波士頓亞裔房東會 網上講座5/9

Dear Landlord and Friend,

IMPORTANT ANNOUNCEMENT :

BALA seminar is moved to the online platform Zoom, please click the Zoom meeting link provided in this email to register and access our meeting. You can attend via computer or smartphone. 

Registration is required, please register ahead of time. Admission is FREE. Look forward to meeting you online. If you have any questions, please contact us at 617-834-4071 or Info@midtownboston.com.

重要通知:

波士顿房東协会講座使用網上平台 Zoom，您可以使用計算機或智能手機參加, 您只需要点击我们邮件中发布的链接，输入你的邮箱和姓名就可进入我们的网上会议平台，请预先进入链接登记预留位置。

我们仍然會在不同的時間与特選的地點舉行面对面的講座。請随时到網站查詢最新的消息, 我们期待與您見面。如有任何問題，

請致电：617-834-4071 或發送電子郵件至: Info@midtownboston.com

----------------------------------------------------------------------

3/14/2020 Seminars and ZOOM meeting links with registration:
(1)（3:30 PM-5:30 PM)
                                                            Wealth and Real Estate 財富與房產講座

Chinese/English中英文 (3:30-5:30 PM)

Zoom Meeting Registration Link網站註册链接: (請先註册)

https://zoom.us/meeting/register/93fffbc308cfdea466858a512be5123a

講座話題: “ Real Estate Cycles and Investment Returns”

“房租房産周期性与投资回報”

- Clinton Koo and Jason Pan,中城地產

(2) (7:00PM-9:30 PM) 

Landlord Seminar房東講座

English Session 英文講座 (7:00-9:30 PM)

Zoom Meeting Registration Link 網站註册链接: (請先註册)

https://zoom.us/meeting/register/fb5ceb2dafbd199bc5b9141539e44ee6

              1.      講座話題 Seminar Topic : 
                 “Leaving To Those You Trust !” 交給你的信託人
                  -- Gerald Griffin, Esq. and  Gar Chiang, Esq. 姜家律师

               2.      案例分析 Case Study:

                      "What’s In Your Standard Lease Agreement " 您的標準租约
                 -- Leo Buk Lhu, Jason Pan, Midtown Properties, Inc. 中城地產

                  

                3.      房東討論Landlord Discussion “Subject Open”

(If you have an announcement to make at the seminar or to share your story in the Landlord Discussion Session, please do not hesitate to let us know.)
We thank MIT Sloan Asia Business Club for hosting the seminars and KanZhongGuo New England’s media promotion. We also thank the news coverage by Sing Tao Daily, World Journal, China Press Weekly, The Epoch Times, Boston Chinese News,  DuoWei Times, Asian American News Letter, and sinovision.net 美國中文電視團. )

Thank you to NorthMarq Capital and East Boston Savings Bank as our Sponsors.
Please find attached information for the seminar. We look forward to seeing you.
To unsubscribe our notice, please notify us via email.

Sincerely,
Jason Pan
617-834-4071

www.midtwn.com

Midtown Properties, Inc.

中城投資理財地產公司

65 Harrison Ave. Suite 410, Boston MA 02111

Boston Asian Landlord Association 

波士頓亞裔房東協會
Dear Landlord and Friend,

IMPORTANT ANNOUNCEMENT :

BALA seminar is moved to the online platform Zoom, please click the Zoom meeting link provided in this email to register and access our meeting. You can attend via computer or smartphone. 

Registration is required due to online seating limitation, please register ahead of time. Admission is FREE. Look forward to meeting you online. If you have any questions, please contact us at 617-834-4071 or Info@midtownboston.com.

重要通知:

波士顿房東协会講座使用網上平台 Zoom，您可以使用計算機或智能手機參加, 您只需要点击我们邮件中发布的链接，输入你的邮箱和姓名就可进入我们的网上会议平台，介于网上会议人数的限制，请预先进入链接登记预留位置。

我们仍然會在不同的時間与特選的地點舉行面对面的講座。請随时到網站查詢最新的消息, 我们期待與您見面。如有任何問題，

請致电：617-834-4071 或發送電子郵件至: Info@midtownboston.com

----------------------------------------------------------------------

2/8/2020 Seminars and ZOOM meeting links with registration:

(1)（3:30 PM-5:30 PM）Wealth and Real Estate Seminar 財富知識與房產講座 - (Session in Chinese/English, 中英文)

                                                               Zoom Meeting Registration Link 網站註册链接: (請先註册)                

                                                         https://zoom.us/meeting/register/93fffbc308cfdea466858a512be5123a

                                 講座話題: “房產投资, 要增值还是现金流 ?”

                                   “ Real Estate Investment, Appreciation or Cash Flow?”

                                 - 潘樹仁 Jason Pan,中城地產

(2) (7:00PM-9:30 PM) BALA Landlord Seminar房東講座 - (Session in Chinese/English 英文)

Zoom Meeting Registration Link網站註册链接:(請先註册)

https://zoom.us/meeting/register/fb5ceb2dafbd199bc5b9141539e44ee6

                                1.     講座話題 Seminar Topic : 

                       “Deleading: The Procedures and the Risks of Renting Properties without It ” 

                       "除鉛的手續. 出租有鉛漆的房屋時会有那些风险"

                     - Zhenwei Chu, MA Certified Lead-Safe Renovator Supervisors 

                     - Jason Pan, Midtown Properties, Inc. 

                2.     案例分析 Case Study:

                    "What’s Purchase Money Mortgage and How to Use It"

                          “買賣房産時, 如何做賣方贷款?"

                                       - Leo Buk Lhu, Jason Pan, Midtown Properties, Inc. 中城地產

                3.     房東討論 Landlord Discussion

(If you have an announcement to make at the seminar or to share your story in the Landlord Discussion Session, please do not hesitate to let us know.)

We thank MIT Sloan Asia Business Club for hosting the seminars and KanZhongGuo New England’s media promotion. We also thank the news coverage by Sing Tao Daily, World Journal, China Press Weekly, The Epoch Times, Boston Chinese News,  DuoWei Times, Asian American News Letter, and sinovision.net 美國中文電視團. )

Thank you to NorthMarq Capital and East Boston Savings Bank as our Sponsors.

Please find attached information for the seminar. We look forward to seeing you.

To unsubscribe our notice, please notify us via email.

