朱碧玉(Chu Porter)已遞表參選摩頓市第3區學校委員會。
            摩頓市共有9名學校委員會委員,除了市長是委員會的當然主席之外,其餘8人全由市內8個選區各選出一名代表擔任,一起監管市內公校系統營運。
            1991年起就搬進摩頓市的樸朱碧玉(Chu Porter),已獲得70個以上簽名,遞表參選摩頓市第3區學校委員會。
摩頓市今年的初選為917日,但如果一直到730日,都沒有其他人參選,樸朱碧玉將可直接進入大選,在115日時和對手競逐。
            樸朱碧玉是第一代移民,18歲時從台灣的一所天主教女子高中畢業後就移民來美,在北牛頓高中研修英語一年,升讀麻州大學安赫斯特分校,主修公共傳播,再取得瑞德克莉芙學院(Radcliffe)的管理證書。
            樸朱碧玉表示,過去這25年多來,她一直擔任麻州政府的項目協調員,從事法律審核行政,監管州府培訓機會項目等工作,最近為麻州移民人口服務。
            2010年,她獲摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)指派為神秘谷耆英服務及社區護理董事會的董事,2011年獲選為摩頓民主黨市委員會委員。
            在社區服務上,她也多所貢獻,2007年就開始為麻州投票(MassVote)做義工,經辦登記選民等工作。20102012年,她曾擔任屋主協會董事會主席。20102013年,她曾經擔任昆士市人權委員會副主席。她以自己獲有昆市亞裔協調會,以及摩頓市華夏文化協會的支持為榮。
            樸朱碧玉表示,她有兩個小孩,都從公立學校畢業,並升讀大學,讓她對摩頓市公校教育很有信心,希望能成為學校委員會一員,致力改善公校系統,為家長及學童服務。

圖片說明:


            樸朱碧玉(Chu Porter) 參選摩頓市第3區學校委員會。(菊子攝)

華裔男子涉盜信用卡資料判刑70個月

美國檢察官辦公室昨(16)日公佈,一名昆市華裔男子,涉嫌盜用他人信用卡,在麻州及新罕布夏州等地,花了64000多元買香煙等物品。
     美國地區法院法官奧圖(George A. O’Toole)判處50歲的昆市居民,王業得(譯音,Yek Doug Wong)入獄70個月,出獄後監管兩年,並歸還64713元。
      今年4月時,王業得坦承使用假造的設備(信用卡),持有製造設備,以及6項嚴重的身份盜竊罪。
      2011年時,碧樹(Braintree)、布洛頓(Brockton)、好布客(Holbrook)等地警察局接獲許多人舉報,儘管他們仍持有自己的信用卡,但信用卡帳戶遭人盜用。
      執法單位從許多購物地點的監視錄影帶,以及購物收據所收集來的資料,認出是王業得,在買了東西後,開著車後有擾流板的黑色Infinity車離去。
      最後是一名員工注意到那輛車的車牌,引導警察查到王業得,並搜索了他位於昆士市的住宅,扣押了至少1176張有浮雕的空Visa卡、萬事達卡,以及美國運通卡(AE)3個掃讀信用卡設備,一個讀卡機,以及製做密碼機器,2個做信用卡浮雕機器,許多電腦設備,42箱香煙,22瓶米酒,16900元現金。
      警察還扣押了兩個保險箱鑰匙,再扣押了4250元現金。
      在另一宗案件中,美國區域法官史坦(Richard G. Stearns)判處33歲的碧樹(Braintree)居民Gerald K. Acholonu,入獄43個月,出獄後監管3年,沒收並歸還給信用卡公司183992元。

      Gerald K. Acholonu早前是美國郵局的郵差,在工作時從信件整理設備中偷取信用卡,然後用這些信用卡來詐欺。