Sincerely,

Jason Pan

617-834-4071

www.midtwn.com

專協免疫治療(Immunotherapy)講座

時間：2019年3月9日(星期六)下午2:30~4:30

地點：波士頓華僑文教中心
      90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461

講題及講者:

    免疫治療-癌症療法的新契機

<<免疫治療簡介-吳懿峰醫師>>

<<免疫檢查點抑制劑-吳懿峰醫師>>

<<嵌合抗原受體T細胞療法-楊尚憲醫師>>

講者簡介:

吳懿峰醫師, 花蓮慈濟醫院 血液腫瘤科 主治醫師

            Boston Children’s Hospital, Visiting scientist

楊尚憲醫師, 花蓮慈濟醫院 小兒血液腫瘤科 主治醫師

            Boston Children’s Hospital, Visiting scientist

提要:

癌症在台灣蟬聯死因榜首36年，在美國，雖然被心臟疾病超越，但癌症仍為重要的致命疾病。癌症的治療方式不斷在進步，從手術、放射性治療、化學治療、標靶治療到最近最熱門的免疫治療。免疫治療，是指通過誘導、增強或抑制免疫反應的疾病達到治療癌症的方法。免疫治療包括了從單克隆抗體（monoclonal antibodies）、免疫檢查點抑制劑（immune checkpoint inhibitors）、癌症疫苗（cancer vaccines）、到嵌合抗原受體T細胞療法（chimeric antigen receptor T cells，CAR-T）。這次的主題主要介紹免疫檢查點抑制劑及嵌合抗原受體T細胞療法，兩大近期進步最多的治療方式。

在免疫系統中，擁有辨識異常細胞及消滅腫瘤細胞的能力，透過抗原表現細胞被活化之後，進而攻擊體內的腫瘤細胞。在免疫系統中有著稱為「免疫檢查點」的蛋白質，在免疫反應中扮演「檢查哨」的角色，用來避免T細胞發生過度免疫反應而傷害正常的細胞，相當於踩「煞車」的功能。癌細胞卻可以利用表現「免疫檢查點」的功能讓癌細胞僥倖躲過T細胞的辨識及攻擊得以快速長大。免疫檢查點抑制劑，會拿掉免疫系統的「煞車」，讓免疫系統能攻擊癌細胞。這類的藥物已經被使用於各種的癌症治療。

嵌合抗原受體T細胞療法(Chimeric antigen receptor T cell therapy)，簡稱CAR-T細胞治療，則是另外一種形式的免疫治療。它嚴格來說並不是藥物，而是利用特殊的基因工程技術使病患自己的T細胞能夠辨認癌細胞上面有特異性的表面抗原，進而成為CAR-T細胞。再將增殖後的CAR-T細胞輸注回病患身上來消滅癌細胞。CAR-T細胞最早在2010年成功治療復發後的兒童淋巴性白血病的個案，也在2017年通過美國FDA核准用於治療帶有特殊CD19表面抗原的急性淋巴性白血病和惡性淋巴瘤。各種有關CAR-T細胞治療的研究正如火如荼的進行當中，對於相關副作用（如cytokine release syndrome）的認識也更為提升。雖然仍有許多挑戰，相信CAR-T細胞治療會是治療癌症的新契機。

講者介绍:

講者一:

吳懿峰 (Yi-Feng Wu)            

學歷：慈濟大學醫學系 醫學士

            慈濟大學毒理藥理研究所 碩士

經歷：花蓮慈濟醫院內科住院醫師

                    彰化基督教醫院血液腫瘤研究醫師
                    花蓮慈濟醫院內科總醫師

現職：花蓮慈濟醫院血液腫瘤科主治醫師

            Center for Platelet Research Studies/波士頓兒童醫院訪問學者

專長：血小板及凝血疾病、血液疾病、骨髓移植、內科癌症

 講者二:

楊尚憲 (Shang-Hsien Yang)        

學歷：慈濟大學醫學系

經歷：花蓮慈濟醫院小兒科住院醫師

          花蓮慈濟醫院小兒血液腫瘤研究醫師

          臺大醫院小兒血液腫瘤科研究醫師

現職：花蓮慈濟醫院小兒科主治醫師            

            中華民國兒童癌症基金會顧問醫師

             慈濟骨髓幹細胞中心副主任暨醫務及組織相容諮詢委員會主任

            波士頓兒童醫院訪問學者

          專長 : 小兒科學、小兒血液腫瘤疾病、骨髓移植、造血幹細胞捐贈

 獲獎及榮譽

1.     花蓮慈濟醫院優秀研究論文獎 (2011)

2.     花蓮慈濟醫院優良臨床教師獎 (2011 ~ 2017)

3.     慈濟大學醫學系系級優良教師 (2013, 2015)

4.     慈濟大學醫學院院級優良教師 (2017)

5.     花蓮慈濟醫院優良員工 (2012)

6.     瑞信兒童醫療基金會，兒童醫療貢獻獎之兒科新銳獎 (2015)

7.     花蓮縣醫師公會優良醫師獎 (2016)

主持人: 

         藍凡耘 (Fan-Yun Lan)          

學歷：台灣大學醫學系 醫學士

            成功大學環境與職業醫學研究所 碩士

            哈佛大學公共衛生研究生院  博士

經歷：成大附設醫院職業及環境醫學部 總醫師              

現職：成大附設醫院職業及環境醫學部 主治醫師   

專長：職業及環境醫學

演講組織者: 專協會長彭淑敏

                          專協副會長康雅雰

            專協理事黃柏文

----------------------------------------------------------------------

紐英崙中華專業人員協會

New England Association of Chinese Professionals

http://www.neacp.com/

----------------------------------------------------------------------

You are invited to the following event:

免疫治療-癌症療法的新契機

Event to be held at the following time, date, and location: Saturday, March 9, 2019 from 2:30 PM to 4:30 PM (EST) 波士頓華僑文教中心 90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461 View Map  Attend Event Share:

歡迎來到藍凡耘醫師的工商時間- 那一個台灣男孩都熟悉的故事 一切從「免役」這件事說起............   這是一個來自西太平洋上一座豐饒富庶的小島的故事。島上的居民天性善良、安居樂業，同時也勇敢而堅強。 成年男兒在這座島上肩負著保衛家園的責任，那是忠於國家的自我實現，是履行國民義務的榮譽，更是每個男孩在成為男人的同時，所被授予的勳章。這份使命，島上的居民管它叫「兵役」。 時間來到87年前，小島上的男孩們紛紛得了一種怪病。稱其為怪病或許並不妥當，因為症狀千奇百怪，病程亦或慢或快。雖然如此，所有個案卻有唯一一個共通點，發病時間皆在「兵役」之前，這個從男孩變成男人無比重要的階段。 島上的名醫們群起針對這個不明的疾病研發各式療法，直到有人提出了一個劃時代的發現：所有「免役」的男孩都自然痊癒了。 儘管不明就理，這個療法成了這個位於西太平洋，豐饒富庶的小島上的男孩趨之若鶩的療法。「免役治療」也自此成為後世的一段佳話。  .......................................................... 專協很榮幸邀請到哈佛同學會前會長-藍凡耘醫師來主持癌症免疫治療講座以及開放式座談。 如果您有關於免疫治療的各種問題或是相關想法，歡迎您在藍醫師詼諧又有趣的主持下，一起和現場與會的專家來共同討論。 藍凡耘 (Fan-Yun Lan)　醫師  藍醫師為哈佛大學公共衛生研究生院博士生以及成大醫院職業及環境醫學部主治醫師。他畢業於台灣大學醫學系，擁有成功大學環境與職業醫學研究所碩士，且歷任台大醫院不分科住院醫師、成大醫院職業及環境醫學部總醫師，專精於職業及環境醫學。 麻煩您花幾分鐘於eventbrite註冊，以便我們統計人數和準備點心，然後和我們一起來學習、了解及參與癌症免疫治療的討論。https://www.eventbrite.com/e/56770944423 Do the right thing. Do things right. 未來怪怪的? 你，是否還再抓著頭思考未來的方向呢? 到底是自己打出一片天好，還是該找個穩定的收入呢? 這種時候，來聽聽一樣素人出身，卻帶來台灣政治創新的台北市長—柯文哲， 在面對人生十字路口有什麼不同的看法呢？ 3/22讓阿北用他那經典的庶民語錄來顛覆你的想像吧!! 主辦單位: 台北市政府 協辦單位: MITROCSA, FTSANE 場地提供: MIT ------------------------------------------------------------------------------------------- 📌開放報名時間：3/10 0:00 am - 3/15 23:30 pm 🖥網站：http://bit.ly/kpboston 報名注意事項: 📌因場地及活動人數之限制，本頁面僅用於網路報名之依據，主辦單位將於3月15日寄發email通知參加者並確認成功報名資格(非eventbrite自動寄出之email)，活動當天敬請攜帶個人證件及主辦單位寄發之email作為入場憑證及協助工作人員確認。 📌主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利，如有任何變更內容或詳細注意事項將公布於本網頁，恕不另行通知。 📌敬請欲報名者依照活動網頁上的指示，完成指定動作並填寫基本資料並報名。 📌參加者保證所有填寫或提出的資料並非冒用或盜用第三人之個資或智慧財產權，如有不實或不正確之情事或第三方提出任何法律或侵權訴訟，得由參加者本人全權負責，概與主辦單位無關，同時主辦單位有權利取消該參加者與會資格並將相關資料自網路活動中移除。 📧 Contact us: kpofficehour@gmail.com Please check event website for full details: 詳情請看活動網站： https://www.ftsanecareerfest.com/ (Desktop version is recommended ) Hello Everyone!!! Nervous about starting your job searching process? Do you know how to advertise yourself professionally? Want a chance to meet companies’ representatives in person? Or do you need an opportunity to connect with professionals to expand your network? *** 2019 FTSANE Career Fest is what you need! During this event, you will get: -Seminars related to Career Development -Panel Discussions with specific field experts -Career Fair -Mock Interview* -Resume Consultation* (*Additional $3 charges per session) *** This is an event that you will get an ample amount of job searching tips and build your network with professionals in the New England area. We highly encourage participants to bring their resumes to the event and conduct professional conversations with companies’ representatives as well as specific field experts during this event. Please sign up before 3/16/2019 to have this great opportunity. *** 新英格蘭地區的學生們，朋友們！！！ 你在找工作嗎? 想轉行嗎? 快把3/23空出來參加學聯史上最大的攬才博覽會 !! 我們邀請了許多企業及新英格蘭許多前輩們來分享他們經驗，從履歷、面試到工作的"眉角" 通通不私藏 !!! (還有機會讓前輩們內推喔!) 不管你是什麼科系，來了保證收穫滿滿不後悔 ~ Event Page: https://www.ftsanecareerfest.com/ 活動時間 / When: 3/23/2019 (Sat) 9:30 a.m. - 5:00 p.m. 活動場地 / Where: Harvard Northwest Science Building 52 Oxford St, Cambridge, MA 02138 停車場 / Parking info: Please buy the parking permit through the link below. ($9/day) https://onedaypermit.vpcs.harvard.edu/cgi-bin/permit/purchase.pl 票務 / Ticket: $10 (lunch included) Additional $3 applies to mock interview and resume consultation Please venmo us within 24 hrs to complete registration. Venmo: @FTSANE No refund for any payment. Thank you🙏 Email us if you have any questions: ftsane.student@gmail.com

New England Association of Chinese Professionals 紐英崙中華專業人員協會
	Website: http://www.neacp.com               Email: 2neacp@gmail.com

2018年12月專業會訊

專協2019年組織

專協董事會最近按章程改選並增補選了部分董事，理事會也有一些年輕的新血加入，2019年理事會、董事會及顧問團成員如下:

理事會

Ø  會長: 彭淑敏

Ø  副會長: 康雅雰

Ø  財務長: 莊紀華

Ø  理事: 黃俊義、魏瑀嫻、蘇信豪、康麗雪、黃柏文、周中平、周駿安、 陳威宇。

董事會  

Ø  董事長: 蕭蔚

Ø  董事: 譚嘉陵、陳志清、李小玉、趙育川、張重華、李小玲、蔡明機、

      陳家驊、王子仁、張松美、周萬欽、陳玫菁、彭淑敏、謝開明。

顧問團  

Ø  主席：蔣宗壬

Ø  顧問: 王世輝、袁尚賢、李西成、田元、陳紹寬、李庚仁、蘇月梅、蕭乃彰、 戴正達、滕永源、丁迺迪、李政欣、王申培、劉惠敏等。

台北經濟文化辦事處訊息及活動

·       辦事處成立科技組

台北經濟文化辦事處新設立的科技組組長謝水龍博士(Dr. Jonathan Shieh) 已於十二月中到任，歡迎他到波士頓來，專協也將邀請他與會員認識。

·       波士頓僑教中心將於1月1日上午10時舉辦新年茶敍暨升旗典禮，徐佑典處長特準備一些熊讚娃娃和一個林子偉簽名球當作摸彩獎品，歡迎大家參加。

·       駐美代表處科技組也提供下列臺灣科技動態給大家參考

o   科技部再譜跨國合作:加拿大新創科技加速器宣布進駐Taiwan Tech Arena

https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail/?subSite=main&article_uid=6b4a7513-6ac9-4169-b9ba-3a331015fe13&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView

o   你用的光電科技來自魚的DNA：全球首創光感DNA奈米複合物技術，DNA 光電材料大突破

https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=ch&article_uid=720a022d-1a24-43f1-9e69-76651e0bcadc&menu_id=9aa56881-8df0-4eb6-a5a7-32a2f72826ff&content_type=P&view_mode=listView

o   DNA Biopolymer Photonics：An Innovative Platform Toward Sustainable Technology

https://www.most.gov.tw/folksonomy/detail?subSite=&l=en&article_uid=7d0e844c-fdd7-4328-b89a-bb60a8936207&menu_id=eb9eb136-4319-40d6-abd3-0788bea0d3a8&content_type=P&view_mode=listView

Museum of Fine Arts 訊息

MFA announced on December 3^rd, "...  it has received the largest and most significant gift of Chinese paintings and calligraphy in the Museum’s history: the Wan-go H. C. Weng Collection, comprising 183 objects that were acquired by and passed down through six generations of a single family.... "

(For details, please visit https://www.mfa.org/news/wan-go-hc-weng-collection-chinese,https://www.mfa.org/news/wan-go-hc-weng-collection-english)

另據Boston Orange周菊子整理報導，“波士頓藝術博物館(MFA)今(13)日宣佈，收藏家翁萬戈捐出183件橫跨十三個世紀，五個朝代，經由他家六代人收藏的中國古董書畫，在捐贈數量與珍貴程度上，打破該館受贈中國書畫歷史紀錄。.... 波士頓藝術博物館計畫2019年九月時，在該館亞洲廳舉辦”翁氏家藏精選展”，從這183件藝品，以及過去10年來翁萬戈曾捐贈的約21件重要中國藝術品中挑選展品。.... 今年七月，翁萬戈過百歲壽誕時，才捐出一幅十七世紀的中國巨幅山水長卷，由清初名畫家王翠創作，長16米的”長江萬里圖”給波士頓藝術博物館。”

我們已請譚嘉陵董事安排廣受歡迎的Museum of Fine Arts文化之旅，希望我們在不久的將來可看到這些珍品。

紐英崙中華專業人員協會簡介

紐英崙中華專業人員協會的宗旨是促進會員間科學知識與人文觀點的交流、提升及運用，並促進台灣與美國的學術、技術、科學和社會文化的交流。協會於一九七八年在波士頓成立，迄今已有四十一年的歷史。當初由曾經參加中華民國『國家建設研討會』之學者專家組成，後為廣泛延攬人才，會員並不限於參加國建會的人士，舉凡學有專精的學者、教授、專家及學生皆可入會。協會的會員分布於紐英崙六州：Maine, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont。

專協歡迎來自台灣的學者、教授、專家、學生及專業人士入會。會費每年$20，永久會員$150。會員可享有活動費用的減免，活動優先報名，收到活動通知，並享有投票的權力。專協制度完善亦是美國政府登記的非營利團體，捐款可減稅，歡迎大家參加我們舉辦的各項演講、座談、研討會及年會。詳情請見http://www.neacp.com。

----------------------------------------------------------------------

彭淑敏 Shumin Peng Yang

會長 

紐英崙中華專業人員協會

New England Association of Chinese Professionals

http://www.neacp.com/

----------------------------------------------------------------------

哈佛中國文化工作坊      北美華文作家協會紐英倫分會      Harvard Chinese Culture Workshop Chinese Writers’ Association in N. America, New England Chapter                                 華語演講研討會 時間：2019年2月9日, 週六,           下午2:00-5:00 pm         地點：哈佛燕京圖書館聚會廳~  Harvard-Yenching Library Common Room  2  Divinity Ave. Cambridge,  MA 02138                  主持人: 張鳳《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》 等得第一名作者 邀請   主講人:      李慶本 杭州師範大學特聘教授 哈佛大學比較文學系高級研究學者2010 演講：中西文化交流的喚醒模式—       從紀君祥的《趙氏孤兒》談起 黃長玲教授 台灣大學政治系教授 哈佛燕京學社及女校訪問學者 演講：東亞婦女參政的制度設計 蔣紅珍教授 上海交通大學凱原法學院副教授 副院長 劍橋大學法學院和公法研究中心訪問學者 演講：法律原則的司法實踐 趙娓妮教授 四川大學法學院副教授 哈佛燕京訪問學者 演講：士庶與男女：       清代地方民間糾紛中的公正 ＊＊＊   ＊＊＊ 召集MIT鄭洪教授院士小說家 及 張 鳳   changphong@gmail.com      ＊＊＊  ＊＊＊ 主講人簡介： 李慶本 山東省萊州市人。畢業於山東大學中文系，1993年6月 獲文學博士學位（文藝美學專業），1999年10月被聘 為北京語言大學教授，2003年8月被聘為博士生導師。 曾任國家漢語水平考試中心HSK[高等]研究室主任， 駐馬耳他使館中國文化中心首席項目官員， 哈佛大學比較文學系高級研究學者， 北京語言大學科研處處長、比較文學研究所所長等職。 現為杭州師範大學藝術教育研究院“卓越人才”特聘教授，兼任中華炎黃文化研究會副秘書長 /學術委員會副主任，西班牙康普頓斯大學客座教授， 哈佛人文訪問學者協會副會長。主要從事文藝美學、 比較文學的跨文化研究。為教育部哲學社會科學研究 重大課題攻關項目“中華文化的跨文化闡釋與對外 傳播研究”首席專家。在國內外重要報刊雜誌發表100余篇學術論文（包括英文論文10余篇），出版學術著作10余部。曾獲霍英東教育基金青年教師獎 （研究類）、教育部“新世紀優秀人才”、國家精品 課程、北京市哲學社會科學優秀成果獎二等獎、美國 聯邦政府“傑出人才”（A類）、北京市宣傳文化系統 “四個一批”人才、浙江省“錢江學者”特聘教授等 稱號與獎項。 黃長玲 台大政治系教授，芝加哥大學政治學博士， 美國芝加哥大學政治學博士 專長：比較政治、勞動政治、性別政治 開授課程：性別政治、比較政治理論、論文寫作專題、 論文寫作專題研究 教學研究獎項，多次獲得臺灣大學學年度教學優良獎。 現為哈佛大學 瑞克里夫學院與哈佛燕京學社訪問學者Radcliffe Institute & Yenching Institute Joint Fellow,曾任婦女新知基金會董事長，台灣民間真相與 和解促進會理事長。 蔣紅珍 浙江寧波人。畢業於浙江大學光華法學院，獲法學 博士學位。英國劍橋大學法學院和公法研究中心訪問 學者、美國麻省大學訪問學者。    現任上海交通大學凱原法學院副教授、副院長。 兼任《交大法學》責任編輯、中國法學會行政法學研究 會理事、中國法學會行政法研究會政府規制專業委員會 委員、上海市法學會行政法研究會常務理事等學術兼職 。獲上海市“晨光學者”和上海交通大學“晨星學者” 等人才計劃，獲上海市哲學社會科學優秀成果獎二等獎 （專著類）等學術獎項。主要研究領域為公法學基本原理 、政府規制和公共政策、信息共享與公眾參與。在 《中國法學》《法學家》《比較法研究》《政法論壇》 《法學》《現代法學》《當代法學》《行政法學研究》 和Information Development等中英文期刊發表 學術論文三十余篇，多篇中文論文被《新華文摘》、 《中國社會科學文摘》和《人大複印資料》轉載。 主持國家社科基金項目、教育部人文社會科學研究 項目等多項研究課題。 趙娓妮    刑法學碩士、 歷史學博士， 現任四川大學法學院 副教授、碩士生導師。 主要致力於以清代州縣司法狀況、清代州縣的官方祭祀 系統、清末至民初地方教育體制的變遷為主的研究， 至今均尚在起步階段，自覺尚無可稱之為“成果”的 研究結果，數量也很有限。先後在《中外法學》、 《中國法學》、臺灣中研院史語所《法制史研究》等 刊物上發表過學術文字十數篇。 2005-2006年度受邀為哈佛燕京訪問學者。 2011年學術年度，赴美國斯坦福大學 東亞研究中心訪問。 現再返哈佛燕京學社進行訪問和研究。

China Institute   Renwen Society  Lecture

Tian Han: The Pride of China

Sunday, December 16, 2:00-4:00 PM  Speaker

Mr. Zheng Dali

Film Director Event Fees:  Free, but advanced registration is requested Location: 40 Rector Street, 2nd Floor New York, NY 10006 The event will be conducted in Chinese. Tian Han (1898 - 1968) was one of the foremost playwrights, translators and poets of the 20th century. He emerged at the time of the New Culture Movement in 1919 and continued to be active until the Cultural Revolution, when he was attacked and died in jail before being posthumously rehabilitated by the Chinese authorities in 1979. He is considered by drama historians as one of the three founders of Chinese spoken drama. His most famous legacy may be the lyrics he wrote for "March of the Volunteers" in 1934, which were later adopted as the national anthem of the People's Republic of China. To mark the 120th anniversary of his birth and the 50th anniversary of his death, the Renwen Society presents a commemorative lecture on Tian Han's life and accomplishments by Mr. Zheng Dali, a film director whose father, Zheng Junli, was a student and friend of Tian Han. Register Now

中國人應該誇耀的存在

Sunday, December 16, 2018, 2:00 pm-4:00 pm

Speaker 鄭大里   講座免費。因座位有限，請預先訂位。 40 Rector Street, 2nd Floor New York, NY 10006

中國人應該誇耀的存在 - 紀念田漢先生誕辰120週年、逝世50週年

今年是劇作家、戲曲作家、電影編劇、小說家、詞作家、詩人、文藝批評家、文藝活動家，中國現代戲劇三大奠基人之一田漢先生誕辰120週年、逝世50週年。為紀念這位中國現代文化藝術的先行者，華美人文學會特邀田漢先生的學生和摯友--中國著名導演鄭君裡先生之子鄭大里於12月16日（星期天）下午2時至4時做《中國人應該誇耀的存在》（郭沫若所言）的專題講座，回顧田漢的一生與藝術貢獻。 講座免費。因座位有限，請預先訂位. 現在報名 Chinese for Children 2019 Spring Registration is now open! Forward to a Friend! Events Calendar Join Our Mailing List About l Gallery Exhibitions l Upcoming Events l School l Center For Business l Join & Support l Calendar

China Institute, 40 Rector Street, 2nd Floor, New York, NY 10006

New England Association of Chinese Professionals 紐英崙中華專業人員協會
	Website: http://www.neacp.com               Email: 2neacp@gmail.com

2018年10月專業會訊

專協活動

Ø  專協十一月四日(星期日)年會

專協的年會將於十一月四日(星期日)在波士頓第一教堂舉行，主題是“音樂藝術與人生”，專協將以音樂舞蹈欣賞會的方式來舉辦今年的年會，請大家欣賞悠美的音樂、歌聲及舞蹈，透過時空瞭解音樂藝術的發展，節目精彩歡迎大家參加。晚上專協將在中國城龍鳳舉辦餐宴慶祝成立四十一周年，我們也誠摯地邀請您參加。

Eventbrite註冊: https://nov042018.eventbrite.com

時間: 十一月四日(星期日)下午3:30-6:30 (3:00起註冊入場)

§  注意十一月四日Daylight Saving Time 結束

地點: 波士頓第一教堂（First Church in Boston, 66 Marlborough St, Boston, MA）

§  可坐綠線T到Arlington再步行到教堂

§  停車可在Marlborough St.路邊停，星期天停車位還好找

§  若參加晚餐可考慮停中國城再步行十五分鐘左右到教堂

晚宴: 晚上7:00龍鳳(China Pearl, 9 Tyler Street, Boston)

節目:

Session 1:

黃竹君，小提琴家，音樂家的角色是什麼？

駱奇偉，鋼琴家，美學：變奏與即興

 Session 2:

薛悅悅，江佩蓉，女高音，榮星與我  鋼琴: 王瑞玲

岳彩輪，男中音，音緣:臺灣合唱之父呂泉生與旅美歌唱家岳彩輪

        鋼琴: 王瑞玲

Session 3:

陳玉律，舞蹈家，我的藝術人生 舞者: Winnie Li, Jessica Tian, Baifan Zhou及中華藝術協會傳統中國舞蹈團

Session 4:

曾莉涵，邱艾瑩, 傳統與現代的對話  鋼琴: 邱艾瑩，吉丹

Ø  紐英崙中華專業人員協會將與大波士頓地區台大校友會、新英格蘭玉山科技協會、波士頓臺灣生物科技協會、新英格蘭地區臺灣同學會聯合會、及新英格蘭台灣青商會共同舉辦職涯規畫系列講座(一): 求職攻略 &工作簽證，時間是10月27日(週六)下午1點至5點，在MIT Building 1-190 (77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139).

社區活動

Ø  10月28日波士頓哲五演講

波士頓哲學非星期五將於10月28日(週日)下午2點半至5點，邀台大政治系教授黃長玲，講談”性別與族群的政治代表性”，講座地點在Clypd, 212 Elm st., Somerville, Massachusetts 02144 。報名可上網https://www.facebook.com/events/2298953100132043/。

Ø  10月28日波士頓滋根基金會款演唱會

波士頓滋根基金會將於10月28日在Wellesley舉辦第八屆筹款演唱會，暨贺波士頓滋根基金音樂會二十週年，將有六位著名的歌唱家將聯訣演出中外名曲。演唱會的所有收入皆用於滋根慈善項目，歡迎各界人士的捐款。有關滋根的更多信息请看http://zigenfund.org/event/2018-zigen-benefit-concert-celebration-for-zigen-bostons-20th-year-anniversary/。

Ø  大波士頓區台北建國中學校友會 (GBCKAA)年會聚餐

建中校友會將於11月10日（星期六）11am to 2pm 舉行年會聚餐，地點是Boston Marriott Newton (2345 Commonwealth Avenue, Newton, MA 02466)。報名方式：請點選 https://goo.gl/Bo51B8 。

Ø  臺大校友會校慶聚餐

臺大校友會將於11月11日(星期日) 6-9 pm 舉行校慶聚餐，地點是Taipei Gourmet (台北食坊),211 Massachusetts Avenue, Lexington, MA 02420。

Ø  波士頓北一女校友會(BEINUAA)校慶聚餐

北一女校友會校慶聚餐訂於12月1日(星期六)在Bamboo Bedford(竹葉青), 213 Burlington Road, Bedford MA 01730。

紐英崙中華專業人員協會簡介

紐英崙中華專業人員協會的宗旨是促進會員間科學知識與人文觀點的交流、提升及運用，並促進台灣與美國的學術、技術、科學和社會文化的交流。協會於一九七八年在波士頓成立，迄今已有四十一年的歷史。當初由曾經參加中華民國『國家建設研討會』之學者專家組成，後為廣泛延攬人才，會員並不限於參加國建會的人士，舉凡學有專精的學者、教授、專家及學生皆可入會。協會的會員分布於紐英崙六州：Maine, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont。

專協歡迎來自台灣的學者、教授、專家、學生及專業人士入會。會費每年$20，永久會員$150。會員可享有活動費用的減免，活動優先報名，收到活動通知，並享有投票的權力。專協制度完善亦是美國政府登記的非營利團體，捐款可減稅，歡迎大家參加我們舉辦的各項演講、座談、研討會及年會。詳情請見http://www.neacp.com。

----------------------------------------------------------------------

紐英崙中華專業人員協會

New England Association of Chinese Professionals

http://www.neacp.com/

----------------------------------------------------------------------

校友會2018年的年度聚餐將在十二月一日星期六中午12:00 到3:00pm 在Bedford 的竹葉青(213 Burlington Road, Bedford MA 01730) 舉行。會中將有表演，遊戲，抽獎等活動。詳情及evite 將在十月底送給大家，希望校友們屆時踴躍報名參加。

下面介紹幾個社區活動，請有興趣的校友自行參加:

Ø  10月28波士頓滋根基金會款演唱會

校友龍俐麗支持的波士頓滋根基金會將於10月28日在Wellesley舉辦的第八屆筹款演唱會， 暨贺波士頓滋根基金音樂會二十週年！ (請看附件)

“六位著名的歌唱家将联诀演出中外名曲，曼妙歌声，荟萃一堂，难得的高水准演场会----也是波士顿滋根演场会20年来一向的坚持。演唱会的所有收入皆用于
滋根慈善项目，我们也接受各界人士的捐款。谢谢支持！”

有關滋根的更多信息，请看：www.zigenfund.org

Ø  10月6日雙十國慶遊行

歡迎大家參加10月6日(星期六) 慶祝中華民國107年的雙十國慶遊行。早上9時30分在波士頓華埠牌樓廣埸集合，遊行隊伍由必珠街遊行，經華盛頓街至波士頓市府廣埸舉行升旗典禮。

Ø  10月13日僑教中心健康講座

十月十三日星期六 11:30 am - 2 pm 在僑教中心有一埸由Harvard Pilgrim Health Care 主辦，紐英倫客家鄉親會、紐英崙昭倫公所、及新英格蘭大波士頓臺灣商會協辦的健康資訊講座，除了有關社會安全保障、退休保健醫療等主題外，另有老齡化及前列腺癌相關的講座，詳情請參閱附件。敬請邀約您的家人及朋友一起來關心與我們的健康有密切關係的話題。講座包括免費午餐，名額有限，請儘速報名。

Ø  11月3日 GBCCA 合唱團 annual concert

GBCCA 合唱團將於11月3日 7:30pm 在 The Second Church in Newton United Church of Christ (60 Highland Street, West Newton, MA 02465)舉行annual concert.

Ø  11月4日紐英崙中華專業人員協會年會

專協的年會將於十一月四日(星期日)下午三時半在波士頓第一教堂（First Church in Boston, 66 Marlborough St, Boston, MA）舉行，主題是“音樂藝術與人生”，專協將以音樂舞蹈欣賞會的方式來舉辦今年的年會，晚上將在中國城龍鳳舉辦餐宴慶祝專協成立四十一周年，歡迎大家參加。

Ø  11月10日臺大校友會校慶聚餐

Ø  11月10日大波士頓區台北建國中學校友會 (GBCKAA)年會聚餐

時間：2018年11月10日（星期六）11 AM to 2 PM

地點：Boston Marriott Newton (2345 Commonwealth Avenue, Newton, MA 02466)

波士頓北一女校友會

	New England Association of Chinese Professionals 紐英崙中華專業人員協會
	Website: http://www.neacp.com               Email: 2neacp@gmail.com

2018年9月專協會訊

專協活動

Ø 專協十一月四日年會

專協今年的年會將於十一月四日(星期日)在波士頓第一教堂舉行，主題是“音樂藝術與人生”，專協將以音樂舞蹈欣賞會的方式來舉辦今年的年會，晚上將在中國城龍鳳舉辦餐宴慶祝本會成立四十一周年，我們誠摯地邀請您參加。

年會詳情會如下，待網上註冊Eventbrite 設計好後會再發通知。

時間: 十一月四日(星期日)下午3:30-6:30 (3:15起註冊入場)

地點: 波士頓第一教堂（First Church in Boston, 66 Marlborough St, Boston, MA） 

晚宴: 晚上7:00龍鳳(China Pearl, 9 Tyler Street, Boston)

節目:

Session 1:

黃竹君，小提琴家，音樂家的角色是什麼？

駱奇偉，鋼琴家，美學：變奏與即興

Session 2:

薛悅悅，江佩蓉，女高音，榮星與我  鋼琴伴奏: 王瑞玲

岳彩輪，男中音，音緣:灣合唱之父呂泉生與旅美歌唱家岳彩輪  合唱: 柯吉文等

        鋼琴伴奏: 王瑞玲

Session 3:

陳玉律，舞蹈家，我的藝術人生 舞者: Winnie Li, Jessica Tian 與 Baifan Zhou

Session 4:

曾莉涵，邱艾瑩, 傳統與現代的對話  鋼琴伴奏: 邱艾瑩，吉丹

  

Ø  九月二十一日《幸福路上》電影放映會

專協九月二十一日(星期五) 晚上在Boston College舉行《幸福路上》電影放映會非常成功，共有兩百多人參加。此一活動是與波士頓台灣同鄉會和TAP Boston合辦。

Ø  預告: 求職、職業發展規劃及職業網絡

專協將與大波士頓地區台大校友會、新英格蘭玉山科技協會、波士頓臺灣生物科技協會、新英格蘭地區臺灣同學會聯合會、及青商會共同舉辦求職、職業發展規劃及職業網絡的活動，詳情會再公佈。

社區活動

Ø  雙十國慶遊行

歡迎大家參加10月6日(星期六) 慶祝中華民國107年的雙十國慶遊行，並加入專協的遊行隊伍。早上9時30分在波士頓華埠牌樓廣埸集合，遊行隊伍由必珠街遊行，經華盛頓街至波士頓市府廣埸舉行升旗典禮。

Ø  臺大校友會校慶聚餐

臺大校友會將於11月10日舉行校慶聚餐。

Ø  波士頓北一女校友會(BEINUAA)校慶聚餐

北一女校友會校慶聚餐訂於12月1日(星期六)在Bamboo Bedford(竹葉青), 213 Burlington Road, Bedford MA 01730。

Ø  大波士頓區台北建國中學校友會 (GBCKAA)年會聚餐

時間：2018年11月10日 （星期六）11 AM to 2 PM

地點：Boston Marriott Newton (2345 Commonwealth Avenue, Newton, MA 02466)

報名方式：請點選 https://goo.gl/Bo51B8 

Ø  哈佛中國文化工作坊 - 北美華文作家協會紐英倫分會華語演講研討會

時間：2018年9月29日, 週六, 下午 2:00-5:00      

地點：哈佛燕京圖書館聚會廳Harvard-Yenching Library Common Room, 2 Divinity

      Ave., Cambridge, MA 

主持人: 張鳳《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》等哈佛系列作品

主講人: 

楊世賢醫師,麻省總醫院MGH抑郁症臨床和研究項目基礎醫療研究主任, 哈佛大學醫學院精神科副教授 

演講：老年心理健康

高以愷博士,哈佛大學部教學助理主任 哈佛大學講師  

演講：老化在明天的生命歷程觀點之內

張惠雯老師,獲獎優秀作家,北美華文作家協會會員

演講：在南方～另一種移民故事的寫作

李秀臻老師, 紐約華文作家協會會長獲獎作家,前媒體工作者世界日報編輯

演講：出版的魅力～淺談兩本書的誕生

紐英崙中華專業人員協會簡介

紐英崙中華專業人員協會的宗旨是促進會員間科學知識與人文觀點的交流、提升及運用，並促進台灣與美國的學術、技術、科學和社會文化的交流。協會於一九七八年在波士頓成立，迄今已有四十一年的歷史。當初由曾經參加中華民國『國家建設研討會』之學者專家組成，後為廣泛延攬人才，會員並不限於參加國建會的人士，舉凡學有專精的學者、教授、專家及學生皆可入會。協會的會員分布於紐英崙六州：Maine, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont。

專協歡迎來自台灣的學者、教授、專家、學生及專業人士入會。會費每年$20，永久會員$150。會員可享有活動費用的減免，活動優先報名，收到活動通知，並享有投票的權力。專協制度完善亦是美國政府登記的非營利團體，捐款可減稅，歡迎大家參加我們舉辦的各項演講、座談、研討會及年會。詳情請見http://www.neacp.com

----------------------------------------------------------------------

彭淑敏 Shumin Peng Yang

會長 

紐英崙中華專業人員協會

New England Association of Chinese Professionals

http://www.neacp.com/

----------------------------------------------------------------------

波士頓北一女校友會

大家好，希望各位有個愉快的暑假! 今年我們的年度聚餐將在十二月一日(星期六)中午舉行，會再發詳細消息，希望大家到時踴躍參加。

我們的校友譚嘉陵慷慨的送給校友們參加九月十五日(星期六)晚上八點陳宏寬在Jordan Hall音樂會的門票，有興趣的校友請速直接與她連絡jialintan58@gmail.com並表明是北一女校友BEINU。請在will-call table 您的英文名字下領票。Free student tickets are available at:http://www.chineseperformingarts.net/specials/20180915/index.html.Children under 6 are not admitted.

陳宏寬簡介:

陳宏寬出生於台灣，13歲時以資優生出國進修，先在德國修習，後轉赴美國，在波士頓大學音樂系及紐英崙音樂學院完成學業，獲得藝術家文憑。從1980年代開始，他就參加了多項國際音樂大賽，在國際上受到肯定，除了獲得魯賓斯坦及普松尼兩項的金牌，也在蕭邦、蒙特婁、範克萊本、伊麗莎白女王等大賽中獲得大獎，並得到 1991 年艾佛瑞費雪音樂成就獎。
陳宏寬的足跡遍布世界頂尖音樂廳，包括紐約卡內基音樂廳，華盛頓肯尼迪藝術中心，曾與眾多傑出的藝術家合作，在教育事業上，陳宏寬亦孜孜不倦，教授過世界各地成百上千名學生。他的得意門生有王羽佳，陳宣堯和張勝量（牛牛）。
陳宏寬現任茱莉亞音樂學院教師，耶魯大學客座教授。他曾任上海音樂學院鋼琴系主任，新英格蘭音樂學院。他還多次擔任國際鋼琴大賽評委，包括範克萊本，普松尼國際鋼琴大賽，上海國際鋼琴比賽，赫尼茲國際鋼琴比賽。

1992年，陳宏寬的手神經損傷，導致局部肌肉張力不全。通過 7年得以痊癒，重返音樂舞台。1998年他舉辦了康復後的首場鋼琴獨奏會，收穫好評如潮，被稱作涅槃重生的藝術家。談起自己非同尋常的藝術人生時，陳宏寬說：“這是一次極大的考驗。能重返舞台演奏，對我來說真是奇蹟“。

其他社區活動

Ø  九月十三日台科學園投資會

台灣竹科，中科，南科等科學園將於九月十三日(星期四)下午一點到五點在波士頓凱悅酒店(Hyatt Regency Boston, One Avenue de Lafayette)，舉行台灣科學園投資宣傳及行銷會議。歡迎上網報名參加http://www.mostparks.tw。

Ø  九月二十一日《幸福路上》電影放映會

波士頓台灣同鄉會，紐英崙中華專業人員協會，波士頓台美菁英協會合作，將於九月二十一日(星期五)晚上六點到九點在Boston College，Room 008 Devlin Hall ，Chestnut Hill舉辦《幸福路上》電影放映會，此片由新銳導演宋欣穎執導，魏德聖、桂綸鎂、陳博正、廖慧珍配音。魏德聖將親臨現場與觀眾交流。。購票可上網https://www.eventbrite.com/e/on-happiness-roaddebut-in-boston-tickets-48694363151?aff=ebdsorderfbbutton。

Ø  九月二十九日教師節餐會

新英格蘭中文學校協會訂於九月二十九日(星期六)十一點至下午兩點在僑教中心慶祝教師節。報名網址: NEACS2016.weebly.com。

New England Association of Chinese Professionals 紐英崙中華專業人員協會
	Website: http://www.neacp.com               Email: 2neacp@gmail.com

2018年8月專業會訊

專協九月活動

Ø  九月十三日台科學園投資會

台灣竹科，中科，南科等科學園將於九月十三日(星期四)下午一點到五點在波士頓凱悅酒店(Hyatt Regency Boston, One Avenue de Lafayette)，舉行台灣科學園投資宣傳及行銷會議。歡迎上網報名參加http://www.mostparks.tw，詳情視附件。

  

Ø  九月二十一日《幸福路上》電影放映會

專協將於九月二十一日(星期五) 晚六點到九點在Boston College Room 008 Devlin Hall Room Chestnut Hill與波士頓台灣同鄉會和TAP Boston合辦《幸福路上》波士頓首映/《On Happiness Road》。擔任電影配音的魏德聖導演，也將親臨現場與大家交流！

電影簡介: 電影描述一位64年次的台灣女孩林淑琪，從高雄到台北，再從台灣到美國，勇敢追尋夢想的故事。看似光鮮亮麗的人生，卻有各種艱辛與對台灣情感的交織，讓她重新思考自己要的人生是什麼？究竟什麼才是她不斷尋找的「幸福」？
由新銳導演宋欣穎執導，魏德聖、桂綸鎂、陳博正、廖慧珍配音的《幸福路上》，以細膩的劇情、樸實的筆觸，將這段尋找幸福的路真摯的描繪出來。如此動人的故事，不僅獲得《2017金馬影展閉幕片》、《2018台北電影節百萬首獎》的肯定，更聲名遠播至日本及德國，榮獲《2018東京動畫大賞最佳動畫長片獎》與《2018德國斯圖加特動畫影展最佳動畫長片獎》。這部片，獻給每一個曾在人生十字路口徘徊、不斷尋找自我的台灣人。

當天流程：
6:00-6:30 報到入座
6:30-8:30 電影播映
8:30-9:00 魏德聖導演座談會

早鳥票10元，門票20元。購票可上網https://www.eventbrite.com/e/on-happiness-roaddebut-in-boston-tickets-48694363151?aff=ebdsorderfbbutton。

社區活動

9/8 羅德島龍舟賽台灣日
羅德島龍舟賽暨台灣日將於9月8日(週六)上午10點起，在羅德島州普塔基市河畔(Festival Pier, Pawtucket, RI 02860)舉行。查詢詳情可上網www.dragonboat.ri.com，或電洽401-724-2200。

專協年會預告

今年專協的年會將於十一月四日(星期日)在波士頓第一教堂（First Church in Boston）舉行，主題是“音樂藝術與人生”，我們將以音樂舞蹈欣賞會的方式來舉辦今年的年會，晚上我們將在中國城龍鳳舉辦餐宴慶祝本會成立四十一周年，我們誠摯地邀請您參加，希望您能撥冗參加。年會詳情會再通知。

協會簡介

紐英崙中華專業人員協會的宗旨是促進會員間科學知識與人文觀點的交流、提升及運用，並促進台灣與美國的學術、技術、科學和社會文化的交流。協會於一九七八年在波士頓成立，迄今已有四十一年的歷史。當初由曾經參加中華民國『國家建設研討會』之學者專家組成，後為廣泛延攬人才，會員並不限於參加國建會的人士，舉凡學有專精的學者、教授、專家及學生皆可入會。協會的會員分布於紐英崙六州：Maine, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont。

專協歡迎來自台灣的學者、教授、專家、學生及專業人士入會。會費每年$20，永久會員$150。會員可享有活動費用的減免，活動優先報名，收到活動通知，並享有投票的權力。專協制度完善亦是美國政府登記的非營利團體，捐款可減稅，歡迎大家參加我們舉辦的各項演講、座談、研討會及年會。詳情請見http://www.neacp.com。

----------------------------------------------------------------------

彭淑敏 Shumin Peng Yang

會長 

紐英崙中華專業人員協會

New England Association of Chinese Professionals

http://www.neacp.com/

波士頓北一女校友會

台大校友夏日野餐聚會 8/18

親愛的校友們，

大家好！又到了校友會為大家籌辦夏季野餐的時間了。今年野餐已經訂在星期六，八月十八日在 Brookline風景優美的 Larz Anderson Park 舉行，煩請大家到Eventbrite報名繳費。校友會將向餐館訂購午餐並準備甜點、水果及飲料。若您吃素，請事先告知(gbaantu@gmail.com)，以方便我們為您準備。若您未繳2018年會費 (家庭或個人會費$20；學生免會費)，請在報名時同時繳交會費以享受會員優惠。若您每年繳會費，我們建議您成為終身會員，終身會員會費是$200。若您無法參加野餐，也可以在 Eventbrite繳會費。您所繳的會費，是用來支持校友會為校友們及波士頓區僑界，持續提供服務。

夏季野餐日期及時間：八月十八日(星期六)， 11:00am -2:00pm 

地點： BBQ Shelter (Near Goddard Avenue & Newton Street), Larz Anderson Park, Brookline

停車場： 358 Goddard Avenue, Brookline, MA 02445

地圖：請參考附件。野餐地點標記為“Shelter” 。

野餐費用及報名繳費注意事項：

八月十七日(星期五) 6 PM之前報名繳費：會員每人$15，非會員每人$20，未滿13歲兒童免費。報名網址：https://www.eventbrite.com/o/17602996424。為了簡化程序，請校友們多多利用網站報名繳費。若您不希望或不方便網上報名，請與gbaantu@gmail.com聯繫。

八月十七日(星期五) 6 PM之後或現場報名：會員每人$20，非會員每人$25，未滿13歲兒童免費。請與gbaantu@gmail.com聯繫報名。費用則在野餐當日現場收費。

八月十八日見！

大波士頓區臺大校友會

Great Boston Alumni Association of National Taiwan University

URL: gbaantu.org

gbaantu@gmail.com

波士頓北一女校友會的暑期野餐將於週六，七月十四日的上午十一點到下午三點在Nara Park Picnic Pavilion (25 Ledge Rock Way, Acton)舉行。場地有屋頂，非常漂亮，風景也好。
校友許聰玲為校友會借到這麼好的場地。Nara Park 週末停車要收費，但是北一女校友們是special event quests，可以免費停車。抵達時要記得說是參加Beinu event guests。

目前已經有二十幾位校友加入永久會員，校友會準備了胸針贈品。

六月二十二日由譚嘉陵主辦 MFA 文化之旅非常成功(見所附照片)。參加的校友都覺得不虛此行，收穫良多。謝謝譚校友。

波士頓北一女校友會

This event is open to all who are interested on first-come-first-serve basis. Registration is required before Thursday, June 14, 2018, or whenever the maximum number has reached. Admissions for MFA, MFA-Special Exhibition, and parking are free for NEACP and BEINU-Boston paid members and students. $20 for all others paid on the day of tour.  Maximum 40 people accepted.  $40 per person for all dinner participants. For Registration contact Cathy Chan (譚嘉陵) via Email: jialintan58@gmail.com  with the required information, see below.

The Agenda and Exhibitions on Friday, June 22, 2018 :

4:45 pm SHARP :  Group meets at MFA Huntington Avenue Entrance, and form two groups of 20 each.

MFA special event office staff  will greet group and distribute complimentary admission tickets and parking validation. Nancy Berliner and Katie Hanson will also meet the group at the Huntington Avenue Entrance. A member of Development staff will join each group to keep time and move the groups between tours

 5 – 5:50 pm

·        Group 1: Katie Hanson, curator of the Monet Gallery, will join the group for behind-the-scenes stories into the making of the installation and into the artist’s creative process. Gain a sneak peek into her thoughts on the upcoming exhibition French Pastels: Treasures from the Vault, opening June 30.

·      Group 2: Nancy Berliner 白铃安, Wu Tung Senior Curator of Chinese Art, will meet the group in the Song Gallery and look at the Song scrolls that have been recently rotated into the gallery.  You will then proceed to the ceramic gallery where there is an early Ming meiping vase newly on display. Lastly, you will visit the Seeking Stillness exhibition where there are Chinese rocks and Liu Dan’s series of seven paintings of one rock.

此次導覽首先會參觀宋代展廳，特別是最近展列的兩幅精品佳作—王振鵬及（傳）董源的手捲畫作。而後，我們會到中國瓷器走廊，觀賞一件正在展出的、明前期永樂年間（１４０３－２４）燒製的梅瓶。最後，我們會參觀 "Seeking Stillness"，其中的中國文人石展廳，理解它們的文化意涵及表達，並且觀看七幅由當代藝術家劉丹繪製的同題材大製作。

 5:50 pm: Groups switch for second set of tours

6 – 6:50 pm

·      Group 1: Nancy Berliner 白铃安, Wu Tung Senior Curator of Chinese Art, will meet the group in the Song Gallery and look at the Song scrolls that have been recently rotated into the gallery.  You will then proceed to the ceramic gallery where there is an early Ming meiping vase newly on display. Lastly, you will visit the Seeking Stillness exhibition where there are Chinese rocks and Liu Dan’s series of seven paintings of one rock.

此次導覽首先會參觀宋代展廳，特別是最近展列的兩幅精品佳作—王振鵬及（傳）董源的手捲畫作。而後，我們會到中國瓷器走廊，觀賞一件正在展出的、明前期永樂年間（１４０３－２４）燒製的梅瓶。最後，我們會參觀 "Seeking Stillness"，其中的中國文人石展廳，理解它們的文化意涵及表達，並且觀看七幅由當代藝術家劉丹繪製的同題材大製作。

·        Group 2: Katie Hanson, curator of the Monet Gallery, will join the group for behind-the-scenes stories into the making of the installation and into the artist’s creative process. Gain a sneak peek into her thoughts on the upcoming exhibition French Pastels: Treasures from the Vault, opening June 30.

6:50 pm: Nancy and Katie will guide each group to Bravo for dinner. Nancy will remain for dinner and Katie will depart.

7 – 9 pm: Dinner at the Bravo Restaurant (Menu and selection, see below)

            Dinner menu and selection:

            1, First course: Spring Salad, (Baby Spinach, Asparagus, Pickled Cipollini, Haricot Vert, Fresno Chile,                             Cilantro, Sesame Lime Vinaigrette.)
            2, Main course: 

            *Pan Seared Scallops, Corn Purée, Fava Beans, Tricolored Baby Carrots, Corn Kernel Glace.
            OR
            *Roasted Statler Chicken, Warm Herbed Fregola, Tricolored Cauliflower.

            3, side:  Roasted Peewee Potatoes

            4, dessert: Lemon Cheesecake
            5, tea or coffee
            6, red or white wine on table

For Registration contact Cathy Chan (譚嘉陵) via Email: jialintan58@gmail.com  with the following information, before Thursday, June 14, 2018, or whenever the maximum number has reached.

Please provide the following information for each person:

1, Name (last, first)

2, paid member of NEACP? Yes/No

3, paid member of  BEINU-Boston? Yes/No

4, student? Yes/No

5, email

6, cell phone

7, dinner? Yes/No. $40 cash per person including tax and gratuity.

中華民國僑委會指導，波克萊臺灣商會主辦的「2018年台灣美食國際巡迴講座」，訂於5月19、20日在波士頓安良工商會舉辦，今年特聘臺北儂來餐廳黃景龍行政總監及饗食天當李啟肇行政主廚二人，為大家示範台朔無骨牛小排、醉香麻油雞飯、桔醬白斬雞、 生炒花枝羮、金沙排骨、中華乾燒大明蝦等多項佳餚。 歡迎於5月15日前上網報名:https://goo.gl/forms/D7Wsxf4htTetAHus1，或利用附件報名表向主辦單位報名及繳費。